（收集隱藏在這個世上）
（所剩無幾的正義）
（先闖闖看吧）
（誰輸誰贏需要較量）
（珍貴的東西必須守護）
（千圜律師）
（兼具過人智慧與正義的勇士）
（不用擔心，我是千圜律師）
千圜律師
不好意思
請問有什麼事嗎？
我想請你接一個案件
這是一起殺人案
對不起，我們不接殺人等重案
他絕對不是犯人
他殺了自己的父母
「世紀惡魔」
「負責辯論的 白律師事務所決定退出…」
如果這種大型事務所都選擇退出
那我們為何要接下這個案件？
你為什麼要退出這個案件？
你知道金敏宰先生主張自己無罪吧？
這不是主張，而是事實
你父母都過世了，你不難過嗎？
我一定要感到難過嗎？
而且只有其中一位過世不是嗎？
還沒找到我的父親，他失蹤了
金敏宰先生，那你覺得是誰 對你母親痛下毒手的？
失蹤的父親
他們的關係本來就不好
我實在是想不出辦法為金先生辯護了
那你要如何證明金敏宰的清白？
我們必須找出還活著的金畫家
-什麼？ -你真的相信他還活著嗎？
一定還活著，並躲在某個地方
我們要怎麼找他？
我必須親自去一趟案發現場
白實習律師，聽得到嗎？
她好像聽不到
白實習律師 聽不到的話跟我們說一聲
都聽不到了，是要怎麼回答？
-也是 -對
千律師，外面有人！
千律師
你待在這裡
爸！
我好怕
民赫哥？
民赫？
-徐民赫 -你是智勳？千智勳？
徐民赫，你不是去美國留學了嗎？
怎麼會在這裡？
我去完回來了
真的好久不見，你過得好嗎？
我過得很好
千律師、白實習律師，你們還好嗎？
你們還好嗎？
你不用這麼戒備
我在調查殺人案時遇到老朋友了
跟他打個招呼吧
你好，我叫謝武長
你的名字好特別，我叫徐民赫
民赫哥，你怎麼會在這裡？
我是來做現場調查的
不過看來我們是負責同一宗案件呢
「你怎麼會在這裡？」
白實習律師，你認識他嗎？
對，我們從小就是朋友
聽說你在當檢察官時就認識他了
智勳，那時候…
-那時候？ -三年前
-你那時候為什麼… -三年前那時候？
三年前那時候？
你在三年前…
算了
沒事了，千智勳
我的意思是，我們三年沒見
卻因為案件而遇上了，你沒問題嗎？
這樣啊
不過你現在竟然可以進行現場調查
看來你這個檢察官長大了很多
而你完全沒變
對了，你電的頭髮看起來真自然
這不是電髮
-是自己夾的 -是自己夾的
好吧，是自己夾的，這很重要嗎？
捲得很漂亮
喂…你那是什麼臉？
你在緊張嗎？
你的表情看起來很緊張
老實說，遇到身為檢察官的你 我很緊張
當然
各位，雖然我現在處於 十分緊張的狀態
但我們必須下去繼續調查
問候就此結束，我們下去吧
這傢伙令我很緊張
等等
-你竟然在這裡遇到朋友 -就是啊
你嚇到我了
真是的
我們慢慢環顧四周吧
事務長和我去一樓
二樓由民赫…
還有…
白實習律師，你過來一下
白實習律師，所以…
你和民赫一起去
並把他的想法仔細記下來
為什麼？
什麼？
你是要我當間諜嗎？
你為什麼要這樣？
民赫哥，我們一起去二樓，可以嗎？
都可以
千律師，你沒有自尊嗎？
他要自己查出來才行啊
為什麼要那麼在意那個檢察官？
我不是在意他 只是這樣做我心裡會比較舒服
-原來如此 -你明白我的意思吧？
明白
那我們走吧
這邊
你就是在這裡看到我 然後誤以為我是金畫家嗎？
對
你真的相信是金畫家殺死館長的嗎？
千律師相信，但我還不清楚
智勳相信的根據是什麼？
等等
你現在是想從我身上獲取情報嗎？
「情報」？
瑪麗，任誰來看 我都會贏得這場官司
你不是見過金敏宰嗎？
金畫家的屍體很快就會被發現
到時候…
不知道千智勳會說什麼呢
老實說，我也不知道千律師在想什麼
他太難以捉摸了
你比我更了解他吧？
什麼？
很了解啊
他還是檢察官的時候
都是我從零開始教他的
什麼？
也就是說，事情是在這裡發生的
如果是像金敏宰所說的
金畫家殺死館長後就逃跑了…
金畫家會躲在哪裡呢？
就是說啊
應該會去一個 只有他自己知道的地方吧
只有他自己知道的地方？
（搜索中，禁止進入）
他覺得…
看完了嗎？
（搜索中）
大概看完了，你呢？
我沒看到什麼特別的東西
從現在開始要徹底地搜查
你不會向我隱瞞你的發現吧？
你們繼續聊，我先走了
瑪麗，要送你回去嗎？
不用了，你先走吧，下次見
好吧，再見
民赫，你沒有對我隱藏什麼吧？
你到底是怎麼了？
千律師，你沒有自尊嗎？
你為什麼要牽制民赫哥？
不是這樣的，他…
這個呢…
事務長，你剛才不是聽明白了嗎？
你幫我向她解釋
他們兩位…
你懂我的意思吧？
什麼意思？
（第一洗衣店）
到了
白實習律師，辛苦了
-辛苦了，再見 -再見
千律師，回家休息吧
-辛苦了，趕快回家吧 -好
這輛爛車…
千圜律師
我會向部長報告
請多多注意記者那邊
好
好，我馬上要去了
-為什麼不走？ -到學校了
對不起，我忙得暈頭轉向
你要準備的東西呢？
體育服、拖鞋袋、黏土，我都帶了
我們呂媛長大了
還沒有，我要長得跟你一樣大
知道了，跟朋友們好好相處
媽媽，再見
再見
早安，我遲到了吧
歡迎
這些是什麼？
我在看調查報告時 順便整理了一些東西
徐檢察官昨晚在這裡過夜了
是嗎？
看來民赫非常認真
是因為案件還是智勳？
兩者都不是
那麼？
檢察官努力工作還需要什麼理由？
我正是這個意思
你看完覺得怎樣？
我覺得應該要繼續調查
但我們也該考慮 龍虎山以外的其他位置
如果…
他被埋在路上的某個地方呢？
看他經過閉路電視的時間
他應該沒有足夠的時間停下來埋葬他
這座橋怎麼樣？
我們進行了水下搜索，但一無所獲
如果屍體漂走了呢？
如果他走運，隨著河水飄走了呢？
我甚至在想會不會是 一宗沒有屍體的殺人案
智勳也會捉著這點不放
如果…
真的如金敏宰所說
父親殺了母親後失蹤呢？
這種可能性為零嗎？
-我認為沒有這個可能 -為什麼？
因為有周遭人物所做出的證詞
還有館長在急症室留下的遺言
金敏宰…
他肯定會被判有罪
只要我們找到金畫家的屍體
沒錯
但是智勳為何會接下這個案件？
六億韓圜？一幅畫要六億韓圜？
對，六億韓圜
一幅風景畫，裡面有個撐著傘的人
這樣就要六億韓圜？
這種畫我也畫得出來
你可以嗎？
事務長，你了解畫嗎？
這個叫做標誌
金畫家的風景畫裡
都有一個撐著黑色雨傘的男人
這就是金畫家的標誌
這是金春吉畫家失蹤前
所畫的最後一幅畫
拿著黑傘的男人是金畫家的標誌吧？
民赫，你研究完這幅畫後還給畫廊
這幅畫馬上要被拍賣了
他的作品真不錯
的確值六億韓圜
千律師，你有看過 價值六千萬韓圜的畫嗎？
我們需要處理多少案件 才能賺到六千萬韓圜？
算了，還是別把希望 寄託在千圜律師身上吧
你剛才叫我千圜律師？
-我… -千圜律師？
千圜律師…聽起來真不錯
千律師，千圜律師
乾脆把事務所改名為「千圜律師」
聽起來真不錯！
「千圜律師」
很好
-很不錯 -對
讓我看看…這是什麼？
（白瑪麗實習律師）
這是當時…
代表
完成了
抱歉，昨晚才打給你
下次請提前打給我
要不是白先生的要求，我應該做不到
我太著急，所以親自來了
下次我請你喝一杯
好，謝謝
-謝謝 -辛苦了
好
你聽到了吧？要提前打電話
好
要不是爺爺…
要不是白代表，我該怎麼辦？
別說了，我們走吧
爺爺，我們走吧
這不是前幾天在法國餐廳的影片嗎？
對，沒錯
想不到馬也懂得翻身 白實習律師也懂得拍這種影片
-是熊 -什麼？
好，熊
不對，是烏龜
真羨慕你這麼聰明
但怎麼沒有聲音？
為什麼沒有聲音？已經是最大了
因為距離太遠，所以沒有錄到聲音
原來如此
事務長，你有聽到什麼嗎？
你呢？你當時很認真聽
不用擔心，我有辦法
什麼辦法？
事務長，請幫我沖一杯咖啡
好
這是你的咖啡
怎麼樣了？
現在…
為什麼這麼香？
你可以開咖啡店了
謝謝
我仔細看了影片
發現他們在聊這些內容
你看
早安，我來了
你在做什麼？
瑪麗，你到底在做什麼？
我收到了你傳給我的影片
但根本沒有錄到聲音
所以呢？
所以你做錯了
做事馬馬虎虎的
不用擔心，我正在讀她們的口型
千律師有著非常驚人的天分
我看看
你可以停下來了
什麼？為什麼？
我會邊播影片邊跟你解釋
最近魷魚一條多少錢？
有點貴
是嗎？
一條魷魚七千韓圜
我想吃炒魷魚
你想吃的話，我煮給你吃
還有想吃的嗎？
炒鯷魚
你在開玩笑嗎？
真是的
什麼開玩笑？ 她們的口型就是這麼說的
你不覺得奇怪嗎？
你認為她們在那裡討論那種事？
很有可能啊
最近魷魚的價錢就像金價
想吃也吃不到
我知道了
在「魷魚」這個單字裡
隱藏著含義
我不是這個意思
你們看
這是什麼？
讀唇法
什麼？讀唇法？
-這樣啊 -還有這種東西？
千律師，你知道吧？
我很了解讀唇法
所謂的讀唇法就是當我們生活時…
對於彼此…
事務長，你怎麼會不知道？
我還要向你解釋嗎？
瑪麗，代我說明
好，事務長
這並不是指法律
透過嘴唇的模樣來了解說話內容
-就稱為讀唇法 -就稱為讀唇法
讀嘴唇模樣的那個讀唇法啊
既然了解了讀唇法，再看一次影片吧
好
你找我有什麼事？
我需要錢
那為什麼要找我？
我沒收到遣散費
遣散費？
我算過了
我應該拿到更多遣散費才對
什麼？
我認為我有資格拿到更多
要是我不給呢？
那我就要告訴警察了
告訴他們什麼？
我知道的事
你知道什麼？
這是怎樣？
她說了什麼？
我們再看一次
-被擋住了 -怎麼剛好被擋住了？
韓才淑說了什麼？
好像是有關案件的重要內容
我馬上去聯絡韓才淑
我們走吧
你要去哪裡？
你要去見韓才淑？
你要去問韓才淑
當天想跟警察說什麼嗎？
你認為韓才淑會老實跟你說
她當天想跟警察說什麼嗎？
不會
她不會跟你說
你說得沒錯
那我們現在該怎麼辦？
那麼…
我們認識的另一個人
就在這裡
韓才淑來找過我
為什麼？
她說如果不給她錢
她會把自己知道的事告訴警察
她知道什麼？
要是我不給呢？
那我就要告訴警察了
告訴他們什麼？
我知道的事
你知道什麼？
我知道
你的父親在哪裡
叫她告訴警察吧
那你呢？
她不會說的
不用擔心
你到底為什麼要這麼做？
就快結束了
很快就會結束
對不起，姐姐
（千智勳律師）
謝謝你願意接下此案
不客氣
其實…
我還以為你不會接下這個案件
每個人都認為敏宰是兇手
所以你才需要律師啊
對吧？白實習律師
千律師，你相信敏宰不是兇手嗎？
對，我相信他不是兇手
昨天那位急症病人怎麼樣了？
幸好她度過危急情況了
看來你在餐廳見病人了呢？
我們去了一間餐廳
然後在那裡偶然見到了你
結果發現你和韓才淑小姐在一起
你們去了很貴的餐廳吃飯呢
對，確實很貴
但你為什麼會取消我們的約定 跑去找韓才淑小姐？
昨天我們並沒有談太多事情
只是在談她的遣散費
遣散費？
你指的是一般人常講的遣散費吧？
對，她認為太少
問我能不能再多給一點
她以遣散費為藉口，說要報警…
天啊
有隻蟲子
我們談點別的事吧
我們調查了你的家庭狀況
發現你的母親五年前再婚了
對，母親再婚後，敏宰成了我的弟弟
金敏宰並不是你的親弟弟 你還相信他說的一切嗎？
他連蟲子都不敢殺
那是金敏宰的真面目嗎？
對，我很了解敏宰
他說父親殺了母親後逃跑了
你也相信這番話嗎？
我相信他
他們經常吵架
他們起爭執時，總會有人受傷
敏宰和我都希望他們離婚
如果離婚，也就不會發生這種事了
那麼你的母親
為什麼會在最後一刻說那種話？
秀妍，敏宰…
如果是丈夫刺傷了她
你的母親為何要提起 金敏宰先生的名字？
我也很好奇
千律師，請幫我查明真相
只要找到我的父親
就能夠證明敏宰的清白
請不要擔心，我們會找到你父親的
到時候再談吧
白實習律師
你剛才在做什麼？
我們是金敏宰的律師
你為何要如此咄咄逼人？
該問的問題還是要問啊
對了，你哪裡不舒服嗎？ 為什麼一直咳嗽？
你在擔心我嗎？
什麼？
所以，你要怎麼找出他的父親？
動員這麼多警力都還沒找到他
案發當時有一位目擊者
韓才淑？
韓才淑去了市場，很晚才回來
請你好好想想
那個目擊者到底是誰？
好奇怪
你當然會感到奇怪了
-什麼？ -什麼？
你相信金秀妍說的話嗎？
她說父親殺了母親後逃跑了
金敏宰和金秀妍都有點可疑
他們確實有點可疑
所以我們去找目擊者吧
請輸入目的地
永遠畫廊
為您指引永遠畫廊的路線
我們去那裡吧
不是要去找目擊者嗎？ 為什麼要去那裡？
我們要去找那幅畫
什麼畫？
金畫家的最後一幅畫
你說的目擊者該不會是…
沒錯，就是那幅畫
那幅畫一定一直待在工作室裡
它一定目睹了整件事的始末
-千律師 -是
找到那幅畫能做什麼？
找到那幅畫後詢問它
我們該從哪裡找起
-走吧 -無法辨識
-我們走吧 -我不明白
我聽錯了
我是金敏宰先生的律師
你說想看金春吉畫家的最後一幅畫？
對，沒錯
很抱歉，這幅畫即將被拍賣 被送到拍賣會了
拍賣？
大家對這幅畫有著極大的興趣
它是金畫家的遺作，這並不奇怪
你應該很震驚吧？
金畫家竟然發生這種事
對，我還是不敢相信發生了這種事
你是怎麼認識金春吉畫家 以及劉熙周館長的？
館長經常四處尋找有才華的新人畫家
然後她偶然發現了金畫家的畫作
在這個業界 好的作品不一定能賣出高價
這取決於誰給作品賦予了怎樣的故事
來確定畫作究竟 值一百萬韓圜或是一億韓圜
不久之後，他們結婚了
這對他們來說是雙贏的局面
至少在那件事發生之前是這樣
真的沒辦法看到那幅畫嗎？
有一個辦法…
雖然有點貴，不過你可以 在拍賣會上買下那幅畫
他們剛才來了
應該不會有什麼事吧？
怎麼可能會有事？
那天晚上我不該睡著的 害事情變得這麼麻煩
他們也來找我了，掛了
他是朴記者，對吧？
久仰大名
你因金畫家的單獨採訪而聞名
對，只有我可以採訪他
有什麼秘訣嗎？
藝術也是一種生意
有錢人聚在一起時，他們會談論藝術
-藝術家聚在一起時… -他們會談論金錢
你很清楚呢
不覺得很諷刺嗎？
所以必須有人把他們介紹給有錢人
所以你以介紹他為條件
得到他的獨家採訪
這是其中一部分
金畫家不喜歡社交
與您之前的作品相比
這幅畫作顯得略為粗糙
這是否反映了您的心態？
對
我從未見過有人在畫作上如此努力
如果到達像他那樣的地位 其實可以放輕鬆
不是因為錢嗎？
他的房子非常華麗
他對錢沒有興趣
他大概是在三年前搬到這裡
因為金畫家很喜歡房子附近的湖
所以他搬到那裡前就經常去湖邊畫畫
湖？
對，他最後一幅畫作裡的湖
那你是什麼時候看到 他最後一幅畫作的？
出大事了，館長…
那幅畫
-什麼？ -那幅畫！
每個人都好可疑
感覺他們都在隱瞞著什麼
誰看不出來？
別跟我說話，我正在推理
你把這些都帶回來了？
老實說，我回那間房子時 看到了一些東西
你看到了什麼？
白實習律師，這幅畫…
有什麼辦法可以親眼看到這幅畫？
你怎麼從剛剛開始就一直這樣？
還說這幅畫是目擊者 一定要親眼看到它…
這幅畫會告訴我們兇手是誰嗎？
對，它會
你知道有誰可以幫忙嗎？
沒有
我們要如何得到這幅畫？聽說很貴
-你不認識有錢人嗎？ -不認識
和趙女士說話的人是誰？
謝謝
我也會上電視嗎？
有可能
那一定很棒
（想知道真相）
《想知道真相》…
《想知道真相》
那是《想知道真相》節目
你好，請問是 《想知道真相》節目嗎？
他是怎麼了？
總之，你覺得有可能嗎？
你從來沒跟我要過生日禮物
這可是第一次
就連天上的星星我也能摘給你
但有點貴
再貴也只是一幅畫而已
難道會比我的大樓還貴？
我賣掉其中一棟大樓就好了
為了你，我什麼都能做
媽，你這麼愛我嗎？
你不知道嗎？
要是有人敢惹你哭，我會把他殺了
殺了他？
好，我先掛了
我可以先吃這個嗎？
-好 -謝謝
我有點緊張
他怎麼了？
你知道千律師最討厭什麼日子嗎？
敗訴的日子？
不是，是中秋節和過年
-為什麼？ -因為不會播《想知道真相》
他可是節目的忠實粉絲
你哪裡不舒服嗎？
什麼？
你看起來好像不太舒服
沒有
我覺得很好
問題是什麼？
「秀妍，敏宰…」
你覺得她為什麼要說這句話？
「秀妍，敏宰…」
-是母親說的嗎？ -什麼？
節目什麼時候播出？
馬上，因為是緊急節目 我們沒有時間了
所以…
我們再試一次吧
好
被送到急症室的劉熙周館長
是她說了「秀妍，敏宰…」嗎？
主持人不來嗎？
我是主持人的頭號粉絲
他會以書面形式做出答覆
-最好是出現在鏡頭… -好，路上買點吃的吧
等等
給你
你怎麼這麼緊張？真不像你
誰緊張了？我才沒有緊張
那你的腿為什麼抖得這麼厲害？
我只是在演緊張的樣子 演得很好吧？
我是故意不接受採訪的
為什麼？你不是粉絲嗎？
白實習律師，你想想看
參加節目出名後對我有好處
但我們必須公私分明，因為我們是…
律師
不是嗎？
白實習律師，對吧？
你為什麼倒了水？
你很緊張嗎？那你喝吧
-關於剛才提到的畫作 -怎麼了？
我好像可以拿到手
真的嗎？怎麼做？
我不是想炫耀
但我認識一位有力人士
白實習律師，你是有錢人嗎？
什麼？
白實習律師，你是有錢人，對吧？
（東塔）
你什麼時候對畫有興趣了？
這個啊，不是我有興趣
什麼？那是什麼意思？
有一個我想給點顏色他看的人
這是眾所期待的畫作
-是那幅畫嗎？ -對
底價是一億韓圜 每口叫價一千萬韓圜
有人出價一億韓圜嗎？
一億韓圜？一億一千萬韓圜
一億三千萬韓圜 有人出一億四千萬韓圜
-一億六千萬韓圜… -估價是多少？
之前是兩、三億韓圜
-現在應該會貴一點 -是嗎？
目前來到了三億韓圜
有人出三億韓圜
有人要叫價嗎？
-四億韓圜 -有人出了四億韓圜
五億韓圜
有人出了五億韓圜
沒問題嗎？
-當然沒問題了 -還有人要叫價嗎？
七億韓圜
現在起必須叫價七億韓圜以上
七億韓圜？
十億韓圜
媽
這可是我們瑪麗的生日禮物
當然不能讓其他人拿走
有人出十億韓圜
目前叫價是十億韓圜
-要結束了嗎？ -天啊
我的女兒，生日快樂
-你已經30歲了嗎？ -對
20億韓圜
有人叫價20億韓圜
是哪個傢伙？
竟敢搶瑪麗的生日禮物
-媽 -這幅畫賣出去了
你為什麼要阻止我？
沒關係，不要勉強
你不是說生日禮物想收到這幅畫嗎？
一定有其他的方法
什麼意思？
總之一定有
如果像你所說的
你的父親刺傷母親後消失了
那他會去哪裡？
我也不知道
我們目前還沒找到任何證據
你覺得你父親會躲在哪裡？
那是檢察官你的工作啊
如果你們找不到他
我會被釋放嗎？
只要有間接證據
就可以證明你的罪行
是嗎？
但是…
為什麼你要急著找到我的父親？
是不是你沒有足夠的間接證據？
-搜查官 -是
這是什麼？
這個…
這是金畫家住宅後院的閉路電視
但太遠了，什麼都看不到
（被告最後一次見到父親是何時？）
（我最後一次看到他是在事發當晚 他沿著小路離去）
-搜查官 -是
我明天想去找金敏宰談談
好，檢察官
白實習律師，你不覺得不太對勁嗎？
就是啊
所以…
-千律師 -金敏宰
他明明被指控為兇手 卻表現得非常冷靜
對
金秀妍說她遇到韓才淑 討論了遣散費的事
看起來卻像是在受威脅
韓才淑能拿什麼威脅金秀妍？
不知道呢
千律師，關於最後一幅畫…
對了，最後一幅畫
每次提到最後一幅畫
朴記者和策展人總是顯得很消極
他們一定是在隱瞞什麼
他們的關係本來就不好
他們經常吵架
他們起爭執時，總會有人受傷
千律師，別說了
我的腦袋要打結了
你們好
有千智勳先生的包裹
我就是千智勳
-請在這裡簽名 -好
謝謝
各位，我終於…
解開了謎團
我再次回到那個家時，發現了這個
那是什麼？
這是曾經掛著畫的痕跡
然而
原本掛在這裡的畫
和金畫家最後的作品
尺寸完全相同
也就是說原本掛著的那幅畫
被換成了金畫家的最後一幅畫？
這未免也太跳躍性思考了吧
也有可能只是尺寸剛好相同
所以我帶來了這個，請看
根據專家的說法，風景和撐傘的男人
作畫時間相隔了至少三年
金畫家是在事發當天畫了最後一幅畫
背景卻是在三年前畫的
不覺得很奇怪嗎？
這是怎麼回事？
有可能發生了以下的情況
這幅畫出了問題
為了掩蓋問題，就在畫作上面
畫了拿著黑傘的男人
那麼畫黑傘的人…
不對，能畫黑傘的人
只有一個人
沒錯，就是金畫家本人
我沒見過你呢
我叫徐民赫
我是金敏宰
太遠了
來
調查還順利嗎？
這就是我把你叫來的原因 我有個問題
什麼問題？
等等
在事發當天
你說看到了父親最後的身影
你不是說看到他走在一條小路上嗎？
對，我看到他穿著登山服離開了
是嗎？
對
這樣啊…怎麼辦呢？
我認為你那天應該 不可能見到你父親的模樣
為什麼？
請你仔細觀察房子後面的小路
那天晚上，小路一帶的路燈都壞了
很黑吧？
我工作了一整夜 結果你一大早把我帶來這裡？
警方已經搜查過這個區域了
報告只是報告，我們必須親眼確認
你可以安靜跟我著，或者回去
等等
好像不是這條路
我知道
繼續往上走的話，警察就會找到我
如果我是金畫家
我會走這條路
我的父親總是穿著登山服
加上那天我也喝醉了
也許是我看錯了
你覺得我在說謊嗎？
等著看就知道了
我現在才剛開始
請進
這是你的咖啡
謝謝
請各拿一杯
-謝謝 -不客氣
喝吧
我不想喝咖啡
你能答應我的請求嗎？
你覺得那也是演的嗎？
我不知道
如果是演的，那他演得很好
通常會請我買想吃的食物
我從沒見過有人這麼要求
是他在洗泡泡浴時聽的音樂吧？
對
簡直是在說「我就是犯人」
這裡是最後一幅畫中的湖
對
但這裡感覺沒有藏身之處
今天到此為止，辛苦了
既然你讓我聽了音樂
我也可以給你一份禮物嗎？
禮物？
-對 -是什麼禮物？
你感覺沒有東西可以給我啊
是我殺了母親
這是禮物，對吧？
他自首了？
對
他在這個時候突然自首？
為什麼？
因為我證明了他說在小路上見到父親
是個謊言
所以到底為什麼？
正如你所說，他放棄了
只有我覺得奇怪嗎？
哪裡奇怪了？
我們還沒有找到兇器
也還沒找到金畫家的屍體
他卻因為我們發現 他的證詞是謊言而自首？
不覺得很奇怪嗎？
聽你這麼一說，的確有點奇怪
也許他只是在做騷而已
我不這麼認為
當中一定有原因
（豐津湖）
民赫哥
對
什麼？
（2022年4月的豐津湖）
因為金畫家很喜歡房子附近的湖
所以他搬到那裡前就經常去湖邊畫畫
（2022年4月的豐津湖）
（豐津湖）
我在…
想什麼呢？
千律師
我們真的可以這樣嗎？
誰會在意？現在整個家都支離破碎了
不拿才笨吧
大嬸，金畫家的其他畫作在哪裡？
我問你在哪裡！
樓上有個倉庫
人類的貪婪真可怕，對吧？
你是誰？
我是金敏宰的律師
你是韓才淑小姐吧？
我之前在法國餐廳見過你
-還有金秀妍 -什麼？
聽說你跟她提起了遣散費
當時我聽不清楚你在說什麼
但我現在仔細一想
發現你好像知道金畫家在哪裡
什麼？
金畫家現在在哪裡？
算了
你不用回答我，我已經知道他在哪了
3836，面會
我正在等檢察官
來的卻是律師
你正在等檢察官？
對
我昨天自首了
我殺了我母親
看來你還沒聽說這件事
現在仔細一想，發現是我錯了
看來…
是我瘋了
我正在反省自己的作為
但你看起來毫無悔意
你看起來也毫不驚訝
你真的是我的律師嗎？
你為什麼會來？
我沿著你父親消失的小路走
我走了很久
看到了畫中的湖
我父親很喜歡那個地方
那條小路和湖水都是
你父親也是你殺的嗎？
什麼意思？
你父親在案發現場的最後一幅畫
有了改變
這幅畫出現了問題
而這個改變是為了隱藏問題
為什麼…
要隱藏…
這個問題呢？
為什麼要問我？
因為是你畫的
千圜律師
金春吉畫家死了？
對，現在檢方在尋找屍體
會不會過於順利了？
確實是前所未有的發展
他親自交出了兇器
也有可能是偽造的證據啊
那你把證明它是偽造的證據 帶來就好了啊
真是一幅好畫
千智勳律師是個怎樣的人？
告訴我他當檢察官時是怎樣的人吧
「財閥三世與檢察官 並肩站在紅地毯上」
-他們應該會聘請很厲害的律師 -你有信心嗎？
這裡是男廁
竟然是白律師事務所，怎麼辦？
我們又要和老人家比一場了
原來她是那邊的律師
你是在耍我嗎？
你要喝咖啡嗎？我請客
千圜律師
根據專家的說法，風景和撐傘的男人
作畫時間相隔了至少三年
這是怎麼回事？
其實，我回來時
金畫家就已經消失了
我認為是金畫家
在敏宰的作品上面畫了拿黑傘的男人
對不起
我不是有意隱瞞你的
所以這幅湖水畫是敏宰畫的啊
對
我不這麼認為
金敏宰先生不可能畫出這幅畫
金敏宰先生搬到這裡 第一次看到這個湖時
這幅畫裡的建築物
就已經被拆除了
是…
你說得沒錯，是我搞錯了
那幅畫不是敏宰畫的
是金畫家畫的
好像也不是
如果這是金春吉畫家的作品
那麼這幅畫上面 應該原本就有金畫家的標誌
也就是拿著黑傘的男人
如果是這樣呢？
如果金畫家的作品
並不是金畫家本人完成的呢？
如果拿著黑傘的男人
是別人的標誌呢？
韓才淑小姐
你最後一次看到金畫家是什麼時候？
字幕翻譯：陳柔璇