（蒐集隱藏在這失落世界）
（殘存的正義感）
（勇往直前）
（誰輸誰贏需要較量）
（珍貴的一切必須守護）
（千元律師）
（兼具過人智慧與正義的勇士）
（不必擔心，我是千元律師）
（千元律師）
（本劇純屬虛構，登場之人物 地名、機關、事件）
（團體與背景等 皆與現實無關，特此聲明）
（第11集）
久仰大名
我們有時間聚一聚吧
好的
辛苦你了
沒什麼事吧？會長呢？
會長在裡面
拜託你衣服穿好
原來你在這，你找到那傢伙了嗎？
我差點被你嚇死
人找到了，他進了包廂
但門外有保鏢，我進不去
你先等等，我觀察一下
怎樣啦？又怎麼了？
交給我
我去去就回
-你看起來好年輕 -唉唷
（事務長）
-車室長 -嗯？
我先失陪了
有人叫他車室長
可惡，什麼都看不到
打個招呼吧
我是車敏哲，請多多關照
車敏哲？
他之後可能會接管K-Man基金
好的，現在我們開始進行 貴賓慈善拍賣會
首先是曾流落日本的青銅彌勒菩薩像
開始叫價
-十萬韓元 -十萬韓元
還有人要出價嗎？
如果沒有，就以十萬韓元成交，恭喜
這是哪門子的拍賣會？
那不是在拍賣，而是賄賂
洗錢的賄賂品
好的，接下來看下一件拍賣品
喂
你等等
會長要出來了
好美喔
借過一下
瑪麗
抱歉，我現在有點忙
我想起來那是誰了
智勳，對不起
車室長
-之後合作愉快 -好的，請多指教
你呢？
你現在足夠自由嗎？
還是
被困在過去裡呢？
好，接下來是五松集團 徐祁勛會長所捐出的拍賣品
也就是全球僅發售30瓶的
限量版單一麥芽威士忌
起標價為1000萬韓元
-每口叫價100萬韓元 -那些離開檢察廳的前輩
-居然都聚在這裡 -1000萬韓元有人嗎？
1000萬韓元，1100萬韓元
1200萬韓元 1300萬韓元，1400萬韓元
1700萬韓元
1800萬韓元，現在來到1900萬韓元
叫價來到2000萬韓元，2000萬韓元…
瑪麗，你有沒有看到千律師？
你也沒看到他嗎？
沒有啊，他到底跑哪去了？
這邊再次向今天為本場慈善拍賣會
捐贈珍藏拍賣品的各位貴賓致上謝意
不知不覺剩下最後一件拍賣品…
千律師
我打聽到那個人是誰了
他是誰？
他叫車敏哲
聽說之前是JQ會長的祕書
最近好像剛成為 新上任的K-Man基金代表
歡迎JQ集團崔祺碩會長
請給予熱烈的掌聲
大家好，我是崔祺碩
各位貴賓今年依然如期出席 敝人主辦的派對
現場有許多長期以來 像家人一般的朋友
唉唷，還有不少新面孔呢
感謝大家百忙之中抽空前來
所以我也準備了一點心意
小小禮物，不成敬意
請問今天得標的人在現場嗎？
（JQ集團貴賓私人派對）
會長，目前還沒介紹最後一件拍賣品
還沒嗎？
你還在那裡嗎？
金允燮議員
（千元律師）
接下來就是眾所矚目的 最後一件拍賣品了
雖然因為崔祺碩會長說溜嘴 降低了一點期待值
最後一件拍賣品 正是能與這位難得一見的大人物
JQ集團崔祺碩會長共進晚餐的機會
那麼起標價為一百萬韓元 每口叫價一百萬韓元
-一百萬韓元有人嗎？ -他是華倫巴菲特嗎？
-一百萬韓元，兩百萬韓元… -畢竟以財閥會長來說
他算是鮮少在公開場合露面
的確算得上一名神祕人物
不過這也太逗趣了
-一千萬韓元？ -我沒有…
一下子就來到一千萬韓元了
那麼接下來每口叫價五百萬韓元吧
-大家喊得真快 -感覺會喊到七千萬韓元
-現在來到四千萬韓元 -那就太好了
五千萬韓元，還有人要出價嗎？ 高於五千萬韓元的？
五千萬韓元，還有人要出價嗎？
一億韓元
叫價來到一億韓元
一億韓元，還有人要出價嗎？
一億韓元一次，一億韓元兩次…
那不是千智勳嗎？
競投即將結束
-當前出價為一億韓元… -沒錯
一億韓元？千律師，你瘋了嗎？
-恭喜23號貴賓 -千律師
-以一億韓元得標 -我有些事需要確認
你是誰？
本名車敏哲，38歲
JQ集團的走狗
我還以為你會一輩子 替他們辦那些骯髒事
沒想到JQ的管家出人頭地了
居然還能在這種地方擁有一間辦公室
天啊
這間辦公室真氣派
是我
你怎麼認出我的？
就在這裡啊
你不是K-Man基金 新上任的代表理事嗎？
你挺有名的啊
大家都能告訴我
我看你是想死想瘋了吧
等等，你也不用拿刀…對不起
等一下
不是，你先…
你別過來
你別靠近我
別過來
我都叫你別過來了
我以前滿會打架的
就是這把刀嗎？
你就是用它殺了周英？
拜託饒了我
怎麼？
痛嗎？
肯定比不上周英當時的痛
我會讓你…
嚐到一模一樣的痛苦
智勳，我真的很喜歡看到你笑
你最好記住是死在你手裡那個人
她的一句話救了你的命
（下達殺人指令）
（殺害）
（李周英）
就像對我笑一樣
我想讓你也能對別人露出笑容
我也要教你如何主動親近別人
你是很溫暖的人
（JQ，千智勳）
（JQ，千智勳 新聞）
早安，瑪麗
-事務長，你來啦 -嗯
你在看什麼這麼認真？
就隨便看看
千律師好像從以前就一直在循線追查
現在終於快要到頭了
是啊
瑪麗，我們來幫助千律師吧
千律師現在只有我們了
-沒問題 -很好，我們一起來幫他！
-話說我們要去哪生一億韓元？ -事務長
其實我在猜
千律師說不定 是超乎我們想像的有錢人
或是財產很多之類的
-不過他也就那頭捲髮… -我上次還看他
開一輛超貴的車…
我們應該不用籌那一億韓元了
千律師，你在說什麼？ 你得跟崔祺碩見一面才行啊
對啊，我看車敏哲應該跟崔祺碩有關
這不就是你想見他的原因嗎？
是啊，沒錯，不過…
該怎麼說呢？我覺得現在還不是時候
感覺準備得還不夠充分
你怎麼突然這麼說？
瑪麗，我想問你一個問題
請你仔細思考過後再謹慎地回答我
嗯
如果
你最尊敬的人
做了可能讓你厭惡至極的事
你會怎麼樣？
千律師，我知道
你父親的事讓你非常痛苦
老實說，如果是我
可能根本沒辦法像你這麼堅強
不過，千律師
這些事已經過去了
現在是時候揭開他的罪行
按照你說的，讓他受到恰當的處置
事務長，我出去一下
嗯
瑪麗
外面陽光非常刺眼
這讓你戴著
我出去一趟
你會馬上回來吧？
嗯
什麼狀況？怎麼感覺怪怪的？
我看看
（故李周英）
（走向底層的律師，我們會記得你）
（願你安息）
（第一洗衣店）
千律師最近過得好嗎？
嗯，他現在在處理一樁案件
不過這有點算是私事
私事？
反正有點複雜
只要這樁案件順利解決
以後肯定會有很多大案子找上門 生意會越來越好的
你別又像上次一樣被騙 還給千律師添麻煩
案子小也沒關係 你好好幫忙千律師就好
唉唷，我知道，你放心
以後一定會好事連連
真是的
嗯？怎麼回事啊？
這個背影怎麼不太吉利？真令人不安
（委託費：一千韓元）
早安，事務長
怎麼回事？事務長，你怎麼了嗎？
發生什麼事了？
他走了
什麼意思？誰走了？
千律師
千律師走了
唉唷，別開玩笑了
是真的
那個混帳
只傳個短短的訊息給我 就一走了之了！可惡的傢伙！
來，他至少留了一封信給你
（代表律師，千智勳）
（一年後）
請原告律師開始辯護
好的
請看一下我方遞交的相驗報告
原告的死因是蜘蛛網膜下腔出血
這類腦心血管疾病
有可能是因為過勞而突然發病…
庭上
請看一下原告的出勤時間表
原告在發病前12週的平均上班時數
為48小時30分鐘
而發病前1週的上班時數
也是50小時14分鐘
也就是說，本案難以被認定為
短時間內業務量增加造成的職業災害
當時原告的上下班時間並未確實記錄
那份出勤時間表 是以快遞掃描器所記錄的時間列成
並不包含平時的
貨物分類時間
原告的主張並無根據
本庭同意，原告方請據實論述
我方反倒不得不懷疑原告另有所圖
我方認為原告方 是利用神聖的法條與輿論
試圖向WS物流索取高額的賠償金
不是的，我們不是為了錢
沒錯，我們只是嚥不下這口氣
-我們不甘心！ -我們才不是為了錢！
-簡直胡說八道 -請肅靜
-庭上！ -否則我會請你們離開法庭
-這合理嗎？ -拜託聽我們說！
我們不甘心
-等等 -我們不甘心啊
我們根本不是為了錢
辛苦你了
WS物流已經提出 要跟我們簽五年的獨家合約
你立了大功
這是我應該做的
你還好嗎？
什麼意思？
沒事，辛苦你了
對了，爺爺，我還要去個地方
你先回去吧
好啊
（201室，汝珍茶館）
-瑪麗！ -事務長
瑪麗，你過得好嗎？
你在白律所都還順利吧？
嗯，還可以
事務長，你怎麼會在這裡？
喔，我啊？
我就是心情有點悶
又想說事務所應該很髒 就過來打掃一下
也不知道那傢伙什麼時候會回來
他到底跑哪去了？
該不會出國了吧？
對了，他法文說得很好
他會不會是去法國了？
事務長，你這麼快就忘了嗎？
他可是拋下我們一走了之
你幹嘛還這麼好心幫他打掃辦公室？
那你為什麼要來這裡？
我…
我只是剛好路過附近
突然想起那些金魚 所以過來餵一下飼料
魚餵完了，我也該走了
總之
事務長，你好好保重
還有
你就忘了那傢伙吧
都已經一年過去
我們也是時候忘掉他了
那我就先走了
瑪麗，路上小心
（諾文街）
（早餐，8.5歐元）
（《暗黑事件》）
-嗨 -嗨，柯琳
你在看什麼書？
我在準備我的論文，但不太好讀
是喔，週末一起來參加瑪麗的派對吧
沒問題，再見
再見
（火山咖啡廳）
瑪麗？
不知道那個瑪麗過得怎麼樣
這個氛圍…
果然還是法國的氛圍最棒
（年度優秀律師獎）
（律師，白瑪麗）
請進
我進來囉
喔，哥
聽說你勝訴了
嗯，對啊
真不愧是你
那不如我們來慶祝一下你勝訴
你如果沒事了 我們就一起去吃晚餐吧
我跟藝珍前輩有約了耶
羅前輩？為什麼？怎麼了嗎？
我們兩個只是有些事要聊
就你們兩個啊？
那就沒辦法了
-還是… -下次再一起吃飯吧
-那就下次一起吃，說好囉 -嗯
-對了，哥 -要跟你一起去嗎？
不是
你檢察官當得好好的 為什麼要跑來當律師？
而且偏偏還是白法律事務所
白律所很好啊
離家近，我爸又在這
可能是想挑戰當律師
所以就來了吧
你怎麼突然這麼問？
沒事，你去忙吧
好吧
祝你們聊得開心
（千智勳）
千智勳，託你的福 我現在過得非常好
-嗨 -嗨
你好
你要去哪裡嗎？
嗯，我跟人有約
-喔，路上小心 -好
嗯，來這個村子真不錯
（北漢江法國村）
哈囉
-你好 -嗯
（北漢江法國村）
千律師，這裡
千律師
-你好，唉唷 -千律師，你好
辛苦你千里迢迢跑過來了
不會啦，我應該常來才對
-你是不是等很久了？ -沒有
-真的很謝謝你願意這樣過來幫我們 -不會
往這邊走
各位，千律師來了
唉唷，真的來了
-你好 -唉唷，你們好
大家好，你們都過得還好吧？
我應該早點來的
真的很抱歉拖到現在才來
以後我會常來，一定…
（里民會館）
所以我只要打這支電話就好嗎？
對，打過去之後 他們應該會很親切地跟你說明
我會提前打電話照會他們
還是能不能就直接請你幫忙？
我雖然是律師沒錯 但我目前沒有在替人辯護
唉唷，你就幫忙一下嘛
不好意思，我還沒做好心理準備
晟民媽媽，律師先生說他還沒準備好
準備個頭
喂，律師先生
你真的是律師嗎？
他又來了
里長
不替人辯護還算哪門子律師啊？
你們這些該死的傢伙
你們是因為之前挪用村子公款被抓到 所以懷恨在心吧？
老太婆，你在胡說什麼？
誰跟你挪用公款了？
你們啊，就是你們青年會的人
里長，你說句話吧
你說啊，你有看到嗎？
-對，就是你們！ -你搞什麼啊？
-你憑什麼誣賴我們？ -就是你們！
-去看紀錄啊 -就是你們挪用公款
-你們有證據嗎？ -胡說什麼？
里長…
各位請聽我這裡
我有個問題想問你們
我看起來不像律師嗎？
不像！
問題到底出在哪？
之前漢江那個人也是這麼說，我…
各位，我再問你們一次
我看起來不像律師嗎？
-不像！ -不像！
-一看就不像律師 -那…
我不像律師嗎？
對，不像
你們看！她也說不像，但我明明就是
各位，那麼只要我向你們證明
我是律師就可以了嗎？
好啊，你有辦法證明就試試看啊
你剛才沒有使用敬語
麻煩你
好的，請問有膠水和剪刀嗎？
（55勝1平0敗，千智勳律師）
喂？你好，請問是昭賢印刷廠嗎？
我會寄一份檔案過去
可以用快遞立刻送來給我嗎？ 盡快，謝謝
喔，這裡的地址是…
請問這裡地址是什麼？
麥克風測試，一，二，好的
你們好，很高興見到大家
為何我會再次站上這裡呢？
由於大家有所疑慮 我才會再次站到這裡來
從現在開始，我要向各位證明
我是什麼樣的一個人
我是什麼人呢？讓我來告訴…
你看那裡
上面寫55勝
你相信嗎？
他勝訴55次耶
我是什麼人？
讓我來告訴你們
有四次竊盜前科的人
我一下子就證明了他無罪
讓他回到他可愛的女兒身邊
有個非常無禮
腦袋瓜非常大…這裡放得比較小
有個腦袋瓜非常大的專務仗勢欺人
我們沒上法庭
只靠一盤賓果就擊敗他
幫他的員工洗刷了冤屈
被稱作是世紀惡魔的豊陣洞命案凶手
當大家都認為他是真凶的時候
只有我一人默默化身為偵探
證明了他的清白
我就是55勝1平0敗
擁有不可思議勝訴率的人，我是誰？
我就是千智勳律師
各位，像我這樣的人 為何要到這種地方來
為各位免費諮詢呢？
事實上
我背負著心裡的債，因此想遠離俗世
為各位免費諮詢
進行內在的修煉
你們還是不相信我說的話嗎？
好，如果你們還是無法相信
就請你們撥打官方電話16601923
立刻來電！
-試試看 -1923
在這無情的世界上
至少要有個只要一千韓元 就能聘請的律師吧？
只要一千韓元，我就會為您辯護
他說什麼呢？
-千智勳律師 -他說什麼？
千智勳律師
超棒！
-再見，那我要回去了 -慢走
-再見 -辛苦了
-謝謝 -謝謝
-慢走 -謝謝
你身為律師
有經常進出檢察廳嗎？
嗯，我以前經常進出
不過現在…
我想拜託你一件事
請你幫我轉交這些信給檢察官
這些是什麼信呢？
我的孫子被檢察官給抓走了
他不是會做那種事的孩子
他絕對不是壞孩子
拜託你了
好，我知道了 請你不要太過擔心，回家去吧
-那就拜託你了 -好
好久沒來這裡了，喝一杯吧
乾杯
那個自以為是的傢伙
自以為是
他怎麼能就這樣丟下我們離開？
那事務長呢？
我是說…
那我呢？
阿姨，再給我們一盤明太魚
喂，這是明太魚嗎？ 根本是明太魚粉吧
我不喜歡吃明太魚
我沒有問你啊
那我為什麼要點明太魚？
一口氣把魚肉都剝下來
來，嘴巴張開
來，嗯，嘴巴張開
我為什麼在…
在吃明太魚呢？
白瑪麗
不，我沒事
我知道智勳傷了你的心
他是我們很難理解的一個人
他肯定是有什麼事要思考才會這樣
給尊敬的檢察官們
檢察官好
我是李新宇的奶奶，朴末順
警察先生跟我說
新宇在公司犯了錯
他是個善良的孩子 肯定是因為沒了解清楚才會這樣
他們說那家公司叫JQ製藥 是一家製作藥品的公司
JQ製藥，JQ…
（JQ製藥，拘捕）
（JQ製藥研究員遭拘捕）
（JQ製藥開發的麻醉止痛藥 發生副作用）
（JQ製藥麻醉止痛藥 開發研究員李某遭拘捕）
（開發研究員的失誤 導致生體相等性試驗出現受害者）
（JQ製藥投入副作用大幅減少的 麻醉止痛藥新藥開發事業）
（JQ製藥生體相等性試驗有副作用 主導開發之研究員遭拘捕）
很好
（代表律師，千智勳）
謝謝你，白律師
多虧了你，我才能順利出來
這個給你
喔，不用了，沒關係，這是我的工作
我的手很尷尬耶，你不能收下嗎？
今晚你有空嗎？
清潭那邊有間不錯的無菜單料理餐廳
我們可以一起去
嗯？
白律師？
你這個臭小子！
我嗎？
你是哪位？
果然是你，千智勳
我不是千智勳
你在說什麼？你給我在那裡等著
什麼？喂！
千智勳！
站住
給我站住！
我不是千智勳
電梯門要關了
你之前在哪裡？在做什麼？
這段日子你在哪裡？在做什麼？
我問你都在做什麼？
這裡人很多，瑪麗
那我們悄悄在大樓後面見
好，我先去上個廁所
要是你敢再逃跑被我給逮到
到時我真的會殺了你
那女的說要殺了我
什麼？
千智勳，你這個臭小子！
我不會放過你的！
怎麼了？千律師出現了嗎？
他在檢察廳
這個臭小子！
對，這種背影才適合你
充滿希望的背影
不是啊，說好要見面的人去哪了？ 怎麼還不來？
白實習律師，現在都幾點了？
你動作應該快一點啊
為什麼這麼慢才來？
你還是人嗎？
白實習律師，你為什麼要這樣？
你居然敢背叛同甘共苦的人搞失蹤？
天啊！
不是啦，我不是背叛你們搞失蹤
你這是在做什麼？
白實習律師，你現在變得很沒禮貌喔
換作是你在這種情況下 還能有禮貌嗎？
你這個叛徒
那的確是不容易
搞背叛還不夠 還敢這麼厚臉皮地出現
我不是厚臉皮啦
我不是厚臉…
我不是厚臉皮 我本來也打算安靜過日子，但是…
閉上你的嘴巴
我已經火大得要死了
你看起來的確是很火大，對不起
千律師！
請讓開
事務長
千律師！
好久不見
去死！
-你還是人嗎？ -你還是人嗎？
對不起，我很抱歉啦
乾杯
千律師，請你講清楚說明白
你到底
為什麼要離開我們？
嚴格來說，我不是離開你們
我有留信…
你沒看到信嗎？
你在開玩笑嗎？
我哪有開玩笑？
白實習律師，拜拜，吐舌頭
附註，請你照顧我的金魚
不是那個啦
那個真的是在開玩笑
還有另一封信啊
我真的很用心寫耶
別開玩笑，給我老實說
嗯，好吧，那麼
我要嚴肅起來了
是車敏哲
殺害周英的是車敏哲
當時派對結束之後 我跟著車敏哲到了他的辦公室
我在那裡見到了他
我很想殺了他
不
我是差點就殺了他
我也不曉得 那時我好像感到有些混亂
對於我自己感到混亂
還有對於我下判斷的根據也是
因此我才會離開
我需要思考的時間
我打算等到我整理好心情
感覺自己可以做出恰當的處置時
到那個時候再回來
很抱歉
好，我了解你的心情了
我了解了
可是你怎麼能就這樣離開我們？
對你來說，我們什麼都不是嗎？
你知道你離開後我是怎麼過的嗎？
對，我…
我不曉得我為何會這樣
但是我希望你可以跟我們一起克服
我真的不曉得我為何會這樣
但是在你離開之後…
我非常心痛
對不起，我先走了
可是你怎麼能就這樣離開我們？
對你來說，我們什麼都不是嗎？
我不曉得我為何會這樣
但是我希望你可以跟我們一起克服
你總是為了委託人抗爭
這次
換我來為你抗爭
（白實習律師，拜拜，吐舌頭 附註，請你照顧我的金魚）
你曾經問過我
為何只收一千韓元
老實說，我也不太清楚理由是什麼
我也想要尋找那個理由
不久前我了解到我現在剩下的
不是信念或是正義感，而是報復心
對不起，白實習律師
等我找到一千韓元的真正意涵
我會回來的
在那之前，請你再等等我
（代表律師，千智勳）
你回來啦
嗯？
千律師！
-千律師 -嗯
-我不是要徹底回來… -千律師？
-趙女士，千律師回來了 -趙女士，好久不見
什麼？你回來了嗎？
也不是說回來啦
-我… -天啊，我好高興，老天啊
真是太高興了
對了，房租
你得付房租
還剩多少沒繳？
（宮珉銀行，存入一千五百萬韓元）
真的耶
你把積欠的房租都付清了 還加上利息
-千律師，你是中樂透了嗎？ -嗯？
所以你才會回來嗎？
總之我不會再為了房租對你發脾氣了
你們辛苦了，我要走啦
-千律師 -是
你回來是對的
請慢走
千律師，你怎麼會有那麼多錢？
收一千韓元委託費 不代表我的戶頭只有一千韓元
事務長，我一直想找一天告訴你
那你有多少錢？
白實習律師，你來啦？
千律師好像很有錢
我想也是
你怎麼會來這裡？瑪麗
你來這裡有什麼事嗎？
昨天你明明頭也不回地走了
昨天我好像太冷酷無情了
我是來看事務長的
喔，你是來看事務長的啊
不過你來得正好 我有話要跟你們兩個說
請靠過來
-那不是重點 -這很重要
千律師好像很有錢
剛才他一口氣 把房租加上利息都繳清了
-嗯 -“嗯”？你早就知道了？
那你應該早點跟我說啊
千律師，你究竟有多少錢？
錢喔，之前買金敏宰的畫 花了20億韓元之後
-還剩下多少呢？ -不是吧
你有錢買畫，卻沒錢繳房租嗎？
那不是我的錢 全都是我過世母親的錢
你不要隨意亂說
對不起
可是你明明有錢繳房租 為何要不繳房租到處逃呢？
因為那個
（委託費：一千韓元）
我想那麼做應該有什麼理由
所以說只收一千韓元
不是你的意思，而是李周英律師嗎？
對，沒錯
我知道這樣有些奇怪
不過這是我
為了試著了解她的一種方式
抱歉
往後我們會繼續只收一千韓元委託費
不過我想我們不需要 什麼都只用一千韓元來解決
白實習律師
你從收一千韓元委託費 為人辯護中，學到了什麼呢？
我個人
是學到了無法用言語來說明的…
許多東西
不過我會把那份心情藏在心底
現在我要擺脫那種失落感
認真過生活
那麼現在你…
對，沒錯
我想我現在有辦法做出
你所說的恰當處置了
所以說啊，你們看喔
請靠過來，好
仔細聽我說
你們認為
我們再次合作如何？
你們好像聽不懂我說的話，聽好囉
我們
再次合作如何？
你們覺得如何？
事務長，你可不能這樣
我當然好啊
我也覺得很好
-好耶！ -好耶！
很好
瑪麗，如何？你也同意吧？
好耶！
算了吧，事到如今還想怎樣？
你任意離開又想任意回來？
不了，我不要，已經太遲了
我本來不想說的
你不要再接那種模稜兩可的案子了
即使那是白法律事務所
即使你是年度優秀律師
那裡也不適合你
你怎麼會知道我拿到年度優秀律師？
你想我怎麼會知道呢？
我對你十分關心
身為導師，我一直 都有在關注我的弟子
在哪裡做些什麼
瑪麗，只要你不動搖
你也可以
改變這個世界
我會幫助你
只要相信我就好
-你是在笑嗎？ -抱歉
我說了那麼帥氣的話 你居然在笑？明明就很帥
除了最後一句話，其他是不錯
你自己去做吧
我要走了
差了十倍喔
什麼？
白和百韓文同音，而百和千差了十倍
瑪麗
比起白，你更適合
與我這個千待在一起
瑪麗，我錯了
很抱歉
歡迎你回來，千智勳律師
嗯，謝謝你，白實習律師
歡迎你回來，千智勳律師
歡迎你回來
為什麼要來這裡？
都不跟我說
你在幹嘛？為什麼一直看手機…
現在可是網路時代
我們也應該透過網路宣傳和行銷
讓我們大紅大紫啊
而且白實習律師你也回來了
-千律師 -嗯？
我現在不是實習律師了 我是律師，白律師
好，律師，我們走吧，白實習律師
律師
我不是實習律師，而是律師
律師，你不是實習律師，而是律師
在11樓，白實習律師
這張照片拍得真好
你為什麼一直藏起來？
也讓我看看
讓我看一下啦，真是的
我知道了
你是要用社群媒體來宣傳啊
你還會用那個？
我是社群媒體的狂粉
我可是很會用社群媒體的
你看喔，來
千智勳律師，設置得很好吧？
而且我也交了很多朋友，有28個朋友
這些人都是我的朋友
喔，這個朋友，你看她啊
很漂亮吧？
聽說最近她非常紅喔
我可以傳訊息給她
-我是千智勳律… -等等，千律師
-嗯？ -你傳給她，她也看不到
如果她想看你的訊息 她也得追蹤你才行
這叫做互追，朋友互追
-嗯？ -互追
-互追？ -對
白實習律師，那不是叫做互追
那叫做追蹤，那是英文啦
唉唷，真笨
白實習律師
追蹤我
不過這是什麼地方？為什麼要來？
因為有案子
-案子？ -對
這麼快就有案子進來了？
不該說這麼快
而是該說我現在終於準備好了
走吧
三、四、五、六
七、八、九…
我說過不要讓人進來…
車敏哲，嗨
這…
你怎麼會在這…
好久不見
你過得好嗎？
我很想你
（千元律師）
字幕翻譯：彭向棻