（收集隱藏在這個世上）
（所剩無幾的正義）
（先闖闖看吧）
（誰輸誰贏需要較量）
（珍貴的東西必須守護）
（千圜律師）
（兼具過人智慧與正義的勇士）
（不用擔心，我是千圜律師）
千圜律師
（第8集）
（首爾中央地方檢察廳）
你回去吧
我送你回家
不用了，要是被別人說話就不好了
也對
好
爸
我一直很想成為像你一樣的檢察官
（上半期首爾中央地方檢察廳）
（優秀檢察官千智勳）
喂？我是千智勳
檢察官，金議員的調查結束了嗎？
您所打的電話無法接通…
（智勳）
（檢察官辦公室）
（未知來電）
你還沒決定好嗎？
你最好快點了
金允燮議員
你是誰？
金議員接受檢方調查是事實嗎？
負責的檢察官是誰？
暗中傳喚他的理由是什麼？
他被指控什麼罪狀？
他收受了政治資金
死因確定是自殺嗎？
根據我們發現的遺囑和閉路電視
死者採取了極端的方式結束生命
分析完遺囑字跡後
我們會將調查結果的詳情告知大家
他不接電話
也不在天台
我去那邊找他
我也繼續找
（羅藝珍前輩）
你把錢給了幾名議員？
很多
不知道你承不承受得了
你有名單吧？
我之後再給你名單
你在做什麼？
你竟然還敢來這裡？
我必須找到害爸爸變成這樣的人
什麼？
他去世時，有人打了電話給他
你在說什麼？是你害爸爸變成這樣的
如果你沒有調查他 就不會發生這種事了
-大哥 -這是他的選擇
我們連葬禮都還沒辦 別再把事情鬧大了
結束聽證會 正在等待國會確認結果的
國務總理候選人金允燮議員
以62歲之齡…
地方檢察廳長好不容易處理好了
所以你們不要再管了
也不要再胡作非為
收手吧
還不回答？
-是 -是
民赫，智勳可能會惹麻煩
你要好好留意他
好
（故金允燮之墓）
爸，還沒有結束
那晚發生了什麼事
你為何要這麼做
以及那些人是誰
我一定會讓真相水落石出，爸
千圜律師
（檢察官就職儀式）
（羅藝珍前輩）
是，前輩
千智勳，你在哪裡？
過來接人
她喝醉了…
她是你的實習生，不是我的
你照顧她吧，我把地址傳給你
是千律師嗎？
對
所以，千智勳檢察官怎麼樣了？
搜查官，我託你查的事 有什麼發現嗎？
我調查了一下
打給金議員的最後一通電話
來自一部即棄手機
你打算繼續調查嗎？
要是被上頭發現就慘了
你就當作不知道此事吧
檢察官，你知道下午要開庭吧？
誰料到金允燮議員會做出這種事？
他應該是害怕了
負責這件案的檢察官不是那個人嗎？
是叫千智勳嗎？
大家都稱他為「瑞草洞瘋狗」
那些自以為正義的人總是會惹是生非
別說了，又不是什麼好事
-對不起 -對不起
（首爾中央地方檢察廳）
被告人工作一向勤奮、踏實
為了證明此事
我想在此提交其同事的請願書
內容提及到他們希望 被告儘快重返工作崗位
檢方
檢方，請進行交叉詢問
檢方
是
這個…
你之前說最尊敬的人
是金允燮議員嗎？
但是…
千智勳律師，那不是你的錯
不知道我說這些話有沒有幫助
沒有太大幫助
他是我父親
但智勳並沒有放棄
他竭盡所能繼續調查
但每次換來的就只有來自上級的壓力
他繼續孤軍奮戰下去
（崔吉泰會長洗錢）
去調查首爾地區所有即棄手機的 賣家及交易明細
即使不是最近也沒關係
請全部帶來
乾杯
我是千智勳檢察官，我們是來調查的
-搜查官 -是
你為什麼不聽我說？
我叫過你不要去惹政客
現在高層都亂成一團了 你打算怎麼負責？
請如實回答
你確定嗎？
這是那份文件
還有重大刑事…
-好了 -怎麼回事？
-出去… -這是怎麼回事？
-你在做什麼？ -閃開
-不要這樣 -閃開…
-你在做什麼？ -閃開
我知道你無論如何都不會放棄
你需要我幫助的話就告訴我
我似乎無法調查下去了
前輩，謝謝你
但智勳完全無能為力
結果他還是沒有查出
最後和他父親通話的人是誰
所以他才辭去檢察官工作嗎？
不是
那是為什麼？
你不打算繼續了嗎？
-你要好好表現 -是
好像要下雨了，我們進去吃飯吧
好，我們進去吧
我們一起喝吧
這是你第三次笑出來
（兩年後）
為什麼要協助他接手經營權？
-太不像話了 -什麼？
-你在說什麼？ -什麼？
請喝
這不是你要喝的嗎？
是啊，但你看起來比我更需要它
是嗎？那我就欣然接受了
好
你一定很累吧
這份工作怎麼可能會簡單？
我花了30年
才把那一個字刻了在那裡
但你的夢想成真了
李律師，你的夢想是什麼？
這個…
等等，讓我猜猜看
但你要給我一點時間
好，要等多久都沒關係
好
（律師李周英）
代表
-你很忙嗎？ -不，請坐
不了，你繼續工作吧
我說過要猜你的夢想是什麼，對吧？
看看這個是不是你的夢想
（合作律師協議書）
請你以合作律師的身分
帶領白律師事務所
-代表 -你不用謝謝我
我之前就有這個打算了
沒想到我要在今天把這個交給你
但我想現在是時候了
（辭職信）
有其他地方請你去上班嗎？
-沒有 -那麼是？
我找到了想一起工作的對象
把他帶來白律師事務所啊
那位死都不會來的
為什麼？
很不錯吧？租金也不貴
但我希望更寬敞一點，畢竟有兩個人
還有一個地方，請跟我來
當然，現在正處於季末
就買吧
天啊，好久不見
-天啊 -真是的
今天真是我的好日子
你今天的運氣還真好
當然也要有這種日子啊
我要開始了
我要出牌了
可惡，我又要輸了
怎麼辦才好呢？
真是的
喂，你瘋了嗎？我贏了這麼多
你看，地產經紀帶人來了
你無論如何都要讓她搬進來
對，那間房子空好久了
記得微笑…
小姐，你是來看二樓的吧？
你好
天啊，你來得正好
你一定會喜歡這裡的
（汝真茶館）
你怎麼不打掃一下？
就是說啊，這樣誰敢搬進來？
這裡不但寬敞，光線也很充足
我很喜歡
你很喜歡吧？
這種房子在其他地方 絕對找不到這種價格
是我算你便宜的
哪裡便宜了？
這地區的老人都死了 也沒人會來這裡
對呢
看起來也沒有太多需要修繕的地方
番茄一千韓圜，趕快來買
輪到你了
趕快打
（綜合工程）
-你好 -你好
但你看起來不像是要經營茶館的人
你要在這裡做什麼？
我要開一間律師事務所
周英
是這裡嗎？
對，我想從這個社區開始
我正式開業時，會第一個邀請你
好
但你為什麼要離開白律師事務所？
這個…
因為我怕你離開時無處可去
我想聘請你
趁這個機會加入我的事務所吧
明天遞交辭呈，怎麼樣？
我不會辭掉檢察官工作的
你最近有照鏡子嗎？
每天有睡至少三個小時嗎？
已經兩年了
還是一無所獲
現在該停下來，過你自己的人生了吧
我會自己看著辦
智勳
我有個地方想去
初次見面
我是李周英
以後我會經常來看你的
天啊
扶好
-放在那裡就好 -好
-再一下就好 -東西怎麼這麼多？
這個請你喝
真是的，故意在人面前表現
-他很努力 -他對她很好
沒錯
（檢察官千智勳）
想和我一起去買魚的人舉手
太可愛了
嚇我一跳
你來了啊？
親愛的，你看牠
太可愛了
我要買15條魚，你趕快挑
看那條紅色的
你仔細看的話就會發現
牠身穿黑衣，自己游來游去
牠想吸引別的魚注意
老實說，我完全不想為崔吉泰辯護
所以我才希望你贏
不在乎金錢或權力
只想打倒一切的瑞草洞瘋狗
我覺得這樣的你看起來很自由
我也想這麼做 所以才會離開白律師事務所
我都計劃好了
在接下來十年左右
我可以毫無顧慮地
只打我想打的官司
雖然荷包可能會緊一點
但我應該會很高興
智勳，你呢？
你現在足夠自由了嗎？
還是…
依然被過去困住？
我真的很喜歡你笑的樣子
你第一次笑出來時，我很驚訝
原來你這個人能笑得如此溫柔
就像你對我微笑一樣
我希望你也能向其他人 展現出溫暖的微笑
我要先教你如何展釋出善意
你是個溫暖的人
周英，對不起，我要走了
是，搜查官
（檢察官千智勳）
智勳，你在哪裡？
周英，我正在路上
好，到時候那裡見
好
發生了什麼事？
智勳
周英
你說得沒錯
是我放不下過去
但是…
如果我無法走出過去呢？
那維持我們的關係有什麼意義？
這種想法…
一直浮現在我的腦海裡
智勳
你因為父親而難過是很正常的
我說得太輕鬆了，對不起
-但我能… -你能
你能為我做什麼？
我想過
你能為我做什麼，但是…
周英，你願意嫁給我嗎？
這是你的商業登記證
謝謝
（三號窗口）
對不起
（律師李周英）
（白律師事務所）
李律師，真的辛苦你了
我從代表身上學到了很多
你太客氣了
需要幫助就隨時告訴我們
即使你離開了，還是我們的家人
是，謝謝
我很快會安排聚餐，你一定要來
這是白代表特別為你準備的
我會等著的
我知道你無論去到哪裡 都會表現得很好
所以我不擔心
但如果你改變主意
隨時都可以回來
好，請回去吧
再見
來，確認一下吧
這是什麼？
（商業登記證）
（李周英律師事務所）
我們要回收一項物品
我把地址傳給你，你去拿回來
不好意思
這裡是律師事務所嗎？
對，但目前還沒對外營業
請進吧
好
請坐
請問…
這裡收多少委任費？
這個…
這裡很便宜
什麼？
這裡便宜很多
所以你不用擔心
好
我是李周英律師
我可以聽聽你是因什麼事而來嗎？
是
我們的工資被拖欠了…
（汝真茶館）
麻煩你了
辛苦了，我再聯絡你
好，謝謝
謝謝你
（委任費：一千韓圜）
智勳，猜猜我發生了什麼事？
我接到第一個客戶了
這麼快？
這麼快？現在整條街的人都認識我了
現在只要掛上 新鮮出爐的商業登記證…
咦？
這裡…
（受限制文件，金允燮議員）
喂？
怎麼了？發生什麼事了？
智勳，我晚點再打給你
（汝真茶館）
你現在能過來見我嗎？
算了，我去檢察廳找你
好，那我等你
（委任費：一千韓圜）
（律師李周英）
不在這裡
（豐陣）
（內循環列車即將到站）
車門正在打開
智勳
你要來地鐵站接我？
那我去最前面的車廂等你
好，我們在前面見
好
（本站為：宗廟）
車門正在打開
-怎麼回事？ -天啊
那裡有人…
-天啊 -她被刺傷了嗎？
太誇張了
我的天啊
-怎麼辦？ -天啊
有個女生受傷了
周英
你怎麼了？
周英
智勳
怎麼了？
對不起
周英
周英，等等
周英
請幫幫我們
周英
請幫我報警
周英
李周英小姐於23點38分去世了
地鐵昨晚發生了隨機殺人事件
一名在大型律師事務所工作的 三十多歲女性
被刺傷後送往醫院 最終還是一命嗚呼
趙姓疑犯在事發後
前往附近的派出所自首
警方宣布將利用分析器 對疑犯進行心理評估
智勳
前輩，我來負責這宗案件
請幫我告訴部長
我明白你的感受 但你不能接這宗案件
高層絕對不會允許
而我也同意
當所有人
都背棄了我
她是唯一一個向我伸出援手的人
而我身為檢察官
卻無法為她做任何事？
我要接這宗案件
我不需要任何人的許可
出來
你沒見過我
不是你
（律師事務所）
（汝真茶館）
（律師李周英）
（委任費：一千韓圜）
（律師李周英）
有人在嗎？
我之前委託了一名女律師
但我沒有收到她的聯絡
但是，委任費真的是一千韓圜嗎？
對
沒錯，是一千韓圜
千圜律師
這是怎麼回事？
二手車？這不是詐騙嗎？
最近有很多虛假交易
這輛車完全沒有問題，還很乾淨
你買到這輛車，絕對是你撿到寶
事務長，你好好想想
世上哪有又便宜又好的車？
真的這麼好，他們早就自己開了
走吧，我們去退貨
是怎樣？為什麼要追著我？
他們不是街上的普通流氓 是全國性的組織
你已經不是檢察官了 你打算怎麼做？
你想在這裡工作？為什麼？
在這裡工作是…
是多勞多得！是智勳哥教我的！
你好！
你是來看二手車的吧？
字幕翻譯：陳柔璇