收集在迷失的世界中
隐藏着的细碎正义感
先迎面而上吧
-是长是短 -来比比看
-珍贵的东西 -要守护好
-千元 -律师
强大的智慧和正义的勇士
别担心 我是千元律师
《平价正义》
打扰了
请问你有什么事吗
我希望你们可以负责一个案件
这是凶杀案
很抱歉 我们不接 凶杀案这种刑事大案
他绝对不是凶手
他杀了自己的父母啊
“前所未闻的恶魔”
-“律师团队全部退出” -白法律事务所？
这么大的律所都放弃辩护了
我们为什么要接手
你为什么要放弃辩护呢
你知道金敏宰主张无罪吧
不是主张 是事实
你的双亲去世了 你不难过吗
我一定要难过吗
而且不是双亲 是其中一位吧
我爸还没被发现 所以他还是失踪状态
那你认为杀死你母亲的人是谁呢
消失的父亲
他俩平时关系就不好
但我无法相信 所以我对如何为他辩护毫无头绪
所以你打算怎么证明金敏宰是无辜的
我们要找到活着的金画家
-什么 -你真的相信他还活着吗
他父亲应该还活着躲在某个地方
我们要怎么去找金画家
我要去亲眼看看案发现场
《第5集》
-我… -白实习
你能听见吗
看来听不到
白实习 如果听不到你就回答我
她都听不到 怎么回答你
千律师 外面有人
千律师
待在这里
爸
吓死我了
民赫哥？
民赫？
徐民赫
你是智勋吗 千智勋？
徐民赫 你不是去美国进修了吗
你怎么会在这里
我进修回来了
喂 我们真的好久没见了 你过得好吗
嗯 我过得很好
千律师
白实习 没事吧
你们没事吧
不用防备他
我来调查凶杀案 却碰见了老朋友
打个招呼吧
你好 我叫谢武长
你的名字好特别 我叫徐民赫
民赫哥
你来这里干什么
我来调查案发现场
看来我们负责的是同一个案件啊
“民赫哥 你来这里干什么”？
白实习 你们认识吗
是的 我们从小关系就很好
千律师 我听说你当检察官的时候 和他关系很好
不过智勋 你那时候…
-那时候？ -我是说三年前
-那时候你为什么… -三年前的时候？
三年前的时候？
喂 你在三年前…
算了
没什么 千智勋
我们时隔三年才见 就因为这起案件碰上
没关系吗
不过你现在还会来调查案发现场
看来你作为检察官成长了不少嘛
你一点也没成长 还和以前一样
喂 你的发型很不错
烫得很自然
这不是烫的
-是用卷发棒卷的 -是用卷发棒卷的
好吧 卷发棒 这一点都不重要
卷得很好
怎么了
你紧张吗
你的表情有些不自然
老实说 遇到你做我的检察官对手 我很紧张
各位 虽然我现在的心情非常紧张
但我们还是要回去调查
招呼就打到这里 我们回去吧
他让我很紧张
十分紧张
等等我
-你居然会在这里碰见朋友 -就是说啊
你吓了我一跳
真是的
好 我们慢慢四处看看吧
我和事务长去一楼
然后二楼 民赫…
和…
白实习 你过来一下
白实习 那个…
你和民赫一起上楼
并详细记下他的想法
为什么
干吗
你现在是让我当间谍吗
你干吗呢
民赫哥 我们一起上二楼吧 你没问题吧
随便你
千律师 你没有自尊心吗
你得自己找线索啊
你干吗总在意那位检察官
我不是在意他 我得这样对他 心里才舒服
你明白我的意思吧
嗯
好了 那我们走吧
进来吧
你在这里看到我 然后误以为我是金画家 是吧
是的
不过你真的相信 是金画家杀了柳馆长吗
千律师是这样认为的 说实话我不知道
他为什么这么认为
等一下
你现在是想从我这里套取信息吗
你居然说我要套取信息
玛丽 任谁看都会认为 我会赢这场官司
你不是见过金敏宰了嘛
警方也很快就会找到金画家的尸体
到时候
不知道千智勋会说些什么
老实说我也不知道他在想什么
他本就让人捉摸不透
你不是比我更了解吗
什么
我是很了解
他当检察官的时候
全是我一手教出来的
什么
就是说所有的事情都发生在这里？
按照金敏宰的主张
如果金画家杀死柳馆长后逃走的话…
金画家现在会躲在哪里呢
这个嘛
应该逃到了一个只有他知道的地方吧
只有他知道的地方？
正在调查 禁止出入
他认为…
你们看完了吗
嗯 差不多 你呢
目前我还没发现什么特别的
从现在开始 我要正式开始搜查
你不会已经有所发现 却瞒着我吧
你们聊吧 我先走了
玛丽 需要我送你吗
不用了 民赫哥 你先走吧 我们下次见
不用吗
那好吧 下次见
民赫 你确定没有对我隐瞒什么吗
你到底为什么这样
千律师 你没有自尊心吗
你为什么这么在意民赫哥
不是那样的 他只是…
事务长 你刚才不是明白了嘛
你替我解释吧
这两个人…
你明白我的意思吧
他在说什么啊
第一洗衣店
汝真咖啡馆
辛苦了 白实习
-辛苦了 我走了 -好 走吧
千律师 你也回去休息吧
-辛苦了 回去吧 -好的
这车真是…
《平价正义》
我会向部长报告
所以请注意一下记者那边
好
好 我很快就回去 好的
-你怎么不走了 -我们到学校了
一同打造我们的未来
抱歉 我真是忙晕了
你的准备物品呢
运动服 室内鞋的鞋袋和黏土 我都带来了
我家汝媛真是长大了
我可不能这么快长大 我要长得和你一样高
我知道了 今天和朋友们好好玩吧
妈妈 再见
再见
早上好 我来得有点晚了吧
早上好
这些都是什么
我边看调查记录边整理了一下
徐检察官昨晚在这里熬了一夜
-是吗 -是啊
看来你很认真嘛 是吧
是因为这个案子 还是因为智勋
两者都不是
那是因为什么呢
检察官努力工作还能有什么原因
这就对了
你看过之后觉得怎么样
我认为我们要继续搜查
但除了龙虎山 还要考虑其他地方
如果
他在路上把尸体埋在了某处呢
从他路过监控的时间来看
我认为他中途没有 足够的时间停下来埋尸
这里 这座桥怎么样
我们进行了水下搜索 但什么也没搜到
如果尸体漂走了呢
万一他运气好 尸体顺着江漂走了呢
我甚至在考虑 这是一起没有尸体的凶杀案
智勋也会咬住这一点不放
如果
像金敏宰的主张一样
父亲杀害母亲后 消失的可能性…
真的是零吗
-是的 我认为不可能 -为什么
周围的人对他们家庭关系的 证词足以证明这一点
还有柳馆长在急诊室留下的死亡信息
金敏宰…
他肯定是凶手
我们现在就差找到金画家的尸体了
是啊
可是
智勋为什么要接这个案子呢
六亿韩元？一幅画值六亿韩元？
对 六亿韩元
一幅一个男人撑着伞的风景画而已 这就值六亿韩元吗
唉唷 这个我也能画
你能画吗
事务长 你懂画吗
所以这就是他的标志 懂吗
这被称为标志
你看金画家的风景画时
会看到他所有的画中都画了 一个撑着黑伞的男人
这就是金画家的标志
这是金春吉画家在失踪前
在画室画的最后一幅画
撑着黑伞的男人不是金画家的标志吗
民赫 等你看完 就把这幅画还给画廊
它很快就会被拍卖
这幅画真不错
这确实值六亿韩元
千律师 你见过值六千万韩元的画吗
要赚六千万韩元的话 我们得接多少案子啊
还是别聊了 我能指望一个千元律师赚到什么钱
你刚才叫我“千元律师”吗
-我… -千元律师？
千元律师 听起来不错
千律师 千元律师
我们要不要 把事务所的名称改成“千元律师”
很不错嘛 “千元律师”
很好
-很不错 -嗯
让我看看 这是什么
白玛丽实习律师
这是那时候…
-白代表 -嗯
弄好了
很抱歉昨晚才联系你
下次请提前联系我
白代表 要不是你拜托我 我不会做
要不是太着急 我也不会亲自跑一趟
下次我请你喝酒
好 我知道了
-谢谢你 -辛苦了
-慢走 -好
听到了吧 人家让你提前联系
好的
要不是爷爷…
不对 要不是白代表 我可怎么办啊
行了 走吧
我们走吧 爷爷
这视频拍的是之前那家法国餐厅
对 没错
俗话说“马也有一技之长”
没想到白实习把这拍下来了
-是熊 -什么
好 是熊
不 是白土蚕
真羡慕你这么聪明
不过怎么没有声音啊
怎么会没声音呢 我已经调到最大了
看来离得太远 声音没录进去
事务长 你听到什么了吗
那你呢 我看你听得很认真
别担心 我有办法
什么办法
事务长 请给我泡杯咖啡
好
这是你的咖啡
怎么样了
现在这个 我…
这香味怎么这么好闻
你都可以开咖啡店了
谢谢
我仔细看了一下视频
她们在说这些
你看看吧
早上好 我来了
你在干什么
玛丽 你这是干什么
你刚才发给我的视频
声音一点也没录进去
所以呢
所以你做错了
唉唷 干活真不利索
别担心 我正在通过她们的唇形 准确地读出她们在说什么
千律师还有这种惊人的才能呢
给我看看
你不用继续了
什么 为什么
我边看视频边告诉你原因
最近一条鱿鱼多少钱
有点贵
是吗
一条鱿鱼七千韩元
我还想吃炒鱿鱼呢
你想吃的话 我给你做
你还想吃什么
炒鳀鱼
你在开玩笑吗
白实习 你怎么这么说 明明每个字都和她们的唇形吻合
你不觉得奇怪吗
她们就在那里说这些吗
也有这种可能吧
最近鱿鱼的售价堪比黄金
想吃也吃不到
我明白了
所以
鱿鱼这个单词
隐藏着某种含义
才不是那个意思
给你
这是什么
读唇术
读…什么 读唇术？
还有这种东西吗
-千律师 你知道这个吧 -嗯 我很了解读唇术
所谓读唇术就是在我们的生活中
互相依靠…
事务长 你怎么连这个都不知道
还要我给你讲解吗
玛丽 你替我讲解一下
好的 事务长
它不是指某种法术
看唇形读出说话人所说的话
-就叫做读唇术 -就叫做读唇术
原来是看唇形的读唇术啊
好 既然已经了解了读唇术 那我们从这里开始看吧
好
你找我有什么事吗
我需要些钱
那你为什么来找我
我没有拿到退职金
退职金吗
我计算了一下
我应该再多拿一些
什么
我认为我有资格拿
如果我不给呢
那我就告诉警察
你要告诉他们什么
我知道的事
你知道什么
搞什么啊
她说了什么
等一下 我们再看一遍
-正好挡住了 -怎么就正好挡住了呢
韩才淑说了什么
我想她正要说对案件至关重要的事
我马上联系韩才淑
我们走吧
去哪里 你要去哪
去见韩才淑吗
你见到韩才淑
问她那天打算告诉警察什么
你认为她就会说 “我要告诉警察这件事”
然后把一切都告诉你吗
不 她不会说
是啊
那我们现在该怎么办
那样的话…
我们认识的另一个人
不就在这里嘛
韩才淑来找过我
为什么
如果不给她钱
她就去警察局把她知道的事情说出来
她知道什么
如果我不给呢
那我就告诉警察
你要告诉他们什么
我知道的事
你知道什么
你父亲…
的去向
让她告诉警察吧
那你呢
她不会说出来的
别担心
你到底为什么那么做
快结束了
马上就结束了
对不起 姐
千智勋律师
谢谢你接这个案子
好
其实
我以为你不会接这个案子
因为所有人都认为敏宰是凶手
所以才需要律师的存在 不是吗 白实习
千律师 你相信敏宰不是凶手吗
是的 我相信他不是
昨天那位急救患者怎么样了
幸好已经渡过危急情况了
看来你在餐厅见病人啊
我们去餐厅的时候
碰巧在那里看见你了
你和韩才淑在一起
你们在这么贵的地方吃晚饭啊
对 确实有点贵
你为什么取消与我们会面 去见韩才淑
我们昨天没谈什么
她是因为退职金才来找我的
退职金？
你说的就是 我们通常所说的那种退职金吗
对 没错 她可能觉得不够
问我能不能再给她一些
她拿退职金当借口 要对警察说些什么…
唉唷
这里有虫子
我们来谈点别的吧
我看了你们的家庭关系
你母亲在五年前再婚了
对 因为我妈再婚 敏宰才成了我的弟弟
金敏宰并非你的亲弟弟 你相信他所有的话吗
他连虫子也杀不了
那会是金敏宰的真实面目吗
对 我很了解他
那他说你父亲杀害母亲后逃跑了
这你也全部相信吗
是的 我相信他
他们经常吵架
每当他们大声争吵时 总会有一个人受伤
我和敏宰都希望他们干脆离婚算了
那样的话 就不会发生这种事了
那你母亲…
为什么会在生命的 最后一刻说出那种话呢
秀妍 是敏宰…
如果真是她老公刺伤了她
那为什么她会提到金敏宰的名字呢
我也想知道这是为什么
千律师 请你查明真相吧
只要我爸出现
就能证明敏宰的清白
好 你别太担心 我们会找到你父亲
到时候我们再谈吧
白实习
你刚才到底在干什么
我们可是金敏宰的辩护人
你怎么能一直问带有攻击性的问题呢
可该问的也得问啊
不过你哪里不舒服吗 怎么一直咳嗽
你是在担心我吗
什么
总之你到底打算怎么找到他父亲
那么多警察至今都没能找到他
在案发现场有一个唯一的目击者
韩才淑吗
她去逛早市 很晚才回来啊
你好好想想
好 所以那个目击者是谁
可疑
十分可疑
对 肯定很可疑
-什么 -怎么了
千律师 你相信金秀妍所说的一切吗
她说她父亲杀害母亲后逃跑了
金敏宰和金秀妍都有点可疑
他们是有些可疑
所以我们去找目击者吧
请说出您的目的地
永远画廊
为您导航到永远画廊
我们去这里吧
你说要去见目击者 我们去这里干吗
我们去找画
什么画
金画家画的最后一幅画
难道唯一的目击者…
对 没错 就是那幅画
那幅画一直挂在那间画室里
它肯定从头到尾 目睹了那里发生的事情
-千律师 -什么
你找到画后打算怎么办
我找到画后要问问它
我们要追查什么
-我们走吧 -无法识别
-我们走吧 -我无法理解
-嗯 -我没有听懂
我是金敏宰的辩护人
你们想看金春吉画家 画的最后那幅画？
对 没错
这可怎么办 因为拍卖会在即 它被送到拍卖行了
拍卖？
人们对这幅画很感兴趣
毕竟这是金画家的遗作 人们不感兴趣才奇怪
你一定很震惊吧
你的上司发生这种事
对 我到现在还无法相信
金春吉画家和柳熙珠馆长 是怎么认识的
柳馆长以前 会四处寻找有才华的新晋画家
后来她偶然看到了金画家的画
在这个圈子 并不是只要画作好就能卖高价
而是会根据 谁给作品赋予了怎样的故事
来决定是值一百万韩元还是一亿韩元
然后他们很快就结婚了
这对他俩来说是双赢
至少在那件事发生之前
真的没有办法看到那幅画吗
倒是有一个办法
你在拍卖会上拍下来就行 虽然有点贵
他们刚才来过了
不会有事吧
怎么会有事呢
那天我就不该在那里睡一晚 真麻烦
他们也来找我了 我挂了
他是朴记者 对吧
久仰大名
你因报导金春吉画家的 独家采访而闻名
对 只有我能采访到他
你有什么秘诀吗
艺术也是生意
当有钱人聚在一起时会谈论艺术
-当艺术家们聚在一起时… -他们会谈论金钱
你很了解嘛
很讽刺吧
所以必须有人把他们介绍给有钱人
就是说你以介绍有钱人给他为条件
获得了他的独家采访权
这是一部分原因
金画家不太喜欢见人
金画家 相比你以前的画作 和现存的画作
这幅画的画风很粗犷
我想问这是否反映了你的情绪
是的
我从来没有见过那么努力画画的人
一旦画家达到那种地位 多少都会放松一些
难道不是因为钱吗
他家很富丽堂皇
他对钱不感兴趣
他大约三年前才搬到那里
金画家非常喜欢他家附近的湖
他搬家之前就经常去那个湖边画画
湖？
对 就是金画家画的 最后那幅画里的湖
那你最后一次看到那幅画是什么时候
大事不好了 柳馆长…
那幅画
-什么 -那幅画
大家都很可疑
他们在隐瞒着什么
我也知道
你别跟我说话 我正在推理
你把这些都带回来了吗
其实我重新回到那栋房子时 看到了一些东西
你看到什么了
白实习 这幅画…
没有能亲眼看到它的办法吗
真是的 你干吗从刚才开始就一直这样
居然说那幅画是目击者 一定要看到它
看到那幅画就能知道凶手是谁吗
是的 能知道 你有能帮忙的熟人吗
没有
我们怎么弄到手啊 那幅画那么贵
-你不认识有钱人吗 -不认识
搞什么 他们是干什么的 怎么和赵女士在一起
谢谢你
我也会上电视吗
是的 很有可能
那太好了
《我想知道实情》
是那个节目
是《我想知道实情》
你好 你们是 《我想知道实情》的节目组吧
他搞什么啊
总之可以吗
你什么时候让我给你买过生日礼物
这可是第一次
就算是天上的星星 我也给你摘下来
不过那个有点贵
就算再贵也只是一幅画
它能比我的大楼贵吗
大不了卖掉一栋
只要为了我家玛丽 我就没有做不到的事
妈 你那么爱我吗
你竟然不知道？
如果有人敢惹你哭 我会杀了他
杀什么杀啊
总之我知道了 再见
我能吃粒这个再开始吗
-好的 -谢谢
我有点紧张
千律师怎么那样
你知道他最讨厌哪一天吗
不知道 他输掉官司的那天？
不 是中秋节和春节
-什么 -那两天这个节目停播
他是这节目的忠实观众
你哪里不舒服吗
什么
我以为你哪里不舒服
没有
我感觉很好
你刚才问我什么
“秀妍 是敏宰…”
你认为她为什么这么说
是的 她说“秀妍 是敏宰…”
是他母亲这么说的吗
什么
这期节目什么时候播出
马上就播 因为是紧急编排的节目表 所以我们没有时间
所以…
好 我们开始吧
好 我知道了
被送往急诊室的柳熙珠馆长
说了“秀妍 是敏宰…”吗
那个
节目主持人不来吗
我是主持人的忠实粉丝
他会以书面形式回答
-他最好出镜才… -带上零食 在路上吃吧
不用了
给你
你怎么这么紧张 这可不像你
谁紧张了 我没紧张
那你的腿还抖得那么厉害
我只是故作紧张 我装得很像吧
我是故意不接受采访的
为什么不接受 你可是忠实粉丝
白实习 你想想看
我出演这个节目并出名的话 当然对我有好处
但公私要分明啊 我们可是…
律师
不是吗
白实习？是吧
你端杯水过来干吗
你紧张了吗 喝吧
-刚才说的那幅画 -嗯
我想我能弄到它
真的吗 怎么弄到
我不是炫耀
但我有熟人
白实习 你是富豪吗
什么
白实习 你是富豪吧
埃斯特塔
不过你什么时候开始对画感兴趣了
并不是我感兴趣
什么 这是什么意思
就是有一个我想把他鼻子打扁的人
这就是大家期待已久的那幅画作
-是那个吗 -嗯
起拍价为一亿韩元 每次叫价的增幅为一千万韩元
有人出一亿韩元吗
一亿韩元？好 一亿一千万韩元
一亿三千万韩元 现在叫价一亿四千万韩元
-一亿六千万韩元… -这幅画估计多少钱
以前是两亿到三亿韩元
-现在应该更贵一点 -是吗
接下来到三亿韩元 三亿韩元
好 现在叫价三亿韩元
有人超过三亿韩元吗
-四亿韩元 -这位先生出价四亿韩元
五亿韩元
叫价五亿韩元 好 五亿韩元
没关系吗
-当然没关系 -有人超过五亿韩元吗 五亿韩元
-七亿韩元 -现在叫价七亿韩元
好 现在出价必须超过七亿韩元 才能拍到它
七亿韩元？
十亿韩元
妈
这可是你的生日礼物 不能让别人拍走
现在叫价十亿韩元 好 十亿韩元
十亿韩元 现在最高叫价是十亿韩元
-好 我们收尾吧 -天啊
生日快乐 我的女儿
-你都30岁了吗 -嗯
二十亿韩元
好 现在叫价二十亿韩元
到底是谁
竟敢抢我家玛丽的生日礼物
-妈 -成交
真是的 你拦我干吗
算了 不要勉强
你不是说想要它做你的生日礼物嘛
一定会有办法的
这是什么意思
说来话长
金敏宰 如果如你所说
你父亲刺伤母亲后躲起来的话
他会去哪里呢
我也不知道
到目前为止找不到他的任何生活迹象
你父亲有可以藏身的地方吗
检察官 这得你们去找啊
如果你们找不到他
我会被释放吗
即使仅凭间接证据
我们也能证明你的罪行
是吗
可是
为什么你看起来 那么焦急地想找到我爸呢
是不是间接证据不足
-搜查官 -是
这是什么
这是安装在金画家后院的 监控拍到的录像
因为是在远处拍的 所以什么也看不到
我最后一次看到他 是在案发当晚 他走在一条小路上
他穿着登山服
-搜查官 -是
明天提审金敏宰
好的 徐检察官
事情好像开始有点不对劲了
不是吗 白实习
就是说啊
那个…
-千律师？ -金敏宰
尽管被指控为凶手 但他却表现得十分冷静 是吧
是的
金秀妍说她和韩才淑见面 谈的是退职金的事
但看起来她好像受到了威胁
韩才淑有什么可以威胁到金秀妍呢
这个嘛
千律师 最后那幅画…
对 最后那幅画 每次提到它的时候
朴记者和策展人都讳莫如深
很明显他们在隐瞒什么
他俩平时关系就不好
他们经常吵架
每当他们大声争吵时 总会有一个人受伤
千律师 我们到此为止吧
我的脑子抽筋了
有人吗
这是给千智勋的快递
好的 我就是千智勋
-请在这里签名 -好
好 你们忙吧
各位 我想我终于
解开谜题了
当我重新回到那栋房子时 我发现了这个
那是什么
一幅已经消失的画 曾经挂在那里的痕迹
但是
曾经挂在那里的那幅画
和金画家画的最后那幅画
它们的尺寸
完全一致
那么你是说之前挂在墙上的那幅画
被换成了金画家画的最后那幅画吗
你的思维也太跳跃了吧
也有可能碰巧一致吧
所以我带来了这个 你们看看
湖水背景和撑着黑伞的男人
根据专家的说法 这两者的作画时间至少相隔三年
金画家是在案发当天画的最后那幅画
可背景至少是三年前画的
你们不觉得奇怪吗
这是怎么回事
如果是接下来这种情况 那就合理了
画
出了什么问题
于是为了掩盖它 就在已经完成的画上
画了一个撑着黑伞的男人
画黑伞的人…
不对 能画出黑伞的人
只有一个人啊
对 就是金画家自己
检察官 我们是第一次见呢
我叫徐民赫
我是金敏宰
太远了
靠近点
你们调查得顺利吗
这就是我叫你过来的原因 我有个疑问
是什么
等一下
在案发当天
你最后一次见到 你父亲金画家的这部分陈述里
你说你看见他走在一条小路上
对 我看见他穿着登山服出门了
是吗
是的
这可怎么办
我想你那天看不见你父亲
为什么
你仔细看房子后面的小路
那天小路上的路灯坏了
你能看到这里很黑吧
我工作了一整晚 你大清早就把我带到这里来吗
警察不是已经搜过这里了嘛
调查记录只是记录 我们得亲眼确认一下
要么你就安静地跟着我 要么你就回去
这里好像不是一条路
是 我知道
如果他沿着这条路往上走 警察不可能发现不了
如果我是金画家
我想我会走这条路
我爸…
他总穿登山服
那天晚上我也喝醉了
也许我看错了
我像是在撒谎吗
我们等着瞧就知道了
我才刚刚开始
请进
唉唷
咖啡来了
唉唷 谢谢
每人喝一杯
-谢谢 -不客气
喝吧
我不想要咖啡
我能拜托你别的事吗
你认为这也是作秀吗
这个嘛
如果是作秀的话 他做得很像样
通常在押犯会开口要自己想吃的东西
我还是第一次见到有人提这种要求
这是他洗泡泡浴时听的音乐 是吧
是的
他简直是在说“我就是凶手”
这是最后那幅画里的湖
对
但看起来这里 不是一个可以藏身的地方
今天就到这里吧 辛苦了
既然你让我听音乐
那我也送你一份礼物吧
礼物吗
-对 -什么礼物
我看不出你现在能给我什么
我妈是我杀的
这算礼物 对吧
他承认了？
是的
他突然在这个时候承认了
为什么呢
因为我证明了 他看到他父亲走向小路的供词
是在说谎
所以说为什么
就像你说的那样 他全部放弃了
只有我感到奇怪吗
哪里奇怪
我们还没有找到凶器
也没有找到金画家的尸体
但仅仅因为我们发现 他的一个证词作假 他就承认了？
你不觉得奇怪吗
这样看来 确实有点奇怪
他会不会只是做给我们看
应该不是
其中一定有原因
枫津湖
喂？民赫哥
嗯
什么
金画家非常喜欢他家附近的湖
他搬家之前就经常去那个湖边画画
2020年4月的枫津湖
枫津湖
我的想法…
是什么呢
千智勋律师
我们这样真的可以吗
谁会在乎 他们都家破人亡了
我们不拿才是傻子
大婶 金画家的画都放在哪里
我问你在哪里
楼上有一间储藏室
人的贪婪真是没有止境 是吧
你是谁
你好 我是金敏宰的律师
你是韩才淑吧
我在那家法国餐厅见过你
-当时你和金秀妍在一起 -什么
你们在聊退职金的事
那时我听不清你在说什么 所以不知道
但我仔细一想
你似乎知道金画家在哪里
什么
金画家现在在哪
你不回答也没关系 我发现金画家在哪里了
3836号 有人探视
我在等检察官
可来的人却是你
你在等检察官吗
对
我昨天承认了
我杀了我妈
看来你还没有听说啊
我想了想 确实是我做错了
看来…
我当时疯了
我正在深刻反省
我完全没有看出来你在反省
不过你一点也不感到惊讶呢
你是我的律师吗
不过你来干什么
我去你父亲失踪的 房子后面的小路看了看
我走了很长一段时间
发现了画里的那片湖
我爸很喜欢那里
包括那条小路和那片湖
你父亲也是你杀的吗
这是什么意思
案发当天在现场发现的 你父亲画的最后那幅画
被换掉了
那幅画出了点问题
而为了掩盖它就把它换掉了
为什么
要把它…
掩盖起来呢
你为什么要问我
因为那是你画的
《平价正义》
金春吉画家已经死了？
对 现在检方应该在搜寻他的尸体
事情进展得太顺利了
我们确实从来没有遇上过这样的事情
他竟然亲自上交犯罪凶器
那个可能是伪造的证据
那你可以找出证据证明它是伪造的
-这幅画不错啊 -千律师
千智勋律师是个什么样的人啊
你就告诉我他当检察官时怎么样吧
“富三代和检察官一同站在红毯上”
-他们会请水平高超的律师 -你有信心吗
这里是男卫生间
是白法律事务所 我们怎么办
我们又得和老头们较量一番了
原来她是对方的律师啊
李律师 你在耍我吗
我们去喝杯咖啡吧 我请客
《平价正义》
彩蛋
湖水背景和撑着黑伞的男人
根据专家的说法 这两者的作画时间至少相隔三年
这是怎么回事
其实我回来的时候
金画家已经不见了
我想是金画家在敏宰的画上
画了一个撑着黑伞的男人
抱歉
我本来没想骗你
原来湖水背景是敏宰画的啊
是的
不对啊
金敏宰不可能画出这幅画
他搬到这里 第一次看到这片湖时
这幅画里的房子
已经坍塌 不存在了
是啊
没错 是我一时搞错了
那幅画不是敏宰画的
而是金画家画的
这也不对啊
如果这幅画是金春吉画家画的风景画
那么撑着黑伞的男人作为他的标志
他应该早就画上去了
这种情况怎么样
如果金画家的画
不是他画的
如果撑着黑伞的男人
是其他画家的标志呢
韩才淑
你最后一次见到 金春吉画家是什么时候
字幕翻译：耿伟