야, 오카린?
어째서...?
어째서지?
있어, 실체가 있어
유령은 아니겠지?
너, 경찰에 넘어가고 싶어?
난 진실을 알고 싶은 것뿐이다!
분명히 찔린 부위가...
뭐가 진실이야?
바보 아냐? 죽고 싶어?
기다렸던 루이즈의 명대사가 나왔다! (주 : 제로의 사역마)
난 네가 찔린 걸 분명히 봤다구!
3시간 정도 전에 라디오 회관에서의 나카바치 박사 기자 회견 때...!
오카린, 망상은 혼잣말만으로 만족하라니까!
나카바치 박사의 회견은 중지됐잖아?
하지만!
마키세 씨 시간 다 됐습니다
아, 네!
거기 서, 도망치는 거냐?
당신은?
당신이 아니라 호오인...쿄우마다!
Steins;Gate fansub by Kyou.
數十億もの鼓動の數さえ 수십억의 고동의 수조차
貴方には瞬き程度の些事な討究 너에게는 깜빡임 정도의 사소한 연구
過去に囚われて未來を嘆くも 과거에 얽매여 미래를 한탄해도
塵一つ誤算を許さぬ必然 티끌만큼의 착오를 허락하지 않는 필연
無限に廣がる夢も 描く未來も 끝없이 펼쳐지는 꿈도, 그리는 미래도
僕達に許された虛榮の原理 우리에게 허락된 허영의 원리
有限 유한
それは2つの針が示す 그것은 바늘 두 개가 가리키는
殘酷な約定と選擇へ 잔혹한 계약과 선택을 향해
Hacking to the Gate Hacking to the Gate
だから今 1秒ごとに世界線を越えて 그러니 이제 1초마다 세계선을 넘어서
君のその笑顔 守りたいのさ 너의 그 미소를 지키고 싶어
そしてまた 悲しみのない時間のル-プへと 그리고 다시 슬픔이 없는 시간 루프를 향해
飮みこまれていく 빨려 들어가는
孤獨の觀測者 고독한 관측자
시간도약의 파라노이아
오늘 이렇게 모여주셔서 감사합니다
이런 강연은 거의 경험이 없다보니
익숙하지 않은 점이 있을지도 모르겠지만 잘 부탁드립니다
강사 : 마키세 크리스였구나
역시 유령이 아닌건가...
아직도 그 소리야?
이번에는 타임머신을 테마로 강연해달라는 부탁을 받았습니다
'SCIENCY'에 실은 논문의 테마와 다르지만
열심히 설명해 보겠습니다
타임머신?
제 결론부터 말씀드리자면...
타임머신이라는 건 바보 같은 이야기라는 겁니다
왜 그렇게 결론지을 수 있는지는 지금부터 고찰하면서...
이의 있음!
타임머신을 만들 수 없다고?
그렇게 단정 짓는 건 경솔한 생각이다!
오카린, 무모한 짓을...
당신은?
경솔한 생각이라기보다
이론상 부정되어야 한다는 게 제 견해입니다만
뭐라고?
그럼 토론 형식으로 할까요?
그래야 융통성이 없는 분도 이해하실 듯하니...
안 그래요? 호오인 쿄우마 씨?
마키세...크리스
이상으로 우주끈 이론을 통한 시간여행은 현실적이지 않지만
도전해 보시겠어요, 호오인 씨?
글쎄요...
그럼 익조틱 물질을 찾아주시죠, 호오인 씨?
이상으로 제 설명은 끝입니다만
그래도 반론이 있으시다면 들어드리죠, 호오인 씨?
머리가 좀 좋다고 우쭐해져서는...!
잠깐...
그 계집은 아마도 기관의 에이전트...
강의 그 자체가 주도면밀하게 계획된 나에 대한 정신공격인가
그 수법에는 안 넘어간다
8...
9~, 한 번 더!
하나, 둘~
10!
루카, 굉장하다
오카린, 뚯뚜루~
오카베 씨... 아니, 쿄우마 씨
암호를 잊었군, 루카코
엘 프사이...콩, 콩가리?
콩그루다
죄, 죄송해요!
그래서 짐은?
여기 있어
미안해, 마유시 혼자서는 못 들 것 같아서요
아버지께서 받아오셨는데 저희 가족은 다 못 먹거든요
그래?
래버에 식량을 제공해줘서 고맙군
래버멤의 사기도 올라가겠지
기뻐해주셔서 다행이에요
아니, 그게...
루카, 매일 휘두르는 연습 계속하고 있지?
네, 오카...
쿄우마 씨하고 한 약속이니까요
요도 사미다레는 루카코가 사용하기에 적합하다고 감지했을 때
진정한 힘을 발휘한다
잊지 마라
네!
그런 검을 '무기가게 본점'에서 980엔에 팔다니 사서 이득봤네?
그럼 단련 성과를 보여주실까...
액막이는 할 수 있겠나?
이, 일단은...
하지만 제대로 된 액막이라면 아버지께서 더...
내, 내 오른손에 들러붙은 아, 악령이...!
어, 어서 액막이를...!
그 힘이 온 몸을 범하기 전에...!
아, 네!
얼마 전하고 손이 반대인데?
오늘은 악령이 이쪽에 들러붙었다
우루시바라 루카...
목소리도 몸짓도 여자로만 보인다
아니...
여자보다 여자다운 미소녀
하지만 남자다!
마유리보다 키는 크지만 몸매는 아주 날씬하다
하지만 남자다!
무녀복이 어울린다
하지만 남자다!
이제 해가 지는데 덥군...
매미가 울고 있다
하지만...남자다
바이바이~
루카가 액막이를 다 하고 굉장하지?
신사에서 태어났으니까
미안...
통행 금지인가
여기 지나가면 라디오 회관 뒤가 나오니까
라디오 회관...
그것도 이리 내
아르바이트 시간 됐지? 어서
고마워...
오늘은 아르바이트 교대 시간이 늦으니까
끝나면 곧장 돌아갈 거야
마유리!
너 정말 비명 못 들은 거지?
비명? 언제?
오늘 라디오 회관에서
못 들었을 걸...
그래?
알았어, 그럼 됐어
오카린도 싱겁기는...
역시 아무도 기억하지 못하는군
마유리도 다루도 마키세 크리스도
오늘은 일찍 닫는군 미스터 브라운!
그러니까 그렇게 부르지 말라고 했잖냐?
오늘은 아르바이트 면접이 있거든
아르바이트?
이렇게 답답하고 손님도 없고
더러운 아저씨가 점장인 이 가게에?
이 자식...
안냐셈~!
어라?
유행하는 인사라고 들었는데
설마 아르바이트라는 게?
뭐 문제 있나? 이름은?
아마네 스즈하
- 나이는? - 18
- 지망동기는? - 브라운관을 좋아해서요
채용!
잠깐, 방금 개그한 거야? 사전에 교육시킨 거야?
그러는 너는?
오카베라고 한다
이 윗층에 세들어 사는 바보다
오카베가 아니다 호오인...!
시끄러워! 집세 2배로 올린다
- 오카베 린타로다 - 잘 부탁해!
저기, 그 봉투는 뭐야?
래버에 제공된 인텔리전스 콘이다
원한다면 그에 상응하는 대가를...
콘이라면 작고 알맹이가 많은 그?
원래 이렇게 생겼구나
모르는 건가?
봐도...
이런...
많은 사람들이 나하고 안면을 든 걸 계기로
기관의 타깃이 됐지
새라, 크라우디아, 시몬느
그렇구나...
괜찮다면 상담해줄게
진지하게 받아들이지 마
이 녀석의 창작이라구
아무쪼록 그렇게 믿도록 해
결국에는 이 세상이 내게 무릎 꿇게 될 거다
저런 게 유행하고...
12시 무렵, 낙하
마유리하고 다루가 말한 게 틀림없어...
[나카바치 박사 회견]
회견이 중지?
마키세 크리스, 사건
내가 본 건 환상이었나
[@채널]
존 타이타?
타임머신은 SERN이 독점하고 있습니다
일반인도 기업도 손에 넣을 수 없습니다
그들은 자신들의 이익만을 위해 사용하여
세상에 디스토피아를 초래했습니다
저는 미래를 바꾸기 위해서 왔습니다
SERN이 만든 디스토피아를 파괴하여
다시 자유를 손에 넣기 위해서요
다시 말해 'SERN = 독재자' 이렇게 말하고 싶은 건가?
흔히 말하는 '할아버지 패러독스'군요
그건 존재하지 않습니다
과거의 자신을 만나는 것도 가능합니다
그럴 경우 세계선이 이동합니다
우선 시간은 과거에서 미래를 향해 흘러가는 하나의 선이 아닙니다
세계선이라는 무수히 평행하게 흘러가는 강 같은 것으로 형성돼 있습니다
예를 들어, 오늘 당신이 무차별 살인마에게 살해당한다고 칩시다
그걸 미래에서 온 제가 막았을 때
당신이 살해당한 세계와 살아남은 세계, 이렇게 둘로 분기됩니다
이번 타이타는 일본인인가
2000년 경, 미국 인터넷 상에서 나타난 자칭 '시간여행자'
2036년에서 미래 세계를 구하기 위해서 시간여행을 해서 찾아왔다고 한다
그 당시에는 인터넷 상에서 큰 화제가 되어
관련서적도 몇 권인가 나왔지
그런데 요즘 세상에 존 타이타를 이야기하는 바보가 있을 줄은...
이 링크라도 보고 타이타에 대해서 조사나 하고 와라
다루 녀석 '타이타' 링크를 지웠군?
검색결과 약12건
12건?
말도 안 돼
10년이 지났다고는 하나 엄청난 화젯거리였다고
그럴 리가...!
john titor 검색결과 약56건이 검색
없어, 없다구!
어째서지?
관련서적은 여기에 다 모아뒀을 텐데?
빌어먹을!
여보세요, 다루?
뭐야? 지금 페이리스하고...
책 어디다 뒀지?
채, 책이라니?
존 타이타에 관한 책 말야
책장에 정리해 뒀었잖아?
어디 있어?
잠깐, 오카린
뭐야?
존 타이타가...누구냐능?
나는 거의 밤을 새서 존 타이타에 대해 조사했다
인터넷 검색을 굴지하여 온갖 정보를 모았다
하지만...
타이타의 대답을 듣고 싶다
10년 전......, 다시 말해 2000년 때 일이다
재미있는 이야기를 하시는 분이군요
하지만 안타깝게도 2000년에 간 적은 없습니다
그리고 그럴 예정도 없습니다
야, 거기 서!
wait, wait, wait!
거기 너, 아니 당신 거기 서, 거기 서요!
방금 날 찍었지?
바로 삭제하는 게 신상에 좋을 거야
불쾌했다면 사과할게
뭘 찍고 있었지?
증명...
오늘, 내가
어디를 걸었고 무엇을 봤는지
묻고 싶은 게 있어
이거...
꽤나 오래된 컴퓨터군
알아?
아니
잘 아는 사람은?
다루라면 어쩌면...
그 사람 누구야?
네놈과는 상관 없어
사진은 삭제하도록 해
가르쳐 줘 그 사람 메일 주소
거절한다!
이 자식... 협박하겠다 이거냐?
가르쳐 준다면 지울게
조, 좋다
단!
동료를 팔 수는 없지
가르쳐 주는 건 내 메일 주소다
이름은?
호오인 쿄우마라고 써 있잖아!
[호보인 쿄우마]
이리 내
내용 없는 메일을 보내 내가 다시 보내도록 하지
다녀오셨냐옹, 주인님!
오카린이다~
다녀오셨냐옹, 오카린?
여, 마유리
아르바이트 중에는 마유시 냥냥이야
그러고 보니 '오카린(おかりん)'과 '다녀오셨어요(おかえり)'는 비슷하네?
다루는?
안에 있어
쿄우마!?
기다리다 지쳤다냐옹
3일에 한 번은 나타나겠다는 약속은 어떻게 된 거냐옹?
미안하군 기관의 방해가 심해서...
그렇게까지 기관이 다가온 거냐옹?
그럼 오늘도 기관 타도를 위한 극비 회의이냐옹?
그렇다
평소처럼 스텔스 필드를 부탁하지
알았다냐옹!
그리고 페이리스도 끼워줬으면 한다냐옹
그만둬라!
네가 겨룰 수 있을 정도로 기관은 쉬운 상대가 아니다
이 페이리스에게는 금단의 비밀 기술이 있다냐옹
뭣이?
설마...터득한 건가?
그 설마다냐옹
기아나 고지에서 수행을 견뎌내고
사부의 죽음도 극복해서 페이리스는 마침내...
손에 넣었다냐옹!
절대로, 용서 못해
그래서 메일로 이야기한 것 말인데
위너에게 말하면 지는 것 같아
안심해
거짓으로 덧칠한 여자에게 흥미 없다
오늘의 '네가 그런 소리 마 스레'는 여기입니까?
입 다물어, 바람둥이
2차원의 신부가 울고 있다
페이리스는 예외야!
3차원이든 2차원이든 뜻을 품고 있다구!
그보다 봐줬으면 하는 게 있다
이 사진 말인데...
이거 'IBN5100'이잖아?
IBN?
환상의 복고풍 PC
한 달 정도 전이었던가?
아키하바라 어딘가에 잠들어 있다는 소문이 흘렀으니
그 얘기 듣고 온 거 아닐까?
그래서?
결국 발견되지 않았지
'질풍 신뢰의 나이트하르트'까지 출장한 듯하지만
나오지 않았다는 건
원래부터 없었던 게 아니냐는 걸로 파이널 엔서
그렇게 귀중한 물건이야?
발매는 지금보다 30년 이상 전
당시에는 가격이 너무 비싸서 컴퓨터는 아무도 안 사던 시절
레어도가 극히 높다는 패턴
아까 그 여자인가...
곧장 메일을 보냅니다 키류 모에카입니다
20살!! 프리터!! 싫다고 해도 보낸다...
이게 아까 그 여자하고 동일인물이라는 건가?
왜 그래?
널 팔지 않은 걸 고마워하라구
귀중한 PC다, 아키하바라에는 없을 가능성이 높다
엘 프사이 콩그루
주인님
오래 기다리셨다냐옹냐옹
'세계가 위험해!!'가 왔다!
잘 먹겠습니다~!
진정하라니까
맛있어, 맛있어 이거 진짜 맛있어!
[세계가 위험해!!]
대학 연구실에서 분석한 결과
젤바나가 분자 수준으로 갈기갈기 찢겼다는 게 판명됐다
바나나가 아닌 무언가로 변했다고?
그거 위험한 거 아냐?
무슨 일이 벌어진 걸까?
현재 상황에서 생각할 수 있는 건
전화레인지(임시)의 전자파의 영향이겠군
출처는?
매드 사이언티스트의 감이지
근거 없음이라
자, 접속 끝났다
좋았어 그럼 이걸 쓰자구
이거...마유시 거잖아?
안심해
마유리가 제공한 연구비로 내가 산 거다
아니, 그러니까 그게 마유시 거 아닌가?
자, 바나나다발 째로 던져넣고 변화를 확인하는 거다
상식적으로 생각했을 때 하나로도 충분하잖아?
그걸로 전화레인지(임시)의 진정한 힘을 확인할 수 있겠어?
그 '(임시)' 귀찮으니까 그만 좀 떼어버려야 함
실험에 돈을 아끼다가는
세계의 지배구조를 바꿀 수 없다구
바꾸고 싶은 건 오카린 뿐이라니까
그래?
그렇잖아?
자, 종료
왜 그래?
바나나가 사라졌어!
마, 말도 안 돼!
나다
긴급요청 666호 '쿨링 오프'를 발동시켜라!
정부의 승인?
그런 소릴할 상황이 아니다
자작극 하느라 고생이 많다능!
시끄러워!
어디다 숨겼어?
숨긴 건 오카린이잖아?
그래, 알았다
이건 어쩌면 텔레포트가 가능한 전자레인지!
뭐, 뭐라구!?
...그런 순 억지를...
그렇다면 어떻게 설명할 거지?
바나나다발에서 뜯어내서 레인지에 넣었을 바나나를...!
젤...바나?
하, 하지만 다발에 완전히 붙어 있는 거 아냐?
분명히 아까 하나를 땄지?
아, 아마도...
이건 역시 텔레포트
그렇게 되는 거야?
흥미로운 실험을 하고 있네요
오카베 린타로, 아니 호오인 쿄우마 씨였던가요?
마키세...크리스?
規制された誓い 無慈悲なり 규제된 맹세는 무자비해지고
十二ノ眞理 逃れられない 12개의 진리로부터 도망칠 수 없어
安息の明日を願ったら 안식의 내일을 바란다면
手の中の尊い事象の地平へ 손안에 든 고귀한 사상의 지평을 향해
囚われし盟約 얽매인 맹약
現れた僞證の輪郭 나타난 거짓 윤곽
生命の原始は 생명의 시초는
盲目な時間を刻んだ 맹목적인 시간을 새겼지
羽ばたけバタフライ 날아라, 나비야
奇跡のバタフライ 기적의 나비야
あなたへ捧ぐ 너에게 바치겠어
淚のバタフライ 눈물의 나비야
眩しいバタフライ 눈부신 나비야
全てが今 書き變えられる 이제 모든 걸 새로 쓸 수 있어