（收集隱藏在這個世上）
（所剩無幾的正義）
（先闖闖看吧）
（誰輸誰贏需要較量）
（珍貴的東西必須守護）
（千圜律師）
（兼具過人智慧與正義的勇士）
（不用擔心，我是千圜律師）
千圜律師
（本劇純屬虛構，登場之人物 地名、機關、事件）
（團體與背景等 皆與現實無關，特此聲明）
真正的兇手被抓到了嗎？
沒有
他竭盡全力，但最終還是沒抓到
千律師…
千律師後來怎麼樣了？
前輩，我要離開檢察界
為什麼？如果你想繼續調查 李律師或你父親的案件
留下來不是更好嗎？
這就是我離開的原因
檢察界有太多人在注視我了
你要去哪裡？
（李周英）
（律師李周英）
（委任費：一千韓圜）
我想了很久
為什麼是一千韓圜？
（一千韓圜）
有人在嗎？
我之前委託了一名女律師
但我沒有收到她的聯絡
但是，委任費真的是一千韓圜嗎？
對
沒錯，是一千韓圜
我是千圜律師
千圜律師
（第9集）
然後…
千律師…
接管了那間事務所？
對
你是怎麼了？
那為什麼民赫哥會對千律師這樣？
不是，民赫以前很喜歡智勳
也就是非常仰望他
但是智勳突然說要離開
所以他就非常失望
民赫哥什麼都不知道
喂，你是怎麼了？
別喝了
真搞不懂你為什麼這麼難過
-我來了 -你怎麼…
智勳
-前輩，你要先走… -對！
-你要… -呂媛在等我，我先走了
好，怎麼了？
千律師
是
你一定很痛苦了
對，我很辛苦
身為一名律師 卻要送喝醉的實習生回家
真的很辛苦
千律師
是
-我… -是
我想我來這裡實習真是來對了
嗯，對啊
你喝了很多嗎？
我真的是來對了
確實如此
你喝了很多嗎？
-我是這樣覺得 -原來如此
好，現在告訴我你的地址…
你的頭正往旁邊倒
不要閉上眼睛…還是睡著了
這是什麼？
今天是收會費的日子
我特地發揮了一下我的手藝
已經輪到我們了？
（匯入500萬韓圜，6月會錢）
現在匯進來了
這次買一些小俊需要的東西
然後補貼事務所的租金
好
爸爸，我想要上次說的玩具
變身機械人
好，爸爸買給你
我們現在是有錢人了
對，我們是有錢人
把這個拿去分給其他人吃
我看上次千律師好像很喜歡
你幹嘛這麼照顧他？
你也吃了很多嗎？
有，非常好吃
有多好吃？
非常好吃！
爸爸也非常
愛你
他長得像誰？怎麼這麼可愛
好香
千律師和瑪麗一定會喜歡
又來了
天啊
這是怎麼回事？
你這個傢伙
（第一洗衣店）
（二手貨車出售）
早晨
-你在做什麼？ -嚇我一跳
嚇我一跳
你來了？
這是二手車的廣告
價格似乎不錯
二手車？
這個價格確實不錯
-對吧？ -但這不是詐騙嗎？
-詐騙？ -對
最近有很多虛假交易
我在這裡工作了這麼多年
很多時候差不多就跟律師一樣精明
等著看吧
喂？請問是連根嗎？
還有新達馬斯嗎？
是從那天開始的嗎？
（402號檢察官辦公室）
來開會吧，羅檢察官
這是誰啊？
（檢察官，羅藝珍）
-羅檢察官很快就會回來 -好
羅藝珍怎麼變得這麼小隻？
你認識我媽嗎？
你是怎樣？ 真的不記得民赫叔叔了嗎？
在我去美國之前一直很照顧你
你還說我是世界上最帥的人
不是嗎？
那我看起來像這樣嗎？
你笑了
你好可愛
不過你今天沒去上學嗎？
她的保姆好像生病了
因為不能讓呂媛自己待在家
所以羅檢察官請我們照顧她一下
原來如此
-媽媽 -嗯
-有向民赫叔叔問好嗎？ -有
-做完功課了嗎？ -還剩下一點
呂媛
你可以再等我一下嗎？
可以
呂媛，你要看媽媽工作的樣子嗎？
什麼？不行
為什麼？我會幫你看好她
媽媽，我會很安靜的
-好嗎？ -可以嗎？
（法律事務所，二樓）
我來了
千律師，你來了？
你真準時
對
事務長呢？他去了哪裡？
他說該換車了，現在去看一輛二手車
二手車？
這傢伙該不會又被騙吧？
真擔心他
我看他事前功課做的很徹底
對了，要幫你沖咖啡嗎？
不用了，我自己沖
不
我來幫你沖吧
等等，停
停止
我要自己沖
為什麼？
這是有原因的
唉呀
香氣真濃郁
不需要去咖啡店嗎？
真可惜
如果是我沖的，應該會更香濃
瑪麗
你老實說吧，為什麼要這樣對我？
什麼意思？
很肉麻
而且你今天過分親切
沒錯，你的左邊眉毛和嘴唇
像蚯蚓一樣蠕動
這種表情正適合你
多麼漂亮啊
對，就是這副表情
（第一洗衣店）
（連根）
這輛車從沒發生過事故
這些部分也沒有改變
這是我的第一輛車
你駕駛過後就會知道了
這輛車沒發生過事故也沒有泡水過
（第一洗衣店）
（連根）
喂？
我抵達大樓前面了
進去裡面嗎？好，我知道了
喂？
-連根？ -連根
-你好
你好
你的衣服…
我以前在修車廠工作過
原來如此
有油漬
你應該不是在經營 影音平台之類的吧？
那是什麼？
沒事，跟我來吧
不過你們的價格 跟網站上是一樣的吧？
你被騙過很多次嗎？ 我們非常嚴格遵守法律
原來如此，我在那個領域工作
那個領域？
我在一家律師事務所工作
我是一名事務長
你不必擔心
法官、檢察官、律師 都在我們這裡購買二手車
-是嗎？ -對
開得真順暢
怎麼樣？
我真的很滿意，真的
那麼…
這是什麼？
有東西漏了講
漏了講？
引擎有爆震的問題 你開的時候沒聽到嗎？
什麼？
引擎的聲音
好像有聲音啊
-有聲音吧 -我聽到了
如果引擎因此發生故障 你將損失好幾百萬韓圜
但是…
懸架也鬆了
什麼？
-唉唷 -你看，車不應該晃成這樣
-懸架？ -對
他們剛才還說這是一輛狀況良好的車
你應該很清楚的 要是懸架鬆掉就完了
但是剛才他們還說沒關係
只說是展示車而已
如果狀況良好 還會把它放在這裡嗎？
好像還漏油了
-漏油？ -你看
天啊
真的在漏油
他們剛才還說沒問題
客人，我告訴你這些 是因為你讓我想起了表哥
我年紀比你大嗎？
我是說你很像我表哥
原來如此
我們店裡還有一輛類似的型號
你要看看那輛嗎？
真感謝你這麼老實告訴我
好，我要看
綽號車王
首爾的連根車市、富川的灰色老車
城南的憤怒汽車、坡州的帕拉里等
在各地區盛行的二手車買賣詐騙集團
他們首腦的綽號
我們推測他也是 一間二手車賣場的代表
因為不是單一組織 所以到目前為止還無法根除
如果抓到這個傢伙，就可以一網打盡
什麼是單一組織？
假設我們抓住了頭目
那要怎麼把他們串連起來？
在這些企業之中
每個月底會有一家上繳現金
每個月會更換企業
將中間的洗錢過程弄得很複雜
所以不容易追蹤
但根據情報員透露 事情將在一個月內有所轉折
情報員？你有情報員？
他值得信賴嗎？
是的，值得信賴
意思是我們可以 在一個月內有所進展，對吧？
好，進行吧
好
我們將開始下一個議程
你只要在這裡簽名就可以了
但這比我之前看的車輛還要貴
你剛才看到的車
它是一輛展示車，所以價格比市價低
這輛車完全沒有問題，還很乾淨
你買到這輛車，絕對是你撿到寶
來，這是包括汽車銷售服務費的價格
如果你沒有足夠的現金 可以分期付款
不過與其支付分期付款的手續費
直接用現金付清不是更好嗎？
好，我知道了
我決定要簽約
-好選擇 -是
很好，我買對了
我以划算的價格買入 小俊的媽媽肯定也會很開心
小俊，變身機械人下次再買吧
好，衝吧！
怎麼回事？
你是員工吧？
請看看這個
這輛車一定有問題，都冒煙了
這輛車是怎麼了？
我是這輛車的車主
我今天才剛買這輛車 卻發生這種情況
我是這輛車的車主
我今天才剛買這輛車 卻發生這種情況
我是這輛車的車主
可惡，怎麼會這樣？
白實習律師，怎麼樣？好吃吧？
非常好吃
比一般的餐廳都還要好吃
沒錯
-食物… -等等
我來收拾吧
-我來收拾吧 -不用了
你是怎樣？
我來收吧
你到底是怎麼了？
怎麼了？
你從昨晚開始就一直 以奇怪的眼神看我
今天我來上班時，還跟我說「歡迎」 把手放在我的肩膀上
你為什麼要對我這麼好？
對，就是這個眼神，很奇怪
眼睛…
怎麼了？
我懂了
白實習律師，坐下
我發現了
白實習律師，說實話
在這裡工作後，你覺得可以 從我這裡學到很多東西
如果離開這裡，就無處可去了
所以你為了能繼續待在這裡
才在對我阿諛奉承，對吧？
我怎麼可能無處可去？才不是
什麼不是？
你可以騙過所有人，但騙不了我
我的觀察力可是很敏銳的
我不受阿諛奉承這一套
我只看實力
沒想到你是這種人，你真是差勁
你很會算計
真壞
你竟敢玩弄人心
-真的不是這樣 -別說了！
停，到此為止，好了，談話結束
事務長怎麼還不來？真讓人擔心
真的不是那樣
我是剛才買車的人
車子故障了
我想要退款
請退錢給我！
這位先生想要退款？
是，代表
客人，現在車在哪裡？
因為它故障了，我沒辦法開來
你自己把車弄壞，卻想要退款
不應該這樣做吧？
那輛車一開始就壞了
你們當初就不該賣這種車啊！
不管怎麼想，我都覺得不太對勁
你們不應該賣那輛車給我
請退款給我，可以嗎？
拜託退款給我，請你退款
客人
不要退那輛車， 乾脆退還你的人生吧？
什麼？
對，我們是有錢人
爸爸，我想要上次說的玩具
（事務長）
怎麼回事？他今天也沒來嗎？
他是在建造一輛二手車嗎？
到底去了哪裡？真讓人擔心
感覺有點奇怪
甚至還不接電話
（千律師的未接電話 白實習律師的未接電話）
（第一洗衣店）
（第一洗衣）
過來…
事務長，站住
事務長
你去買個二手車，怎麼這麼難聯絡？
你據實以告吧 我已經做好心理準備了
你都聽說了嗎？
聽說什麼？我現在才要聽你說
-什麼？ -什麼？
放輕鬆地告訴我吧
因為我站在你這邊
千律師，我應該怎麼辦？
怎麼辦？
真的…
我該怎麼辦？我不管了
所以你看到這個後去了那裡？
對，因為價格太便宜了
便宜嗎？真是受不了你
事務長，你好好想想
世上哪有又便宜又好的車？
我也問過了
他們說那是一輛過期的展示車
那是他們的手法
他們以便宜的價格發布一輛好車
藉此引誘人們
當你找上門時，他們會向你展示 另一輛車，並以更高的價格出售
他說的沒錯，「這是一輛展示車」
「是從法庭拍賣 或公開拍賣中得到的便宜貨」
他們說這些是為了引誘你過去
真的這麼好，他們早就自己開了
白實習律師 我剛才解釋過同樣的話了
你還是別插手吧
對啊
走吧
什麼？去哪裡？
去退貨
退貨？他們會輕易給你退嗎？
不會，所以必須讓他們主動退款給你
白實習律師，你不來嗎？
你不是叫我別插手嗎？
你也一起去吧
這段期間…
你的戲份很少啊
等等我
我的戲份也很少
辦公室好像在那邊 你還記得確切的位置嗎？
-不記得 -什麼？
他們說辦公室人多
我跟代表約在其他地方見面
事務長，你知道 網站上的電話號碼吧？
-知道 -號碼是多少？
等等
你是剛才打給我的人吧？
-對，就是我 -你好
你有看過其他二手車嗎？
我確實有四處打聽過
但老實說，我不太懂車
這也是我第一次買二手車
那麼你來對地方了
這可是大好機會
你想試乘看看嗎？
試乘？
好
他們一看就長得很可疑
怎麼樣？
你最好儘快做出決定
昨天也有其他客人看過這輛車
我很滿意，就這輛吧
你應該再更謹慎一點
不了，你不是說 昨天有人看了這輛車嗎？
被人搶先一步就糟了
我決定要這輛車了，我很滿意
那麼…
不，等等…
那個，有件事沒跟你說清楚
什麼事？
這輛車有爆震問題
爆震？那是什麼？
看來你開車時沒聽到
這是引擎發出的聲音 把你的耳朵靠在引擎上聽
好
有聽到吧？
好奇怪，真的有聲音
對
聲音？
好奇怪，從引擎…
-發出了這樣的聲音 -什麼？
不過我…
很喜歡這個聲音
有改裝過嗎？我很喜歡這種聲音
這不是改裝，而是有爆震問題
如果引擎因此發生故障 你將損失幾百萬韓圜
什麼？損失幾百萬韓圜？
這輛車才多少錢 竟然會損失幾百萬韓圜？
這麼荒謬的事情，你們為什麼…
要告訴我
我好像突然知道理由了
你們說實話
你們…
打算賣給昨天那個人吧？
不，不是這樣的
你看這個…
懸架也鬆了，你看
正常車子不可能晃成這樣
原來是因為懸架鬆了
如果懸架鬆了
我再鎖緊就好
我要買這輛車，給我這輛吧
我不是想把這輛車賣給其他人
這輛車的轉向油泵還會漏油
-這裡在漏油 -你看
如果油泵漏油，我堵上就行了
我要買這輛車
不是堵上就可以了，漏得這麼嚴重
我抹乾淨就好，我要這輛車
客人，我…
我是把你當大哥才說這些話
大哥？我嗎？
-感覺很像 -感覺很像啊
我們店裡還有一輛類似的型號
我不想看
我就是要買這輛車，給我這輛吧
你看，車子沒在動，輪胎也會掉下來
本來只有在開車時才會掉下來
這輛車連賣也無法賣了
-輪胎掉了呢 -對
看看它多復古啊
這就是我夢寐以求的車
這正是我想要的車
完全符合我的風格
我們來簽約吧
好，那就簽吧
把這輛車賣給我
我先打個電話
你要買這輛車吧？
對，我要買
我知道了
看看這傢伙
是怎樣？為什麼要追著我？
我要買這輛車
不要賣給昨天的人！
可惡
我不賣了…
賣給我！
把車賣給我！
你還笑？
站住！
什麼啊？
你沒受傷吧？
你…
他說他要買這輛車！
（汽車銷售員工證：黃金植）
這是怎麼回事？長相不一樣
黃金植先生，好，我就問你一件事
你到底要不要把車賣給我？
我不賣
你不能不買嗎？
「我不賣」
好，很好
那讓我問你最後一件事
-黃金植先生 -是
你到底要不要把車賣給我？
如果賣給你，我真的會被打死
-被誰打死？ -我們公司代表
代表？
那麼像我這種被詐騙的人
該怎麼辦？
大哥，請原諒我一次
大姐
大姐？誰？我嗎？
對
我比你們想的還要年輕
是能多年輕？你幾歲？
23歲
其實…
我小的時候，父母很早就去世了
小小年紀都沒能讀到畢業
還要照顧年幼的弟妹
真的受了很多苦
一個小孩子想在這個世道賺錢
可並不容易
請原諒我一次
千律師
他還年輕，難免不知世事
應該只是一時糊塗而已
是啊，他還這麼年輕
年輕又怎樣？
年輕就有特權嗎？
年輕就能免責嗎？
-黃金植先生 -是
你犯下的罪不會因為你年紀小就減輕
給我記清楚這點
是
我可以原諒你，不過有個條件
讓我成為經銷商
我也想賺錢
我需要錢來交辦公室的月租 你幫我說服代表
我剛才因為你年紀小 就沒對你說敬語，我向你道歉
千律師，你在做什麼？
我們拿到退款就走吧
對啊，你已經警告過他們了
我們退了事務長的車後就走吧
只退事務長的車後就走？
那其他人呢？他們也要獲得退款啊
你要怎麼做？
白實習律師
我買一套衣服給你
你是金植的故鄉前輩？
對，他是我認識的故鄉大哥
是的，代表，你好
我是金植的故鄉前輩，千智勳
你可以叫我小勳
-她呢？ -什麼？
她是…我的表妹
她想成為一名二手車經銷商來賺大錢
所以我把她帶來了
是嗎？
對女人來說，這不是件容易的工作
請給我機會，我會盡力而為
走吧
你的態度很好
既然你是金植的前輩，那你幾歲？
我29歲
-那你的表妹… -我22歲
你的態度很好，但不要那麼大聲
好
你想在這裡工作？
-是，大哥 -為什麼？
我聽金植說在這裡工作是…
是多勞多得！是智勳哥教我的！
正是這個
非常公平，做多少就拿多少
對，我會腳踏實地工作…
竭盡全力！
好，我對你們很滿意
她比這傢伙還有趣
你們竭盡全力，好嗎？
金植，好好教他們
是
-是，大哥，謝… -謝謝大哥！
真是的
做得好
這裡是連根車市
（首爾二手車，連根）
（交易喜愛度第一名）
這個價值500萬韓圜，好好做
我發誓真的確認過了
確認什麼？
有什麼需要幫忙的嗎？
那個型號目前有貨
（首爾二手車，連根）
你在四處觀望什麼？
既然來了，就該好好感受一下氣氛
這裡沒什麼好感受的
我們的工作很簡單
如果有客人看到虛假廣告後找上門
我們就使出各種招數 讓他們忘記那輛車
然後再以昂貴的價格 賣另一輛車給他們
很簡單吧？
-很簡單 -當然
我為你準備了這個
這是什麼？
你只要記得這些就好
好
這個…
這個部分很重要
-這個嗎？ -對
這個部分…
肚子好痛，廁所在哪裡？
在走廊盡頭
好，我要去一趟廁所
（連根車市）
喂，我們還差一億韓圜
你確定掏空了他們的口袋嗎？
不只口袋，甚至搜查了他們的內衣褲
我要瘋了
其他地區的人都已經達標了
那我們可以從富川那邊借一點嗎？
臭小子，我們也是有自尊心的
明天結束前，在網站上撒多一點誘餌
想辦法湊到一億韓圜
好，知道了
喂，你在做什麼？
你是誰？
我在連根車市新進員工培訓期間…
-迷路了 -抱歉
他是個實習生，好像走錯路了
-你不能在這裡 -我找不到廁所
很抱歉…
小心點
廁所在哪裡？
我不是說在走廊盡頭嗎？
你嚇了我一跳
這就是為什麼必須時刻盯著新人
你不能去那裡，廁所在這邊
金植，讓我問你一件事
我們…可以這樣做嗎？
-做什麼？ -像這樣
像這樣…
以聰明的方式銷售二手車嗎？
當然，必須更努力銷售
不然其他人會奪走你的機會
你不會良心不安嗎？
良心不安？你沒看問卷調查吧
要是給出十億韓圜
有超過一半以上的20歲出頭孩子
願意代替罪犯入獄
所以，不是因為人們善良
而是他們沒有機會像我們一樣賺錢
原來如此
這裡是金錢至上的世界
所以你們也來這裡賺錢
-對吧？ -對
我們為什麼在這裡？
-我們是來賺錢的 -沒錯
所以努力工作吧，別再提什麼良心
但你不怕被抓嗎？
即使被抓也不會怎樣
你們知道代表現在去了哪裡嗎？
他去了哪裡？
他去接受檢察官調查了
這樣啊
什麼？我不知道
我不知道你在說什麼
你的上面有誰？
沒人啊
我上面怎麼會有人？我就是代表
這些人跟你都是稱兄道弟的關係
天啊，你們都來了
-你好 -你好
我確實偶爾會看到他們
難道你不認識隔壁房的檢察官嗎？
那這個呢？
這是兩個月前向你買車的 受害者的提款記錄
一輛十年車齡的舊車 跟新車價格一樣，這像話嗎？
這些傢伙…
技術真好
不是只有熱門餐廳才有秘訣
這個行業也有訣竅
那就是詐騙啊
詐騙？
難道有法律明確規定
不能以新車的價格出售十年的舊車？
你們發布一個價格低廉的好車廣告
然後再以各種藉口高價轉賣不同的車
那就是詐騙
我們確實透過出售二手車賺取了利潤
但我們從沒發布過詐騙廣告
如果你有證據的話拿給我看
然後找出每個聲稱被騙的人
並且收集每份合約帶過來
不對，即使你帶來了
又不是我指使他們簽約的
底下的員工們為了 獲取更多利潤而違法
我怎麼可能一一管理他們？
我一定會抓到你的把柄
好，請便
不過不要讓自己筋疲力盡
你還要照顧孩子啊
最重要的是眼神
讓客人相信你的眼神
各位，讓我們休息一下，吃這個吧
-這是什麼？ -這個嗎？
大家這麼晚了還在學習詐…
為了所有努力學習的各位
我買了燉雞請大家吃！
太好吃了
這是燉雞還是意粉？
是燉雞還是意粉？
不管是什麼，只要基底好就都好吃
人也是一樣
你背好基本守則了嗎？
你背起來了嗎？
我背起來了
-她背起來了 -好
代表，你回來了？
-代表，你回來了？ -代表，你回來了？
小勳買了這個 真的很好吃，你要吃一點嗎？
你們吃吧，我現在沒有胃口
關於檢察官的調查怎麼樣了？
金植，你現在是大前輩 還能跟我噓寒問暖了？
我…我只是擔心你而已
看看你的業績
我養你、栽培你 是為了看到這種業績嗎？
對不起
如果你真的擔心我，就多賺錢回來
是
代表，明天兩點半…
閉嘴
這種事情不要在這裡報告
-大哥，對不起 -小心一點
是
我們的新人也努力一點
這樣才能像大哥們一樣賺很多錢
-是，遵命！ -是，遵命！
-繼續吃吧 -好，請慢走
-請慢走 -請代表務必記住小勳
（法律事務所，二樓）
他們真的很差勁
千律師、事務長，請看這個
這裡有很多受害者的評論
竟然還有這種詐騙手法
要是我也會被騙
如果是我，也會被騙
事務長，你已經被騙了
看來這個連根代表比想像中還要壞
他應該不止有一間店
這裡應該是中介點
嗯？什麼中介點？
我看到他們準備了現金
這可能是支付上頭的賄賂金
明天結束前要想辦法湊到一億韓圜
他們不是街上的普通流氓 是全國性的組織
連根的代表似乎是首爾地區的負責人
那我們怎麼辦？
如果我們背叛他 他會割斷我們的手指頭
千律師，拿回我的錢後就收手吧
我不要
千律師
你已經不是檢察官了，你想怎麼做？
確實，我畢竟不是檢察官
所以我必須…打給檢察官
-什麼？ -什麼？
前輩，你不下班嗎？
等我看完這個
呂媛應該在等你
呂媛？沒關係，她和保姆在一起
（檢察官，羅藝珍）
這是藝珍給呂媛的禮物
而這是民赫給呂媛的禮物
-這是什麼？ -你說明天是呂媛的生日
趕快回家吧
快點
我會在明天之前做好筆記
你明天看完後做出決定就行
下班吧
謝謝你
所有人暫停動作
這裡有一項可以決定 連根車市命運的交易
誰能用這個在30分鐘內 賺到1億韓圜？
沒有人嗎？
我可以
新人？
我會在這些燉雞冷掉前回來
你是來看二手車的吧？
賣二手車靠氣勢…
賣二手車…
民赫？
智勳？
民赫，你怎麼在這裡？
我嗎？我是來買車的
不過，你怎麼在這裡？
我嗎？我在這裡靠氣勢賣二手…
他們好像認識
說實話
我積欠太多租金了
每隔一段時間 我就會在這裡做經銷商的工作
真的嗎？
我有想過總有一天會遇到認識的人
不過真的遇到後覺得好丟臉
有什麼好丟臉的？
為了賺錢而打工沒什麼好丟臉的
好
快點給我看車，在哪裡？
我們走吧，在那裡
不過你什麼時候在這裡工作的？
已經一段時間了
但這不是重點
怎麼樣？
我很滿意，我要買這輛車
好，那麼簽約…
怎麼回事？有遺漏的部分
-遺漏？ -對
這輛車的引擎有爆震的問題
你沒聽到嗎？
我沒聽到任何聲音
把耳朵靠在引擎上聽看看
有聽到吧？
有個奇怪的聲音
對，你再聽一次
天啊，聲音是從正中間傳出來的
沒錯，民赫，就是那個地方
那些傢伙，怎麼會帶這種車來？
好吧，民赫
我們還有一輛跟它類似的好車
你要不要看看？
我的天啊
（亮燈時請出發）
民赫，這輛車很適合你
這輛車有個重點，這裡
就是它的翅膀
沒錯
雖然這邊不怎麼樣 但有翅膀感覺好像真的會起飛
如果我沒遇到你
可能就會買下外表看起來華麗
但會發出奇怪聲音的車
是啊，那你就等於中頭獎了
-中什麼獎？ -中頭獎
我的意思是你差一點 就買到大爛車了，臭小子
總之，謝啦
多得你，我買了一輛好車
但不要因為租金而在這裡工作太久
你必須忠於本業，知道了嗎？
謝謝
那我也給你一個忠告
你必須慢慢開車
因為有可能飛起來
好，謝謝
我走了，你忙吧
是我
-開慢一點 -慢慢開
慢慢開
你會飛起來的！再…
再見，民赫
大哥
喂，新人
在這裡
你是個可造之材啊
多得你，我們湊齊了上繳金
謝謝
我們走吧
讓我們去迎接你們的死亡吧
車買好了
但你知道我看到誰了嗎？
-誰？ -千智勳
這樣啊
他好像最近手頭緊，在那裡當經銷商
智勳
前輩，是我，我想跟你商量一件事
不是，但差不多
而且非常重要
好，那我先試一下，之後再打給你
（一千韓圜）
就是這個
但也多得他，讓我買到好車
-羅檢察官 -找到了嗎？
找到了
-找到什麼？ -你的車價
關門
我的車價？
民赫，辛苦了
什麼意思？
你做得很好
羅檢察官
你們看
出發
所以這個紅點是那些車
-對 -但為什麼要跟著他們？
安靜一點
-跟上去 -是
你們誰來解釋一下？
安靜一點！
（地下停車場）
所以這一切都是作戰計劃？
不過為什麼沒有告訴我？
有人說你的演技太差了
-誰說的？ -某人說的
目前該到的車應該都到了 我們要現在行動嗎？
-支援呢？ -還沒到
這些人總是遲到
遲到是他們的規矩嗎？
我再打給他們
（檢察官徐民赫）
你在做什麼？
我的身體還記得
前輩，你待在這裡，我們走吧
民赫
你要我們自己闖進去？
他們有20到30名，我們只有幾個人？
4個
-那我們該怎麼做 -必須等待
進來
他們在路上了
（管制區域，閒人勿進）
來，用這個…
這樣應該可以了吧？
這樣應該可以拖點時間
不過千律師真的沒問題吧？
他的手指頭…
-你去那邊 -好
-會長好 -會長好
喂，新人
多得你，我們這次應該會是第一名了
他去了哪裡？
他剛才還在這裡
那傢伙真沒福氣
我原本打算介紹他給會長
不好了！
警察來了！
-快走！ -什麼？
-這邊 -快點
-讓開 -快上車
那是怎麼回事？快點按喇叭
智勳，把車開走，警察來了
金植！我昨天買了一輛二手車 但好像被騙了
這輛車動也不動
你剛剛不是能開嗎？
但現在動不了
你在說什麼？下車
-門開不了 -喂，新人
你在做什麼？
代表，我好像被賣二手車的騙了
車子一動也不動
你這傢伙，快點把車移開
好，你這個傢伙！
如果你賣給我一輛像樣的車 它就不會停在這裡
還擋著你的路啊！
你這個黑心騙子！
代表，我不是在說你
給我下來
你這個傢伙
給我下來
窗戶可以動！
窗戶還能動！
只有窗戶能動
-喂，把車子砸爛 -砸爛！
把車子砸爛！
智勳！
趕快走，不要回頭！
快走！智勳…
智勳不在裡面啊，他去了哪裡？
請走這邊
（管制區域，閒人勿進）
你就是車王吧？
（帳本）
而這是賄賂的記錄簿
抓住他！
徐檢察官，你沒事吧？
快跑！
（第一洗衣店）
還是我們星星最棒了，讓我好安心
最棒？你之前不是還想換新車？
星星會聽到的
事務長，冷氣已經故障好幾天了
你要不要乾脆換一輛車？
白實習律師，你很熱嗎？ 怎麼不早點說
來，怎麼樣？很涼爽吧？
最近外面的風很涼
要是吹冷氣會感冒的
至少窗戶是自動開關的
千律師，把倒後鏡往裡面照
像這樣嗎？
再裡面一點，好了
-現在看得很清楚了 -很好
心情真好，我們去吃五花肉吧？
好，我們去吃五花肉…
等等，白實習律師 說她不喜歡吃五花肉
白實習律師
吃烤大腸怎麼樣？
烤大腸？我喜歡烤大腸…
事務長？烤大腸怎麼樣？
好，吃烤大腸吧
好，我們去吃烤大腸吧
我們走吧，我愛烤大腸
我愛烤大腸！
我愛烤大腸
（第一洗衣店）
-我愛烤大腸 -我愛烤大腸
烤大腸！
你來了？
-你來了？ -你們一人吃一個
這是什麼？
這是店裡的年輕人給我的
聽說對關節很好
這是什麼？
-給你 -還有我
-你也吃一個 -好
近期該單位以實用面積76平方米
-19億9000萬韓圜的價格賣出 -但這個要定期吃才有效果吧？
再給我幾包
你自己買來吃
小器鬼，有好東西不分享就傷感情了
詐騙集團在網上 發布二手車的虛假廣告
吸引買家前去後 對他們進行監禁、恐嚇…
這些壞傢伙
今天該詐騙集團落網
首爾中央地方檢察廳檢察官羅藝珍 和徐民赫組成的…
這是在錄影嗎？
調查組揭露了詐騙集團的手法
並呼籲市民在購買二手車時必須注意
這種騙子就應該全部被消滅
罵他們也無法改變什麼 必須從法律開始改變
千律師說過
這個國家的法律不會拯救受騙的人
所以最重要的是不受騙，知道了嗎？
輸入車牌號碼，查詢車輛詳細資料
搜查部存在的原因…
真不知道是誰家的兒子，長得真帥
-對 -保護弱勢群體
民赫現在真了不起
他很適合瑪麗吧？
-什麼？ -對於危害民生的
犯罪…
沒有…我的意思是
瑪麗非常適合當律師
而民赫生來就是要當檢察官的
-來，謝謝你們 -乾杯
-乾杯
這裡非常適合聚餐
-千律師，我們常常來吧 -我們常常來吧
沒錯
-你在做什麼？ -對了
因為白實習律師喜歡烤大腸 所以我們才來這裡
-對 -對不起，我忘記了
事務長，你在做什麼？
這看起來太鮮美多汁了
害我沒忍住
你怎麼可以這樣 這是白實習律師的！
白實習律師，不要生氣
你吃這塊
沾醬後…外面還沒熟
-你喜歡烤大腸嗎？ -我喜歡烤大腸
怎麼了？
我們喜歡烤大腸
好吃吧？
據悉銷聲匿跡的K-Man基金 金順鎬代表
今天下午現身檢察廳
首爾中央地方檢察廳 金融犯罪調查組…
（8月20日，星期一凌晨1點42分）
您所打的電話無法接通
怎麼回事？你是誰？
是我
你…
我又贏了
可惡
-換我了，很好 -來吧
可惡
（律師事務所）
（汝真茶館）
-你最近怎麼樣？ -很忙嗎？
他什麼時候會來？
喔，千律師
我們的希望、豐陣洞的驕傲 千智勳律師
你終於來了
你怎麼了？
瑪麗說
他從頭到腳都穿著名牌
-千律師來了 -不過感覺他有點挑剔
是嗎？
唉唷，你好
字幕翻譯：陳柔璇