（蒐集隱藏在這失落世界）
（殘存的正義感）
（勇往直前）
（誰輸誰贏需要較量）
（珍貴的一切必須守護）
（千元律師）
（兼具過人智慧與正義的勇士）
（不必擔心，我是千元律師）
（千元律師）
千智勳律師是什麼樣的人？
你跟我說說他在當檢察官時怎麼樣嘛
我們來自首爾中央地檢
-你晚了一步 -你比我想像中還要豁達
崔祺泰先生，我要以涉嫌 湮滅證據的罪名緊急逮捕你
我只要一通電話，你們就玩完了
王八蛋！
你居然敢闖進那裡！
乖乖聽長官的話才能平步青雲吧
就這樣帶他回去 可能真的只能立刻放了他
你可能要打開一點知名度了
“富三代與檢察官一起站上紅毯”？
混帳，你站在那裡幹嘛？
你現在打算怎麼辦？
他們肯定會請來超乎常人的律師
他們就放馬過來吧
這種人就應該讓他付出代價才對吧？
是啊，不過這裡是男廁
喂，對方是白法律事務所，怎麼辦？
看來又得跟這些老頭鬥智鬥勇了
原來她是對造律師
律師，你在耍我嗎？
要不要喝杯咖啡？
我先前說的話都是真心的
我是真的認為犯罪的人就應該受到
應有的制裁
請你這次一定要勝訴
我身為律師，也會全力以赴
千智勳檢察官，那我們要不要來打賭 敗訴的人請對方喝酒？
（楊尚九，JQ建設財務科長）
請你務必遵守約定
（第7集）
（白法律事務所）
（JQ祕密資金搜查案）
檢方在JQ集團祕密資金搜查終結前
以涉嫌湮滅證據為由
緊急逮捕了崔祺泰代表
目前我方已阻止了他被羈押
他們不是說要以負責資金的員工
侵占與潛逃來終結搜查嗎？
對，我們都是被這樣告知的
那怎麼會突然變成這樣？
他們應該是掌握到了什麼新證據吧
那個闖禍的檢察官是誰？
是的
他是主導扣押搜索的千智勳檢察官
他在法國巴黎讀到高中畢業
和他一起生活的母親過世後 他就回到了韓國
還真是特別
他和我們家民赫是研修院同期 因此我打聽了一下
他在韓國沒有其他家人
也幾乎沒有前後輩和朋友
聽說他本來就獨來獨往 檢方也不怎麼管他
這次的事他的上級也完全不曉得
所以你接下來打算怎麼應對？
目前還不曉得檢方手中握有什麼牌
因此主張失蹤的楊尚九侵占 應該是最有效的
崔代表
希望盡量不用到案應訊
有辦法只做書面調查嗎？
依照千智勳檢察官的個性 應該是有些困難
不用過度擔心
明天我會打通電話
製造搜查手段過度輿論的人是誰？
如果犯了罪 受到應有的制裁是天經地義
請各位幫忙打造存在正義的大韓民國
受到應有的制裁
正義
是的，前輩
你可以信任我
那麼崔祺泰代表就不到案應訊 而是以書面接受調查
我們改天一起喝一杯 我們家民赫還好嗎？
喔，徐檢察官嗎？
他很好
（檢察）
崔祺泰用書面調查就好
-好 -不行
不行？
要是你連楊尚九都找不到
就不該鬧事，要是他死在哪裡了呢？
你要一直調查到找到他為止嗎？
你好像很希望他死了
什麼？
你這傢伙是瘋了嗎？
他留下遺書，人就不見了
肯定是找個地方自殺啦！
不然你去把他找來啊
次長，很抱歉
我們告辭了，走啦
你怎麼不好好教育後輩？
好，我會的
（首爾中央地方檢察廳）
-你被罵得很慘嗎？ -嗯，很慘
你們要繼續到處闖禍嗎？
很抱歉，不過前輩
我們不是去闖禍，我們是去處理…
-喂 -我實在是無法理解
大家不都知道崔祺泰做了壞事嗎？
知道啊，所以呢？
所以違背我們的良心 去餵飽那些人的野心，這樣對嗎？
不對！
當然不對
-你要去哪裡？ -去餵飽我的良心
等等我
這是楊尚九給你的嗎？
對，他要我好好保管
他該不會想不開吧？
孩子們以為爸爸去出差了
千檢察官，請你一定要 幫我找到我先生
好，我會的
你回來啦？怎麼樣了？
傳喚崔祺泰的許可下來了
可是只能有一次
這樣可以嗎？
一次
就足夠了
真的嗎？怎麼說？
我花了幾億韓元請律師 連這點事都處理不了？
已經講好只到案應訊這一次
我不想又見到那個混蛋
除了我們預先練習過的問題 其他請不要回答
不知道、不記得 只要說這兩句就行了吧？
如果還是有令你為難的問題 你可以行使緘默權
你還有其他事情隱瞞我嗎？
你不相信我嗎？
對，我不相信你
你真的是我的律師嗎？
因為我是，所以才不相信你
要是連我都被你出賣 到時我真的沒有辦法替你辯護
我哪有隱瞞什麼？
沒有
我底下的員工有兩千名
我怎麼會知道他們每個人在做什麼？
你該找的不是我
而是侵占公司款項潛逃的那個傢伙
這樣就能解開你的誤會
那傢伙是叫什麼名字？
楊尚九科長
對喔，楊科長
他不是留下遺書就消失了嗎？
他肯定是死在哪了吧
請小心發言
喔
你為什麼要殺害楊尚九科長？
-千檢察官 -什麼？
不好意思，我說錯了
你為什麼要叫楊尚九科長
去死呢？
天啊
我看你不是檢察官，是小說家了吧
還真會編故事
-崔代表 -你有證據嗎？
你跟楊尚九科長見過面吧？
你可以不用回答
這個嘛，我和楊科長…
有見過嗎？
我應該是在很久以前見過他
自從他逃跑之後就沒見過了
嗯，那你跟他通過電話嗎？
通電話？
對，在楊尚九科長死前
你是最後一個跟他通電話的人
那個啊
他打來跟我道歉
因為他吞了公司幾百億韓元
我要他自首
人命比錢還重要吧
不是嗎？檢察官大人
所以你才給了楊尚九的妻子
五億韓元啊，請你看看這個
不是啊，我底下的人死了
我有辦法裝作不知道嗎？
他可是侵占了數百億韓元
侵占是一回事，我不是那麼無情的人
他的家人得活下去啊
我給太少了嗎？
智勳那傢伙是在想什麼？
可是
跟他通電話有罪嗎？
通電話沒有罪，不過…
跟他說看他要跳樓還是上吊都隨便他
可能就有罪了
崔代表，我會說都是我幹的 不管要關個幾年都沒關係
崔代表，我會負起一切責任
所以拜託你行行好
-你要負起一切責任？ -對
好，就這麼辦
我會好好照顧你的家人
謝謝你，崔代表
不用謝我
我才要感謝你呢
你不是說你會負起一切責任嗎？
對，那麼…
看你是要跳樓
還是要上吊
都隨便你
看吧
我有證據
千檢察官
我們暫時休息一下吧
剛才他說的是怎麼回事？
我得知道才能想對策
我要他自殺
什麼？
我要楊尚九自殺 我想這樣就能把這個案子掩蓋掉
你怎麼能現在才說？
反正你不是不相信我嗎？
那傢伙肯定是從哪聽來的
他沒證據
楊科長，要是你現在這麼說 結果卻在開庭的時候說是我下的指示
我的面子要往哪擺？
你不是說你會負起一切責任嗎？
對，那麼…
-看你是要跳樓 -這是什麼？
還是要上吊
都隨便你
那傢伙
是從哪弄到這個的？
李律師，我會怎麼樣？
是不是什麼教唆自殺罪？
-不是 -不是嗎？
說得也是
要他去死就去死的人 也太笨了，對吧？
假如這個錄音檔屬實
那有可能會構成《刑法》第253條 權勢致使決意自殺罪
權勢…那是什麼？很重的罪嗎？
不是，並不怎麼重
很好
就只是和殺人罪的處罰差不多
殺人罪？
你在開什麼玩笑？
我又沒殺他，這不合理吧？
沒有什麼辦法嗎？
有嗎？
李律師！
楊尚九先生？
楊尚九先生
你怎麼會…
千檢察官，你是怎麼找到我的？
楊尚九先生，你認為這麼做 就能解決所有問題嗎？
我沒有這麼認為
但是我活著回去，他就會殺了我
誰？
崔祺泰代表
他是充分有可能這麼做的人
不會的
什麼？
他應該會比任何人都高興見到你
他會很高興見到我？
對，這點我可以保證
決定權就交給你了
你可以死在這裡，也可以回來
和崔祺泰一起接受懲罰
選擇權全在你手上
不是啊，既然你見到他 就應該要想辦法勸他回來
怎麼可以自己回來？
他根本不是檢察官而是瘋子吧
你之前不是還要他去死嗎？
假如你希望楊尚九回來就好好祈禱吧
你這是在做什麼？
要是他不回來會怎樣？
你說啊！
崔祺泰先生
你因涉嫌以權勢致使楊尚九先生 決意自殺被緊急逮捕
你有權保持沉默，也可以委任律…
你應該不用再委任律師，你已經有了
-請把人帶走 -好的
李律師，你想想辦法
我又沒有殺他
你現在說的話可能會 在法庭上對你造成不利影響
（檢察）
楊科長
原來你還活著
你怎麼現在才來？
你來得好，真的太好了
楊科長，你救了我一命
那我沒犯殺人罪了吧？
你來得正好
-你沒事吧？ -對
你來得正好
我活著回去
他就會殺了我
不會的
什麼？
他應該會比任何人都高興見到你
他會很高興見到我？
對，這點我可以保證
楊尚九先生
解決問題的方法有許多種
因為你身處最絕望的瞬間
就放開你負荷不了的那條繩子
這難道是最佳的選擇嗎？
楊尚九回來了
（千元律師）
（首爾中央地方法院）
-他出來了 -出來了
-你全部招認嗎？ -你現在心情如何？
請你說句話，大家都相當好奇
-你對判決有何看法？ -你有話要說嗎？
崔祺泰先生 你可以發表一下立場嗎？
-你承認所有罪行嗎？ -你願意認罪嗎？
是，我承認所有罪行
畢竟我沒有殺人啊
-那是什麼意思？ -你說什麼？
-崔祺泰先生！ -請你說句話
-崔祺泰先生！ -你沒有話要說嗎？
就是這裡嗎？
我只說要請你喝酒 可沒說要請多昂貴的
我可不想因此違反《禁止請託法》
我只跟你打賭喝酒，可沒說要一起喝
你要這麼難搞是吧？
但嚴格說起來，我並不算輸
因為從那天起，他的律師換人當了
如果由你繼續幫他辯護
你認為結果會有所不同嗎？
這個嘛
不會
阿姨，麻煩給我們生啤酒跟明太魚
好
你在做什麼？ 至少下酒菜要由我來點吧
你不喜歡明太魚嗎？
我不是不喜歡明太魚…
你沒吃過吧？ 就像自動販賣機咖啡一樣
怎麼會有這種事？
你不會是偏食吧？
我吃過明太魚
明太魚，你嚐嚐
不過，千檢察官
要是楊尚九沒回來，你打算怎麼做？
你會放任他尋死嗎？
要作出選擇，對誰都不容易
無論那是多麼困難的選擇
都沒辦法代替別人做主
你真的是檢察官嗎？
對，沒錯，你真的是律師嗎？
怎麼？我不像律師嗎？
不像
原來你會笑啊
你剛才笑了吧？
有人不會笑嗎？
我只是覺得神奇
吃明太魚時
要像這樣把頭折斷，再把肚子撕開
接著要乾杯
好
怎麼樣？好吃吧？
千檢察官
我要往這邊走
好，那再見了
你不談戀愛嗎？
對，不談，怎麼了？
因為我好像要戀愛了
好，那祝你戀情順利
你會繼續調查嗎？
我不認為崔祺泰會開口
如果只打算追查到崔祺泰 我一開始就不會進行調查了
我一定會查出祕密資金的流向
（祕密資金可能的流向）
（JQ建設）
（JQ重工業，JQ化學）
（接連的貪汙投機伴隨著疑點）
（隱匿？賭博？其他共犯）
（代表，崔祺泰）
（JQ集團，JQ建設 祕密資金可能的流向）
（402號，檢察官辦公室）
千檢察官，我們找到資料了
好，給我
對，這邊，可以再往上一點嗎？
（他是誰？崔祺泰 JQ建設集團代表理事）
（咖啡）
（咖啡廳咖啡，加糖美式）
什麼情況？
以我們的交情 不能請你喝杯咖啡嗎？
什麼？
交情嗎？
我還以為我們稍微變親近了
你週末要做什麼？
什麼？
“什麼？嗯，什麼？”
你只會說這些嗎？
不
這是你第二次笑
當你笑第三次時
要不要跟我交往？
所以他們後來怎麼樣了？
你對我們智勳有興趣嗎？
什麼興趣？前輩，太荒謬了吧 那個捲髮男…
對吧？那就好
為什麼？
說來話長
喝吧
千律師當時進行的調查 結果怎麼樣了？
崔祺泰直到最後都沒開口
智勳則持續進行調查
你說你沒見過洗錢的人？
對
每次去崔祺泰代表指定的地點 都會看到一輛車
我從來沒見過那個人的臉
你也沒看見車牌號碼嗎？
因為每次都是不同的車
很抱歉沒能幫上你
不，沒關係
如果那個人在車上，那對方…
應該有看到你才對
對，或許是吧
拜託，明天短暫來一趟嘛
這跟金社長一點關係也沒有
如果有關係，我們早就拿到搜索票了
你還不瞭解我們千檢察官嗎？
他可是瑞草洞的瘋子
被他盯上可沒好處
你一定要來，別遲到了
千檢察官，明洞跟江南一帶的業者 我都通知過了
好，辛苦你了
（紅色資產管理，明日資產管理 希望催款公司）
（檢察官，千智勳）
安靜點，所有人安靜
-來，鷺梁津河魨，郭斗八 -是
月尾島迪斯可蹦蹦，崔赫振
你們不能擋在走道上，請讓出一條路
-為什麼要叫我們來？ -大家安靜點
馬上就會開始，大家稍安勿躁
快點開始啦
全到齊了嗎？
-對 -我們馬上開始
不是說很快就結束嗎？ 到底叫我們來做什麼啊？
什麼？做這個就行了嗎？
很簡單吧？
你只要從頭看到尾就行了
就為了這個叫我們來嗎？
很快就結束，你做完就能走了
從頭看到尾
這邊都結束了嗎？
-對 -沒有可疑的地方吧？
我這邊也沒有，唉唷
我們一無所獲
會不會是我們錯過了呢？
我們再等等看
這很好吃耶，你說這叫什麼？
知名企業的餐點就是好吃
-安岩洞蜂蜜拳頭，朴敏赫 -是
-西冰庫火焰拳頭，池赫辰 -是
-新沙洞暴發戶，李敏壽 -是
狎鷗亭火熊，姜華雄
進去吧
可惡，我還在吃耶
你要我怎麼做？
你慢慢翻頁吧
這些都是什麼人？
全都是第一次見到
大家可以回去了
-辛苦了 -煩死了
把剩下的三明治拿回來
請你先稍等一下
不是只要我看嗎？我都看完了
我知道，你先坐下來再說
先坐下
喂，檢察光就了不起嗎？
我可是很忙的，你到底要做什麼？
你闖了不少禍呢
什麼？
我說你闖了不少禍
你認識楊尚九科長吧？
楊尚九科長？
我還是第一次見到
-你第一次見到嗎？ -對
你吃了霸王餐呢
我只是去收錢的時候吃了一、兩次…
對，只有一、兩次
卻以詐欺罪嫌被移送法辦
你的夢想是當公務員嗎？ 為什麼多次冒充公務員？
-還有什麼… -對不起，是我錯了
檢察光，就算你是檢察光
這工作最講求的就是信用 我真的不能告訴你
不然我以後要怎麼謀生？
我絕對不能說
-不能說？ -對
-真的不能說？ -真的不行
（移送法辦意見書）
你真的不能說嗎？
如果你願意配合 我打算把你闖的禍一件件刪除
真是的，你把我當什麼人了？
他來過幾次
是嗎？什麼時候？
我最後一次見到他好像是幾個月前
你人在哪裡？
他原本都是約在中間點見面
卻突然打電話給我
不曉得有什麼事 他要我緊急拿去給他
那是一間韓定食餐廳
我到的時候，他已經在那裡等了
但是他要我別關上後車廂
當時我就感到不太對勁
所以我等了好一段時間
我們也要留點把柄嘛
所以車牌號碼多少？
（N3866）
N3866
黑色
你確定嗎？
我們做金錢生意的，絕不會搞錯數字
前面的數字呢？
我原本想看的，但沒看見
偏偏那時候有車子經過
搜查官，N3866
請你幫忙查詢車籍資料
好，我知道了
走吧
總理候選人在擔任中央搜查部部長時
獲得了國民的熱烈支持
身為前任檢察官，你認為目前社會 最迫切的問題是什麼？
我想目前最迫切的是必須伸張正義
那麼你認為的正義是什麼？
我曾經這麼告訴過我兒子
讓罪犯付出應有的代價
不會有人利用投機 或違法手段獲取利益
以及不讓正直的人感到失望的社會
我認為這才是正義的社會
候選人，你結束聽證會的感想如何？ 請你說幾句話
你認為自己能順利通過嗎？
你預期會有何種結果？
-你日後有什麼計劃？ -你被問了什麼問題？
-後續會怎麼發展？ -你認為會有滿意的結果嗎？
-今天是你的生日，有什麼計劃嗎？ -請你說句話
是，近期我會先和家人 過過安靜的日子
謝謝大家
你跳一下在學校學的舞蹈啊
我聽說你有女朋友了
-告訴爺爺吧 -你跟爺爺說啊
-你有女朋友了？ -我沒有女朋友
-我都看到你手機了 -才沒有
告訴爺爺吧
-有女朋友的照片嗎？ -為什麼要盯著媽媽看？
我沒有女朋友
-晚安 -晚安
-再見 -好
到了記得打給我
爸
智勳
你什麼時候來的？
怎麼不進去呢？
對不起，我來晚了
祝你生日快樂
好，謝謝你
-我們進去吧 -好
智勳
好
爸，對不起，我好像得先走了
為什麼？怎麼這麼突然？
我忘了明天有檢察官會議
那你趕快去忙吧
你先進屋吧，我看你進去再走
好吧，那你一定要找時間再來
好
（17N3866）
N3866
黑色
（金允燮）
（能讓罪犯付出應有代價的社會 金候選人所認為的正義）
你認為的正義是什麼？
我曾經這麼告訴過我兒子
讓罪犯付出應有的代價
不會有人利用投機 或違法手段獲取利益
以及不讓正直的人感到失望的社會
我認為這才是正義的社會
好，要拍囉
（慶賀新任檢察官就任）
再來一張，一，二
大家辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
辛苦了
走吧…
-辛苦了 -辛苦了
-謝謝
唉唷，好久不見了
你今天怎麼會來？
這是我兒子
是，我是檢察官徐民赫
-很高興見到你，總長 -恭喜
謝謝總長
（任命狀，千智勳）
-很期待你的表現 -謝謝
千智勳檢察官
千智勳檢察官，我非常期待你的表現
需要幫忙的話隨時告訴我
（職位：檢察官，姓名：千智勳）
（慶賀新任檢察官就任）
-這是什麼？ -唉唷，嚇我一跳
這是跟祕密資金調查有關的 車籍查詢結果
喔，我有聽智勳提過 他說打聽到車牌號碼了
-對 -我看一下
（符合**N3866之 車籍查詢結果列表）
（42N3866，金成俊 76N3866，柳江圭）
這方面我正好是專家
我們走吧
（車輛登記資料庫閱覽）
休旅車
鄭尚宇
也不是金寬喬
（崔震奕）
千檢察官，車籍查詢結果出來了
-好，辛苦了 -你來啦，我快查完了
這當中祕密資金 可能的流向就剩一個人
天啊
是誰？
他現在應該忙得不可開交
就在這裡
總理候選人金允燮於27日
結束總理之路第一關的人事聽證會
目前就等國會的最終決議結果
許多人對金候選人 獲得國會認可的可能性
抱持相對樂觀的態度
近期我會先和家人過過安靜的日子
智勳
不管你的選擇是什麼，我都支持你
但即使他是你不能為人所知的父親
他也依然是你爸
你可以就此罷手
你不能調查自己的爸爸
（透過外部人士而非子公司）
（代表崔祺泰，有關）
（轉為現金）
一起喝吧
想問我這麼晚了怎麼會在這？
因為案件調查太晚結束了
你們檢察官為什麼都不睡覺？
然後我們千檢察官 今天怎麼特別沉默呢？
看來是心情不太好
那我還是安靜在你旁邊 喝完咖啡就走吧
假如…
你所預料的事態當中 發生了最糟的狀況
你會怎麼做？
我所預料的事態當中最糟的狀況？
你可以再說得具體一點嗎？
我有可能需要調查自己最尊敬的人
那肯定讓你很想逃避吧
你先不要太擔心
那個狀況也不一定會發生啊
假如發生了呢？
假如發生了啊？
如果是我…
我還是會調查
因為這是對自己最尊敬的人 保有的禮貌
嗯，智勳
你現在要過來？
對，爸
我有些事想跟你說
好，那我等你
（17N3866）
智勳
歡迎
吃過了嗎？
看來是還沒吧
走，我們快進去
爸
你怎麼不吃其他更好吃的東西？
小時候…
你不在家
每次我跟媽吵著說要找你
她就會買炸醬麵給我吃
但是
我真的很討厭那種感覺
見不到你，卻有炸醬麵吃
就好像拿你去換炸醬麵了
我一直很想知道 跟你一起吃的炸醬麵會是什麼滋味
沒想到這麼好吃
好吧
那你快吃
爸，謝謝你請我吃飯
智勳
我身為父親
卻對你疏於照顧，我很抱歉
以後我們就多見面吧
你最近都在查什麼案件？
唉唷，我真是問了蠢問題
查案最重要的就是保密
我最近在調查崔祺泰代表 祕密資金的流向
是嗎？
這件案子還沒結束啊？
對
爸，我們很快就會開始進行傳喚
（17N3866）
好，我知道了
千檢察官，地檢長要你上樓一趟
地檢長嗎？
他會不會是知道什麼了？
應該不是什麼大事，我去一趟
智勳
以前
我當檢察官的時候
總是覺得只要我夠堅定
就能改變這個世界
就像現在的你
後來我才發現不容易
所以我覺得即使會有一些汙點
我也必須選擇這條路
現在目標就快達成了
只要你幫我一把
“不讓正直的人感到失望
不會有人利用投機 或違法手段獲取利益
能讓罪犯
付出應有代價的社會”
是你告訴我這才是正義的社會
智勳
等我當上總理，一定會讓它實現
不，你做不到的
我會導正這一切
你愣著幹嘛？快打招呼
你好，我是檢察官千智勳
我們見過吧
真的嗎？前輩
他請我過來接受調查
你這話是…
千檢察官，你自己說吧
是，關於崔祺泰一案的祕密資金 有些事要請候選人配合調查
你瘋了嗎？
這是什麼意思？
沒關係
我可以配合調查
一位年輕檢察官這麼積極查案 我不能辜負他的決心
（首爾中央地方檢察廳）
智勳一個人真的可以嗎？
這是智勳要求的啊
我剛剛看他跟金允燮候選人 之間的氣氛不太尋常
是不是有什麼事啊？
我還是去看看吧
民赫
讓他去吧，我相信他自有打算
你是什麼時候認識崔祺泰代表的？
我想大概是三年前
在哪裡認識的？
在一場出版紀念贊助會
當時你有受到他的贊助嗎？
我沒辦法一一去瞭解這些細節
所以回答不了你
你見過這個人嗎？
金議員，你曾經收下崔祺泰代表
多次透過轉手交給你的現金吧？
我不清楚
我沒有這方面的印象
我想可以到此為止了
應該也沒什麼繼續調查的必要了
這應該要問檢察官才對
他沒意見，我們走吧
不，我們先休息一下再繼續
喂，千智勳！
（透明、公正、公開的檢察）
這是什麼？
我覺得要讓你回心轉意 應該就剩這個辦法了
你看看吧
你覺得這樣就行得通嗎？
是啊，繼續看下去就能知道結果
如果他真的有收錢怎麼辦？
千智勳這傢伙雖然常闖禍 但查案是真的有實力
他這麼堅決，肯定是找到把柄了
如果千檢察官說的是真的 那我們只能先下手為強了
-什麼？ -什麼？
剛才我接到幾個議員打電話來關心
很多人都惴惴不安
那我們該怎麼做？
我們必須幫他們想好退路
你的意思是…
必須讓案件看起來 只有金允燮議員一個人收錢
我覺得要讓你回心轉意 應該就剩這個辦法了
爸，你都聽到了吧？
一旦開始調查，那些收錢的人 都會想辦法脫身
留下你一個人
最後你只能被迫扛下一切責任
智勳
我可以幫你
現在還有機會導正這一切
你把錢轉交給多少議員？
很多
不知道你能不能承受得住
爸，你剛才也聽到了
我的查案實力
比你想的還要優秀
我需要你轉交金錢的證據
你應該有名單吧
有
名單我之後再給你
好
（檢察官，千智勳）
爸，不然今天就先到這邊吧
這樣可以嗎？
當然可以
（首爾中央地方檢察廳）
你回去吧
沒關係，我送你出去
不用了，要是被人看到 可能會落人口實
喔，那好吧
好
爸
我一直想成為像你一樣的檢察官
（新聞快訊）
（上半年優秀檢察官 首爾中央地檢，千智勳）
你好，我是千智勳
千檢察官，請問議員的 調查結束了嗎？
結束了
他剛剛就下樓了啊
他還沒出去嗎？
對，我一直在等他，但打給他也沒接
好，我知道了，我下樓看看
千檢察官，我去正門看看！
好
您撥的電話無回應
請稍後再撥
（兒子）
（未顯示號碼）
你還在那裡嗎？
金允燮議員
是誰？
你是誰？
（千元律師）
請問金允燮議員 是否真的遭到檢方調查？
請問責任檢察官是誰？
聽說他被稱為瑞草洞瘋狗
那種自以為充滿正義感的人 就是註定會闖禍
那並不是你的錯
他是我父親
金允燮議員最後一次 通話的號碼是冒名手機
我必須查出害死爸的人
別再查下去了
你們什麼都別做，收手吧
我想和一個朋友合作
你真是來對了
你一定會非常滿意
你看起來不像要經營茶館
你打算在這裡做什麼啊？
這裡是律師事務所沒錯嗎？
已經兩年過去
你是不是該回歸自己的生活了呢？
你不如就順勢 來我們事務所上班吧，明天就辭職
字幕翻譯：彭向棻