（蒐集隱藏在這失落世界）
（殘存的正義感）
（勇往直前）
（誰輸誰贏需要較量）
（珍貴的一切必須守護）
（千元律師）
（兼具過人智慧與正義的勇士）
（不必擔心，我是千元律師）
（千元律師）
不好意思
我們能提供什麼幫助呢？
我想委託一樁案件
是一樁命案
對不起，我們不接殺人之類的重案
他絕對不是犯人
他弒親耶
“世紀惡魔”
-“律師團全體請辭” -白？
連這麼大的法律事務所都推掉了
我們為什麼要接？
你為什麼要推掉這樁案件呢？
你知道金敏宰主張自己無罪吧？
不是主張，是事實
雙親過世了，你不難過嗎？
我一定要難過嗎？
而且不是雙親，是只有一位吧？
我爸還沒被找到 所以是失蹤才對吧？
那在你看來是誰殺害了你媽媽？
消失的爸爸
他們平時的關係就不太好
但是我無法相信 所以我實在想不出要怎麼幫他辯護
那你要怎麼證明金敏宰是無罪的？
必須找出活著的金畫家
-什麼？ -你真的相信他還活著嗎？
肯定是活著躲在某個角落
我們要怎麼找出金畫家？
我需要親自去看看案發現場
-我… -白實習律師
你聽得見嗎？
看來她沒聽到
白實習律師，你沒聽到就說一聲啊
她都沒聽到了要怎麼回答？
千律師！外面有人！
千律師
你待在這裡
爸！
我好害怕
民赫哥？
民赫？
徐民赫
是智勳嗎？千智勳？
徐民赫，你不是去美國留學了嗎？
怎麼會在這裡？
我留學回來了
真是好久不見，你過得好嗎？
我當然過得很好
千律師！
白實習律師，你們沒事吧？
沒事吧？
你不用太緊張
我來命案現場調查 還遇見了老朋友呢
打個招呼吧
你好，我叫謝武長
你的名字挺特別的，我叫徐民赫
不過…
民赫哥，你來這裡做什麼？
我來進行現場調查
看來我們似乎負責同一件案子
“民赫哥”？
“民赫哥”？你們認識嗎？
對，我們從小就一起長大
我聽說你們在檢察官時期也很要好
但是智勳，你那個時候…
-那個時候？ -三年前
-你那個時候為什麼… -三年前那個時候？
三年前那個時候？
喂，你三年前…
算了
沒什麼，千智勳
我們時隔三年才見面 卻因為案子牽扯在一起
你沒關係嗎？
話說回來，你現在還會到現場調查
是個優秀的檢察官了呢
你則是一點都沒變，還是老樣子
你的髮型不錯嘛
燙得很自然
這不是燙的
-他用了電棒捲 -我是用電棒捲
是啊，電棒捲，這是重點嗎？
弄得很好看
什麼？你這什麼表情？
怎麼？你緊張了嗎？
你的表情不太自然呢
老實說，對上的檢察官是你 讓我非常緊張
各位，雖然我現在的心情相當緊張
但我們還是必須繼續調查
自我介紹就到此為止，我們回去吧
他真是讓人無法鬆懈
無法鬆懈啊
走吧
-沒想到會在這裡遇到朋友 -就是說啊
你嚇到我了
真是的
我們就慢慢觀察周圍
我跟事務長負責一樓
二樓就交給民赫…
還有…
白實習律師，你過來一下
白實習律師，那個…
你跟民赫一起上樓
仔細記下民赫對案子的想法
為什麼？
幹嘛？
你現在是要我去當間諜嗎？
你幹嘛這樣？
你跟我一起去二樓，沒問題吧？
隨便你
千律師，你沒有自尊心嗎？
你要靠自己的力量查出來啊
你為什麼一直在意那個檢察官？
我不是在意他 只是得為他這樣做，我才覺得心安
你懂我的意思吧？
懂了
好，那就走吧
進來
你就是從這裡看到我 以為我是金畫家的啊？
對
你真的相信是金畫家殺死館長的嗎？
千律師是這麼相信的，但我不確定
智勳相信的根據呢？
等一下
你是想從我身上獲取情報嗎？
什麼？情報？
瑪麗，任誰看了都知道 這場審判我是贏定了
你不也見過金敏宰了？
金畫家的屍體也很快就會找到
到時候…
我真好奇千智勳到時候會說些什麼
說實在的，我也不懂他在想什麼
他原本就讓人摸不著頭緒
你應該比我更瞭解他吧？
我嗎？
的確滿瞭解的
他在當檢察官的時候
全是我手把手教他的
什麼？
也就是說一切都發生在這個地方吧？
如果照金敏宰的主張
金畫家殺了館長後逃逸無蹤…
那金畫家現在會躲在哪裡？
不曉得
他會去只有自己知道的場所吧
只有自己知道的場所？
（調查中，禁止出入）
他是這麼想的…
你們都看完了嗎？
大致看完了，你呢？
我目前沒看到什麼特別的
我會從現在開始專心尋找證據
你不會是有所發現，卻還瞞著我吧？
你們繼續聊，我先走了
瑪麗，要送你回去嗎？
不用了，你先走吧，下次見
這樣啊
那好吧，下次見
民赫，你沒有隱瞞什麼吧？
你為什麼要這樣？
你都沒有自尊心嗎？
為什麼要一直提防民赫哥？
不是這樣的，只是他…
事務長，既然你剛才聽懂了
替我向她解釋一下吧
他們兩個…
聽懂我的意思了吧？
他在說什麼啊？真是的
（第一洗衣店）
唉唷
（汝珍茶館）
辛苦了，白實習律師
-辛苦了，我先走了 -再見
千律師也回去休息吧
-辛苦了，你回家吧 -好
這台老車…
（千元律師）
我會向部長報告
請你多注意記者那邊
好
好，我馬上過去，再見
-你怎麼不走？ -學校到了
（共同培育我們的未來）
抱歉，媽媽忙昏頭了
上學準備用品呢？
運動服、室內鞋袋、黏土 我全都帶齊了
我們麗媛長大了呢
還不夠呢，我要長得像媽媽一樣大
好啦，你今天跟朋友玩得開心點
媽媽再見
再見
早安，我今天遲到了吧
歡迎來上班
這些是什麼？
我對照調查紀錄做了個整理
徐檢察官昨天在這熬了一整夜
-是嗎？ -嗯
民赫很認真做事呢
是為了案件嗎？還是因為智勳？
兩者都不是
不然呢？
檢察官認真調查需要什麼理由嗎？
這樣就對了
你對這案子有什麼看法？
好，雖然還需要繼續進行搜索
但除了龍虎山以外 似乎還需要考慮其他地方
萬一
他在路途中將屍體掩埋了呢？
根據監視器拍到的通過時間來看
中間沒有時間讓他掩埋屍體
這裡，這座橋如何？
我們進行了水中搜索，但一無所獲
假如漂到下流了呢？
假如運氣好，屍體不斷沿著河水 往下漂流呢？
我甚至考慮將這樁案子 定調為無屍命案
智勳也會咬住這一點不放
如果說…
如同金敏宰的主張
那父親殺了母親之後 消失無蹤的可能性
真的是零嗎？
-對，我認為這是不可能的 -為什麼？
基於周遭的人 對於他們家庭關係所提供的證詞
以及館長在急診室 留下了那樣的死前留言
金敏宰…
他百分之百是犯人
只要找到金畫家的屍體就行了
是啊
但是
智勳為何會接下這樁案子？
六億韓元？一幅畫要價六億韓元？
對，六億韓元
不過是畫了風景和撐傘的男人 這樣就要六億韓元？
唉唷，連我都畫得出來
你可以嗎？
你很瞭解畫作嗎？
這是所謂的標記
這就叫做標記
仔細觀察金畫家的風景畫
畫中全都有撐著黑傘的男人
這就是金畫家的標記
金春吉畫家在失蹤之前
在畫室裡繪製了這最後一幅畫
我聽說撐著黑傘的男人 是金畫家的標記
你看完後就還回去吧
這幅畫很快就會拿去拍賣了
畫作很不錯
這確實值得六億韓元
難道你之前有看過 六千萬韓元的畫作嗎？
六千萬韓元要接幾個案子才夠啊？
算了吧，我對一個千元律師 多說又有何用？
你剛才是叫我千元律師嗎？
-我… -千元律師
千元律師聽起來很不錯呢
千律師，千元律師
乾脆把事務所名稱 改成千元律師怎麼樣？
聽起來不錯呢，千元律師
很棒！
-不錯嘛 -嗯
來看看，這是什麼？
（白瑪麗實習律師）
這是當時的…
-代表 -嗯
處理完畢了
昨晚才聯絡你，還真是不好意思
下次麻煩事先告知我一聲
要不是代表親自拜託 我也是愛莫能助
正因為十萬火急，我才親自過來
我下次請你喝杯酒
好，沒問題，再見
-謝謝 -辛苦你了
-再見 -好
聽見沒？下次要事先聯絡
好
幸好爺爺…
幸好白代表出手幫忙 否則就糟糕了呢
少拍馬屁了，走吧
-走吧，爺爺 -好
這影片不是在當時的 法式餐廳拍的嗎？
對，沒錯
俗話說就連馬也懂得打滾
白實習律師還知道要錄影片呢
-是熊才對，熊 -什麼？
對，熊
是幼蟲才對啦，幼蟲
就你自己最聰明
不過為什麼沒有聲音？
怎麼沒聲音？已經調到最大了
看來是距離太遠，沒錄到聲音
事務長，你沒聽見什麼嗎？
那你沒聽到什麼嗎？我看你很仔細聽
不必擔心，我自有辦法
什麼辦法？
事務長，麻煩泡杯咖啡給我
好
來，你的咖啡
怎麼樣了？
喔，現在這個…
香氣怎麼這麼棒？
你可以開咖啡廳了
謝謝
我仔細看了影片
她們的對話內容是這樣的
你看看
早安，我來了
你在做什麼？
我才想問你在做什麼
你剛才傳給我的影片
一點聲音都沒有錄到
所以呢？
所以這是你的錯啊
唉唷，真是不夠機靈
別擔心，我正透過影片中的嘴型 推測她們的對話內容
我都不知道千律師有這麼厲害的才能
我看看
不用看也行了
為什麼？
邊看影片，我邊解釋給你聽
最近一隻魷魚多少錢？
有點貴
是嗎？
一隻要價七千韓元
我很想吃炒魷魚
想吃我就煮給你吃
你還有想吃的嗎？
炒鯷魚？
你在開玩笑嗎？
怎麼會是開玩笑？嘴型一模一樣啊
她們在法式餐廳聊這種事 你不覺得奇怪嗎？
這也不無可能吧
最近魷魚的價格貴如金
想吃也吃不了
我知道了
所以說
魷魚這個詞
隱藏著某種含義
明明就不是
來
這是什麼？
讀唇法
讀什麼？讀唇法？
還有這種法律喔？
-千律師，你知道這個吧？ -嗯，我很了解讀唇法
所謂讀唇法就是在我們人生之中…
事務長，你怎麼會連這個都不知道？
還需要我解釋給你聽？
瑪麗，替我告訴他
好，事務長
那不是法律
看嘴型讀出在說什麼
-就叫做讀唇法 -就叫做讀唇法
是看嘴型的那個讀唇法喔
現在我們知道什麼是讀唇法了 那就從這裡開始看吧
好
你有什麼事嗎？
我需要一點錢
那為什麼要來找我呢？
我沒收到離職金
離職金？
我算過了
我得再多拿一些
什麼？
我認為我有資格拿
要是我不給你呢？
那我就要跟警方說
說什麼？
我所知道的事
你知道什麼？
搞什麼？
她說了什麼？
再看一次
-剛好擋住了 -怎麼會這麼剛好？
韓才淑說了什麼？
她好像是在說什麼有關案情的關鍵
我馬上聯絡韓才淑
走吧
你要去哪裡？要去哪？
要去見韓才淑嗎？
你見到她之後問她
“那天你說要跟警方說的是什麼？”
然後她就會回答你 那天她打算跟警方說的是什麼
把一切都告訴你嗎？
她不會說的
的確
那麼現在該怎麼辦才好？
那麼…
我們認識的另一個人
在這裡啊
韓才淑來找過我
為什麼？
她說要是我不給她錢
她就要把她所知道的告訴警方
她知道什麼？
要是我不給你呢？
那我就要跟警方說
說什麼？
我所知道的事
你知道什麼？
你爸
在哪裡
叫她跟警方說啊
那你呢？
她無法說出來的
不用擔心
你為什麼要這麼做？
差不多要結束了
很快就會結束了
對不起，姐
（千智勳律師）
謝謝你接下這個案子
不客氣
其實
我以為你不會接
所有人都認為敏宰是犯人
所以才需要律師啊 對不對？白實習律師
千律師，你相信敏宰不是犯人嗎？
對，我相信他不是
對了，昨天急診的病患怎麼樣了？
幸好她度過難關了
你好像是在餐廳裡見病患耶
我們偶然到餐廳去
偶然看見了你
你和韓才淑在一起
你們在很昂貴的地方用晚餐啊
對啊，是有點貴
不過為什麼你要取消和我們的會面 和韓才淑見面呢？
昨天我們沒談什麼
只是在講關於離職金的事
離職金？
是我們一般所想的那種離職金吧？
對，沒錯，她好像覺得不夠
問我能不能再給她多一點
她是不是以離職金為由 表示要跟警方說…
唉唷
有蟲
我們來談談別的事吧
我看了你們的家庭狀況
你母親在五年前再婚
對，由於我母親再婚 敏宰成了我的弟弟
金敏宰不是你的親弟弟 你完全相信他的話嗎？
他連蟲都不敢殺
那會是金敏宰的真面目嗎？
是，我很了解敏宰
那他說你父親殺害你母親之後逃走了
你也相信嗎？
對，我相信
他們兩位經常吵架
當他們大吵的時候 總是有一方會受傷
敏宰和我都希望他們乾脆離婚
要是他們離婚，就不會發生這種事了
那麼你母親
為何在最後會留下那句話呢？
秀妍，敏宰他…
假如刺傷她的人真的是她先生
為何她說的會是金敏宰的名字呢？
這點我也很想知道
千律師，請你查明真相
只要我父親出現
就能洗清敏宰的罪名
好，你不用擔心，我們會找到你父親
我們到時候再談吧
白實習律師
你剛才是在搞什麼？
我們是金敏宰的律師
你怎麼能一直問些尖銳的問題？
但是該問的還是要問啊
不過你哪裡不舒服嗎？ 為什麼老是咳嗽？
你是在擔心我嗎？
什麼？
算了，你究竟打算 怎麼找到他們的父親？
那麼多警察都還找不到他
在案發現場有個唯一的目擊者
韓才淑嗎？
韓才淑去早市很晚才回來
請你想一想
所以那個目擊者到底是誰？
好奇怪
真奇怪
對，的確是很奇怪
-什麼？ -嗯？
你完全相信金秀妍說的話嗎？
她說她爸殺了她媽逃走
不管是金敏宰還是金秀妍都有點可疑
的確是有點可疑
所以我們去找目擊者吧
請說目的地
永遠畫廊
永遠畫廊導航開始
我們去這裡
你說要去見目擊者，為何要去那裡？
去找畫
什麼畫？
金畫家的最後一幅畫
你說的唯一目擊者該不會是…
對，沒錯，就是那幅畫
那幅畫一直在那間畫室裡
它應該有從頭到尾看到發生了什麼事
-千律師 -是的
你找到畫要做什麼？
找到畫之後要問問它
我們要追查的是什麼
-走吧 -無法辨識
-走吧 -無法理解
-好 -我聽不懂
我是金敏宰的律師
你們想看金春吉畫家的 最後一幅畫嗎？
對，沒錯
不好意思，因為那幅畫即將拍賣 所以已經送到拍賣主辦方那了
拍賣嗎？
相當多人對這幅畫感興趣
這幅畫成了金畫家的遺作 不受到矚目才奇怪
你應該很震驚你服務的畫家 遭遇這種事情
對啊，我至今都還不敢相信
金春吉畫家和劉熙珠館長 是怎麼認識的呢？
先前館長到處在找有才華的新人畫家
偶然看到了金畫家的畫
在這個圈子不是只要畫得好 就可以賣出高價
根據是誰賦予了什麼樣的故事
決定了那幅畫價值一百萬韓元 還是一億韓元
很快地兩人就結婚了
對雙方來說這是雙贏
直到發生了那件事
真的沒有辦法可以看到那幅畫嗎？
倒是有一個方法
只要在拍賣會上購入就行了 雖然說會有點貴
他們剛才來過了
不會有什麼事吧？
怎麼會有事？
那天我不該睡在那裡的，真麻煩
他們也來找我了，不說了
那是朴記者吧？
久仰大名
你因為獨家採訪金春吉畫家 而十分出名
對，只有我能採訪他
有什麼祕訣嗎？
藝術也是門生意
有錢人聚在一起就會談論藝術
-藝術家聚在一起就會… -談錢
你很清楚嘛
很諷刺吧？
所以需要有人把他們介紹給有錢人
所以說你是以幫忙介紹為條件
才得以獨家採訪他
這是其中一個原因
金畫家不怎麼喜歡見人
比起你的前作和既有作品
這幅畫的筆觸比較粗獷
我想請問這是不是反應了 你的心情在裡頭
喔，對
我不曾看過那麼認真畫畫的人
到達了那個地位 通常會悠哉一些才對
是不是為了錢呢？
他家房子很不得了耶
他對錢不感興趣
他搬到那個家大概是在三年前
由於他非常喜歡家附近的一座湖
在搬到那裡前就很常到那邊去畫畫
湖嗎？
對，就是金畫家 最後一幅作品中的那座湖
那請問你最後一次看到 金畫家的畫是什麼時候呢？
大事不好了，館長…
畫
-什麼？ -那幅畫！
大家都很可疑
似乎隱瞞著什麼
這誰不知道？
不要跟我講話，我正在推理中
你全都拿來啦？
其實我上次回到他們家去時 有看到一個東西
看到什麼？
白實習律師，這幅畫啊
沒有辦法親眼看到嗎？
真是的，你怎麼從剛才 就一直這麼說？
說什麼畫是目擊者，一定要看到畫
看到畫就能得知犯人是誰嗎？
對，可以，你有認識什麼人嗎？
沒有
我怎麼買得起？聽說超級貴
-你沒認識有錢人嗎？ -沒有
什麼？那些人是什麼人 怎麼會跟趙女士在一起？
謝謝你
我會上電視嗎？
會，很快就會上電視
是嗎？太好了
（《想知道事實》）
《想知道事實》
是那個節目
是《想知道事實》！
你們好，你們是《想知道事實》嗎？
他是怎麼搞的？
總之可以嗎？
你有跟我要過生日禮物嗎？
這可是第一次
就算是天上的星也要摘給你
可是那應該會有點貴
再怎麼貴也只是一幅畫
會比我的房子還貴嗎？
賣掉一棟就好了
為了你，我有什麼事做不到？
你就這麼喜歡我啊？
你不曉得嗎？
要是有人讓你哭，我會殺了他
你要殺了誰啊？
總之我知道了，再見
我可以先吃一顆這個嗎？
-好的，請便 -謝謝
我太緊張了
千律師為什麼會那樣？
你知道千律師最討厭什麼日子嗎？
嗯？輸掉官司的日子？
不是，是中秋和春節
-什麼？ -那幾天沒播《想知道事實》
他是節目的狂粉
你哪裡不舒服嗎？
什麼？
我看你好像不太舒服的樣子
沒有
不，我很好
請問你剛才問的是什麼？
“秀妍，敏宰他…”
你認為她為何會那麼說呢？
嗯，她說“秀妍，敏宰他…”
是媽媽這麼說嗎？她媽媽？
什麼？
這什麼時候會播出？
馬上就會播 這是緊急編排的內容，沒有時間
所以…
要繼續了嗎？
好，我知道了
被送到急診室的劉熙珠館長說
“秀妍，敏宰他…” 是媽媽這麼說嗎？
那個…
主持人不會來嗎？
我很喜歡主持人
我們再用書面回答你
-要有畫面才好… -餅乾給你帶回去吃
等等
給你
你為什麼那麼緊張？一點都不像你
誰緊張了？我沒有緊張
那你的腳怎麼抖成那樣？
我在假裝緊張，我演得很好吧？
我是故意不接受採訪的
你為什麼不要？你是鐵粉耶
白實習律師，你想想看
上節目變得有名，對我來說是很好
但是我們必須要公私分明 我們可是…
律師耶
不是嗎？
白實習律師？你說對不對？
你為什麼要倒水來？
你很緊張嗎？喝吧
-剛才那幅畫啊 -嗯
我好像有辦法弄到手
真的嗎？要怎麼弄到手？
不是我要炫耀
只是我剛好有一點人脈
白實習律師，你是有錢人嗎？
嗯？
白實習律師，你是有錢人吧？
（埃斯特塔）
你什麼時候開始對畫感興趣了？
不是我感興趣
嗯？什麼意思？
反正就是個我很想挫挫他銳氣的人
接下來登場的就是那幅 眾所矚目的畫作
-就是那個嗎？ -嗯
起標價為一億韓元 每口叫價以一千萬韓元為單位
一億韓元有人嗎？
一億韓元？好，一億一千萬韓元
一億三千萬韓元 現在來到一億四千萬韓元
-一億六千萬韓元，一億八千萬韓元 -鑑價大概多少？
以前大約兩、三億韓元
-現在應該更貴了 -是喔？
接下來三億韓元有人嗎？三億韓元
叫價來到三億韓元
有人要繼續出價嗎？
-四億韓元 -電話競投叫價四億韓元
五億韓元
五億韓元，好
-有人要繼續出價嗎？ -你負擔得起嗎？
-當然可以 -有人要繼續出價嗎？五億韓元
-七億韓元 -電話競投叫價七億韓元
接下來出價必須超過七億韓元
七億韓元？
十億韓元
媽
這可是你的生日禮物 怎麼能被別人搶走？
現場叫價十億韓元 目前來到十億韓元
目前最高叫價十億韓元
-那我們準備落槌 -要成功了
寶貝女兒，生日快樂
-你居然已經30歲啦？ -嗯
二十億韓元
好的，電話競投叫價二十億韓元
-到底是哪個混帳？ -二十億韓元一次，二十億韓元兩次
-居然敢搶我們瑪麗的生日禮物 -二十億韓元三次
-媽 -成交
-唉唷，你幹嘛攔我？ -恭喜得標
算了啦，不要逞強
這不是你想要的生日禮物嗎？
應該還有別的辦法啦
什麼意思？
說來話長
如果真的如你所說
是你父親刺傷你母親，然後銷聲匿跡
那他跑哪去了呢？
我也不知道啊
目前還沒找到任何他還活著的線索
你知道你父親可能的藏身之處嗎？
這應該由你們檢察官去調查吧
如果你們找不到他
我會被釋放嗎？
就算只是間接證據
也能證明你的罪行
是嗎？
不過
你們怎麼好像 很迫切地想要找到我爸呢？
該不會是間接證據不足吧？
-搜查官 -是
這是什麼？
這是金畫家住宅後院的監視器畫面
因為拍攝距離很遠 所以什麼都看不到
（我最後一次看到他 是案發當晚看見他走進一條小路）
（當時他穿著登山服）
-搜查官 -是
麻煩你明天幫我傳喚金敏宰
好的，檢察官
好像哪裡有點不太對勁
白實習律師，你說是不是？
就是說啊
那個…
-千律師 -金敏宰
就算被指控為犯人 他看起來還是十分冷靜，對吧？
對
金秀妍雖然說她和韓才淑見面 是在談離職金的事
但她看起來卻是被威脅的樣子
韓才淑有什麼事情 可以拿來威脅金秀妍？
不知道耶
千律師，最後那幅畫…
沒錯，最後那幅畫 每次只要提到那幅畫
朴記者和周策展人 態度看起來就變得很消極
他們肯定在隱藏些什麼
他們平時的關係就不太好
他們兩位經常吵架
當他們大吵的時候 總是有一方會受傷
千律師，我們到此為止吧
我腦袋快抽筋了
有人在嗎？
這裡有千智勳先生的快遞
我就是千智勳
-好，麻煩你在這邊簽個名 -好
辛苦了
各位，我好像
終於解開謎底了
我重回他們家時，發現了這個
那是什麼？
原本掛在牆上的畫消失的痕跡
但是
原本掛在牆上的畫作尺寸
跟金畫家的最後一幅畫
尺寸正好
一模一樣
也就是說，原本掛在牆上的畫
被偷天換日 變成了金畫家的最後一幅畫？
拜託，想像力太豐富了吧
尺寸有可能只是剛好一樣啊
所以我拿到了這個，你們看一下
經過專家鑑定，畫中的湖景
與撐著黑傘的男子 作畫時間至少相差三年
金畫家最後一次作畫是案發當天
卻和湖景相差了至少三年
不覺得有點奇怪嗎？
這是怎麼一回事啊？
有一個可能性
就是畫作
出了某些問題
於是為了掩飾問題 有人在現成的畫作上加工
多畫了一個撐著黑傘的男人
畫出這個撐著黑傘的男人的人…
不對，應該說能畫出這個標記的
只有一個人啊
沒錯，就是金畫家本人
今天的檢察官是生面孔耶
我叫徐民赫
我是金敏宰
太遠了
來
你們調查得還順利嗎？
這就是我找你來的原因 我有問題想問你
什麼問題？
等我一下
筆錄中
關於你對案發當天最後一次 看到你父親金畫家的陳述
你說你看到他走進一條小路
對，我看到他穿著登山服出門
是嗎？
對
但這裡有個問題
那天你應該看不到你父親喔
怎麼說？
你看一下房子後面小路的地方
當晚小路那邊的路燈是壞掉的
你看得出來一片漆黑吧？
我整晚熬夜工作 結果你一大早帶我來這裡？
這一帶警方都搜過啦
紀錄歸紀錄 我們還是得自己親眼看看吧
要就安靜跟我走 不要的話你也可以回去
這應該不是一條路吧
嗯，我知道
如果是走這條路上去 警方不可能沒發現
假如我是金畫家
我可能會走這邊
我爸…
我爸經常穿登山服
我那天也喝醉了
可能是我看錯了吧
聽起來像在撒謊嗎？
是不是撒謊以後就知道了
我現在才正要開始
請進
唉唷
咖啡來了
唉唷，謝謝
-一人一杯 -好
-謝謝 -不會
喝吧
我能不能不喝咖啡
但拜託你另一件事？
他會不會又在演戲？
不知道
如果是的話，那也演得太逼真了
一般來說都是要求自己想吃的東西
我還是第一次遇到這種請求
這是他在洗泡泡浴時聽的音樂吧？
對
他簡直就在說“我是犯人”
這是最後那幅畫裡面的那座湖耶
沒錯
但這裡看起來沒有地方可以藏身啊
今天就到此為止吧，辛苦你了
你都讓我聽音樂了
我要不要也送你一份回禮？
回禮？
-對 -什麼回禮呢？
你看起來應該沒東西可以給我吧
是我殺了我媽
這算回禮吧？
他承認了？
對
他在這個時候突然承認？
為什麼？
因為金敏宰在筆錄中 說他看到金畫家走進小路
被我揭穿是個謊言了
問題就是他何必啊？
就如你所說，他放棄啦
只有我覺得奇怪嗎？
哪裡奇怪？
我們都還沒找到凶器
也還找不到金畫家的屍體
他卻因為我們發現 他證詞有漏洞就承認罪行？
這不奇怪嗎？
這麼一想，好像真的不太對勁
他會不會只是在演戲？
應該不是
肯定有什麼原因
（豐鎮湖）
嗯，哥
嗯
什麼？
由於他非常喜歡家附近的一座湖
在搬到那裡前就很常到那邊去畫畫
（2020年4月的豐鎮湖）
（豐鎮湖）
我的想法
是什麼呢？
千智勳律師
我們這樣真的可以嗎？
誰會管那麼多？ 這整個家都支離破碎了
不拿的才是傻子吧
阿姨，金畫家的畫都放在哪？
到底在哪？
樓上還有個倉庫
人性的貪婪還真是…對吧？
你是誰？
你好，我是金敏宰先生的律師
你應該是韓才淑小姐吧？
我之前在法式餐廳見過你
-還有金秀妍小姐 -什麼？
你們在談離職金的事
當時我聽不太清楚你們的談話內容
後來仔細回想
發現你貌似知道金畫家的下落
什麼？
請問金畫家現在在哪？
你不回答也無所謂 因為我已經查出他的下落了
3836，面會
我本來在等檢察官
沒想到來的是律師
你在等檢察官？
對啊
我昨天已經承認
是我殺了我媽
看來你還沒聽說
我後來想了想，發現我錯了
我可能是…
一時失去理智
我正在深切反省
但我完全看不出來耶
你好像一點都不驚訝
你真的是我的律師嗎？
話說回來，你來做什麼？
我去過你口中房子後面 父親失蹤的那條小路了
我走了很久
最後看到了畫中的那座湖
我爸很喜歡那個地方
無論是那條小路還是那座湖
你父親也是你殺的嗎？
什麼意思？
案發當天，你父親最後那幅 留在案發現場的畫…
被掉包了
因為畫作出了某些問題
必須設法掩飾
但是
為什麼
非掩飾不可呢？
這你怎麼會問我呢？
因為是你畫的
（千元律師）
金春吉畫家死了？
對，現在檢方應該在搜索他的屍體
好像進展得太順利了
這個走向確實是始料未及
自己把凶器呈上
也有可能是假證據啊
那把假證據帶來就好啦
-這幅畫不錯耶 -千律師
千智勳律師是什麼樣的人？
你跟我說說他當檢察官時的事蹟吧
“富三代與檢察官一起站上紅毯”？
他們肯定會請來超乎常人的律師
你有把握嗎？
這裡是男廁
對方是白法律事務所，怎麼辦？
看來又得跟這些老頭鬥智鬥勇了
原來她是他們的律師
律師，你在耍我嗎？
要不要喝杯咖啡？我請客
（千元律師）
經過專家鑑定，湖景的部分
跟撐著黑傘的男人 作畫時間相差至少三年
這是怎麼一回事呢？
其實我回來的時候
金畫家已經不見人影了
我想應該是金畫家
在敏宰的畫作上 多畫了一個撐著黑傘的男人
不好意思
我不是有意欺騙
所以這幅湖景是敏宰畫的啊
對
不是吧
這幅畫不可能是他畫的
因為他搬過來後，第一次看到那片湖
這幅畫中的屋子
早就因為荒廢不復存在了
是
你說得對，我一時記錯了
那幅畫不是敏宰畫的
那是金畫家的畫
這也不對喔
如果這幅畫是金春吉畫家的風景畫
那不是應該原先就畫上他的標記
撐著黑傘的男人嗎？
你要不要聽聽我的推斷？
有沒有可能金畫家的畫
並不是他本人所畫
而這個撐著黑傘的男人
其實是另一個畫家的標記呢？
韓才淑小姐
你最後一次見到金春吉畫家 是什麼時候？
字幕翻譯：吳盈臻