We've always been this to free all the pain
DEATH NOTE 데스 노트 Caption 으니짱 http://blog.naver.com/prettybaby11
便利便利万世 便利便利万世 편리편리만세 편리편리만세
便利便利万世 人間 편리 만세 인간아
便利便利万世 便利便利万世 편리편리만세 편리편리만세
便利便利万世 人間 편리 만세 인간아
ほら ビリビリ 怒らすか? 이봐, 전율하며 화가 나니?
ビリビリ 怒らすか? 전율하며 화가 나니?
ビリビリ 怒らすか? 人間 전율하며 화가 나니? 인간아
ほら ビリビリ 怒らすか? 이봐, 전율하며 화가 나니?
ビリビリ 怒らすか? 전율하며 화가 나니?
ビリビリ 怒らすか? 人間 전율하며 화가 나니? 인간아
What's up 不安財いっぱい What's up 불안 요소 가득히
犯罪 消えない 永遠に 범죄는 사라지지 않아, 영원히
What's up 不安財いっぱい What's up 불안 요소 가득히
恨みの裏 だれ Down? 원한의 올가미엔 누가?
What's up 不安財いっぱい What's up 불안요소 가득히
犯罪 消えない 永遠に 범죄는 사라지지 않아, 영원히
What's up 不安財いっぱい What's up 불안요소 가득히
Hey Hey 人間 贊歌 Hey Hey 인간 찬가
愛い逃げ 人間 不安感か 사랑 도피 인간아 불안하니?
Hey Hey 人間 贊歌 Hey Hey 인간 찬가
愛い逃げ 人間 不安感か 사랑 도피 인간아 불안하니?
Hey Hey 人間 贊歌 Hey Hey 인간 찬가
愛い逃げ 人間 不安感か 사랑 도피 인간아 불안하니?
Hey Hey 人間 贊歌 Hey Hey 인간 찬가
愛い逃げ 人間 不安感か 사랑 도피 인간아 불안하니?
Hey Hey 人間 贊歌 Hey Hey 인간 찬가
愛い逃げ 人間 不安感か 사랑 도피 인간아 불안하니?
Hey Hey 人間 贊歌 Hey Hey 인간 찬가
愛い逃げ 人間 不安感か 사랑 도피 인간아 불안하니?
Hey Hey 人間 贊歌 Hey Hey 인간 찬가
愛い逃げ 人間 不安感か 사랑 도피 인간아 불안하니?
Hey Hey 人間 贊歌 Hey Hey 인간 찬가
What's up people?
니아… 슬슬 이번 일에 대한 생각을 들려주지 않겠어?
이번의 사정을 꿰뚫고 있던 키라와
일본 수사 본부의 교류에서 생각해 보면
적어도 키라와 일본 수사 본부는 한통속
한통석?
그렇다고 한다면…
2대의 L
서…설마?
진심으로 말하는 거야, 니아?
네… 진심이라고 해도 7%정도 입니다만
레스터 지휘관
수사라는 건 단정짓고 뛰어들었다가
틀렸을 경우는 '미안합니다'면 충분합니다
정 의
최근 일본에선 범죄가 줄어 들었습니다
나쁜 짓을 했다간 인터넷에 이름이 적혀서
키라에게 살해 당하니까…
이름은?? 키라에게 살해 당하니까…
…라고 아빠가 말했습니다
이봐… 자네 이름을 말하지 않으면 …라고 아빠가 말했습니다
조서를 쓸 수가 없단 말이야
용서해 주세요
이름만은!!
너희 이름을 인터넷에 올릴 거야!
전 이곳에서 선언합니다
키라야 말로 정의라는 것을요
키라왕국
전 키라의 대변자로서 키라에게 임명됐다는 걸
틀림없는 사실입니다
제 목숨을 노리는 자가 나올지도 모르겠습니다
하지만!!
전 목슴을 걸고 키라의 말씀을
키라왕국인가? 전 목슴을 걸고 키라의 말씀을
형편없는 타이틀이군 전 세계 여러분에게 전해 나갈 겁니다
요지경이구먼 전 세계 여러분에게 전해 나갈 겁니다
키라를 쫒는 건 용납할 수 없는 행위이며
범죄라고까지 할 수 있습니다
이 녀석 정말 죽이는 게 낫겠군 범죄라고까지 할 수 있습니다
이 녀석 정말 죽이는 게 낫겠군 경찰, 일반 시민, 범죄자 등
아… 그게 누구든…
부통령의 기자회견이 그런 사람이 있다면 고발해 주세요!
시작할 시간이예요 그런 사람이 있다면 고발해 주세요!
무슨 일일까요?
전 세계에 전하는 발표라고 말하긴 했지만…
근데 넌 TV만 보는구나
우리 미합중국은…
(설마…?)
키라를 인정하며
거스르는 짓은 하지 않겠다
말도 안 돼!
(됐다!)
(마침내 미국도 스스로 키라에게)
무슨 소릴 하는 거야, 이 자식
키라에게 겁먹은 건가?
설명해 주세요
해명해 주세요 그런 건 어떻게
상세하게! 그런 건 언제 정한 겁니까?
상세하게! 헛소리 집어쳐!
키라가 정의라 생각합니까? 헛소리 집어쳐!
키라가 정의라 생각하나? 맞아!!
정의? 그런 말은 안 했소
하지만 키라의 힘으로 전쟁은 사라졌소
우리나라뿐만 아니라
범죄조직들은 괴멸 상태요
키라에게 맞서 대항하면 살해된다
이건 확실하다
때문에 키라를 인정하는 것이 아니라
정부로서 키라를 붙잡는 행동은 하지 않겠다는 말이다
같은 소리잖아!
정정해!
구걸하는 겁니까?
진정해 주세요
도망치는 거냐?
그러고도 나라의 대표냐?!
믿어지지 않아… 미국이라고!
명색히 대통령의 발언이…
저기… 진지하게 한 마디 해도 될까요?
뭐야? 정색을 하곤
평소엔 진지했던 게 아니었나?
진심으로 키라를 악이라고 생각하세요?
뭐야!?
무슨 뜻이야, 마츠다!
솔직히 말해…
전 완전히 악이라고 생각되지 않아요
키라를 정의라고 생각하는 거야?
모르겠어요…
그렇지만 키라는 악과 싸우고 있다고 생각합니다
현재 성실히 사는 자에게 있어 확실히 좋은 세상으로 변했어요
그렇지 않아, 마츠다
그건 살육에 대한 공포 때문이다
진정한 평화가 아니야
알고 있어요, 그런 건 알고 있다고요
하지만 키라를 구세주라 생각하는 사람들의 마음도
전 이해가 돼요
전 언제나 약자 입장의 인간이었으니까요…
하지만 저도 형사예요
키라를 인정해선 안 되죠
그 정도는 알고 있고 직업상 붙잡고 싶은 마음도 있어요
키라를 완전히 부정하지 못하면서 잡겠다는 제가
머리가 이상한 거겠죠?
이상하지 않아요, 마츠다 씨
뭐라는 거야, 라이토까지
키라도 분명 알고 있을 겁니다
자신이 하고 있는 짓이 악이라는 걸 말이죠
그러나 자신이 희생해서라도 이 세상을 바꾼다
그것이 키라가 선택한 정의
키라의 생각은 그런 거 겠죠
키라가 악이냐 정의냐 따위는
우리가 생각할 일이 아니예요
우리는 키라를 붙잡을 수밖에 없어요
키라가 붙잡으면 키라는 악
키라가 세상을 지배하면 키라는 정의
(하지만 앞으로 세상은 빠르게)
(점점 키라에게 기울어 갈 거야)
(반드시 키라가 정의가 될 거야)
우리는 어떻게 되는 거죠?
해산이겠죠, 겁쟁이 대통령에 의해
아뇨, 겁쟁이는 커녕…
벌레 같은 우둔한 자이죠
(웃기지 마!)
(키라를 인정하다니 있을 수 없어)
살아 있었어?
니아!
어떡하지?
들어오게 하죠
멜로… 어서 와
총 버려!
모두 총을 내려 주세요
이런 곳에서 피를 흘려 봐야 무의미합니다
하지만 멜로는 우리 동료를 살해했어요
여러 말하게 하지 말아요
우리의 목적은 키라를 붙잡는 것
지금 멜로는 죽이는 건 어떤 이득도 없어요
알았어
여기까진 내 예상대로냐, 니아?
네, 리드나에게 들었죠? 2대 L에 관해…
멜로가 여러 가지 일을 해준 덕분에
상당히 키라가 좁혀 졌습니다
니아!!
난 너의 퍼즐을 풀기 위한 도구가 아냐
멜로 날 쏘고 싶으면 쏴요
멜로! 니아를 쏘면
우리도 역시 당신을 쏘겠어
두 사람이 여기서 죽으면 뭐가 되지?
키라만 좋아할 뿐이잖아
그렇겠지
니아 난 네가 갖고 있는 내 사진을 찾으러 왔을 뿐이야
네… 사진은 이거 한 장뿐이고
복제 따위는 결코 없습니다
와미즈 하우스등 과거 멜로의 얼굴을 아는
모든 사람들의 대처도 해뒀습니다
100%라고 말할 수는 없지만
멜로가 노트로 살해되는 일은 없을 겁니다
용건은 이것뿐인가요?
니아…
난 너와 손잡을 생각은 전혀 없어
알고 있습니다
하지만 너한테 이 사진만 받아 가기엔 꺼림칙하다
살인 노트… 그건 사진의 노트이고
노트를 가진 자는 사진을 볼 수 있어
말도 안 돼!
누가 그딴 걸 믿을 것 같아?
전 믿습니다
멜로가 그런 거짓말을 해서 무슨 이득이 있습니까?
기왕 할 거면 좀 더 그럴싸한
의미가 있는 거짓말을 하겠죠
따라서 사신은 있습니다
내가 가졌던 노트는 한 번 사신 이외의 자가 갖고 있던 노트다
그리고 거기 적혀 있던 규칙 중에 가짜가 있어
내가 말해 줄 수 있는 건 그 정도다
니아…
멜로…
누가 먼저 키라에게 도달하느냐
싸움이네요
어차피 종착역은 같아
거기에 먼저 가서 기다리지
네…
데스노트에 이름이 적혀 죽는 일을 피하기 위해 고의로 4번 이름을 틀리게 적으면 적어넣은 인간이 죽는다
고의로 4번 이름이 틀리게 적힌 인간은 4번 틀리게 적혔다고 해서 데스노트에 이름을 적어도 죽기 않게 되지는 않는다
(가짜 규칙…)
(심장마비나 어느 정도 조정하다 죽일 수 있는 건)
(지금까지의 일로 봤을 때 틀림없어)
(노트를 토막내거나 태운다)
(노트는 아직 존재하고 있고)
(시험해 보기도 껄끄러)
(그렇다면…)
(가짜 규칙은 13일 이내에 이름을 적지 않으면 죽는다는 규칙)
제반니…
L을 연결해 주세요
네!
니아다
네
L… 멜로를 붙잡았습니다
허나 놓쳐버렸습니다
하지만 몇 가지 심문을 할 수 있었습니다
놓친 게 아니라 놓아줬다
그렇죠?
아뇨, 정말로 도망쳤습니다
그런데 멜로는 노트에 사신이 붙어 있다고 말했습니다
그런 자의 존재를 확인하셨습니까?
네, 확실히 사신은 존재합니다
얘기 해 봤자 믿지 않을 것 같아서
굳이 말하지 않았습니다
그 사신에게 몇 가지 물어보고 싶습니다
난 듣고 싶지 않은데
그리고 가장 마음에 걸리는 건
노트에 적혀 있는 규칙…
그 안에 가짜가 있다는 것입니다
가짜가 있다고?
네
L, 당신의 생각을 듣고 싶습니다
가짜 규칙이 있다고 한다면 어떤 것일까?
소거법으로 생각해 본다면
적어도 13일 이내에 사람의 이름을 계속 적지 않으면 자신이 죽는다
라는 항목
역시 그렇게 생각하십니까?
저도 그렇게 생각합니다
사신, 노트에 적혀 있는 규칙 중에 가짜는 있습니까?
아뇨, 없습니다
그 곳에 사신이 있군요?
네
그렇습니까?
대충 알 것 같습니다
즉 거기에 키라가 있고 사신에게 거짓말을 시키고 있다
굉장한데~ 이 녀석? 정답이야!!
그게 가짜라고 해도 사신이 거짓말을 하는 것뿐이고
달라질 건 없잖아요
아니, 라이토의 감금이 의미가 없어져
'스스로 계속 적지 않으면 죽는다' 라는 규칙이 가짜라면
13일 이상 아무것도 하지 않았다는 걸론 의미가 없어지잖아
그… 그렇지만 아니예요
라이토가 키라일 리 없잖아요
차장님도 라이토가 노트를
갖고 있지 않다고 확인하고 돌아가셨어요
그럼 이렇게 하는 건 어떨까요?
제가 멜로의 이름을 노트에 적죠
그리고 멜로가 죽고…
이름을 적은 제가 13일 후에 죽는다면
그때는 키라의 승리
저는 그래도 상관없습니다
뭐… 뭐야, 끝을 보잔 건가?
13일의 규칙을 검증하는 건
키라 수사에 득이 됐으면 됐지 손해가 되는 일은 없을 겁니다
제가 직접 그 일을 하겠습니다
(내 독단으로 이걸 거부한다면)
(다른 사람들이 받을 인상이…)
조금 기다려 주세요
그 제안을 검토해 보겠습니다
여러분 솔직한 의견을
인명존중에서 그런 짓을 할 수 없다
…라는 말은 간단하지만
감금되어 있었던 건 저예요
제가 그런 말하는 건 우습죠
난해하네… 멜로는 차장님의 원수니까 하고 싶으면 해봐라 하는 마음도…
난 반대다
이 안에 키라가 없다는 걸 믿거니와
노트로 살인은 역시 해서는 안 돼
그래, 차장님의 뜻도 그랬을 거야
저도 검증은 반대합니다
네
니아, 노트의 검증은 결코 할 수 없습니다
역시 그렇습니까?
그럼 마지막으로 하나만 더
일본 수사 본부의 여러분
지금까지 한 번이라도 거기에 있는 2대 L이
키라라고 생각해 본 적은 없나요?
지금까지의 대화를 듣고
저의 수사에 조금이라도 협력할 의지가 있는 자는
지금 불러드리는 번호로 연락 주세요
저에게 연결됩니다
(라이토가 키라일 리 없어)
(아니 그렇게 생각하고 싶지 않아)
(하지만 만약 13일의 규칙이 가짜라면)
(완벽히 아니라고 할 수 없어)
(니아… 이젠 죽일 수밖에 없어)
나다
키라입니다
자… 장난인가?
그건 지금부터 읽어드릴 심판자의 이 명단을
내일이라도 대조해보고 판단해 주세요
대통령, 먼저 저에게 찬동해 주신 점 깊이 감사드립니다
하지만 그걸로는 충분치 않아요
SPK라는 키라를 붙잡기 위한 기관이 존재했다는 사실과
해산을 발표해 주셨으면 합니다
더불어 미국의 경찰, CIA, FBI 기타 모든 정보기관을 이용해
SPK의 멤버의 현재 있는 장소를 조사해 주세요
그리고 그걸 알아냈다면
제가 지금부터 알려주는 연락처로 당장 알려 주세요
대통령, 당신이 길게 살지 아닐지는 당신이 선택에 달렸습니다
그걸 잊지 마시길
알았네
데메가와 씨 기다려 주세요
어째서 갑자기 뉴욕에?
키라님을 붙잡으려는 악의 소굴에 처들어가는
생중계다
여러분에게 명령을 전하라 나에게 열락이 왔다
나 말고 할 수 있는 자 또 있으랴!
이것도 저것도!
이거 시청률100%! 아니…120%는 거뜬해
자아, 여러분 키라님의 뜻을 따릅시다
(예전의 L도 라이토를 의심했어)
(하지만 역시 한 번 더 라이토를 조사할 필요가 있다고 했다가)
(정말로 키라라면 살해되겠지)
(13일의 규칙이라…)
아이자와
오래된 사이다
네가 뭘 고민하는지 알고 있어
네가 해야 한다고 생각하는 일… 하면 돼
난 원래부터 L도 믿지 않았어
지금도 난 라이토보다…
오히려 난 너와 함께 행동을 하려 움직이고 있어
이데…
라이토는 몰라
난 리아에게 연락해 볼게
알았네
네가 어디로 가든지 간에
모두가 모르게 조처해 둘게
(라이토, 넌 키라가 아니야)
(난 그렇게 믿고 싶어)
큰일났어요!
TV에 데메가와가!
난 데메가와
마침내 신! 키라를 붙잡으려는 악의 무리의 아지트를 밝혀내
우리 동지와 함께 놈들을 포위했습니다
지금 잔당은 이 건물 안에 잠복해 있다고 합니다
보십시요! 이 민중의 힘! 정의의 힘!
(니아가 도명쳐 나오면 그 이름을 노트에 적는다)
(라이토, 미사 힘낼게!)
니아, 이대론 정말로 우리는 끌려 나가게…
(L…!)
왜 그러시죠, 니아?
이건 SPK의 끝장낼 멜로의 책략인가요…
아니면 SPK는 일반인에게도 소재가 알려질 만큼의
시스템밖에 갖추지 못한 겁니까?
(이 자식… 능청스럽게…)
(나의 승리다, 니아)
永久に鬱 この一ペ-ジ 영구히 묻어둔 이 1페이지
はかない戰法 その眼に 덧없는 앞날, 그 눈에
哀願せずも 法に惡 つなごう牢へ 애원않고도 악법의 이어진 감옥에
ノ-トに猛毒 煩惱に恐れ抱く 노트의 맹독에 번뇌를 두려워 하고 있어
大うその妄想にヨダレが絶え間なく 큰 거짓의 망상에 끊임없이 탐하며
裁き 犯罪統括とほざく 판결과 범죄, 싸잡아 지껄여
誰が打開策などわかる？ 누가 타개책 같은 거 알고 있어?
免罪のワ-ド 면죄의 말
制裁のワ-ド 제재의 말
得る熱 まさに「デスパイレ-ツ」 확실히 거머진 열기 Desperate(절망)
贖 う 法律ゲ-ム 속죄의 법률 게임
絶望 ザ ビリ- いざ倫理 절망과 비리 속의 윤리
さあ 止められない EraserRain 이젠 멈출 수 없는 EraserRain(지워진 비)
絶望 ザ ビリ- いざ倫理 절망과 비리 속의 윤리
さあ 止められない EraserRain 이젠 멈출 수 없는 EraserRain(지워진 비)
止められない EraserRain 멈출 수 없는 EraserRain(지워진 비)