收集在迷失的世界中
隐藏着的细碎正义感
先迎面而上吧
-是长是短 -来比比看
-珍贵的东西 -要守护好
-千元 -律师
强大的智慧和正义的勇士
别担心 我是千元律师
《平价正义》
千智勋律师是个什么样的人啊
你就告诉我他当检察官时怎么样吧
我们是从首尔中央地方检察厅来的
-你晚来了一步 -你比我想象中更果断
现以销毁证据的嫌疑将你紧急逮捕
只要我打一通电话 你们就都完了
喂 混蛋
你当那是什么地方 竟敢随便去
好好听上级的话 你才能出人头地
如果我们现在把他带回去 就和他说的一样 我们得马上放了他
我觉得你要变得有名一点 民赫
“富三代和检察官一同站在红毯上”
你这家伙为什么会出现在那里啊
你现在打算怎么办啊
他们会请水平高超的律师
告诉他们不用让着我
就应该把他那样的家伙抓起来 让他赎罪 不是吗
对 当然了 但这里是男卫生间
喂 是白法律事务所 我们怎么办
我们又得和老头们较量一番了
原来她是对方的律师啊
李律师 你在耍我吗
我们去喝杯咖啡吧
我刚才说的话是发自内心的
犯了罪的人就应该受到应有的惩罚
这就是我的想法
你一定要赢下这场官司
我作为律师也会全力以赴
庭审中败诉的人请客喝酒怎么样 千智勋检察官
杨尚久 JQ建设财务科长
请你一定要遵守承诺
《第7集》
白法律事务所
JQ秘密资金调查案
在结束对JQ集团秘密资金的调查之前
检方以销毁证据为由
紧急逮捕了崔基泰代表
我们先让他免于拘留了
检方不是已经决定 以财务负责人贪污潜逃
来结束调查吗
是的 我们都接到了这样的通知
那他们为什么又突然这样
这个嘛 他们一定是有了新发现
闯祸的检察官是谁
是
就是之前负责 扣押搜查的千智勋检察官
他在高中毕业前一直住在法国巴黎
和他一起生活的母亲去世后 就回到了韩国
还真是特别
他和民赫是研修院同窗 所以我打听了一下
他在韩国没有其他家人
也几乎没有同学或朋友
他太我行我素 连检方那边都放弃他了
这次高层也对此一无所知
所以你接下来打算如何应对
就目前的情况来看 我不知道检方手里握着什么牌
因此最有效的应该是 主张消失的杨尚久贪污
崔代表
想在尽可能不出席的情况下接受调查
我们能做到只让他接受书面调查吗
从千智勋检察官的性格来看 我想这很难
你别太担心
明天我打个电话
是谁制造舆论说检方过度调查
犯了罪就要受到应有的惩罚 这才是正义
请大家帮助我们建设 一个正义尚存的韩国
“受到应有的惩罚…”
“才是正义”
是 前辈
请相信我
那就说好了 崔基泰代表不用出席 只接受书面调查
我们找个时间喝一杯吧
我家民赫表现还不错吧
徐检察官吗
是的
检察
你们对崔基泰的调查 就以书面形式进行
-好的 -不行
不行？
当初你们找不到杨尚久
就不应该把事情闹大
如果他死在别处了呢
你要一直调查下去 直到找到他为止吗
听起来像是你盼着他死
什么
你这家伙疯了吗
他写好了遗书 然后就消失了
他肯定死在某个地方了
不然你就找到他 把他带来
次长 对不起
我们先走了 走吧
你不好好教育后辈们 在搞什么啊
好 我会的
首尔中央地方检察厅
你被训得很惨吗
嗯 很惨
你们打算一直到处闯祸吗
对不起 但是前辈
我们不是到处闯祸 而是收拾残局…
-喂 -我只是不理解
所有人都知道崔基泰干了坏事
我们都知道 所以呢
所以为了满足他们的贪婪 我们就要愧对良心
-这样对吗 -不对
当然不对
你要去哪
让自己的良心无愧
等等我
这是杨尚久给你的？
是的 他让我好好保管
他不会有不好的想法吧
孩子们都以为他出差了
千检察官 请你一定要找到我的老公
好 我知道了
你们回来了 怎么样了
崔基泰的出席申请批下来了
但是只有一次
没问题吗
一次
就够了
真的吗 怎么做
我付给你数亿韩元的律师费 你连这个都处理不了吗
我们已经达成协议 只让你出席这一次
我不想再看见那个臭小子了
除了我们事先练过的问题 其他你一概不用回答
“我不知道” “我不记得了” 我只回答这两句就行吧
如果遇到了让你为难的问题 你行使沉默权就行
你没有什么瞒着我吧
你不相信我吗
是的 我不相信你
你真的是我的律师吗
正因为我是你的律师 所以才不相信你
如果连我都被你背后捅一刀
到时候就真的没有办法为你辩护了
我有什么可隐瞒的
我没有
我手下有两千名员工
我怎么知道他们每个人都在做什么
你们不该抓我
应该去抓那个贪污公款后潜逃的家伙
那样的话 你的误会也会消除
那家伙叫什么来着
杨尚久科长
没错 杨科长
我听说他写好遗书后就消失了
那他肯定死在某个地方了
请你小心说话
好
你为什么杀了杨尚久科长
-千检察官？ -什么
抱歉 我说错了
你为什么让杨尚久科长
去死
天啊
你不是检察官 是作家啊
小说写得不错嘛
-崔代表 -你有证据吗
那你见过杨尚久科长吧
你不必回答
这个嘛 杨科长…
我见过他吗
我应该很久没见过他了
自从他潜逃后 我就没再见过他
这样啊 你和他通过电话吗
电话？
对 在杨尚久科长死前
你们通过最后一次电话
那个啊
他打电话过来道歉
毕竟他私吞了数百亿韩元的公款
所以我让他自首
钱重要吗 人才是最重要的
不是吗 千检察官
所以你就给了杨尚久的老婆…
五亿韩元啊 你看看这个
你想啊 我手底下的员工死了
我怎么能立刻翻脸不认人
即使他贪污了数百亿韩元？
贪污归贪污 我不是那么无情的人
他的家人得继续生活啊
我给的太少了吗
智勋这家伙在想什么
不过
打电话也有罪吗
打电话没罪 不过…
你让他要么跳楼 要么上吊
让他随便选 这可能有罪
崔代表 我会承认是我干的 不管几年 我会去坐牢
崔代表 我会承担所有责任
所以求你了
-你会承担所有责任？ -对
好 就这么办吧
我会好好照顾你的家人
谢谢你 崔代表
你不用谢我
应该是我感谢你才对
你不是说要承担所有责任嘛
是的 那么…
你要么跳楼
要么上吊
你随便选吧
你看
我有证据
千检察官
我们休息一会儿再继续吧
他刚才说的话是什么意思
我得了解清楚才能制定对策
我让他去死
什么
我让杨尚久去死
我想那样就能掩盖这起案件
你怎么现在才告诉我
反正你又不相信我
那家伙肯定是在什么地方听到的
他没有证据
杨科长 你现在这么说 但如果你在庭审中承认是我指使的
我的面子要往哪里搁啊
你不是说要承担所有责任嘛
是的 那么…
-你要么跳楼 -这是什么
要么上吊
你随便选吧
那家伙…
是怎么拿到这个的
李律师 我会怎么样
会涉嫌教唆自杀吗
-不会 -不会吗
也是
让他去死 他就去死的人才是傻瓜 不是吗
如果这段录音属实
根据《刑法》第253条 这将构成胁迫他人自杀罪
胁迫…什么 很严重吗
不 不是很严重
那就好
就只会受到和杀人罪差不多的惩罚
杀人罪？
你在开玩笑吗
人又不是我杀的 这太荒唐了
你没有办法吗
你说啊
李律师
杨尚久？
杨尚久
你怎么…
千检察官 你是怎么找到我的
杨尚久 你认为这样做 就能解决所有问题吗
并不是
但如果我活着回去 他会杀了我
是谁
崔基泰代表
他完全有可能这么做
不会的
什么
他见到你 反而会比任何人都高兴
他见到我会高兴？
对 我可以向你保证
杨尚久 这由你来决定
是就这么死在这里
还是回去和崔基泰一起接受惩罚
这完全是你的选择
既然你见到他了 就应该想尽办法劝他回来
你怎么就这么回来了
你不是检察官 简直是个疯子
你之前不是还让他去死吗
如果你想让他回来 那就祈祷吧
你这是要干什么
如果他不回来的话会怎么样
说话啊
崔基泰
我们以胁迫他人自杀的嫌疑 将你紧急逮捕
你有权保持沉默 也有权请律师…
你应该不用请律师了 你已经有了
-把他带走 -是
李律师 你想办法救救我
我没杀他啊
你现在说的话 可能会在庭审中对你不利
检察
杨科长
你还活着啊
你怎么现在才来
来得好 你来得真是太及时了
你救了我一命
那我不会被指控杀人了吧
你来得好
-你没事吧 -是的
你来得好
但如果我活着回去
他会杀了我
不会的
什么
他见到你 反而会比任何人都高兴
他见到我会高兴？
对 我可以向你保证
杨尚久
解决问题的方式有很多种
因为陷入了最绝望的时刻
你就放弃你承受不了的那条活路
这是最好的选择吗
杨尚久回来了
《平价正义》
首尔中央地方法院
-来了 -他来了
-你承认所有指控吗 -你现在心情如何
请你说句话 大家都想知道
-你对判决怎么看 -请你说句话
请你说句话
-你承认指控吗 -你承认吗
是的 我承认所有指控
但至少我没有杀人
-这是什么意思 -这话是什么意思
-崔基泰 -你再说几句吧
-崔基泰 -请再说几句
就是这里吗
我说过会请你喝酒 可没说会请你喝很贵的酒
那样会违反《禁止不正当请托法》
我说要打赌请客喝酒 可没说要和你一起喝
你要这么不讲情面吗
不过严格来说 我没有输
因为在那天之后 他换了律师
所以你认为如果你继续为他辩护
结果会有所不同吗
这个嘛
不会
阿姨 我们要生啤酒和一盘明太鱼干
好的
你在干什么 至少应该让我来点下酒菜吧
你不喜欢明太鱼干吗
我不是不喜欢…
你没吃过吧 就像你没喝过自动贩卖机里的咖啡
怎么会这样
你该不会挑食吧
我吃过明太鱼干
吃明太鱼干吧
不过千检察官
如果杨尚久真的不回来 你打算怎么办
就这么任由他自杀吗
对任何人来说 做选择都很困难 不是吗
不管再怎么困难
别人都不能替你做出选择
你真的是检察官吗
对 没错 你真的是律师吗
怎么 我看起来不像律师吗
不像
原来你会笑啊
你刚才笑了 对吧
还有人不会笑吗
我就是觉得很新奇
吃明太鱼干呢
要像这样把头去掉 剖开肚子
然后干杯
好
怎么样 好吃吧
千检察官
我要走这边
好 那你慢走
千检察官 你不谈恋爱吗
是的 不谈 怎么了
我觉得我会谈
好的 那祝你恋爱顺利
你打算继续调查吗
我想崔基泰不会开口
如果我查到崔基泰就结案 那我当初就不会开始调查
我一定会查到秘密资金的流向
秘密资金的可能流向
JQ建设
JQ重工业 JQ化学
接二连三的员工贪污
隐匿？赌博？ 其他同谋
崔基泰代表
JQ集团 JQ建设 秘密资金的可能流向
402室 检察官办公室 检察官 千智勋
千检察官 资料找到了
好 给我吧
对 这边 能再往上一点吗
他是谁 JQ建设崔基泰代表
咖啡
咖啡厅咖啡 美式咖啡 甜
这是什么
我们是那种给对方 买杯咖啡也不行的关系吗
什么
关系？
我还以为我们变亲近点了呢
你周末做什么
什么
“什么 这样啊”
你除了这些 就不会说别的吗
不是
这是你第二次笑
等你第三次笑出来的时候
你要不要和我交往
所以他们后来怎么样了
你对智勋感兴趣吗
前辈 你在说什么 怎么可能 他一头卷发…
是吧 那就好
怎么了
就是有些原因
喝酒吧
那千律师进行的调查后来怎么样了
崔基泰直到最后也没有开口
智勋当然是继续进行调查了
你没见过洗钱的人？
对
每次我去崔基泰代表指定的地点 那里都会停着一辆车
我从来没有见过那个人的脸
那你没看到车牌号吗
每次的车都不一样
很抱歉我没能帮上忙
没关系
如果那个人坐在车上
那他应该看到你了
是的 应该是吧
唉唷 你明天来一趟吧
金社长 我都说了和你无关
如果和你有关 我们早就签发搜查令了
你还不知道我们千检察官吗
瑞草洞疯狗
你被他盯上有什么好处
你一定要来 不要迟到
千检察官 我已经联系了 明洞和江南那边的所有公司
好 辛苦了
莱德资本 明日资本 聚集希望贷款公司
千智勋 检察官
安静点 请大家安静
-好 鹭粱津河豚郭斗八 -是
月尾岛迪斯科转盘崔赫镇
大家不要挡路 请让一让
-你叫我们过来干吗 -大家安静点
我们马上开始 请稍等一下
赶紧开始吧
-全都到齐了吧 -是的
我们马上开始吧
你还说很快就会结束 这是干什么啊
搞什么 只看这个就行吗
很简单吧
你就从头到尾看一遍就行
你叫我们过来就是为了看这个吗
很快就完 你看完再走
你接着往后看
这些调查完了吗
-是的 -没找到奇怪之处吧
我也没有
我们都没找到
会不会我们错过了
我们再等一等吧
这个真好吃 这牌子叫什么
大品牌的东西就是好吃
-安岩洞蜂拳朴敏赫 -是
-西冰库火拳池赫镇 -是
-新沙洞土豪李民秀 -是
狎鸥亭火熊江华雄
进来吧
该死 我在吃东西呢 真是的
你想让我干吗
你慢慢翻翻看
这些人是谁
我全是第一次见
好 你们可以走了
-真是浪费时间 -烦死了
把剩下的三明治搬进来
你得等一会儿
你不是只让我看这个嘛 我已经看完了啊
我知道 你坐一会儿
就一会儿
喂 检察官就能把人呼来喝去吗
你把我这个大忙人叫来是想干什么
你犯过不少事嘛
什么
我说你犯过不少事
你认识杨尚久科长吧
杨尚久科长？
我第一次见这个人
-你第一次见他吗 -是的
你吃饭逃单啊
那是我去收钱的时候有一两次…
嗯 你只逃过一两次
却被指控诈骗
你的梦想是当公务员吗 你老冒充公务员干吗
-让我看看还有什么 -对不起 我错了
千检察官 就算是你问
我也绝对不能说 因为信誉是这一行的生命
你让我怎么养家糊口啊
我不能说
-你不能说？ -是的
-真的不能说吗 -不能
移送法办意见书
你真的不能说吗
只要你老实交代 我会逐条删除你的犯罪记录
真是的 你把我当成什么人了
他来过几次
是吗 什么时候
我最后一次见到他应该是在几个月前
你要晚点到吗
以前他总想在中间点碰面
某天他突然打电话给我
似乎出了什么事 他让我赶紧把钱送过去
那是一家韩定食店
我过去一看 他正在等我
但是他让我别关后备箱
当时我就意识到出问题了
我在那里等了很长时间
我们也得上个保险嘛
车牌号是多少
N3866
是N3866
黑色的车
你确定吗
你见过做钱财生意的人搞错过数字吗
前面的数字呢
我想看来着 但没看到
偏偏那个时候正好有辆车经过
搜查官 N3866
请查询一下车辆信息记录
好 我知道了
我们走吧
总理候选人 在你担任中央调查部部长期间
得到了民众的热烈支持
你作为前检察官 认为我们社会最紧迫的问题是什么
我认为最重要的是实现正义
那你认为的正义是什么
我曾经对我儿子这么说过
一个罪犯为其罪行付出代价的社会
一个没有人通过投机取巧 和非法手段获利的社会
一个活得正直的人不会受挫的社会
我认为这就是一个正义的社会
金候选人 听证会结束了 你有何感想 请说句话吧
你有信心顺利通过吗
你预计结果如何
-你以后有什么打算 -你被问到哪些问题
-你认为结果如何 -你预计会有满意的结果吗
-你有什么计划呢 -请说几句吧
接下来一段时间 我会和家人一起安静地度过
谢谢
跳个舞吧 你在学校不是学过了嘛
我听说你有女朋友了
-快告诉大家 -快跟爷爷说
-你有女朋友了？ -我没有女朋友
-我都在你的手机上看到了 -不可能
快告诉爷爷
你干吗这样看着妈妈
我真的没有女朋友
-你留步吧 -回去吧
-再见 -好
你们到家后给我打电话
爸
智勋
你什么时候来的
怎么不进来
抱歉 我来晚了
生日快乐
好 谢谢你
-我们进去吧 -好
智勋
好
爸 对不起 我现在马上得回去
怎么 突然有什么事吗
我忘了明天要开普通检察官会议
那是该走了
你先进去吧 我看你进去之后再走
好 你改天一定要过来
好的
17N3866
是N3866
黑色的车
金允燮
一个罪犯为其罪行付出代价的社会 金候选人的正义
那你认为的正义是什么
我曾经对我儿子这么说过
一个罪犯为其罪行付出代价的社会
一个没有人通过投机取巧 和非法手段获利的社会
一个活得正直的人不会受挫的社会
我认为这就是一个正义的社会
好 我要拍了
庆祝新任检察官就职
再来一张 一 二
大家辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
辛苦了
走吧
-辛苦了 -辛苦了
唉唷 好久不见
不过你怎么来了
这是我儿子
我是徐民赫检察官 你好
-恭喜你 -谢谢你 总长
任命书 千智勋
-恭喜你 -谢谢
千智勋检察官
千智勋检察官 我对你寄予厚望
如果你需要帮助 随时告诉我
职位 检察官 姓名 千智勋
庆祝新任检察官就职
-这是什么 -唉唷 你吓了我一跳
这是与秘密资金调查有关的 车辆信息查询结果
我听智勋说了 你们查到了车牌号
-对 -我看一下
**N3866车辆信息批量查询报告
42N3866金成俊 76N3866刘江奎
我可是这方面的专家
我们走吧
车辆登记原始数据浏览
运动型多用途汽车…
“郑尚宇”
也不是金光校
崔真赫
千检察官 车辆信息查询结果出来了
-好 辛苦了 -你快过来 我快查完了
秘密资金会流向的地方只剩下一个
天啊
是谁
他最近很忙
他在这里
总理候选人金允燮在27日
结束了人事听证会 这是他就任总理的第一关
目前正在等待国会的最终决定
人们普遍认为金候选人
大概率会获得国会的任命批准
接下来一段时间 我会和家人一起安静地度过
智勋
不管你做出什么样的选择 我都会站在你这边
就算你不能告诉别人他是你的父亲
可他仍然是你的父亲
你可以止步于此
你不能调查你的父亲
资金未流向子公司 而流向外部人士
崔基泰代表 关联
变现
一起喝吧
你是想问我为什么这么晚还在这里吗
调查很晚才结束
你们检察官为什么都不睡觉
你又是为什么一句话都不说
看来你心情不怎么样啊
那我在你旁边安静地喝杯咖啡就走
如果…
在你预想的事情当中 出现了最糟糕的情况
你会怎么做呢
在预想的事情当中 出现最糟糕的情况？
你能多说一点吗
我可能要调查我最尊敬的人
你应该很想避开吧
你别提前担心
也有可能不会出现那种情况啊
如果出现了呢
如果出现的话
换作是我…
我会进行调查
这是对我最尊敬之人的礼貌
喂？智勋
你现在要过来吗
是的 爸
我有话要对你说
好 我等你
17N3866
智勋
快进来
你吃晚饭了吗
你还没吃啊
走 我们快进去吧
爸
什么
有那么多好吃的 你怎么想吃这个
我小时候
因为你不在家
每当我缠着妈说我想你的时候
她就会给我买炸酱面吃
但是我
真的很讨厌它
我见不到你 但是能吃到炸酱面
让我觉得我是用你换来了炸酱面
我很好奇和你一起吃炸酱面 会是什么味道
真的特别好吃
好
快吃吧
我吃好了 爸
智勋
我作为父亲
很抱歉没能多关心你
我们以后经常见一见吧
好 你最近在调查什么
唉唷 我不该问这个
调查的关键在于保密
我正在调查崔基泰代表的 秘密资金流向
这样啊 是吗
那个案子的调查还没有结束啊
是的
爸 我们很快就会开始传唤调查
17N3866
好 我知道了
千检察官 地检长让你现在去他的办公室
地检长吗
他是不是知道什么了
应该没什么事 我过去一趟
智勋
我
当检察官的时候
以为只要我不动摇
就能改变这个世界
就像你一样
但这并不容易
我认为即使沾上一些污点
我也必须走上这条路
我就快成功了
只要你帮帮我就行
“一个活得正直的人 不会受挫的社会”
“一个没有人通过投机取巧 和非法手段获利的社会”
“一个罪犯…”
“为其罪行付出代价的社会”
你教导我说这才是一个正义的社会
智勋
我当上总理后 一定会让它实现
不 你不能
我会纠正过来
你愣着干吗 打声招呼啊
你好 我是千智勋检察官
我们以前见过面吧
是吗 前辈
他让我过来接受调查
这是什么…
千检察官 你告诉他们吧
是的 关于崔基泰案的秘密资金 我需要对他进行调查
你疯了吗
这是什么意思
没关系
我会接受调查
我不能打击年轻检察官的调查意志
首尔中央地方检察厅
智勋一个人可以吗
是智勋想要这样
我刚才看到他和金允燮候选人 之间的气氛很奇怪
他们之间有什么事吗
我去看看吧
民赫
由他去吧 他肯定有自己的想法
你第一次见到崔基泰代表是什么时候
应该是在三年前
你是在哪里见到他的
是在出版纪念的后援会上
当时你收到他的赞助费了吗
我没能一一查看
所以没有办法回答你
你见过这个人吗
金议员 你曾多次从崔基泰代表那里…
收到过现金吧
这个嘛
我不记得我收过
我想你不用再回答了
应该也没什么可调查的了
这得问问千检察官
他没说话 我们走吧
不 我们休息一会儿再继续
喂 千智勋
透明 正直 开放的检察官
这是什么
我想这是让你改变主意的唯一办法
你看看吧
你认为这样行得通吗
是的 我们等着瞧就知道了
如果他真的收了钱怎么办
千智勋这家伙虽然经常闯祸
但他很擅长调查 不是吗
他肯定是有线索才会这么做
如果千检察官的话属实 我们得先下手为强
-什么 -什么
我刚接到几名议员的电话
其中很多人惶恐不安
我们该怎么办
我们得给他们制定一个脱身策略
那么…
我们得让这案子定性成 金允燮议员单独受贿
我想这是让你改变主意的唯一办法
爸 你都听到了吧
一旦开始调查 那些受贿之人全部会狡猾地脱身
只剩下你一个人
而最终你将承担所有责任
智勋
我会帮你
从现在开始纠正过来吧
你转交给了几名议员
有很多
我不知道你能否应付得了
爸 你刚才不是听到了嘛
我比你想象中
还要擅长调查
我需要你转交钱财的证据
你手里有名单吧
我有
我稍后给你名单
好
千智勋 检察官
爸 我们今天就到此为止吧
可以吗
可以 当然了
首尔中央地方检察厅
你回去吧
不 我送你回去
不用 如果让别人看见了会说闲话
好 我知道了
好
爸
我曾想成为像你一样的检察官
简报
上半年优秀检察官 首尔中央地检 千智勋
喂？我是千智勋
千检察官 金议员的调查结束了吗
结束了
他下去有一会了
他还没出来吗
是的 我在等他 但他不接电话
好 我知道了 我下去看看
千检察官 我去前门那边看看
好
您拨打的电话暂时无人接听
请稍后再拨
儿子
未知号码
还没结束吗
金允燮议员
你是谁
《平价正义》
据说金允燮议员曾经 接受过检方调查 这是真的吗
负责的检察官是谁
他们好像叫他瑞草洞疯狗
那种自以为 只有自己正义的人一定会闯祸
那不是你的错
他是我爸
跟金允燮议员最后通话的 是一个非法登记的手机号
我必须找到害死我爸的混蛋
你们就不要再深入调查了
什么都不要做 就此放手
我想要跟某个人一起共事
你来得正好
你一定会喜欢的
你看起来不像是来这里开咖啡馆的
你打算在这里做什么
这里是律师事务所吗
那件事已经过去两年了
你现在应该过自己的人生了吧
不如你明天提交辞呈 然后来我的律所吧 怎么样
字幕翻译：耿伟