收集在迷失的世界中
隐藏着的细碎正义感
先迎面而上吧
-是长是短 -来比比看
-珍贵的东西 -要守护好
-千元 -律师
强大的智慧和正义的勇士
别担心 我是千元律师
《平价正义》
《第8集》
首尔中央地方检察厅
你回去吧
不 我送你回去
不用 如果让别人看见了会说闲话
好 我知道了
好
爸
我曾想成为像你一样的检察官
简报
上半年优秀检察官 首尔中央地检 千智勋
喂？我是千智勋
千检察官 金议员的调查结束了吗
您拨打的用户无法接通 请稍后…
儿子
未知号码
还没结束吗
请快点决定
金允燮议员
你是谁
据说金允燮议员曾经 接受过检方调查 这是真的吗
负责的检察官是谁
为什么秘密传唤金议员
他有什么嫌疑
收取政治资金
他确实是自杀吗
根据我们发现的遗书和监控视频
可以推断死者做出了极端选择
我们将在进行遗书笔迹鉴定后
告知大家准确的调查结果
他不接电话
他也不在屋顶
我去那边再找一下他
我也再去找找他
罗艺珍前辈
你转交给了几名议员
有很多
我不知道你能否应付得了
你手里有名单吧
我稍后给你名单
你在干什么
你怎么还敢来这里
我必须找到害死我爸的混蛋
什么
爸去世的时候 有人给他打了一通电话
你在说什么啊 是你把爸逼死的
如果你不对他进行调查 这些事情根本不会发生
-哥 -这是爸的选择
葬礼还没有开始 你就不要再添乱了
参加完人事听证会 正在等待国会最终判断结果的
国务总理候选人金允燮前议员
不幸身亡 享年62岁…
地检长好不容易处理好了所有事
你们就不要再深入调查了
什么都不要做
就此放手
知道了吗
-知道了 -知道了
民赫 智勋那小子 不知道会闹出什么事来
你好好盯着他
是 我知道了
金允燮之墓
一切还没有结束 爸
那晚发生了什么
你为什么要那样做
还有那些人是谁
我一定会查清事情的真相 爸
《平价正义》
庆祝新任检察官就职
罗艺珍前辈
喂？前辈
千智勋 你在哪里
你过来接一下人
她喝醉了
她可是你手下的实习生
你照顾她一下啊 我把地址发给你
是千律师吗
嗯
那千智勋检察官之后怎么样了
搜查官 我拜托你的那件事怎么样了
我调查了一下
跟金允燮议员最后通话的 是一个非法登记的手机号
你还要继续调查吗
如果上面的人知道了 肯定会大发雷霆
搜查官 你就装作不知道吧
千检察官 你知道下午要参加一场庭审吧
谁会料到金允燮议员 会做出那样的选择
他肯定是害怕了
听说负责这次案件的检察官 也是那个人
是叫千智勋吗
他们好像叫他瑞草洞疯狗
那种自以为 只有自己正义的人一定会闯祸
别说了
这也不是什么好事
-知道了 -对不起
首尔中央地方法院
并且被告人平日工作态度十分勤恳
为了证明这一观点 我方将提交被告人同事希望其
尽快回到工作岗位的请愿书 作为参考资料
检方
检方 请进行反询问
检方
好
那个…
你之前说的你最尊敬的人
就是金允燮议员吗
但是
那不是你的错
不知道这句话能不能帮到你
这句话确实帮不上忙
他是我爸
但是智勋没有放弃
不管怎样 他都努力继续调查下去
每当这时他都会受到上级的施压
但智勋仍在继续孤单地战斗
资金未流向子公司 而流向外部人士
请大家拿到在首尔地区
所有运营非法登记手机 从业者的交易明细
不管是不是最近的交易明细
请把能找到的全部带回来
来 干杯
我是千智勋检察官 这里需要进行相关调查
-搜查官 -是
你为什么就是不听呢
我不是告诉过你不要调查那些政客吗
现在上面都闹翻天了 你打算怎么办
请你诚实回答
你确定吗
一会儿就好
我们也要处理重案组的案子
-你们是谁 -打扰了
-快出去 -怎么回事
我知道不管发生什么事 你都不会放弃
如果你需要我的帮助就告诉我
调查根本进行不下去
谢谢你 前辈
但是智勋什么都做不了
他没能找到那个最后和他爸通话的人
所以他才放弃做检察官吗
不是
那是为什么
那个案件不是决定由你来接手了吗
-你要好好干 -是
好像要下雨了 我们进去吃吧
好 进去吧
我们一起喝吧
这是你第三次笑
两年后
不是帮他违规拿到经营继承权了吗
-那说得通吗 -可恶
-你说什么 -什么
白法律事务所
喝一点吧
这不是你打算喝的吗
是的 但现在你好像比我更需要它
是吗 那我就喝了
好的
你很累吧
这份工作怎么会轻松呢
我花费了30年的时间
才让这家律所站稳脚
但你实现了你的梦想
李律师 你的梦想是什么
等一下 我来猜一猜
但你得给我一点时间
好 多长时间都行
好
李周英 律师
白代表
-你忙吗 -不忙 你请坐
不用管我 你坐下吧 赶快忙你的
我不是说过 要猜一下你的梦想是什么吗
给你 看看你的梦想是不是这个
合伙人律师合同
从现在起 你作为合伙人律师 来引领白法律事务所
-白代表 -你不用感谢我
这是我之前就在考虑的事情
我没想到今天就要把这个给你
但看来我必须现在给你了
辞职书
是别的公司想要挖走你吗
不是的
那是为什么
我想要跟某个人一起共事
那就把他带到白法律事务所来
那个人是绝对不会来这里上班的
等一下 为什么
房子不错吧 房租也十分合适
要是能再宽敞一点就好了
因为是两个人一起用
还有一间房子 请跟我来
当然了 马上就季末了
买一些吧
天啊 好久不见
-天啊 -真是的
天啊 今天我的牌运真是好啊
你今天的运气真好
我当然也要有运气好的时候啊
该我了
我抽这张牌
该死的 又没抽到
真是的
你可怎么办啊
真是可恶
天啊
喂 你疯了吧 我的牌值好几分呢
那个女人和房屋中介一起过来了
不管怎样 你一定要让她租你的房子
对啊 房子都空了几年了啊
姐 快笑
天啊 你是来看二楼那间房子的吧
你好
天啊 你来得正好
你一定会喜欢的
汝真咖啡馆
唉唷 姐 你怎么没打扫一下
冰咖啡 人参茶 生姜茶
就是啊 这样谁会搬进来
空间很大 光照也很充足
我很喜欢这里
正合你心意吧
在这附近 以这样便宜的价格 你绝对找不到像这样的房子
因为是我 才给你算便宜的
便宜什么啊
这附近的老头都死了 也没有人来咖啡馆
对啊
也没怎么有需要再装修的地方
西红柿一千韩元 买点西红柿吧
-轮到你了 -往上
你快点打啊
综合维修
-你好 -你好
你好
不过
你看起来不像是来这里开咖啡馆的
你打算在这里做什么
我要在这里开一家律师事务所
周英
是这里吗
嗯 我打算从这里开始
等到律所正式开业了 我最先邀请你
好
你为什么想离开白法律事务所
我怕你离职后没地方去
我打算聘用你
不如你明天提交辞呈 然后来我的律所吧
怎么样
我不会辞去检察官的职务
你最近看镜子了吗
你一天就睡三个小时吗
那件事已经过去两年了
你没有找到任何线索
你现在应该放下一切 过自己的人生了吧
我会自己看着办的
智勋
我想去一个地方
初次见面
我是李周英
我之后会经常来看你的
唉唷
你抬好那边
-放在那里就行 -好的
-再往前一点 -怎么那么多东西
给你 喝一杯吧
唉唷 你想讨好她啊
-没错 他很用心呢 -他对她真好
对啊
千智勋 检察官
想跟我一起去买鱼的人 举手
那一条好可爱
吓死我了
你来了
亲爱的 看那条鱼
它超可爱
我要买15条鱼 你也快点挑几条
看那条红色的鱼
你仔细看那一条鱼
它是黑色的 而且总是形单影只
为了吸引别的鱼注意它
其实我当时特别抗拒帮崔基泰辩护
所以我才希望你能赢了那场官司
你的外号可是不畏惧金钱和权力
要抓住所有坏人的瑞草洞疯狗
那对我来说象征着自由
我也想和你一样 所以才从白法律事务所离职了
我计算过了
我可以在今后十年的时间里
接手我自己想要进行辩护的案件
这样一来 钱的方面可能有些紧张
但心情应该会很好吧
智勋 你呢
你现在已经重获自由了吗
还是…
仍受困于过去？
我真的很喜欢你笑的样子
你第一次笑的时候 我吓了一跳
原来你的笑容如此温暖啊
我希望可以让你
也对别人那样笑
我也会告诉你先接近别人的方法
你是一个温暖的人
周英 对不起 我得走了
喂？搜查官
千智勋 检察官
智勋 你在哪里
嗯 周英 我在过去的路上
嗯 一会见
知道了
发生什么事了
智勋
周英
你说的话是对的
我太沉浸于过去了
但是如果
我不能摆脱过去
那继续维持我们现在的关系 又有什么意义呢
然后
我就有了这样的想法
智勋
你因为父亲的事痛苦不堪 这是理所当然的
是我太轻视这件事了 对不起
但是我对你…
对 你…
你能为我做什么呢
我想过
你能为我做什么 但是…
周英 你能嫁给我吗
这是你的营业执照
祝贺你
谢谢
白法律事务所
对不起
李周英 律师
白法律事务所
李律师 真是辛苦你了
我跟你学到了很多
别这样说
你需要帮助的时候 随时告诉我们
你是我们的家人啊
好的 谢谢
到时候我们一起吃顿饭吧 你一定要来
这是白代表特地准备的
我一定会去的
好
我知道不管在哪里 你都能干得很好
所以我也不担心你
但如果你改变想法了
可以随时回来
好的 你们进去吧
快进去吧
给你 请确认一下
这是什么
营业执照
李周英律师事务所
我们要找回来一件东西
我把地址给你 你去找回来
你好
这里是律师事务所吗
是的 但是还没有正式开业
你先进来吧
好的
请坐
那个
这里的律师委托费是多少啊
这里的委托费很便宜
什么
比其他律所便宜很多 所以你不用担心
好的
我是李周英律师
你来这里是有什么事呢
那个
我们被拖欠了工资…
汝真咖啡馆
那就拜托你了
辛苦你了 我会再联系你
-好的 谢谢 -不客气
谢谢你
委托费 一千韩元
智勋 你猜刚才发生了什么事
我接到了第一个案子
这么快？
这还算快吗
附近的人都知道我在这里开律所了
现在我只需要 把刚拿到的营业执照挂上…
嗯？
给你
阅览受限文件 金允燮议员
喂？
怎么了 发生什么事了
智勋 我一会再打给你
汝真咖啡馆
你现在能来见我吗
算了 我去检察厅找你吧
嗯 知道了 那我等着你
李周英 律师
文件不在这里
丰阵
内循环地铁将马上到达
为了您的乘车安全 请先让乘客下车后再上车
门已打开
喂？智勋
你要在地铁站里等我？
那我去最前面那节车厢
车头那边见
好
本站是宗庙
门已打开
-怎么回事 -天啊
那个人…
-天啊 -她被捅了吗
-发生了什么事 -天啊 这是…
-天啊 -怎么办啊
有人受伤了
周英
你怎么了
周英
智勋
嗯
对不起
周英
周英 你…
周英
请帮帮我们
帮帮我们
周英
快报警
周英
周英？
周英
李周英于23点38分死亡
昨晚发生在地铁上的无差别犯罪案件
导致一名大型律师事务所的
30多岁女性被捅伤 虽送医抢救 但仍不幸身亡了
嫌疑人曹某在案发之后
到附近派出所自首
警方透露
将让犯罪心理分析师 与嫌疑人曹某进行心理面谈
智勋
前辈 我要负责这起案件
你帮我跟部长说一下
我理解你的心情 但你不能接手这起案件
上面的人绝对不会允许的
我也觉得你不能接手
所有人
背弃我的时候
周英是唯一一个靠近我的人
但是我作为检察官
却什么事都为她做不了吗
我要接手这起案件
我不需要获得任何人的许可
刑警
出来
你之前没有见过我
那个人不是你
律师事务所
李周英 律师
委托费 一千韩元
有人吗
我之前向那位女律师咨询了一起案子
但是她没有联系我
但是委托费真的是一千韩元吗
对
是的 是一千韩元
《平价正义》
怎么回事
二手车？这是诈骗吧
最近不是有很多这种虚假买卖嘛
这辆车没有任何问题 还很干净
你要是买这台车 绝对是赚到了
事务长 你好好想一下
这世上怎么会有又便宜又好的车啊
要是车真的那么好 他们为什么不自己留着开
走吧 去退货
怎么回事 你为什么要追我
他们可不是一般的社区混混 这是全国性的组织
你已经不是检察官了 打算怎么办
你想在这里上班？为什么
在这里只要多劳…
在这里可以多劳多得 这是智勋哥告诉我的
你好
你是来看二手车的吧
字幕翻译：赵立涵