가스 무기라는 거다
그 가스에는 내 척수액이 들어있어서
유미르의 백성이 그걸 들이마시면
즉시 몸이 경직되고 의식을 잃게 되지
그 후 내가 명령하면
'길'을 통해서 거인의 힘이 좌표로 보내진다
그러면 그 마을의 거인들은 내 명령대로 움직이게 되는 거지
그 마을이 아니라 라가코 마을이다
네가 몰살시킨 마을의 이름이잖아
기억해둬라, 망할 털보
그래, 나도 그런 짓은 하고 싶지 않았어
하지만 그랬다가는 내가 딴마음을 품은 게 발각되어
이 섬에 희망을 가져다줄 수 없었겠지
...라고 섬에 상륙하자마자 설명했던 것 같은데
왜 자꾸 묻는 거야?
네가 눈곱만큼도 죄책감이 없다는 건 잘 알겠군
정말로 에르디아를 구하고 싶은지는 모르겠지만
사람 목숨에 관심 없는 것만은 확실해
너 인기 없지?
멋대로 남의 기분을 아는 척하지 마
알아
나름 인기도 있었어
아 그러셔?
그래서 난 언제 엘런을 만나 실험을 개시할 수 있는 거지?
그건 내가 결정하는 게 아니야
본부의 명령을 기다린다
시간이 무한한 줄 아나 본데 착각이라고 전해줘
그건 나도 동감이다
리바이 병장님!
뭐? 그게 정말이냐?
Let’s start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Sinister faces, growing curses
This is my last war
Angels playing disguised with devil's faces
Children cling to their coins squeezing out their wisdom
Angels planning disguised with devil's faces
Children cling on to their very last coins
Destruction and regeneration
You are the real enemy
으리으리하네!
- 이런 곳은 처음이야 - 나도
좋겠다, 너희들
- 오늘은 잔뜩 먹어라 - 응
미아는 왜 쭈뼛거리고 그러냐?
아, 그게...
뭘 그렇게 긴장해?
얼마나 촌구석에서 살았길래
아니거든?
카야, 정말로 이런 데서 마레인 포로가 일하고 있어?
정말이니까 당당하게 굴어
병사들도 자주 오는 곳이야
아는 마레인이 생기면 그것만으로 든든할 거야
브라우스 씨 잘 오셨습니다
초대해줘서 고맙네
이것 참
꽤나 북적북적하네요
함께 살고 있는 가족들이야
염치없지만 모처럼 공짜니까
아닙니다 오늘은 맡겨주세요
들어오시죠
아빠, 엄청 배고파
- 그래? - 아침도 굶었잖아
저 사람이 아저씨를 초대한 마레인 니콜로 씨야
저 사람에게 말해봐
아저씨는 병사도 아닌데 어떻게 초대받은 거야?
아저씨 딸이 내가 말했던 그 병사 언니거든
니콜로 씨가 언니 무덤에 왔다가
언니 대신 아저씨에게 음식을 대접하겠다고 했어
내 생각엔 둘이 연인이었던 것 같아
벤
왜 그래 배라도 아픈 거냐?
아, 아뇨
맛있다, 이렇게 맛있는 요리는 처음이야!
아직 메인 요리는 시작도 안 했다고!
니콜로, 손님 왔어
바빠 죽겠는데 누구야?
조사병단이야
너희가 여긴 웬일로? 급한 일이야?
난 지금 중요한 손님을 대접하느라 바쁜데
물론 일하러 가도 돼
그냥 나중에 얘기 좀 하자는 거지
얘기라니 무슨 얘기?
뭐 그런 거 있잖아 고민이라든지...
의용병이 구속된 일에 관해서다
조사에 협조해줘
그래, 알았어
여기서 기다려
이런 방이 있었네
보나 마나 헌병 나리들 전용이겠지
이건...
병단에 소문이 자자한 그 와인인가!
듣자 하니 상관들만 마실 수 있다던데
정말? 조사병단에서는 우리도 상관이잖아
맞아, 우리도 조금쯤은 호사를 부려도 되겠지
건드리지 마!
뭐야, 니콜로 장난 좀 친 걸 가지고
왜 정색하고 그래?
이건 에르디아인에겐 과분한 술이다!
뭐?
니콜로, 너 아직도 그런 소리를 하는 거냐?
술 마시는 데 나라가 무슨 상관이야?
건들지 마라 에르디아인
좀 어울려 줬다고 친한 척하기는
그러는 넌 뭐가 잘났는데? 그래봤자...
포로 주제에 말이지?
이걸로 비긴 거다 에르디아인
저 녀석 왜 저래?
영문을 모르겠네
지금이야
윽, 배가 아프다!
괜찮니, 벤?
음식이 안 맞았나?
화장실에 가면 괜찮아질지도 몰라!
내가 가서 오빠를 도와야겠어!
힘내라
뭐야, 화장실은 이쪽이 아닌데
화장실을 찾는 게 아니에요 니콜로 씨
우린 마레에서 온 전사 후보생이에요
뭐?
조만간 전 세계 연합군이
이 섬을 대대적으로 공격해올 거예요
그때까지 잘 버텨주세요
이 사실을 다른 마레인에게도 전해주시고요
잠깐 잠깐
왜 전사 후보생이 여기 있는 거지?
섬의 악마들이 수용구를 기습했거든요
우린 그때 비행선에 올라타서 여기 오게 된 거고요
누군가를 죽였나?
여자 병사를...
네, 해치웠어요
- 아직 몇 마리 정도지만요 - 가비
- 우리의 복수는 지금부터예요 - 잠깐만 기다려봐
- 비겁한 악마들에게 절대로... - 가비, 그만해
왜 그래?
네가...
죽인 거냐
네가 사샤를 죽인 거냐!
팔코
괜찮아, 팔코?
팔코, 일어나 봐
응?
젠장...
팔코!
니콜로 군
애들에게 무슨 짓을...
이 녀석이 사샤를 죽였어요
당신 딸의 목숨을 빼앗았다고요
어리긴 해도 혹독하게 훈련받은 마레 병사입니다
마레에서 퇴각하는 비행선에서 이 녀석이 당신 딸을...
사샤를 쐈어요
딸?
브라우스 씨, 여기요
당신이 안 죽일 거면 내가 죽여도 상관없죠?
큰일이다 다들 이리 와!
무슨 일인데?
사샤를 쏜 꼬맹이?
어떻게 된 거야? 그놈들은 도주했다고 들었는데
잠깐, 너 지금 뭐 하는 거야?
가까이 오지 마!
난 복수하려는 것뿐이니까 움직이지 마!
그만둬
팔코는 안 그랬어!
이놈과 무슨 관계지? 너를 감싸다 이렇게 된 거잖아
너에게 소중한 사람? 나도 소중한 사람이 있었어!
에르디아인이었어 악마의 후예지!
하지만 그녀는 내 요리를 누구보다 맛있게 먹어줬어
이 거지 같은 전쟁에서 날 구원해줬어
기쁨을 주는 요리를 만드는 게
진정한 나라는 걸 가르쳐줬지
그게 사샤 브라우스
네가 목숨을 빼앗은 여자의 이름이다!
나도 소중한 사람들을 잃었어!
사샤 브라우스가 쏴 죽여서 복수해준 거라고!
먼저 죽인 건 그쪽이었어!
누가 먼저였는지 알 게 뭐야!
정신 차려! 당신은 마레 병사잖아
그 악마 같은 여자에게 홀린 거야
악마에게 지면 안 돼!
니콜로 군 칼 이리 주게
어서
거기까지입니다 브라우스 씨
그 칼 내려놔요
사샤는 사냥꾼이었어
네?
어릴 때부터 활을 가르쳤고
숲에서 짐승들을 사냥해서 먹고살았지
그게 우리가 사는 방식이었으니까
하지만 이제 그렇게 먹고사는 시대는 지났으니까
사샤를 숲에서 내보냈어
그리고 세계는 이어졌고
병사가 된 사샤는 다른 나라에 쳐들어가서
사람에게 총을 쏘고 총에 맞았지
숲에서 나갔다고 생각했지만
이 세계는 목숨을 뺏고 뺏기는 거대한 숲이었던 거야
사샤가 죽임을 당한 건 숲속을 방황했기 때문이겠지
적어도 아이들만이라도 이 숲에서 내보내야 해
안 그러면 또다시 같은 곳을 빙글빙글 돌게 될 거다
그러니까 과거의 죄와 증오를 짊어지는 건
우리 어른들의 책임이다
니콜로 씨, 벤을 놔줘요
- 리사, 천천히 옮기자 - 네
- 상처 좀 보자 - 미아
괜찮냐?
정말로...
내가 밉지 않아?
카야...
감히 언니를!
살인자! 친구라고 생각했는데!
- 왜 그랬어? - 옆방으로 가자
메인 요리가 다 식어버렸겠군
한지 씨 그 꼬마의 입을 헹궈줘요
와인이 입에 들어갔어
이미 늦었겠지만
그 와인에 뭐가 들어있는데?
아마 지크의 척수액일 겁니다
작클레가 죽었다고?
네, 지금 벽 안은 실질적으로 예거파가 장악하고 있어요
이 모든 사태는 지크가 엘런과 옐레나를 이용해서
계획한 짓인 걸로 추정됩니다
그래서?
조만간 예거파가 요구한 대로
엘런을 지크에게 안내해줄 예정입니다
픽시스가 순순히 그러기로 했다고?
짐작하신 대로 사령관은 한결같은 입장입니다
엘런을 다른 놈에게 먹일 생각이겠지?
우리를 시켜서
그렇습니다
엘런의 목숨을 몇 번이나 구했다
그때마다 동료들이 죽어나갔지
그게 인류가 살아남기 위한 희망이라고 믿으면서...
그렇게 믿은 결과가 이 꼴이라니
끔찍한 농담이 따로 없군
우리가 본 희망은 대체 뭐였던 거지?
그 사투의 결과가 이 꼬락서니라고?
웃기지 마 헛소리 말라고 해
거인에게 먹혀야 할 쓰레기는 따로 있어
무슨 소리야?
와인에 지크의 척수액이 들어있다니?
확증은 없어
다만 이 와인은 1차 때부터 조사선에 대량으로 실려있었어
단기 임무에는 불필요할 만큼 많은 양이었지
한 번 더
그리고
내가 이곳에서 요리사로 자리를 잡았을 무렵
이 와인을 병단 고위층에게 우선 대접하란 요구를 받았어
그게 누구지?
옐레나
내가 아는 관련자는 그 녀석뿐이고
다른 의용병의 가담 여부는 몰라
전 몰랐어요 처음 듣는 얘기입니다
그럴 리 없잖아!
지크의 척수액에 당하면 경직되는 거 아니었어?
그건 지크의 주장일 뿐
실제로 본 사람이 없으니 확인할 방법이 없어
하지만
그 한마디 거짓말의 효과는 절대적이지
경직 증상이 나타나지 않는 이상
척수액을 마셨다는 발상조차 못 할 테니까
하지만...
그건 네 추측일 뿐이잖아?
그래, 확증은 없어
하지만 마레 병사라면 누구나 알아
지금까지 지크의 척수액이 어떻게 사용됐는지
10년 전 마레는 적국의 수도를 하룻밤 만에 함락시켰어
갑자기 수백의 거인들이 쏟아져 나왔거든
그런 꿍꿍이라도 꾸미는 게 아니라면
왜 그 수상한 와인을 고위층에게 먹여야 하는 건지
난 잘 모르겠군
너...
아까 그 와인을 빼앗았던 건 우리를 위해서였나?
글쎄다
내가 지금 뭐 하고 있는 건지
악마의 섬을 조사해서 세계를 구하러 온 놈이
이딴 거나 발설하다니 오래 살기는 틀렸군
하지만 브라우스 씨
전 아직 당신처럼은 될 수 없지만
최소한 이렇게라도 속죄하고 싶어요
어린애를 죽이려 하다니 머리가 어떻게 됐었나 봐요
니콜로 군
왜 나를 지켜줬지?
딱히 이유 같은 건 없어
당신들의 소중한 동료를 죽인 사람은 나야
간수를 돌로 내리친 것도 나였고 말이야
팔코는 아무 짓도 안 했으니까 죽일 거면 나만 죽여
안 죽여
나를 죽이고 싶어서 못 참겠지?
죽이고 싶지 않아
하여간 말끝마다 죽인다는 소리나 하고
꼭 누구랑 똑같네
에...
뭔데?
한지 단장님
프록?
잘 만났군요
당신이라면 지크의 위치를 알고 있겠죠
길 안내를 해주셔야겠어요
우린 너희와 싸울 생각이 없다고 했을 텐데?
그쪽의 제안은 거절했습니다
우린 병단과 교섭하지 않을 겁니다
이유가 뭐지?
엘런의 판단입니다
픽시스 사령관이 우리에게 섬의 운명을 맡길 리 없죠
엘런을 지크에게 데려가는 도중에
어떻게든 시조를 빼앗으려고 궁리하느라 바쁠 겁니다
망상이 지나치군
아니면 주둔병단의 스파이가 그렇게 고자질하던가?
제가 물어보면 뭐든 답해주는 친절한 부하로 보입니까?
이젠 당신 부하가 아니란 걸 알려줘야겠어요?
그렇게 되기 전에 동행해 주시죠
우리가 여기 있는 건 어떻게 알았지?
글라이스
너 설마... 옐레나가 시킨 거냐?
니콜로, 넌 에르디아인에게 지나치게 물들었어
언젠가는 이렇게 될 것 같아서
그쪽과의 연락 수단을 가르쳐주지 않길 잘했지
내 말 좀 들어봐
지금은 우리끼리 싸우고 있을 때가 아니야
지크의 척수액을 넣은 와인이 병단에 유포됐어
우린 지크의 계획에 놀아나고 있는 거라고!
그래봤자 멍청한 헌병 놈들이 거대한 멍청이가 되는 거겠죠
이제 됐습니까?
난 헌병단이 마셨다는 말은 한 적 없는데?
너희들 설마 와인에 대해 알고 있었어?
식당 안에서는 조용히 하셔야죠
- 먼저 간다 - 그래
저 목소리는... 프록 일행과 온 거야?
그래
너희와 이야기하고 싶어서 말이야
1초 전의 깜빡임
남겨진 세계
날갯짓할 수 있다면
그에게 전해줘
날개를 불살라버린 무수한 새들이
재를 흩날리며 평온하게 웃네
누군가 흩어버려줘
내가 여기 있었다는 증거도
뼈는 어차피 모래가 되어 사라질 텐데
그래도 살아있어
뼈는 어차피 모래가 되어 사라질 텐데
그래도 살아있어
예거파에게 붙잡힌 한지 일행
아르민과 미카사를 보며 엘런은 말한다
이야기를 하고 싶다고
다음 화, 포악