（蒐集隱藏在這失落世界）
（殘存的正義感）
（勇往直前）
（誰輸誰贏需要較量）
（珍貴的一切必須守護）
（千元律師）
（兼具過人智慧與正義的勇士）
（不必擔心，我是千元律師）
（千元律師）
（本劇純屬虛構，登場之人物 地名、機關、事件）
（團體與背景等 皆與現實無關，特此聲明）
請問金允燮議員 是否真的遭到檢方調查？
-死因是自殺沒錯嗎？ -請問責任檢察官是誰？
聽說他被稱為瑞草洞瘋狗
就是你害死他的
要是你沒調查，也不會發生這種事
那種自以為充滿正義感的人 就是註定會闖禍
雖然不知道這樣說能不能安慰到你
那並不是你的錯
你不得不這麼做的理由
以及那些人究竟是誰 我必定會查個水落石出
別再查下去了
你們什麼都別做，收手吧
已經兩年過去
你是不是該回歸自己的生活了呢？
我真的很喜歡看到你笑
你是很溫暖的人
周英，你願意跟我結婚嗎？
（機密文件，金允燮議員）
智勳，你現在可以跟我見個面嗎？
我去檢察廳找你
對不起
周英
李周英小姐在晚間11點38分死亡
昨晚在地鐵上發生隨機犯罪
一名30多歲女性律師 被凶器刺傷，宣告不治
嫌疑人趙某在犯案後
至附近的派出所自首
你接不了這個案子 上級絕對不會同意
她是唯一走向我的人
我不需要誰的同意
你沒見過我
不是你
（豊陣洞事務所委託人）
（第10集）
（豊陣洞事務所委託人）
（身分證）
趙宇錫，不是你
當時在地鐵
殺害周英的人不是你
我知道你不是真凶
假如他們認為是你告訴我這件事
你想他們
會饒了你嗎？
好吧
我們下次再見
在那之前
好好保重身體，好嗎？
若是你改變心意，打這支電話給我
我走了
（千智勳法律事務所）
等一下！
若是那樣
我就能無罪獲釋嗎？
可以，只要抓到那傢伙就行
沒錯
那不是我幹的
那是誰幹的？
我連他的名字都不曉得
我只見過他一次
-你看過他的臉？ -對
你記得他的長相嗎？
我看到照片應該就認得出來
您撥的電話無回應
搞什麼？你是誰？
是我
你…
求饒
-什麼？ -我叫你求饒
饒了我，請你饒了我
請饒了我
大哥，你辛苦了
（警察）
搜查官
-先從這裡開始查 -好
-搜查官，請管制案發現場 -好
-換我了，很好 -來吧
可惡
（汝珍茶館）
你有事要忙嗎？
喔，千律師
我們的希望，豊陣洞的驕傲 千智勳律師
你終於來了
你幹嘛？
瑪麗說
這個人全身上下都是名牌
-千律師來了 -但他感覺有點難搞
是嗎？
唉唷，你好
瑪麗，請準備兩杯茶
我平常喝的那款
-好的，事務長，這邊請 -好
好的，請坐
請問需要什麼幫助呢？
千智勳律師，久仰大名
請問有什麼困擾嗎？
以前的事妨礙到我了
以前的事，是什麼事呢？
做大事的人
到頭來總是會有些見不得人的事
-嗯，是啊 -我需要幫我處理這些事的律師
怎麼樣？你有辦法幫我解決嗎？
多少錢都不是問題
不好意思，我們不接這種案子
這樣嗎？
看你一副窮酸樣 我還以為你什麼案子都接
看來是我搞錯了
等一下…
你說我看起來很窮酸嗎？
嗯，是啊
本來我自尊心作祟想逞強一下 沒想到你眼力真好
你有帶身分證來吧？請坐
我們的確很窮沒錯
喔，好，謝謝
（身分證）
白實習律師，幫我影印一下身份證
好
我來看一下資料
真有意思，委託費是一千韓元嗎？
對，沒錯，一千韓元
每秒一千韓元
-每秒？ -對，你知道計時收費吧？
我們不是以小時計費
而是以秒計費
以秒計費
一小時是三千六百秒 三千六百乘以一千
一小時是三百六十萬韓元
我們會不會索價太高？
很不合理啊 白法律事務所也沒收那麼貴
委託費多少都無所謂，要多少都可以
-千律師 -嗯，好
好的，金淳虎先生 我們會好好研究之後再聯絡你
-這個還你 -好
好耶！
（律師事務所，二樓）
你現在打算要怎麼辦？
已經三年過去
你還是沒有找到任何線索
我打算換個方法
換成怎樣？
我要讓他們來找我
什麼？怎麼會這樣？
故障了嗎？
怎麼了？有什麼問題嗎？
照片沒印出來
要是故障應該會全都印不出來
只有照片沒印出來，感覺不太對勁
（身分證）
以前的事妨礙到我了
千律師
千律師！
（汝珍茶館）
嚇我一跳
-唉唷 -唉唷，很抱歉
對不起
（千元律師）
國會議員吳基哲，自殺
大山建設公社崔奎錫次長，自殺
這兩人都是與JQ集團 籌措祕密資金有關的人物
並且
在20日凌晨3點左右
K-Man基金的金聖昱代表被發現
陳屍在自己的車上
這支影片是在案發當日
金聖昱代表的車 在凌晨1點42分被拍到的影像
如各位所見，他是獨自在車上
有沒有其他可疑的車輛？ 沒有被跟蹤之類的嗎？
我們查看過在這個時間點前後
被監視器拍攝到的所有車輛 但是沒有可疑之處
那就是自殺嗎？
要說是自殺，有一點不太對勁
這是在差不多的時間點 在附近的農場監視器所拍到的影像
那是什麼人？
我們已確認他不是那個地區的居民
不過還在調查他是什麼人
所以說是自殺還是他殺？
相驗結果顯示沒有他殺的跡象
但是有幾點可疑之處
所以我們正在加緊努力調查中
（身分證）
這是怎麼回事？ 怎麼會貼膜在身分證上？
就是說啊
地址…
喔，你回來啦？
你有見到他嗎？
沒有
他是誰，你為什麼要追上去？
-騙子 -騙子嗎？
什麼騙子？
就是在去年啊
有位金在賢先生過來 說他被騙了三千萬韓元
戴著眼鏡？
對，戴著眼鏡和帽子 一副模範生的樣子
鬍子長成這樣的那位
我不太記得了耶
他來這要我們幫他逮到詐騙犯 你怎麼會不記得…
他不接電話耶
地址呢？
那是不存在的地址
什麼？地址和電話都是假的嗎？
我就說他是騙子了，對吧？
算了，忘掉吧
唉唷，難怪他會說 一秒一千韓元沒問題
唉唷，害我白高興一場
那是不是應該要去抓他？
要去哪裡抓？
監視器
你剛才說什麼？
監視器
這裡有監視器嗎？
你有看到剛才走出來的一個男生嗎？
他穿著灰色的西裝
灰色
我們沒有心思去看
她玩花牌連喊三次繼續 再加上我沒皮了
話說我昨天做了個夢
我們家將軍拉了一大坨屎
-將軍拉了一大坨屎嗎？ -對啊
她在那麼重要的時刻 連喊三次繼續，結果你沒皮啊？
-嗯？ -唉唷，三次繼續加沒皮是很重要啦
對啊，三次繼續加沒皮最重要了
喂？我是車敏哲
他似乎完全不認得我
你可以不用擔心
好的
（身分證）
你還好嗎？
嗯
我沒事
你還沒下班嗎？
你做了什麼夢，怎麼會嚇成那樣？
沒什麼
你下班吧，我先走了
智勳在找一個人
害死他爸的人嗎？
不是
不是那個人
而是另一個人
是誰？
有個智勳瘋狂想找到的人
吼！
吼
你在做什麼？
我在等你啊
-你明明是在跟蹤我 -對不起
可以請我喝杯酒嗎？
要先把這個拔起來吧
唉唷，卡得好緊
把它脫掉一下
把你的鞋子脫了
-像這樣嗎？ -嗯
你還好嗎？
我沒事，好丟臉，可惡
穿上吧
（漢陽超市）
你在幹嘛？
唉唷，真是的
我就知道，你沒吃過明太魚吧
這個要從中間像這樣撕開
把裡面的骨頭像這樣挑出來
一口氣把魚肉都剝下來
來，沾上滿滿的美乃滋
然後吃下去，來
-嘴巴張開 -什麼？
你老闆要餵你耶 看在我們的情誼吃下去吧
來，嘴巴張開
嘴巴張開，來，嗯
好吃吧？
-乾杯啦 -乾杯
千律師，再過不久 我的實習就要結束了
你肯定很開心吧？
唉唷，今天的啤酒喝起來特別暢快呢
千律師，這種時候就該說點謊才對
好吧，既然你要離開了
那你先來說謊看看
好，我就來說個謊
好
在這裡的這段日子
真的很幸福
我學到很多
謝謝你
的確是謊話
還有
我非常非常喜歡你
所以我不想看到你痛苦難受的樣子
這真的是謊言嗎？
什麼？
你說的話
好像是真心的耶
什麼？我又不喜歡你，你幹嘛這樣？
真受不了
你說不想看到我痛苦難受 分明是真心的
所以我才問你，你幹嘛這樣？
喔，對，那句話是真心的
你醉了嗎？我今天沒辦法載你回家
你把手機放桌上 然後輸入好密碼，知道嗎？
睜著眼睛回家
你在說什麼啊？
別再開玩笑了
我來找你是因為有話要說
有話要說？
氣氛真奇怪，你說說看吧
我聽說
你在找一個人
我說我不想看到你痛苦難受
這是真心話，不是嗎？
我想幫你
很感謝你的心意
但那不是你幫得上忙的事
我們別再談這件事了
抱歉，我要先走了
願望
什麼？
那是我的願望
我為何要實現你的願望？
我不是說這個願望
而是當時那個願望
白實習律師，我承認你做得很好
你說話要算話喔，替我實現願望
所以你是說
這是你的願望？
對，這是我的願望
所以
請你告訴我
總之由於金代表過世 K-Man基金的案子
以沒有公訴權結案
把你們各自負責的部分收尾吧
好的，沒有問題
-你們辛苦了 -不會
K-Man基金的金代表 好像被懷疑是他殺
檢方似乎正在調查中
應該有很多人覺得不滿吧
難道代表也在懷疑…
你看你，我在你眼裡是這種人嗎？
不是的，因為我們確實 藉此輕鬆解決了問題
鬧出人命了
雖然感到惋惜，但也無可奈何
只希望別再將事情鬧大
你要我們結束調查？
國科搜相驗的結果出爐了
還需要再查下去嗎？
但是監視器有拍到人 至少要找出是誰吧
-找到之後呢？ -什麼？
你有信心推翻相驗結果嗎？
反正就先找找看嘛
-臭小子！ -好，我知道了
-前輩 -說不定只是路人
是啊
還是羅藝珍檢察官會做事
我話就說到這，繼續工作吧
該死的…
前輩，你真的要就此罷休嗎？
你會就此罷休嗎？
不會
真帥氣
如何？
-真是的 -你覺得怎麼樣啦？
就那樣吧
你看看嘛
真是的
你幹嘛這樣啊？
你那是什麼反應？
你看看人家不僅家世好、學歷高 甚至還長得帥
好啦
-擺好姿勢，來 -臭丫頭
右腳向前折，左腳向後伸
對
這個人說他喜歡我嗎？
當然啊
根本沒見過面就說喜歡我
想必是因為爺爺，而不是因為我吧
那又如何？
你該不會是有情況了吧？
誰知道呢？
什麼？你怎麼這樣回答？
你有情況嗎？
沒有，媽
我只是想找個喜歡我的人 就像你一樣
既然是你的願望，我就去見他吧
什麼時候？
臭丫頭
這個週末
伸展
媽，我來吧
媽，我自己來
他的眉毛很濃密吧？
很濃密，像木炭
-那鼻子呢？ -鼻子圓潤豐厚，像石頭爺爺
他的眼睛細長，像黃鼠狼
他的下顎突出，對吧？
對啊
-事務長 -你們兩個在做什麼？
嚇我一跳
你們好像在畫畫呢
沒有，我們沒在做什麼
你後面那是什麼？
千律師，我真的很失望
-什麼？ -你出了這種事
應該早點告訴我才對
也不想想我們是什麼關係
我們是什麼關係？
我們…
我們是…
不能眼睜睜看著喜歡的人 痛苦難受的關係
你總是為了委託人抗爭
這次
換我來為你抗爭
對，我也是
給我看看
這就是要為我抗爭？
你的畫實在是…
這是模擬畫像
別的我不知道
但我清楚記得他的眼睛
來，你們看，怎麼樣？
你是畢卡索嗎？
幸好你選擇當律師
很像啊
事務長，你是怎麼畫的？
我也清楚記得他的眼睛
這不是剛才那位嗎？
對，我完成了他的畫像
唉唷，如果沒有我 你們兩位該怎麼辦啊？
你們倒是說點話啊
你是人形影印機吧，這不是畫像
話說這真的不是照片…
是畫像呢
這是畫像
你真的畫得好好
我在上大學之前都讀美術班
天啊
走吧
-去哪？ -去抓這傢伙
（幸福的矯正，幸福的公民）
好像是他
又好像不是
趙宇錫先生
你在跟我開玩笑嗎？
你那時候明明說過 只要看到照片就能想起來
是啊，看到照片的話
但這是什麼？這是畫像
不管有多相似，事情已經過去太久
那是三年前的事
而且我當時被倒吊著
你看仔細一點
你怎麼會見他到？
沒錯，你只要試著回想 你是怎麼見到他的
記憶也許就會變得鮮明
回想吧
我見到他是…
不知道他是如何得知的
但在我們見面之前 他就知道我需要錢了
是嗎？然後呢？
我棄牌
棄牌
等等
真是的
他怎麼了？
搞什麼啊？
動手
等一下
別這樣！
你願意聽命行事嗎？
要我做什麼都可以
你儘管吩咐，要我去殺人嗎？
那倒不用
只要說你殺了人就行
沒錯
就是這傢伙，是他沒錯
-確定嗎？ -確定
賭場在哪裡？
在哪裡呢？那間賭場
在坡州蔚石山農場附近
坡州蔚石山農場那邊
好，白實習律師 東西拿著，我們走吧
等一下…
如果抓到這個傢伙 我真的能出獄吧？
那當然
怎麼回事？什麼也沒有啊
這裡真的是賭場嗎？ 更像是物流倉庫啊
對啊，好像已經不在這了
不好意思
打擾一下
你們辛苦了，這間物流倉庫以前…
（火熊現金與人力）
火雞？
-都懷第二胎了，臭小子 -我會管控身材
-火雞 -大哥
不要騷擾女人，哈囉
你為什麼總是聯繫我？
打聽過了嗎？
我是打聽過了 但我們是這種關係嗎？
不然我們是什麼關係？
-我們就是這樣的關係啊 -我們就是這種關係
你們還真是能言善道
對，認識一位能言善道的律師 對你來說是件好事
-不是嗎？ -當然啦
如果再認識一位檢察官 那是再好不過
你是檢察光，肯定很清楚啊
賭場能撐一個月就算很久了
請你拋開
檢察官很了解賭場的偏見
-我已經不是檢察官了 -什麼？
-沒什麼 -沒什麼
-你說什麼？ -沒什麼，不必再問了
現在那間賭場在哪裡？
走吧，出發囉
-走吧 -走吧
走吧
人是我殺的
我就是犯人
喂？
若是想抓到犯人…
你的聲音是怎麼回事？
那就揣摩犯人的想法吧
什麼？
我明天再打給你，先不說了
超帥的
好，那台監視器
拍到他了
而後，他消失了
好，如果要避開監視器 他應該怎麼做？
臭小子，出來！
早知道就跟藝珍前輩一起來了
要不要回去？
暫停一下
這是在哪裡找到的？
那裡是自然紀念物保護物種的棲息地
我找到了監控動物的攝影機
-徐民赫 -太厲害了
如果他翻過了這座山
（監視器位置，案發現場）
肯定會進入國道77號
查詢案發當天行經國道77號的
所有車輛
並調閱監視器畫面
-好 -好的
不錯嘛
-是這裡對吧？ -對，就是這裡
-真的是這裡嗎？ -是，我確定
那就走吧
很嚇人耶
別緊張
很嚇人耶
不要鬧了
-好 -好
客人來了！
歡迎來到夢幻島
祝各位發大財
-歡迎光臨！ -歡迎光臨！
（柶戲）
（現金大富翁）
（一局勝負抓石子）
不可能
哥哥要喝什麼？
燒酒還是啤酒？
幫你混在一起嗎？
來，懷舊的打板遊戲
一個籌碼五萬韓元
成功翻面的話錢就是你的 反之則會落入別人口袋
（歡迎來到夢幻島）
天啊，這…
簡直是別有洞天
別緊張，要表現得自然一點
尤其是事務長，你…
他跑去哪了？
怎麼回事？事務長去哪了？事…
搞什麼啊？他在幹嘛？
瑪麗，你去帶他過來
-我嗎？ -嗯
-事務長！ -看起來不錯
你在做什麼？
這是價值一百萬韓元…
沒看到千律師在看你嗎？
你玩得很開心嘛
那你乾脆去玩啊
我真是搞不懂你
等等
這樣不對，我們親自上陣吧
唉唷，我們是來玩的嗎？
我不是那個意思
我們如果只是閒晃，容易讓人起疑
所以才要假裝玩樂，暗中找人
你會玩遊戲嗎？
想當年
我可是毒蛇
好
白實習律師，你就跟在我身邊…
-不 -什麼？
有聽過平倉洞紅色皮夾嗎？
好，總之，這樣的話…
-來吧 -哪來這麼多一千韓元的鈔票？
我掏空了存錢罐
這些是我的血汗錢 如果把錢輸掉，你們就死定了
-好 -好，很好
拿去
-很好 -很好
我還以為是在拍電視劇呢
很好！
使出你們的五感和第六感
挑選一個號碼就行了
都說勇者才能得到美人
其實是勇者才能賺大錢
好，現在開始下注
相信你們的直覺
選擇號碼下注
你要選15號還是6號？
那現在請停止下注
好，現在就來看看龍蝨會去幾號
誰將成為幸運兒
龍蝨出發了
來看看牠究竟會去幾號 龍蝨在移動了
-去吧！ -好
這就對了！
-太棒了！ -七號
-太可惜了 -唉唷
沒關係，下一局再贏回來就行了
我們的龍蝨還是活蹦亂跳的
-這是在做什麼？ -對啊
不要沮喪
好，龍蝨要出發了
翻面吧…
-請看 -來吧！
-好！ -這是你的牌
（打板遊戲）
揪出皇后吧，別抓些怪東西 揪出皇后吧！
-在哪裡呢？ -好！翻牌吧！
託大哥的福，我都能買房了
謝謝，我會好好使用的
停…
你贏錢了嗎？
沒輸光
我輸個精光了
什麼？那我們要怎麼辦？
就靠千律師了
重新開始下注
-好！ -來吧
龍蝨要出發了
-出發了 -牠過去了
-去吧…
-過去吧
那是怎麼回事？
是哪個傢伙在搗亂？
你們還愣著幹嘛？快去啊！
你問我千智勳是誰？
他是我認識的律師中最了不起的
謝謝你！
-太棒了 -好耶！
跟我們走一趟吧
你是誰啊？
-他問你是誰 -先跟我們走吧
你去吧
好
一起去吧
等等，那個龍蝨…
-天啊 -怎麼回事？
等等，她也是跟我們一起來的
那個拿著棒棒糖的女生 她拿著黃色棒棒糖
我自己會走
可以請你們離開嗎？
喂
-喂 -真好吃
你之前是跑哪個場子的啊？
能不能就請你離開？
不要
我不過是來這裡玩玩遊戲 為什麼要離開？
這裡的人當中有叛徒
喂，年輕人
勸你放尊重一點
我們不過是來玩玩遊戲而已
你們是老千吧？
喂，這些人是老千
我不管你們之前都是混哪個場子…
喂，把東西拿來
這些給你們
請你們去別的地方賭吧
算我拜託你們了
你居然敢用這點小錢打發我們？
這些錢你自己拿去買保健食品吧
不過
如果你肯幫我找一個人
我說不定也可以直接一筆勾銷
你對這個人有印象嗎？
我正在回想啊
你已經想很久了
三年前
是不是有個人來這裡 說要幫忙還賭債？
這就是那個人
我想起來了
想起來了？
這個人就是他啊？
這個人就是他
當時突然來了一個生面孔
幫一個賭徒還了五億韓元的債 就把人帶走了
這個人現在在哪？
我哪知道？就說了他是生面孔
那他怎麼會來這裡找你們？
那時候我只接到一通電話 說有人需要欠債的賭徒
有人要幫忙還債 我有什麼理由拒絕？
你接到電話？
-對啊 -誰打的？
還是我今天就在這裡繼續賭？
今天龍蝨的呼吸聲 我好像聽得特別清楚耶
真是的
事務長，我的氣場
很像他們那邊的人嗎？
你戴著墨鏡，再擺個臭臉
就是活脫脫的老千
那傢伙根本只是塊頭大而已 他都快嚇死了
我剛才還緊張到雙腿直發抖
唉唷，你們別再裝老千了
總之我們待會到那裡 就能見到人了吧？
對，沒錯
到那邊還要多久？
-大概十分鐘 -走吧
好緊張
別緊張，自然一點
是你嗎？
-就是你嗎？ -什麼啦？
你們沒找到那家賭場嗎？
三年前打電話到那家賭場
跟他們說有人需要 欠債賭徒的就是你嗎？
喔，你說那裡啊？怎麼了嗎？
你給我過來
你活膩了是吧？找死嗎？不想活了？
你…放手，你也活膩了嗎？
這是誰？
聽說是你打電話過去跟他們說 有人需要欠下鉅額賭債的人
這就是那個委託人
你認不認得他？
我不認得他的長相
知道這種人的名字也沒什麼好處
火熊，這件事對我來說非常重要
他不久之前又有來聯絡我
-是，大哥 -是，大哥
他聯絡你？他要幹嘛？
他要我去阻止一個男的
（個人資料，姓名：金聖昱）
阻止？什麼意思？
他會去參加一個活動
他要我想辦法讓那個男的到不了現場
然後呢？
你們都給我繃緊神經聽清楚
這次計畫很重要
來，我們的目標是誰？金聖昱
這是金聖昱的車
-他會… -我們的計畫是
在他前往活動會場的路上 製造車禍，拖延時間
-懂嗎？ -懂
當時我們都已經分配好需要的人力
結果他突然又打電話來
你好，我是火熊
是，我現在都準備得…
他說不需要了
什麼？
不需要了？然後呢？
就沒有然後啦
不過有件事很奇怪
據悉銷聲匿跡的 K-Man基金代表金聖昱…
幾天之後，我們看到新聞上
出現一張熟悉的面孔
-是他 -他死了？
是不是有什麼內幕？
那個活動會場在哪裡？
等等喔
我把它放哪去了？
在這裡
這是他委託時一併拿給我的
（為了感謝喜愛JQ集團的各位顧客 為最高等貴賓籌備了特別派對）
找到了
被你說中了
徐檢察官，這是假車牌
麻煩通緝車主
-是！ -那…
不過，我們這樣不會有事吧？
-什麼意思？ -就…
部長肯定會大發雷霆
所以我們才要繼續查啊
-什麼？ -嗯？
以前啊
我問過智勳
“你的業績怎麼這麼好啊？”
智勳怎麼說？
千智勳曰
“上頭不准的事 我都會先做一半再說”
我們合作幾年了？
已經七年了
謝謝你把K-Man基金交給我
辛苦你了
對了
金聖昱的事
-不會是你幹的吧？ -什麼？
畢竟他背叛我們
跟死亡的時間點實在太剛好了
多虧如此，原本在暗處 覬覦許久的鼠輩
現在都能出來見天日了
別緊張
我才不在乎底下的走狗要怎麼爭地位
謝謝
好好經營K-Man基金
行事謹慎一點，別被人抓到把柄
是
但是話又說回來
要是狗咬狗，最後傷到主人
你覺得結果會如何？
又緊張成這樣
我開玩笑的
-我會謹記提醒 -嗯
搜查官
麻煩你調一下 所有與9510類似的車輛
好
我看看，那個，3532
不是
（36D9510）
前輩
-是它吧？ -嗯
唉唷
好窄
據說那輛車
-已經在那裡停三天了 -是喔
另外，這是我跟監視器管理員拿到的
但他們不太保養監視器 所以畫面實在很模糊
你認得出來嗎？
反正他總會出現吧，先等等看
唉唷，好悶
他們刑警怎麼有辦法 在車上埋伏一、兩個禮拜啊？
是啊，要抓犯人真的不容易
你真是的
你幹嘛直接喝我的？
我的血很乾淨啦
不要動我的飲料，喝你自己的
小氣鬼
你要去哪？
去買我的飲料
（355R2653）
真是的，他怎麼不接電話？
唉唷，你別鬧了
我們在埋伏耶，你這是幹嘛？
民赫，幫我查一下車籍 車牌是355R2653
前輩，是假車牌，你現在在哪？
我在追一輛疑似是那個人的車
天啊，真是…
檢察官，這輛車怎麼辦？
抱歉，我剛才急著追那個人…
車子壞了送修就好！
但你要是出事怎麼辦？
羅檢察官
打擾一下
我們找到一樣東西
所以他很有可能會出現在這裡對吧？
沒錯，麻煩你們記住他的長相
一定要抓到這個混帳
他應該不是單獨犯案
可以找到替死鬼來假扮自己
他背後肯定還有人
也就是說他背後的人可能跟JQ有關
沒錯
不過這是貴賓派對，應該會很奢華
我們是不是也應該打扮一下？
-千律師 -嗯？
你借我一套衣服吧
-衣服？ -嗯
要脫給你嗎？看看適…
事務長，這不適合你啦
不要太小題大作 走我們原本的路線就好
我們走自然路線
是啊
要是打扮得不夠到位，反而容易穿幫
我們還是做自己吧，輕鬆就好
不是輕鬆
而是要自然一點
自然一點
拜託你們自然一點
唉唷
（第一洗衣店）
這裡是顧客通道，不是員工用的
要麻煩你們繞道
冒犯了，非常抱歉
走吧
這個人，只要找到這個人就行了
-好 -沒問題
走吧
天啊，瑪麗
媽？
你也真是的
你要來怎麼不跟我說一聲？
媽
怎麼樣？
你是瑪麗的媽媽嗎？
你好
是，你好
我是律師千智勳
我一直在想瑪麗這麼漂亮是像誰 原來是遺傳了媽媽的基因啊
-謝謝你的盛讚 -別這麼說
你好，我叫謝武長
媽媽不愧是遺傳了瑪麗的基因 都是美人胚子呢
由於我們還有事要忙
兩位慢慢聊，我們就先失陪了
好的
瑪麗，你們慢慢聊
好喔，他的語氣是怎麼回事？
真是的，你這丫頭
之前還把事務所嫌得一無是處
現在我總算知道 你為什麼要在那裡實習了
他真的好帥喔
什麼啦？媽，你怎麼會在這裡？
你怎麼這麼問？
整個韓國有我不能去的地方嗎？
我不是這個意思，只是這裡…
天啊，我女兒也太美了吧
這樣正好，我要帶你 去跟一個男人見見面
-走吧 -誰啊？
-走… -等等…
居然還有這種地方
（JQ集團貴賓私人派對）
別那麼激動，好好觀察
我往這邊去看看
不好意思
謝謝
可惡
-你認得出他嗎？ -找找看囉
我們分頭找
你找那邊，我負責這邊
沒問題，眼鏡蛇女士
你好
-我有問題想請教你 -好，請說
你今天見過這個人嗎？
我不確定耶
那我可以看看今天的與會名單嗎？
這個我可能要跟上級報告過才能知道
那不是瑪麗嗎？旁邊那是誰？
這傢伙是什麼來頭？ 怎麼會跟我們家瑪麗站在一起？
他是泰山集團的次子
泰山？是那個泰山？
她怎麼會跟那個什麼都不缺的傢伙…
天啊，伯母好
伯母？我怎麼會是你伯母？
你是瑪麗的媽媽
我理應稱呼你為伯母吧
這就先算了
你剛才是不是說了“我們家瑪麗”？
我嗎？
是啊，我們感情這麼好 當然是“我們家瑪麗”
總不會是“別人家瑪麗”吧
天啊
他們兩個看起來是不是天造地設？
不，伯母跟這套禮服 才真的是天造地設
天啊，真的嗎？
-真的 -唉唷
瑪麗，你的興趣是什麼？
嗯？
你的興趣
喔，我的興趣
-我喜歡畫畫 -畫畫啊
你想看看我的畫嗎？
好啊
-畫得真好 -是不是？
-不過… -怎麼了？
這讓你想到誰了嗎？
沒有，這個人是誰啊？
什麼啊？不重要
我是不是說錯什麼了？
-沒有啊，完全沒有 -那就好
好，那麼今天很高興認識你
等等
你就要這樣走了嗎？
對啊
我代表泰山耶
所以呢？
那就祝你有個美好的夜晚，泰山先生
你為什麼要離開白法律事務所呢？
其實我死也不想接崔祺泰的案子
你現在可以跟我見個面嗎？
不，我去檢察廳找你
真的好美
天啊
周英
智勳
對不起
有人說K-Man基金 是負責洗祕密資金的公司
我是K-Man基金的代表車敏哲
辛苦你了
如果你最尊敬的人
做了可能讓你厭惡至極的事
你會怎麼樣？
老實說，如果是我…
瑪麗，陽光非常刺眼
-這讓你戴著 -你是誰？
我會讓你嚐到一模一樣的痛苦
就是這把刀嗎？ 你就是用它殺了周英？
字幕翻譯：吳盈臻