MISSION:27 PART A: BOND'S STRATEGY TO STAY ALIVE
The height of laziness.
Anya,
finish your homework, or you'll get scolded by your teacher again.
Okay.
BOND'S SPECIAL ABILITY - PRECOGNITION
Play hide and seek with Anya!
Oh no! It's a blackout!
I have a surprise for you, Bond. Come this way.
I finally found you Subject Number 8! I'm going to kill you.
SCIENTIST
- Bond! - Don't cry.
He died a happy dog.
What? You want to say a final goodbye?
Anya is busy with homework. I don't have time to play with you.
Oh no, I'm so sorry, Bond.
We're out of dog food, and I forgot to go buy some.
It seems like Loid won't be back home until late today,
so I'll make your dinner with what's available here.
All right! I'll do my best!
Bond, your food is ready.
Bond!
CAUSE OF DEATH
Loid made a list of things that are bad for dogs,
so I have nothing to worry about!
Your food is ready.
PROBLEM SOLVED!
If you make Mother angry, she'll kill you, so be careful.
Bond!
It's because he refused to eat the food I made for him.
IT'S ALL OVER NOW
Hey Bond, don't cause a ruckus.
What should I do? Is he sick?
LOID IS NOT HOME
YOR MAKES DINNER
DEAD
LOID COMES HOME EARLY
LOID MAKES DINNER
ALIVE
WORK
If it isn't Bond! Why are you here?
Thanks for killing that! Now I can go home early!
Bond!
It's a doggie!
Thank you!
What's with this stray dog? Shoo!
You ate someone else's food? You bad boy!
It's a dog! Let's draw eyebrows on his face!
Tonight's mission is to take a sample of "Gerrulimus," a new truth serum
being developed by Born Industries.
It was a last-minute order,
so I had no time to gather intel.
Go right now!
I can't enter by disguising myself as someone,
so I'll have no choice but to sneak in.
Bond!
Why is he here?
Be quiet. Or we'll get caught by the enemy.
You're here by yourself?
Where's Yor and Anya?
Did you leave them while you were being walked?
I don't know what's going on, but go home.
I'm working right now.
What? You want me to play with you?
I'm busy now. Maybe later.
Stop right now! It's not safe over there!
Is he guiding me on a route where there are no people?
I don't remember training him to do this.
Did he learn this in the past?
Born Industries
was rumored to be involved with Project Apple.
Did you by any chance, come here knowing that?
Did you come here to avenge yourself,
and your friends who were used as test subjects?
You...
All right. Let's complete this mission together.
I lack intel, so it'll be helpful to rely on your senses.
This is the lab. There are so many vaults.
Which one is the Gerrulimus?
Security is tight, so it'll be way too much work to check each one.
When will I be able to go home?
Why were we called back again?
Apparently, they found a defect.
Oh crap! They came back!
I'll hold them back. You go home first.
This will take a long time.
Where were you? Eat your food!
Don't worry.
The staff already went home.
Don't tell me...
Seriously, why is the manager
calling us back to the lab?
Apparently, they found a defect.
The deadline was bumped up too. It's insane.
Stop complaining. He's being pressured from the bigwigs...
It's unlocked.
Hey! What's this?
T. Bandit? Who is that?
You've got to be kidding me!
What the hell? It's all right here.
Who the hell tried to trick us...?
Thanks for opening it up for me!
Who the hell are you guys?
Somebody help!
Impressive. Thanks to you, I completed my mission pretty quickly.
I can go home earlier than I expected.
Is it good?
We were so worried, and went out looking for you.
I see. You're happy you got to get back at Born Industries, huh?
Good for you.
All right! Let's stop by the supermarket
and I'll make you a feast!
MISSION:27 PART B: DAMIAN'S FIELD RESEARCH TRIP
Damian, you have to hurry, or you'll miss roll call.
As punishment for missing roll call, you must help out the Dorm Mother.
You're prohibited from leaving the dorm until you finish.
This is so unlike you. Although it's a holiday,
it is not elegant to spend a day in an unrefined and lazy way, Mr. Desmond.
I'll be more careful.
Damian, were you studying until late again last night?
I have to get my Stella Stars.
You're pushing yourself too hard.
Don't you remember?
Our teacher is taking us out to watch a movie today!
Maybe we can watch the newly released 20,000 Steps under the Sea!
On the way home, we get to eat roast beef at Wimpsons!
So finish up quickly in order to join us! Roast beef!
I won't be going. I'm going to be studying in my room.
What? But it's a holiday.
- I already said I'm not going. - No way.
Teacher!
Can we choose which movie to watch?
Let's watch 20,000 Steps under the Sea!
Let's see, what should we watch?
- We can watch that, right? - I'm not like those kids.
While they're out playing, I'm going to work hard and climb higher...
Damian, continue working hard so as not to bring shame
upon the Desmond name.
...In order to have Father praise me once again!
Hey kids. Get out of here.
This is his punishment.
SNACKS
Disheveled clothes, and eating outside of mealtimes.
As punishment, go help out the Dorm Mother.
Thank you!
What are you guys doing? What about the outing?
- We got punished. - Let's get this over with quickly.
I won't go out to play.
Damian, stop being a grouch. You study too much!
You guys don't have to stay behind for me.
You two should go have fun.
Now that I think about it, going to the movies on a nice day like this
lacks good sense.
That's right. Doing laundry is all the rage right now.
And look!
We can pretend we're Imperial Scholars!
Come and get me if you want a Stella Star!
Hold up! That's my cloak!
Stop it you guys! Get to work!
How elegant. Their friendship is preciously elegant.
You look as if you want to go on a picnic, young man.
No, I don't want to go.
Chatting, and fooling around while doing chores, eh?
- I am giving you all another punishment. - What?
Go on a field research trip with Mr. Green,
the school custos.
A picnic sure is fun, huh?
We can enjoy river rafting on school property!
- Eden is a wonderful place! - We're going to die!
Don't you worry!
I used to be in the Marines, and I was very skilled.
Just trust me and enjoy yourself.
All right, let's go straight to the lake downstream!
It's a beautiful spot!
A little exercise is good for the brain!
Sitting at your desk isn't the only efficient way to study!
This isn't "little exercise"!
Look at that, kids!
Start rowing on the left side or we'll crash into that rock!
Mr. Green, there's a waterfall in front of us!
- Damian! - Damian!
Help me! I'm the second son of the Desmond family!
- I'm going right now. - Hey!
I'm the heir of the Elman family!
I'm the Egeberg family's...
We need to at least save Damian!
That's right. Fulfill your dreams for our sake too.
- You guys... - Hurry, get on the boat!
- Before we lose our strength! - Dammit!
I'm sorry to disturb your party, but it's shallow and there's no current.
- What? - It was just fast because I was rowing.
Hurry up and gather the wood and start the fire, or you'll catch a cold.
- Yes, sir. - Yes, sir.
It's so warm.
Now that we've settled down, I'm getting hungry.
We're already wet, so let's go fishing.
What? You didn't prepare any sandwiches or anything?
I don't have anything that fancy.
Students of Eden should find their food on-site.
But...
I'll give you fishing lines and nets, so figure it out on your own!
What?
Delicious!
- Yes, it sure is! - It's good, right?
The roast beef at Wimpsons is not bad,
but nothing beats your own catch.
- It's delicious! Super yummy! - It's so good!
What am I doing having fun?
Other students are studying while I'm here.
Doesn't the breeze feel amazing, young man?
The flickering flame, and the crackling sound of the fire.
The sound of the leaves rustling, and the smell of the earth.
It's nice to relax and let your five senses take over, right?
I can't become an Imperial Scholar by being idle.
Have you heard?
According to new research on neuroscience,
your brain revitalizes while you're being idle.
It's believed to be closely connected to memory and creativity.
Famous creators and athletes
really value the time they spend being idle.
If you're being idle,
you might get eight Stella Stars in no time.
You're lying!
Idle.
Idle, idle.
Damian, I don't think that's what idling is.
- He's pretty simple-minded. - Idle.
All right,
now that our clothes are dry,
let's walk over to the lake.
"Stella lake."
- That what the students are calling it. - Stella! I want to go!
Damian, you're too obsessed with the Stella Stars.
Pic, pic, pic, picnic
By the way, lately there are
people in the south going through a third country
to seek asylum in the west, under the pretext of a "picnic."
Mr. Green, are you trying to sell us to the west?
We can't seek asylum just by walking two or three kilometers.
Why are they going to the west?
Are there tastier snacks in the west?
I wonder why.
Especially when the night sky in Ostania is this beautiful.
There's nothing to worry about. Once Damian grows up,
he will make Ostania a better place.
Hey!
Oh, you want to become a politician? That's commendable.
- Because Father is a politician. - I see.
It's wonderful to have a goal to work towards.
By the way, my dream is to become an astronaut!
- Is that right? That's cool! - I... I...
- I don't have anything in particular! - I see, but that's okay too.
I want to live while eating lots of junk food!
Wonderful! What kind of dream is that?
Now you have to give serious thought
to how to make that possible.
And how to maintain good health while eating a lot.
What a hassle.
We're here.
Wow! The stars are reflected on the water. It looks like outer space!
Look, young man.
- It feels as if I can grab the stars. - How lame!
Was it a waste of time to come here?
No.
I think it's beautiful.
Yeah.
It's beautiful.
- The universe is so big. - Yeah.
The stars look like sugar crystals. Looks delicious.
That makes no sense!
Damian is laughing.
- Shut up! - Come on, let's start heading back.
I forgot this was a field research trip.
Make sure to write a report.
What? Once we get back, I just want to take a shower and go to sleep.
Oh, that's very healthy of you!
Master Henderson.
I brought over the three boys' report on the field research trip.
Thank you, Mr. Green.
Were they able to have fun and relax?
I hope they did.
That's very elegant.
I saw and did lots of stuff. It was fun.
But his language skills could use a little improvement.
MISSION:28 - PART A: MISSION AND FAMILY PART B: THE ELEGANT BONDMAN
PART C1: THE HEART OF A CHILD PART C2: WAKING UP
Subtitle translation by: Lili Morita