（蒐集隱藏在這失落世界）
（殘存的正義感）
（勇往直前）
（誰輸誰贏需要較量）
（珍貴的一切必須守護）
（千元律師）
（兼具過人智慧與正義的勇士）
（不必擔心，我是千元律師）
（千元律師）
我爸很喜歡那個地方
無論是那條小路還是那座湖
你父親也是你殺的嗎？
什麼意思？
案發當天，你父親最後那幅 留在案發現場的畫…
被掉包了
因為畫作出了某些問題
必須設法掩飾
但是
為什麼
非掩飾不可呢？
這你怎麼會問我呢？
因為是你畫的
金敏宰
-為什麼要打我？ -你憑什麼頂嘴？
我有什麼是做得不好的嗎？
我依約要送你去留學了啊
我有要你送我去留學嗎？
在來這裡之前 我和韓才淑見面問過她了
我問她最後一次 見到金畫家是什麼時候
所以呢？她說了什麼？
你應該更清楚答案
（肅靜）
豐鎮洞畫家夫妻命案的頭號嫌犯
金敏宰承認犯行
喔，千律師
這是怎麼回事？你有看到新聞了嗎？
有，看到了，我剛剛才去見過金敏宰
父親是金春吉畫家一事曝光 更加引起熱議
金敏宰招認的事都上新聞了
你現在要怎麼辦？
他招認了
而且還說出了他死去父親屍體的位置
什麼？你這是在說什麼？
金春吉畫家死了？
對，現在檢方應該在搜索他的屍體
那麼是金敏宰殺了他父親沒錯嗎？
不是
金畫家在三年前自殺
看來金敏宰的供詞屬實
送到國搜科去確認 這是否為金畫家的屍體
以及死因為何
-好的，檢察官 -辛苦了
他招認了，還找到他父親的屍體
好像進展得太順利了
這個走向確實是始料未及
我為什麼覺得不太對勁呢？
有時候就是會這樣
有時候要很認真調查才能解決
也有的時候會像這樣輕易結案
我們還是感謝眼前的證據吧，前輩
這…等等，這是怎麼回事？
那麼
記者和策展人
他們為何要隱瞞金畫家自殺的事
說他還活著呢？
應該是為了畫吧 畢竟一幅畫可以賣好幾億韓元
他們肯定不想要收手
金敏宰是從哪時候開始 代替他爸爸作畫的？
-從一開始 -什麼？
他說從一開始就錯了
金敏宰和他的無名畫家父親
雖然貧窮，但是過著幸福的日子
真是獨到的畫法
這幅畫是你畫的吧？
對，沒錯
他為了保住父親面子而說的謊
成了悲劇的開始
敏宰，如果很困難就別勉強作畫了
如果敏宰不畫，你要替他畫嗎？
你有辦法畫得像敏宰一樣好嗎？
老婆，對不起
別在這裡說，我們去外面談吧
雖然結婚之後劉熙珠得知了真相
但那對她來說並不重要
因為謊言比真相更賺錢
敏宰，你爸他…
金畫家終究無法忍受充滿謊言的人生
自我了斷了
不…
他為了他的無名畫家父親所說的話
最終導致…
對，應該是這樣
總之
這就代表殺害劉熙珠館長的 不是金春吉畫家
對啊，千律師，現在要怎麼辦？
我就知道會這樣
你不是說你相信金敏宰無罪嗎？
現在就是二選一
請求從輕量刑來為他辯護
不然就是不再為他辯護
你得做出決定
再不然…
（千元律師）
案發當天，你父親最後那幅 留在案發現場的畫…
被掉包了
因為畫作出了某些問題
必須設法掩飾
但是
為什麼非掩飾不可呢？
開始了
千律師，你喜歡看的
《想知道事實》開始了，你不看嗎？
你先看吧，反正我們 都已經知道內容了
在這雅致的大宅院中…
不過白實習律師去哪了？
外送來了
我們邊吃晚餐邊看節目吧
你真是機靈
-那是什麼？ -燉雞
我不怎麼喜歡燉雞
那你最好不要吃
來，請用吧
來
天啊
…就是他們的兒子
這是義大利麵還是燉雞？
你不是說你不喜歡燉雞嗎？
我喜歡混合著義大利麵的燉雞
連知名律師事務所的律師 也無法為他辯護
怎麼回事？好好吃
然而有人說要為這個惡魔辯護…
也許就如你所說 都是我們知道的內容
看起來很沒意思
這個節目總是會給人驚喜 所以不要掉以輕心
這是大型律所的律師推掉的案件…
你說這個嗎？
的確是有點令人驚訝
那個波浪頭好眼熟喔
那是什麼呢？
不是吧
你不是說不接受採訪嗎？
白實習律師，安靜，讓我專心看一下
我的聲音怎麼會變那樣？ 我本來的聲音很好聽耶
-嗯 -為什麼要把我變聲？
唉唷，好煩喔
好奇就給五百韓元 有擔憂的事就給一千韓元
那個五百韓元
“好奇就給五百韓元” 是我即興發揮的
你好幽默，口才很好耶
然而
在看守所的金敏宰
寄給我們一封信
這封信把我們引導向一個地點
就是那個
在那裡我們究竟會找到什麼呢？
令人訝異的是，那是一把刀
刀？
並且在信末是這麼寫的
“我承認所有罪行，並甘願接受懲罰
期望那把刀能夠做為解決本案的
決定性證據”
電視台剛才送來了這個
好
真是有趣
犯人居然自己提交犯案工具
請立刻送交給國科搜
好的，謝謝
那應該是作案用的刀吧？
很快就會有答案了
（法務部）
-怎麼還不來？ -怎麼回事？
應該要到了才對
（千智勳律師）
-來了！ -來了
-請不要推擠 -請後退
-請讓一讓 -讓一讓
不可以過去
你為什麼會突然認罪呢？
-你覺得有罪惡感嗎？ -金敏宰先生
金敏宰先生
你今天沒問候我好不好耶
這段日子很感謝你
你對過世的父母沒有話要說嗎？
-你有被父母虐待嗎？ -徐檢察官，我們談一下
-先帶他進去裡面 -好
-跟我來 -謝謝
你自己一個人來嗎？智勳呢？
喔，他說要過來，但是好像還沒到
他是不是逃走了？
我開玩笑的，你不是有話要說嗎？
你認為金敏宰是真凶嗎？
瑪麗，我理解你的心情
不過檢察官和律師 不相信眼前的證據要相信什麼？
那也有可能是偽造的證據啊
那你就把那是偽證的證據拿來啊
我們之後再聊，我得進去了
還是你要跟我一起進去？
你是金敏宰的律師啊
好
犯罪現場模擬從畫室開始
現場模擬開始
金敏宰先生，你怎麼了？
這幅畫不錯耶
千律師，這是怎麼回事？
那幅畫…
智勳，這是你拿來的嗎？
對，是我借來的
這幅畫是本案唯一的目擊者
金敏宰先生
這幅畫也是你代替你父親畫的吧？
正確來說，這座湖是你爸畫的
只有撐黑傘的男子是你畫的，對吧？
你這是在做什麼？
讓我們回到案發當晚吧
案發當晚
在這個畫室裡，本來有幅金畫家
在隔天要發表的畫
可是這幅畫
出了問題
是誰又是為什麼
要把這幅好端端的畫
給割毀呢？到底是為什麼？
是我那麼做的
是你嗎？為什麼？
因為我覺得替我爸代筆畫畫很痛苦
這樣啊
我充分能理解那種心情
不過假如
還有人和你一樣
感受到同樣的痛苦會怎麼樣呢？
那個人也會想要割毀這幅畫
案發當晚
與劉熙珠館長在一起的人
不是我的委託人金敏宰
那個人正是…
放手！
他的姐姐…
媽
金秀妍
敏宰
姐姐
凌晨散步回來的金敏宰
-目擊了案發現場 -姐
我不是…
-姐 -我不是故意的
不，我只是想把畫割毀而已
姐，看著我
我們說這是爸做的
什麼？
沒有人知道爸在哪裡，不會有事的
-我們這麼做吧 -不行，敏宰
雖然他說可以利用
過世的父親來逃脫罪責
但是他本能地知道那是不可能的
所以在安撫金秀妍之後
他就自願
成為犯人
在案發現場有幅被割毀的畫並不奇怪
然而有個他無法放著不管的理由
萬一那幅畫上
有金秀妍的血，哪怕只有一滴
那麼金秀妍
顯然會遭到懷疑
因此金敏宰…
因此金敏宰才會在原有的畫上面
畫上屬於自己的標記
撐著黑傘的男子
別胡說了
我要你別胡說八道
就算如此也沒有任何證據 能證明我姐是犯人
那是我畫的，是我的畫！
我很生氣我的畫以我爸的名義賣出
-所以我才殺了她 -敏宰
你可以不用再這麼做了
到此為止吧
金敏宰先生，你又要再重覆
同樣的錯誤嗎？
你代替你父親作畫成了知名畫家
不願得到的名聲
讓他的畫作永遠被埋沒
你為你父親所說的謊言，令你父親…
變得不幸
而這次
你又會讓金秀妍變得不幸
金敏宰先生
如果你真的代替金秀妍成了犯人
你認為她會幸福嗎？
到此為止吧
對不起
我對不起你
很抱歉
今天的現場模擬結束了
為何突然改為不公開呢？
難道金敏宰不是真凶嗎？
之後我們會透過新聞稿告知各位
再次向各位道歉
-金敏宰不是在裡面嗎？ -等一下
-請大家回去吧 -不好意思，請你們離開
金敏宰推翻了供詞
而金秀妍招供了
現在這個案子真的結束了
結束？你說結束嗎？
白實習律師，那你說說看 之後會怎麼樣？
首先如果金秀妍說她只是要毀損畫作
沒有殺害母親意圖的主張被接受的話
就屬於過失致死
金敏宰做虛假陳述隱瞞真凶
則是涉嫌藏匿犯人與湮滅證據
不過根據親屬間犯罪特例的規定 得以免責
還有呢？
還有由於金敏宰知道 母親劉熙珠已經死亡
因此可判斷他並無故意 或是認知到放置不管
可能會造成劉熙珠死亡
所以不構成幫助犯罪
天啊
你終於達到 可以在我底下實習的水準了
不過千律師
劉熙珠館長 不是有留下最後一句話嗎？
“秀妍，敏宰他…”
她為什麼會這麼說呢？
你有那種經驗嗎？
我…
做父母的人
就算自己的女兒殺了自己
也會想保護自己的女兒到底
就算是要利用敏宰
雖然我也不曉得為什麼
我們走吧
不過千律師 你是從哪借來那幅畫的？
-商業機密 -什麼？
你身為80分的實習生
幹嘛這麼好奇？
-不是85分嗎？ -剛才扣了5分
-為什麼？ -你頂撞我了
你到底是從哪借來的？ 那真的賣得很貴耶
其實是我買下來了
這樣啊，最好是喔
-真是的 -抱歉
你從哪借來的啦？
什麼都別多想
也別擔心我
去留學之後
盡情畫你想畫的東西
好
這個給你
這是你爸畫的最後一幅畫
不用覺得有負擔
這是你畫壁畫的酬勞
一，二，三
-剪刀石頭布 -剪刀石頭布
-那你往這邊 -好
-剪刀石頭布 -剪刀石頭布
爸，你為什麼喜歡這裡？
嗯？
你看，這裡多棒啊
煩悶的心情消失，能讓頭腦變得清醒
作畫過程也會順利許多
敏宰
要不要我都說出來？
我沒關係，你覺得吃力就別做了
不了，我也沒關係
爸
你知道的的喀喀湖嗎？
的的喀喀湖嗎？我沒聽過耶
那是世界上海拔最高的湖
你看到照片肯定也會很喜歡
是嗎？
真希望我們可以一起去
我們下次一起去吧
（法律事務所，二樓）
千律師，我們解決了一樁天大的案子
就沒有得到什麼嗎？
有啊
有嗎？
-有 -有嗎？
-有啊 -嗯？
-有啊 -什麼？
待在這，你待在這裡喔
對喔，有！
有耶！
等等我啦，真是的
（汝珍茶館，化妝室）
天啊，千律師！
趙女士，你這是在做什麼？
我不喜歡這幅畫
我要重新畫上別的畫
你知道那值多少錢嗎？
是能值多少錢？不過就是幅畫
那個大概值20億韓元耶
20億韓元？
20億韓元！
天啊
-20韓元？ -20韓元？
唉唷，這幅畫只值20韓元耶
（律師，白瑪麗）
也許是因為解決了一個大案子
這幾天事務所真安靜
也該要有這種時候
先前我們太辛苦了
白實習律師，你真是辛苦了
一來就非常忙碌
今天千律師不會過來，你就先下班吧
你先回去吧，我晚上有約
-有約？ -嗯
約會？
不是
不過千律師去哪了？
他只說要我們先回去
那我先下班囉
好
-我可以先走吧？ -當然可以
-好，那我走了 -再見
（代表律師，千智勳）
（實習結束！）
兩個月應該很快就會過去
（千智勳法律事務所）
這個人…
-爺爺 -嗯
這個人是誰？
她曾經是我們事務所的王牌律師
現在不在這裡了
這個人…
看來像是這個位子
“律師，李周英”
那為什麼現在是捲髮男在這裡？
羅藝珍檢察官
你怎麼來了？我去找你就行啦
我怎麼能叫前輩過去呢？
我這個後輩理當來找你啊
-怎麼了？ -很可疑
哪裡可疑了？
你為什麼突然要請我吃飯？
前輩，你是在審問我嗎？真是的
我們去吃飯吧
肯定有什麼
-沒有 -肯定有
天啊
這家真好吃
還不錯吧？
不久前我和千智勳律師來過 我覺得還不錯
你這樣會不會把實習的薪水都用光？
請你吃飯，這點不成問題
早知如此，我就把我家麗媛也帶來
下次你帶麗媛一起來，我請你們
下次我請客
前輩
千智勳律師是什麼樣的人？
他老是繳不出房租，四處躲房東
可是他穿戴的衣服和手錶
又看起來相當昂貴
而且他好像還會一點法語
你好奇這個啊？
也沒有啦
你跟我說說他在當檢察官時怎麼樣嘛
如果要說智勳的過去應該要說很久
你沒關係嗎？
嗯
唉唷，該從何說起呢？
那是在幾年前呢？
那是調查結案後的聚餐
大家辛苦了
（五年前）
雖然大家都很努力，但結果不佳 我們又能怎麼辦呢？
來，把酒倒滿
這段日子辛苦你們了 今天就把一切都忘掉…
不過怎麼這麼早就有位子空著？
智勳去上洗手間了
-金部長 -在
-你有帶來吧？ -有
來，結束的時候不在的人
就要小心了
（千智勳，徐民赫）
（執行公務）
要進去了嗎？
智勳還沒聯絡你嗎？
他要我們先上去
他說我們上去就會知道 社長辦公室為何在頂樓
他說他拿不到搜索票，我才幫他取得
結果現在是在搞什麼？
（檢察）
好，我們進去
-走吧 -是
有什麼事嗎？
我們來自首爾中央地檢
打擾你們了
-搜查官 -我們進去吧
攔住他們！
對喔
我忘記給你看這個了
（扣押搜索取證搜索票）
現在可以進去了吧？
進去吧
請配合一點
不好意思，請讓開
我們擋不住了
他們正要上樓
那就打擾了
大家儘快上樓
我們在頂樓見
怎麼回事？
（檢測中）
怎麼會這樣？
可惡
唉唷，真抱歉，電梯突然故障了
請稍等一下，我們會馬上修復
這些傢伙
徐檢察官，我們該怎麼辦？
-動作快 -快點，沒時間了，你還在做什麼？
-唉唷 -喂
-動作快，沒剩多少時間了 -快點
動作快啊
-沒時間了 -唉唷
-真是的 -先弄這個
-快點 -快啊
（JQ集團法人股 JQ化學共同事業基本合約）
你在幹嘛？沒時間了 你不知道他們正在上樓嗎？
我知道，不過你應該先把這個銷毀
你是什麼人？我沒看過你
我嗎？我…
我們來自首爾中央地檢
請立即放下你們手中的資料
什麼？他什麼時候上來的？
我來自首爾中央地檢
千檢察官
搜查官，這是重要文件，請收好
好，我知道了
這位…朴俊晟科長
崔祺泰社長現在人在哪裡？
（支付明細）
你晚了一步
這是最後一份了
做得很好，崔祺泰社長
你比我想像中還要豁達
（JQ集團建設公司）
你誰啊？
你好，我…
我是從首爾中央地檢來的
崔祺泰先生，我要以涉嫌 湮滅證據的罪名緊急逮捕你
你是檢察官嗎？這傢伙還真有意思
如果你跟我走，還會更有意思
這位檢察官
你知道我是誰嗎？
嗯，我當然知道
我只要一通電話，你們就玩完了
你可能要準備請最貴的律師了
喂？
怎麼了？崔祺泰社長
你打過來有事嗎？
我叫你請最貴的律師
結果你卻打給我們部長
他又沒什麼權力
你這傢伙…
你就繼續囂張
這裡的菜真的…
次長！
-次長好 -次長好
次長好
坐吧
坐啊
千檢察官，這一直在響
你好，你幹嘛一直打來？
沒用的
因為…
全都被我搜刮來了
好啊
崔祺泰先生，別再炫耀你的人脈了 快跟我們走吧
喂？
是我
你們有個員工跑來了
你好，我是檢察官千智勳
王八蛋！你居然敢闖進那裡！
馬上給我收隊
-這邊嗎？好 -對
智勳
千檢察官，外面都好了
乖乖聽長官的話才能平步青雲吧
他在說什麼？
次長剛剛勃然大怒
他這麼快就發現了？
嗯
那我們現在怎麼辦？
所以嘛
大家都在聚餐，你們到底來幹嘛？
根本是自找麻煩
你們還是快回去吧 我會幫你們說點好話
還是你們堅持？
我也是可以去檢察廳坐坐
然後再回家
我們這樣真的好嗎？
什麼意思？
我們這樣做，肯定一回去 就會被罵得狗血淋頭
你不怕嗎？
怕啊
但還是先做再說
對了，智勳，我通通搜遍了
重要文件好像都被那傢伙銷毀了
就這樣帶他回去
可能真的會如他所說 只能立刻放了他
怎麼辦？
民赫，今天幾號？
嗯？今天16號
喂？
你在哪裡？
天啊，你時隔一年打給我 居然問我在哪裡？
我因為你而被趕來這裡 都是多久之前的事了
什麼？
你以為我還會再相信你嗎？
-走吧 -喂，智勳…
你要這樣直接回去？
你可能要打開一點知名度了
他到底在講什麼？
（2017年首爾藝術電影節）
（帝勳，我們結婚吧）
（帝勳哥的俊俏是美的模範）
李帝勳先生
李帝勳先生，請你看一下這邊
李帝勳先生！
請你看一下這邊
麻煩你對這邊的鏡頭說幾句話
今天出席這場盛會 我的心情非常激動
希望一切能圓滿結束
謝謝
謝謝你
真是的，這傢伙時隔一年打給我 還一直胡說八道
怎樣啦？你到底想幹嘛？
喂？
我可以讓你重回社會部
大家好！
還真是個大獨家
他是壞人
來，這裡
（JQ建設代表崔祺泰 現身首爾藝術電影節紅毯）
“富三代與檢察官一起站上紅毯”？
混帳，你站在那裡幹嘛？
你在拍電影啊？檢察官走什麼紅毯？
對不起，部長
但我真的不清楚
“不清楚”？都這樣了 你還說你不清楚？
你不清楚還笑得這麼開心？
部長，其實你仔細看
我的表情不是在笑
而是還沒睡醒
前輩，你覺得呢？
我最近工作量實在太大
所以在車上睡著，醒來之後
一下車才發現眼前都是記者
我理所當然地以為記者是聞訊而來
我真的沒想到那裡會是紅毯
你是怎麼拿到搜索票的？
聚餐的時候我去上洗手間 然後就接到徐民赫檢察官的電話
說他拿到搜索票，但不敢自己去
看看你那張嘴
你們兩個都給我出去！
你至少先知會我一聲吧
你怎麼能這樣跟民赫兩個人胡搞？
我剛剛說了啊
我也是逼不得已才去幫民赫的
要我問他嗎？
還是別問了吧
-徐民赫 -嗯？姐
你怎麼樣了？
前輩，沒想到你也會擔心我
我爸都幫我解決了
畢竟他是次長的直屬前輩嘛
對喔，你爸，真希望我也能見他一面
真羨慕你啊，民赫
有什麼好羨慕的？麻煩事一堆
對了，智勳，你有看報紙嗎？
嗯，有啊
他們果然依約登在頭版了
嗯，不過…
我們的臉被拍得不太好
（JQ建設代表崔祺泰 成紅毯最熱門話題）
這拍得…也不能說是很醜啦
你有看其他篇報導嗎？
他們總不會用同一張照片吧
他們不是都用同一張喔？
謝啦，那我走了
我先走了
真受不了你們
你現在打算怎麼辦？
他們肯定會請來超乎常人的律師
我要是怕律師 當初根本就不會著手做這件事
他們就放馬過來吧
喂，檢察官
待會見啊
好，今天就麻煩你了
放開我啦
好，羈押合法性審查結束 我就立刻過去
好的
你真的辦得到嗎？
崔祺泰先生闖的禍可不少
我在看文件的時候都快氣死了
這種人就應該關進去
讓他付出代價才對吧？
是啊，不過這裡是男廁
他這次肯定又會 花大錢請律師幫他脫罪
你有把握嗎？
對，我有把握，但請問你是？
聽說你是出了名地擅長查案
那就萬事拜託了，千智勳檢察官
-喂，智勳 -嗯？
那傢伙好像沒在怕耶
他還在笑
（檢察官席）
喂，對方是白法律事務所，怎麼辦？
請到白律所，看來是花了不少錢
辛苦你了
你再忍耐一下，一定會有好結果
那就麻煩你們了
看來又得跟這些老頭鬥智鬥勇了
（律師席）
原來她是對造律師
嗯？誰？
沒事
嫌疑人並沒有湮滅證據及逃亡之虞
且住所明確
檢方進行扣押搜索時 已扣留大部分證據
我方認為檢方調查期間
沒有拘留嫌疑人的必要
另外，倘若檢方傳喚
嫌疑人必定會出席，並積極配合調查
檢察官，請進行陳述
是
嫌疑人是在檢方執行扣押搜索時
因為湮滅證據而作為現行犯被逮捕
且我方認為其有可能 湮滅其他證據並收買相關人士
所以務必對嫌疑人予以羈押 進行調查，庭上
羈押個頭？當然是交保候傳啊
喂，我現在去找你，你馬上出來
律師
你這是什麼意思？
你在耍我嗎？
要不要喝杯咖啡？我請客
（咖啡廳咖啡）
你喝牛奶咖啡吧？
你不喝販賣機的咖啡嗎？
我可以喝喝看
你該不會從來沒喝過吧？
天啊，那你一定會非常驚訝
如何？
滿甜的
甜吧？心情是不是好一點了？
你以後一定會很常喝
我先前說的話都是真心的
我是真的認為犯罪的人就應該受到
應有的制裁
只是很不巧，我的職業是律師
我知道你們一定是好不容易才抓到他
真的很抱歉
何必抱歉？案件都還沒開始審
就像你說的，犯罪的人
就應該受到應有的制裁
你有把握嗎？
對，我有把握
千智勳檢察官，那我們要不要來打賭 敗訴的人請對方喝酒？
我跟人打這種賭從來沒輸過耶
那你這次可以同時嚐嚐 賭輸跟敗訴的滋味了
我拭目以待
請你這次一定要勝訴，拜託你了
我身為律師，也會全力以赴
好，要不要喝酒我之後再決定
但你是一定要請客的
（千元律師）
那個闖禍的檢察官是誰？
千智勳檢察官
聽說他一向我行我素 檢方也放棄他了
他留下遺書，人就不見了
肯定是找個地方自殺啦！
你好像很希望他死了
你這傢伙是瘋了嗎？
你為什麼要叫他去死呢？
我看你不是檢察官，是小說家了吧
-崔代表 -你有證據嗎？
如果犯了罪 受到應有的制裁是天經地義
你不談戀愛嗎？
我一定會查出祕密資金的流向
車牌號碼多少？
-N3866 -天啊
-是誰？ -他現在應該忙得不可開交
智勳，不管你的選擇是什麼 我都支持你
但你也可以就此罷手
-回來啦 -你不能調查自己的爸爸
字幕翻譯：彭向棻