"1931년 부산"
고 선생님
때맞춰 오셨네요
새 양복 준비해 놨습니다
기다릴 테니까 목사님부터 해 드려요
네
그런 줄 몰랐는데
제가 한눈에 봐도 목사처럼 보이나요?
늦어서 죄송합니다
바느질을 다시 꼼꼼하게 확인했습니다
자, 직접 확인해 보십시오
"이민진 소설 원작"
"'파친코' - Pachinko"
니케이 지수는
상승을 계속하고 있습니다
어제 장 마감 시간에
지수는 33,000에 달했으며
일부 영향력 있는 분석가는
연말에 45,000까지 치솟을 수 있다고 합니다
일본이 미국을
추월할 거라는 추측을 부채질하고 있죠
현재 미국은 세계 제일의 부국입니다
일찍 왔네요
네
어서 이 일을 해치우고 싶은 사람이
나뿐이 아닌가 봐요
그런가 봐요
날 싫어하죠?
그게 중요해요?
당신은 곧 떠날 텐데
톰이 처음 왔을 때 그에게 그렇게 말했어요?
여기 올 사람이 아니라고?
아니면 관계가 바로 시작된 건가요?
솔직히
두 사람이 뭘 하든 상관 안 해요
여기 모두가 날 질투하는 걸 상관 안 하는 것처럼요
중요한 건 땅 주인이 계약서에 서명하는 거죠
백 상, 서명하는 데 계약서 몇 부 필요하죠?
메모에 적어 놨어요
읽어 보세요
저분이 어떻게 시플리에 온지 알아요?
아니요 그게 왜 중요해요?
시플리에 오기 전에
일본 최고의 은행에 있었어요
하지만 몇 년간 자신이 정체된 동안
동료들이 승승장구하는 걸 지켜봐야 했어요
상사들은 그가 팀에 기여하지 않는다고 경고하고
수치심을 주며 혹독한 훈련을 시켰지만
결국 상사들의 기대를 충족시키지 못했어요
그리고 곧 해고됐다고 들었어요
당신 아버님은…
파친코 사업을 하시죠?
그래서요?
당신은 일본 기업의 그늘에서 성장하지 않았네요
당신은 몰라요
샐러리맨에게 회사란 가족이고
때론 혈육보다 더 중요하단 걸요
난 어렸을 때
매일 아빠 얼굴을 본 시간을 기록했어요
다 더해서 한 주에 1시간이 넘으면
그 주는 성공한 주였죠
이제 알겠죠
아리모토 상은 그냥 해고된 게 아니에요
가족에게 내침당한 거죠
그 후로는
어떤 괜찮은 회사에서도 받아주지 않았어요
그렇게 해서 우리와 함께 있게 된 거죠
말도 안 돼요
시플리스는 일류 회사잖아요
미국에선 그럴지 몰라도
여기선 아리모토 상 같은 사람이 오는 묘지 같은 곳이에요
그럼 그쪽은 왜 여기 있어요?
좋은 학교 나왔고 집안도 좋잖아요
그렇죠, 그래서
일류 은행들로부터 제안을 많이 받았어요
하지만 부모님의 바람을 무시하고 시플리를 선택했죠
아시다시피 여자는
덜 성공한 사람들 사이에 있는 게 도움이 되거든요
여기선 성공할 수 있어요
나가 보게
기다리고 있었습니다 이쪽입니다
처음 뵙겠습니다
시플리 은행 톰 앤드루스입니다
와에이의 아베입니다
할머니 다시 보니 반갑습니다
됐다! 그냥 본론으로 들어가자
잠깐만요!
여러분을 오늘 우리의 귀빈으로 환영합니다
미국인이 미국 땅에서 일본인을 따뜻하게 환영했기 때문에
지금 여기서도 관대한 정신을 느낍니다
그리고 호텔이 문을 열면
콜튼 호텔 측을 설득해서
주말에 스위트룸을
제공할 수 있을 겁니다
그럼, 시작해 보죠
이미 계약해 주시기로 동의하셨죠, 실례합니다
계약서 사본 10부를 준비했습니다
실례합니다
표시한 곳에 서명해 주시면 됩니다
실례합니다
우리가 확인한 계약서예요
보지도 않았잖아
그걸 어떻게 알아?
"도쿠주마루"
엄마
이 중요한 사람들을 다 기다리게 하고 계세요
보세요 얼마나 사람이 많은지
다들 다른 약속이 있을 거예요
오늘 밤 제 레퍼토리를 즐겨 주세요
아버지가 여기 먼저 오시고
나와 어머니는 몇 년 후에 따라왔어요
부인, 이건…
아버지는 치쿠호 광산에서 일하려고 왔습니다
그곳 여건은 끔찍했어요
아버지와 한국인 광부 400명이 파업을 결심했을 정도로요
뭐야?
그리고
파업은 모두 해고될 때까지 20일 동안 계속됐어요
당시만 해도 우리 한국인에겐 아무도 집을 빌려주지 않았어요
우리가 너무 더럽고 시끄럽다고 했죠
그들이 옳았어요
우린 너무 더럽고 시끄러웠어요
엄청나게 비싼 임대료를 감당하려면
두세 식구가 방 하나에서 우글우글 모여 살아야 했으니까요
다 지난 일이잖아요
정말 그렇게 생각한다면
넌 내 생각보다 더 어리석구나
이게 무슨 노래야?
무대에서 끌어내!
- 이게 다 뭐야? - 경비는 어디 있어?
당장 끌어내!
멈추게 해!
경비들은 어디 있어?
무슨 일이죠? 일본어로 말해요!
무슨 상황이죠?
뭐지?
어디 가는 거야, 솔로몬?
서명은 그저 형식적인 겁니다
- 무슨 일입니까? - 젠장
계약에 이미 동의했잖아요
뭔 일이 있었던 거야?
네가 뭐라고 했길래
이제서야 입을 다무는 거야?
10분 전에 닥치지 그랬어
좆 같구만
중력을 거스르긴, 개뿔!
삼 년 삼 년이야, 씨발!
- 빌어먹을 - 내가 경고하지 않았습니까
이런 사람을 우리 일에 합류시키는 건
무모할 뿐더러 위험하다고요
이런 자를 믿은 우리가 어리석었습니다
너 때문에 난 좆 됐어 솔로몬 백
당황스럽네