Diálogo japonés subtitulado en azul Diálogo coreano subtitulado en amarillo
(en coreano) Se llama Koh Hansu.
Y dicen que tiene las manos manchadas de sangre.
Se rumorea que les hace el trabajo sucio a muchos,
incluidos todos los hombres poderosos de Japón.
No sé. Se oyen muchas cosas.
Y te preguntas en qué bando estará ahora.
¿Está con ellos o sigue siendo de los nuestros?
Vete a saber. A mí lo que me interesa es que sus precios son justos.
No genera ningún conflicto y no tolera tonterías a nadie.
Según va contando su cocinera,
se ve que nunca se pone dos veces la misma camisa.
Las usa el primer día y adiós.
¿Os lo podéis imaginar? ¿Quién se habrá creído que es?
Es un hombre que entiende de jerarquías.
A mi padre le da un sobre dos veces por semana.
Y se han hecho bastante íntimos, la verdad.
Cuéntanos, Jiyun. ¿Él cree que se quedará aquí o no?
¿Le ha dicho si tiene pensado volver a Osaka?
Bueno, si consigue casa propia en el pueblo,
es posible que ya no se marche.
Creo que se quedará.
- ¡Cállate! - Padre, un antebrazo. Es la ley.
Lo que mida mi antebrazo.
¿Te crees que marca mis precios el antebrazo de un crío impertinente?
- Por favor, se lo suplico... - ¡No te metas en esto!
Que tu hijo se haga cargo de su insolencia.
Si quieres, puedo estirarte el brazo.
Os compro las corvinas.
- 5 por las 20. - Gracias, señor. Muchas gracias.
Cargadlas.
¡Sr. Koh Hansu!
¡Qué alegría verle!
BASADA EN LA NOVELA DE MIN JIN LEE
TOKIO
(en japonés) ¿Os estáis divirtiendo todos?
Acabo de ver a los padres del novio y de la novia.
¡Y ya sé por qué son tan guapos nuestros tortolitos!
Estáis todos deseando verme fracasar.
No es verdad. No pienses siempre mal de nosotros.
Lo intentaré.
El país ha cambiado mucho desde que te fuiste a Estados Unidos.
Hay gente ganando demasiado dinero y demasiado rápido.
Gente que hace unos años no era nadie.
A lo mejor esa gente es lo que necesita este país.
¿Gente como el hijo del dueño de un salón de pachinko?
¡Era broma! Nos conocemos de toda la vida.
Recuerdo una cosa que dijiste cuando éramos niños.
¿Qué dije?
Que, según tu padre, a los coreanos debieron de criarnos unos perros.
Porque metemos la cabeza en nuestros cuencos
en vez de llevarla bien alta como vosotros.
- ¿De verdad dije eso tan horrible? - Pues sí.
Éramos críos.
Seguro que oí mal a mi padre.
En fin, ha sido buena idea lo de asociar a Colton y a Abe.
Es el mejor promotor que hay. Tiene tirón.
Y no viene mal tener a medio Ministerio de Hacienda
en la boda de su hija. Todo ayuda.
Cierto, estamos muchos aquí.
Pero tranquilo. Con esa corbata pareces uno más.
No me lo digas...
Armani.
Hermès. Te ha ido muy bien.
Me encantará ver qué impresión le causas a Abe.
Una, dos y tres. ¡Decid patata!
Más cerca, por favor.
Te fuiste de aquí muy joven, ¿verdad?
Tenía 14 años.
Tú también estuviste en los Estados Unidos, ¿no?
Sí. En Cambridge.
Harvard.
Administración de Empresas.
¿Y qué te pareció la Facultad de Empresariales de Harvard?
Fue un cursillo acelerado de mentalidad estadounidense.
¿En qué sentido?
Les encanta jugar.
Todo lo convierten en un juego.
Y cada vez que conocía a alguien, sobre todo a hombres,
querían jugar a adivinar qué tipo de asiática soy.
Un clásico. Primero siempre dicen que eres chino.
Y, por suerte, en segundo lugar, dicen japonés.
Tú estabas entre las dos primeras opciones.
Corea no estaba ni en el top 4.
Cuando no estaba de humor, asentía con la cabeza cuando decían Japón.
Tampoco es el todo incorrecto, ¿no?
No. No del todo.
- ¡Tom! - ¡Abe!
Tu yerno tiene cara de ganarse bien la vida. ¡Has tenido suerte!
Eso espero, por el bien de mi hija.
Deja que te presente al nuevo miembro del equipo.
Este es el Sr. Baek, de nuestra sede de Nueva York.
Gracias por invitarme. Es un honor.
¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
Soy del grupo 0.
Ya veo... Entonces, eres un optimista.
En este mundo es más bien instinto de supervivencia.
Veremos si te ayuda.
Por favor, disfrutad de la fiesta.
Oye, ¿a qué ha venido eso?
Creo que le preocupa mi lealtad.
Ah, sí. El eterno conflicto entre coreanos y japoneses.
¿Por qué la gente no puede pasar página?
Ya es pasado. Es historia.
Puedes garantizarle a Abe que no tiene que preocuparse por mí.
Soy leal a Shiffley's, que son quienes me pagan.
Kyunghee, despierta.
Cuñada, ya está la cena.
¿Y Solomon?
En Tokio, ¿no te acuerdas? Por ese acuerdo importante.
Sunja... Siempre lo hemos sabido, ¿eh?
De todos, será él quien lo consiga.
Eso espero. Es un buen chico.
A cenar.
¿No estás harta de mí?
No digas esas cosas.
Te he preparado tu plato favorito.
No puedes medicarte con el estómago vacío.
Haz un esfuerzo, solo un poco...
Sunja, no me quiero medicar.
No empieces con eso.
Ya sabes que el médico insistió.
Tienes que luchar contra la enfermedad.
Sunja, ¿no hemos luchado ya suficiente?
Lo que estás diciendo son bobadas.
¿Cómo hemos llegado a esto?
¿Cómo ha pasado el tiempo tan deprisa?
Te quedan muchos años por delante.
No me engañes.
Antes me decías las cosas claras.
Y, por mucho que doliera, decías la verdad.
Vuelvo a ver aquellas caras.
Se me aparecen mientras duermo.
Aquellos rostros que intentamos olvidar.
Será porque se acerca el final.
Sin embargo, ahora querría poder acordarme de todo.
De sus nombres...
De sus caras...
Lo que daría por poder regresar una última vez.
Pero, Sunja, debes ser sincera conmigo.
Aquel hombre...
¿Es cierto eso que dices de que nunca piensas en él?
¿Es cierto que no te preguntas cómo habría podido ser tu vida
de haber tomado una decisión diferente?
¿Qué te has creído?
Te arrojaré al mar a ti y a toda tu familia.
Señor, no sea injusto con él.
No me los ha vendido.
Lo he visto.
Yo tenía mandarinas de más. Hemos hecho un trueque.
Es verdad. No he aceptado ningún dinero suyo.
No ha hecho nada malo. No lo culpe a él.
A ver, dime.
¿Por qué no vendemos pescado pequeño?
Porque pescarlos antes de que desoven, solo provocará más escasez.
Sí, y no habrá suficiente
o nos pelearemos por las sobras entre nosotros.
Pero ¿no es precisamente lo que estamos haciendo ya?
Márchate.
Sunja, ¿por qué has tardado tanto?
Estábamos preocupadas.
¿Por qué? ¿Ha pasado algo, Donghee?
No.
Es la Sra. Kim.
Esta vez es verdad.
El Sr. Rhee lo ha visto con sus propios ojos.
¿Ya estáis cotilleando?
Pues, venga, poneos a trabajar.
No pierdo tiempo a propósito.
La Sra. Kim le ha contado historias
sobre chicos japoneses que lanzan barro y heces a las mujeres coreanas
que todavía se atreven a vestir de blanco.
Ah, ¿sí? Pues yo nunca lo he visto.
Ya sabéis lo mucho que le gusta hablar.
Pero, Sunja, por si acaso, preferiría que no fueras sola.
Llévate a Donghee o a Bokhee contigo.
No hace ninguna falta.
He estado yendo sola desde los nueve años.
- Aun así... - Aquí todavía tenemos muchísimo trabajo.
Contrataste a Bokhee y a Donghee para que te ayudaran.
La Sra. Kim es una cotilla chismosa a la que le encanta inventarse historias.
Controla esa lengua o te buscarás un buen problema.
Según dice la Sra. Kim,
el nuevo corredor de la lonja es muy atractivo.
Sunja, ¿lo has visto?
No sé a qué viene tanto revuelo, no tiene ningún interés.
Ha sido un puto infierno desde hace tres años.
Los equipos de construcción ya han empezado a excavar
los terrenos de alrededor.
Tengo a Abe pendiente de cada movimiento.
Por no mencionar, que los del piso 43 me llaman todos los días
preguntándome cuándo va a vender.
Hemos hecho tres ofertas muy generosas por encima del valor de mercado.
La primera de 295 millones de yenes.
Gracias. He leído los informes. Conozco la historia.
- Hen Gunge. - Han Geumja.
Emigró a Japón desde Corea en 1929.
Ella y su familia se instalaron en Tokio poco después de la guerra.
Era ella quien llevaba el pan a casa. Tenía una lavandería.
Y en 1955 la familia compró la parcela por 4000 yenes.
Hoy en día, no se puede ni comer nada decente por ese dinero.
No es cuestión de dinero. Para ella no.
Pues claro que es cuestión de dinero, Naomi. Siempre es cuestión de...
¿Se lo puedes explicar?
Como veo que ya lo sabéis todo y no necesitáis mi ayuda,
me vuelvo a mi trabajo.
Es complicado.
- Ya lo veo. - Sí.
Tú céntrate en el acuerdo. Consigue que se firme.
Eso intento.
Pese al mal tiempo, 200 000 personas
han asistido al funeral del emperador.
Jóvenes y mayores se han congregado...
Una vez me gritaste.
- En mi primer año como analista. - ¿Te lo merecías?
...y darle un último adiós.
- Sí, me lo merecía. - Es bueno que lo reconozcas.
Los de mi promoción te admirábamos.
Lo dices en pasado.
No ha sido con ninguna intención.
Tranquilo.
Sé cómo sigue la conversación.
¿Quién ha cerrado el acuerdo más importante?
¿Quién tiene las mayores pérdidas?
¿A quién van a ascender al piso 43?
Reconozco que yo también hablaba así.
Lo dices en pasado.
¿Quieres saber cómo he acabado aquí? ¿Qué cojones pasó?
Sí. Tengo curiosidad.
Me casé.
Tuve dos hijos.
Compré una casa en la ciudad y otra en el campo.
Con el tiempo, el número de ceros de mi cuenta dejó de parecerme un juego.
Y me sentía como un puto superviviente.
Así que...
...tomé malas decisiones...
...y los números empezaron a caer.
Me puse nervioso y tomé más malas decisiones.
Y, mientras pasa todo eso,
mi mujer, que es licenciada en Princeton y no ha trabajado un solo día en su vida,
se queja de que nunca estoy en casa.
Y que, cuando estoy, me nota ausente.
Así que una mañana,
cuando voy a coger el coche para conducir 49 minutos hasta el trabajo
y me estoy poniendo gotas en los ojos, me dice que me deja.
Le digo que lo hablaremos cuando vuelva a casa
y me dice que no hay nada que hablar.
Le pregunto cómo puede echar por la borda diez años de matrimonio,
y ella me pregunta cómo coño no he notado que se ha teñido de rubia.
Sí, mi matrimonio se fue a la mierda.
Y, después, mi carrera. Y por eso aquí estoy.
¿Qué opinas, Godzilla o Superman?
¿El país del sol naciente va a derrocar
a la Tierra de los libres y hogar de los valientes?
Sinceramente, la pregunta no me interesa.
¿Estás de coña? Estamos hablando de tu categoría salarial, Solomon.
Tenéis a los japoneses comprando dólares,
a los estadounidenses con marcos,
a los alemanes haciendo acopio de libras esterlinas, etcétera.
Eso consigue que haya dinero moviéndose por todo el mundo tan rápido
que la moneda individual casi pierde relevancia.
- Para algo está el suelo monetario. - Los países se vuelven irrelevantes.
¿Qué estás diciendo?
Lo que importa en realidad
es que tu propia cuenta desafíe a la gravedad.
¿Por eso estás aquí?
¿Para desafiar a la gravedad?
¿Lo haces con todas las máquinas?
Ya no me encargo yo.
Viene un chico por las noches.
Pero ¿hacer esto está bien?
Pregunté lo mismo cuando Goto me quitó la venda de los ojos.
Tenía entonces tu misma edad.
Se ajustan las patillas.
Todo el mundo lo hace.
No vas a ser el único tonto que no lo haga.
Muchos creen que si giran bien el mando, ganarán.
Pero no tienen ningún control sobre el resultado. En realidad no.
Ni nosotros.
Ajustar las patillas no cambia las estadísticas.
No lo hacemos. Solo les damos un empujoncito.
Pero sin caer en la codicia. Es lo que siempre decía Goto.
Cuando pierdan, siente su dolor.
Y cuando ganen, su alegría.
Bueno, vamos a ver cómo lo has hecho.
¡Bienvenidos!
Sr. Bando, los documentos del préstamo.
Tengo que atenderla.
Por favor, compruebe los números.
400 millones. Es correcto.
Entregaré esto en el banco enseguida.
¿Cree que habrá algún problema con el préstamo?
En absoluto.
Podrá empezar con la construcción en pocas semanas.
Enhorabuena.
Muchas gracias.
Bueno...
Es esta parcela diminuta de aquí.
¿Mil millones?
¿Te estás quedando conmigo?
Ha rechazado tres ofertas. Ya está bien de tentativas.
Hagámosle una oferta que no pueda rechazar.
Hace cinco años, con tu espíritu emprendedor, no lo habrías ni dudado.
Sabes que es verdad.
Sí. Vale. Está bien, sí.
Espera. ¿No entramos a hablar con ella?
Sí, pero no pienso entrar contigo.
Sunja. ¡Sunja!
Lo siento, no llevo bastante dinero.
Toma. Es un regalo de parte de él.
¿De quién?
Del nuevo corredor de la lonja.
Ya sabes quién, por el que suspiran todas las chicas.
A mí también me ha sorprendido, la verdad.
Porque no sé en Japón, pero hacer eso aquí es de tener mucho descaro.
- Encima a una buena chica como tú... - Señora, tenga cuidado con lo que dice.
No conozco a ese hombre.
No es nada mío.
Así que no aceptaré el regalo.
Daría lo que fuera por volver a Tokio a ver un partido.
Hay un jugador increíble, tan bueno como Babe Ruth.
- Nunca he oído hablar de él. - Porque no te enteras de nada.
¡Oye! ¿Adónde vas? Vas muy cargada.
Eres muy guapa.
Deja que te ayude.
Lo siento, no entiendo lo que me dices. Tengo que coger el barco.
Fijaos. Hasta su idioma me parece vomitivo.
¿Qué llevas en las bolsas?
Mi madre se va a preocupar. Tengo que irme.
¡Parad!
Ahora lo entiendo. Por eso oléis todos a mierda.
Ni nuestros perros se comerían esto.
¿Quién quiere apostar?
¿Estas o las suyas? ¿Cuáles son más grandes?
Vamos a ver.
¿Qué hacéis? ¡Parad!
- ¿Qué estás haciendo? - Suéltala.
¡Parad!
¡Que venga alguien! ¡Ayuda!
¡Parad! ¡Por favor! ¡No!
¡Soltadme!
Gamberros.
¿Queréis que os mate?
Si murierais aquí, nadie os lloraría.
Pedidle disculpas ahora mismo.
O ya sabéis lo que os espera.
¡Agachaos más!
Perdónanos, por favor.
¡Somos escoria!
Deja que nos vayamos, por favor.
¡Lo sentimos!
Si no estás conforme, haré que se arrastren hasta que lo estés.
Largaos.
No te volverán a molestar.
¿Qué...? ¿Qué les ha dicho antes a esos chicos?
Que si te volvían a molestar, los mataría y arrojaría sus cuerpos a los perros.
Te lo cuento para que estés tranquila.
Había olvidado lo hermoso que es este país.
Su fuerza...
...y su entereza.
¿Cuánto tiempo ha estado fuera?
14 años.
He vivido fuera más tiempo que aquí.
No te preocupes, no te haré ningún daño.
¿Va a tirar esta camisa?
¿Por qué iba a tirarla?
Eres una chica muy rara.
No he sido yo quien ha hablado de arrojar cuerpos a los perros.
Si quiere, tráigala a la cala mañana. Se la lavaré antes de comer.
Señora, perdone que la moleste, pero me gustaría hablar con usted.
¿Qué vendes tú?
He venido a comprar.
Pues sí que están desesperados esos ladrones.
Dime, ¿adónde han ido a buscarte?
Soy yo quien se ha ofrecido.
¿Y por qué lo has hecho?
Eres persistente. Te lo reconozco.
Por favor, ábralo.
Crecen con esa forma.
¿De verdad?
El sabor es horrible, pero cuestan 9000 yenes.
¡9000 yenes!
Estás loco.
Escúcheme.
En 1955 compró esta propiedad por 4000,
menos de la mitad de lo que vale la sandía.
Si accede usted a vender, le daremos mil millones.
¿Sabes? Para ser tan joven, hablas bien el coreano.
Lo perdí bastante en Estados Unidos.
Lo hablas mejor que mis hijos.
Hace algunos años que murió mi marido.
Nunca quiso enseñarles nuestra lengua.
Y ahora mis propios hijos no conocen el idioma en el que sueña su madre.
Será triste para usted.
¿Quién te enseñó a ti el coreano?
Me lo enseñó mi abuela.
Mi madre murió cuando yo era muy pequeño.
Y mi padre trabajaba muchas horas.
Así que me crio mi abuela.
Ella también tendría una vida dura.
Sí. Para dar de comer a su familia,
trabajaba de día y de noche empujando su carrito de vender kimchi.
Tenía las manos en carne viva por las guindillas.
No sigas.
¿Qué familia no ha sufrido, eh?
Dime, cuando los mayores hablamos de sufrimiento,
¿no te resulta cargante?
Supongo que esa es la idea, ¿no? En cierto modo.
Que compartamos la carga.
Piense en sus nietos y acepte la oferta.
¿Has ido a la escuela?
¿Lees y escribes?
Mi padre se esforzó por que fuera.
Pero mi madre no le veía sentido.
Qué lástima.
Con buena formación,
habrías podido salir de aquí.
¿Y por qué iba a querer irme?
Nací aquí. Y este es el hogar mis padres.
¿Y no aspiras a nada más?
No sabía que mis palabras te ofenderían.
Ya sé que soy ignorante y pobre.
No tendré cosas de valor como tú y Jiyun, pero no te da derecho a reírte de mí.
No te lo permitiré.
No debo estar aquí.
No te enfades.
Solo pregunto si tienes sueños.
Yo era igual de pobre que tú.
Más pobre incluso.
Aunque no te lo creas...
Pero entonces ya tenía sueños.
Y no dejé que nadie me los robara.
Estamos en Yeongdo.
Esto es Japón.
Aquí está Osaka.
Es donde vivo yo.
Y se consigue de todo.
Las naranjas más dulces de América.
Plátanos de Taiwán.
Exquisitos dulces de Francia.
Electricidad en las casas.
Y calefactores para no pasar frío en invierno.
Trenes eléctricos que recorren la ciudad.
Y por la noche las luces se encienden brillantes
y forman reflejos extraordinarios.
Es una maravilla.
Imagínate si Osaka tiene tanto,
¿que podrá ofrecer el mundo?
Manchuria.
China.
Europa.
Y al otro lado del mundo...
América.
Estuve una vez.
¿Y qué es lo que había allí?
Todo. Y nada.
¿Qué estás mirando?
¿Dices que eso es Japón?
¿Y estos, nosotros?
Es curioso.
¿Por qué?
Es que siempre imaginé...
...que su país era mucho más grande.
Como una boca enorme que todo lo engulle.
¿Y qué te dice esto?
Que no tenemos que resignarnos.
Porque podemos vencerles.
Sunja...
Me gustaría volver aquí, mientras lavas.
¿Me dejarías?
Hoy tenían un sabor diferente.
Más amargo.
El otro día hablaste de Jiyun.
¿Por qué?
No debí hacerlo.
No está bien culparla de lo que yo no tengo.
¿Por qué no?
No se ha ganado nada con su propio esfuerzo.
A ella y los suyos les espera una mala sorpresa.
¿Por qué?
Su padre debe muchos impuestos. Le confiscarán la propiedad.
Nadie merece que le arrebaten lo que es suyo.
Vives tan engañada como todos.
¿No eres leal a nada?
No lo soy.
Ni tú deberías.
No hay cesto sin manzana podrida.
Y entonces...
¿Por qué has venido?
Si tu hogar ya es Japón...
Me fui muy joven, sin nada.
Ahora que soy alguien, quería volver,
para ver si la sombra que dejé atrás...
...todavía sigue aquí.
Quizá sea un ingenuo.
¿Y aún sigue aquí? Tu sombra.
¿Qué haces?
De niño, mi padre y yo teníamos un conjunto de ropa.
Todas las noches, yo los lavaba y los tendía fuera.
Por la mañana nos poníamos la ropa húmeda.
Una vez...
...tuve la idea de dejarla junto al fuego... para secarla antes.
Y me concentré en hacer la cena.
Lo recuerdo con claridad.
Hay que ir removiendo la cebada, porque, si no, se agarra.
Y mientras removía, me llegó un olor.
Fui corriendo,
pero había un agujero así...
...en la manga de mi padre.
Se había quemado.
Me llevé una reprimenda.
¿Y tu padre, dónde está ahora?
Ya no está.
Lo olvidé hace tiempo.
¿Cómo hay tanta lluvia en el mundo?
¿Y cae toda en Yeongdo?
¿Por qué no en Seúl?
¿O en Japón?
¿O por qué no en China?
¡Sunja!
¡Ven aquí a ayudarnos!
¿Qué te pasa?
Su hija no quiere que nadie dé con ella.
Si no, yo ya habría encontrado algo.
¿No ha averiguado nada?
Pero tiene que haber algo.
¡Lo que sea!
Nada que pueda serles útil.
¿Cómo pudo desaparecer sin más?
Etsuko, espérame en el coche.
Yo me encargo de pagarle.
Sabía que no debía hacerme ilusiones. ¡Pero esto es tirar el dinero!
Déjame a mí.
Gracias por su ayuda.
Dígamelo.
¿Qué sabe?
Al atardecer,
se ha enterrado al emperador junto a sus padres, como marca la tradición.
Su cuerpo yace junto a varios objetos personales en tres ataúdes.
Su última pista fue hace ocho meses en Tokio.
¿Qué?
¿Qué significa eso?
Bueno...
Trabajaba en un prostíbulo.
Tenía muchos clientes.
¿Sí?
¿Hola?
Se me hace raro volver a oír tu voz.
Hana, ¿eres tú?
¿Ya has olvidado mi voz?
¿Y por qué tienes ese acento?
Hana, te he echado de menos.
No digas tonterías.
Seguro que ni te has acordado de mí hasta ahora.
Eso no es verdad.
Lo único bueno de la lluvia es que llena el bosque de setas.
¿Ahora?
¿Por qué no?
Llévale una cesta a tu madre para que haga sopa.
Pero ¿y la ropa qué?
Somos dos.
Tardaremos la mitad.
¿Cómo has encontrado mi número?
Todo el mundo me subestima.
Hasta tú.
¿Dónde has estado?
Qué preguntas más aburridas.
Pregúntame mejor si sigo igual de guapa.
¿Sigues igual de guapa?
Si cierro los ojos,
a veces aún puedo vernos a los dos.
Teníamos tantas esperanzas, ¿verdad?
Éramos niños.
No es verdad.
Éramos sabios y libres.
Dime dónde estás, por favor.
Aunque te lo dijera, no sabrías cómo llegar hasta mí.
Te encontraré.
Estoy sumida en la oscuridad, Solomon.
Llevo aquí tanto tiempo que ya no sé cómo salir.
Ni siquiera tú...
...puedes encontrarme.
Etsuko no ha dejado de buscarte.
No le digas nada.
Si lo haces, te juro que no volveré a llamar.
Pero sueña constantemente contigo.
Voy a colgar. Lo digo en serio.
¿Por qué te fuiste? ¿Por qué nos dejaste?
No fue decisión mía, ya lo sabes.
Yo no quería irme.
No quería dejarte.
Pero fue bueno que te fueras.
Ahora hablas como un americano.
Y esa mujer que tienes al lado...
Sientes algo con ella, ¿verdad?
Pero no soporto a esa clase de chicas.
¿Me estás mirando ahora mismo?
No, ahora no.
Tengo sueño.
¡Espera!
Tengo que decirte muchas cosas.
Cosas que no puedo decirle a nadie.
Me gusta saber que aún me necesitas.
Me encuentro mejor.
¿Dónde estás?
Volveré a llamar.
¿Cuándo?
Cuando pueda.
¿Hana?
Traducido por María Sieso