（收集隱藏在這個世上）
（所剩無幾的正義）
（先闖闖看吧）
（誰輸誰贏需要較量）
（珍貴的東西必須守護）
（千圜律師）
（兼具過人智慧與正義的勇士）
（不用擔心，我是千圜律師）
千圜律師
（第4集）
（汝真茶館）
白實習律師，你還好嗎？
她喝得好醉
-對 -你說得對，再去下一場吧
-喂 -白實習律師
我們走吧
我們要去哪裡？
既然已經去了四場 現在該回第一場了
-天啊 -小心
你在看什麼？
天啊，她喝太多了
-千律師 -怎麼了？
-拜託你了 -拜託什麼？
小俊在找我了
事務長，別說謊…
月亮好美
月亮很美吧？
一閃一閃…
瑪麗？
白實習律師，醒醒
白實習律師，快醒醒
你住在哪裡？
沒有地址嗎？
在這裡
為什麼沒有寫地址？
睡得還真沉穩
看這裡，閉上眼睛就無法辨識了
睜開眼睛
看看這裡
我必須知道你住在哪裡 或是電話號碼
喂，看看這裡
你得回家，給我地址
我必須聯絡…
我不管了
為什麼我記得一清二楚？
（媽媽）
白實習律師
是
睜開眼睛，這樣你才能回家
怎麼了？
什麼？
（離婚，繼承、起訴、告發）
瑪麗
天啊，我的女兒臉上終於有點光澤了
你怎麼會想到開來一整輛化妝車？
你是這個世界上唯一會這樣做的媽媽
從現在開始，你必須每天照顧好皮膚
瑪麗，你一定要在這裡工作嗎？
我怎麼想都覺得這裡不適合你
要我去拜託你爺爺嗎？
不用了，反正只要待兩個月，沒事的
那裡的律師對你好嗎？
會不會對你很嚴苛？
他是正常人嗎？
媽，別說了
長得帥嗎？
-千律師 -拜託…
睡得還真沉穩
我還借來了《少年偵探宰民》第16集
睜開眼睛，趕快回家
你發噩夢了嗎？
你看！
我借來了《少年偵探宰民》第16集
這麼快就出版了？
我好不容易才借來的
-我好像發噩夢了 -是嗎？
（汝真茶館）
我昨天好奇到睡不著覺
你覺得犯人是誰？
-犯人？ -對
他是犯人吧？
不是，他沒有殺人動機
肯定有啊
事務長，像這種偵探漫畫裡 看起來像犯人的人
通常都不是犯人
早安，你們好
瑪麗，昨晚有順利回到家嗎？
當然
才沒有，她昨晚在這裡睡的
你在說什麼？
我一直試圖叫醒你，但你都不理我
我一直等到的士來後才離開
我只能睡在自己的床上
如果你趁千律師睡覺時 把他抱走，他也不知道
這樣啊
真無言
就當作是那樣吧
可惡
-天啊 -怎麼了？
我差點被劇透
劇透？你看到是誰幹的嗎？
幸好我沒有看到
事務長，你能幫我看嗎？
不了，我之後再看
反正你也猜不到 犯人是誰，幫我看一下吧
不要，我也要之後再看
到底是誰幹的？他們上次也這樣做
這是什麼？
（犯人）
-你們在說這個嗎？ -不要給我看
白實習律師，你小心一點
如果你敢劇透就完了
天啊
-別鬧了 -真是的
我來幫你們解決吧
反正又不是什麼大事
你要幫我們解決？你要怎麼做？
那你要幫我實現願望嗎？
好，任何願望都可以
好
（《少年偵探宰民》）
好了，你們看看吧
好
怎麼回事？
搞什麼？你就這樣解決了？
（犯人）
竟然還有這種方法
你是怎麼想到的？
好吧，白實習律師，你確實做得很好
可別忘記你要答應我一個願望
當然，我一定會信守承諾
白實習律師就這樣解決了
哇，到底是怎麼想到這個方法的？
對了，我之前不是 有叫你整理資料嗎？
等等放到我的桌上
這個…
期限是今天嗎？
對
怎麼了？
你還沒整理好嗎？
-對，我還沒整理 -你說什麼？
-我還沒整理 -什麼？
我還沒整理
是啊，你還沒整理啊
瑪麗，現在不是 解決這種問題的時候
請你盡好自己的本分
給我打起精神
不好意思
請問有什麼事嗎？
我們能提供什麼幫助呢？
我想請你接一個案件
因為現在找不到律師
找不到律師？
怎麼可能找不到？ 這年頭明明有超過三萬名律師
這是一起殺人案
對不起，我們不接殺人等重案
他絕對不是犯人
對不起，這是我們事務所的規定
他說你肯定會幫助他
我會幫助他？是我認識的人嗎？
他說我會幫助他？
請務必看看這個，我的弟弟在等你
反正又不會接，為什麼要看？
我們說好不接可怕的案件
千律師非常膽小
我看看是什麼案件就好
千律師，你不好奇嗎？
他好像是你認識的人
我很好奇
既然如此，我們來投票吧
投票？
我們什麼時候會投票了？
既然我們有三個人，為何不投票？
好，我也是這裡的一員 用投票來決定吧
好
要不要看案件檔案呢？一、二、三
太好了
唉
我先來看
我就當作沒看過吧
怎麼了？剛才不是還很想看嗎？
那換我看
我也要當作沒看過
嗯？
是這個案件吧？發生在上面的案件
沒錯，因為這個案件
豐津洞變得家喻戶曉
（半個月前）
（汝真茶館）
嗯？刀子去了哪裡？
（警察）
對你已故的母親有什麼話想說嗎？
你聲稱兇手是 失蹤的父親，是真的嗎？
-他們的關係不好嗎？ -請你說句話
請你說句話！
-在這裡 -在這裡
請你說句話！
千圜律師
他殺了自己的父母，我反對
我也反對
雖然還沒開庭，但早已成定局了
他一定是兇手
（首爾鐘路警察局）
千律師，你該不會 想接下這個案件吧？
你看這個
「世紀惡魔」
光是標題就很嚇人了
（畫家夫婦的謀殺案）
（所有律師集體拒絕承接）
讓我看看
你看
「當大眾批評他們是魔鬼律師後」
「負責辯論的 白律師事務所決定退出…」
（白律師事務所）
-白律師事務所？ -對，白律師事務所
如果這種大型事務所都選擇退出
那我們為何要接下這個案件？
這個案件不符合我們事務所的風格
我也這麼認為
我們欠他一份人情
-欠他人情？ -對
事務長，你不記得他了嗎？
什麼？
太完美了
-天啊 -事務長，等等
讓我欣賞一下
沒想到你有這種天賦
這幅畫宛如活著一樣，活靈活現
牠正在草地上奔跑
牠是牛吧？
這是我，我要抹掉這幅畫
這是我的自畫像
我能看出他的煩惱
要算你便宜一點嗎？
什麼？
趙女士，你的心臟還好吧？ 要做好心理準備
你看！
如何？畫得很好吧？
果然人不可貌相
作為一個月的房租 我這幅畫算是便宜你了
但我想這幅壁畫…
畫到最頂部的話
會看起來非常雄偉，而且…
-壯觀 -壯觀，你不覺得嗎？
可以用這幅畫抵六個月的租金嗎？
不可能
真是的
整個社區的氛圍會變得非常不同
會變得溫暖、友好
-那樣做太好了 -太好了
你是律師吧？
對，我是律師
我是千智勳律師
我該怎麼答謝你呢？
你不需要答謝我
如果以後我需要你的幫助，請幫我
真不敢相信畫這幅畫的人
做了如此殘忍的事
知道這件事後，這幅畫 看起來也很毛骨悚然
不對，他看起來不像是那種人
我們不是說要幫助他嗎？
他應該只是隨便說說的吧
即使隨便說說，也是口頭承諾
但你當時沒有回答他
他確實有請你幫助他
但你沒有說會幫助他
我想一下，當時…
你沒有回答他
-我們去吃飯吧 -好，我們去吃飯吧
我沒有回答吧？
（首爾鐘路警察局）
千律師，你都說沒有回答了
為什麼還看那個東西？
不是說要去吃飯？我們不去吃飯嗎？
千律師
事務長
金敏宰為什麼要我幫忙辯護？
你不覺得很奇怪嗎？
哪裡奇怪？ 因為你是他唯一認識的律師吧
-白實習律師，對吧？ -對啊
因為他不認識其他律師
如果白律師事務所拒絕他 他不是應該去更大的律師事務所嗎？
白實習律師，對吧？
你說得對
這有點奇怪
如果他出生在 有名的畫家世家，應該很有錢
他不是應該去找更有名的律師嗎？
他甚至被扣上了殺人的罪名
但他為什麼要找你？
沒錯，白實習律師，你太銳利了
你怎麼這麼聰明？
好，讓我們去見見他吧
什麼？誰？
金敏宰
什麼？為什麼？
我必須去問他…
為什麼想找我辯護
瑪麗，你負責開車
我看你的車很不錯
我們走吧
（公正的檢察機關）
哇，這個味道
依然沒變
你知道兒子謀殺父母的 豐津洞案件吧？
這個案件讓我很頭痛
是，我聽說了
這麼快就交給我們了？
地方檢察廳長對這個案件很感興趣
所以希望我們把這個案件做好
高層對這個案件很感興趣？
不感興趣才怪吧，新聞都在報這件事
你要不要趁此機會加入我們？
如果你加入我們，事情會變得更容易
怎麼？你還能成為聚光燈的焦點
聚光燈？
從現在開始，豐津洞案件的調查…
豐津洞案件…
（檢察廳）
豐津洞案件…
調查結果…
豐津洞…
等等！你們的幕後指使者是誰？
我什麼都看不見
（貼身採訪）
不了
我…
不太想接殺人案
真可惜
如果你能藉此得到宣傳就太好了
你知道重案組的朴檢察官吧？
長得像黑社會的
我知道，一開始見到他 還以為他是被抓進來的犯人
沒錯，就是那個朴檢察官
他抓到黑社會後上了一次新聞
他的社交媒體增加了多少粉絲？
好像超過了十萬名
-十萬名？ -超過十萬名？
他有十萬名粉絲？
（15位粉絲）
如果是你，一百萬粉絲都不成問題
什麼一百萬名粉絲？不可能
（檢察官，徐民赫）
（一百萬名粉絲）
你可是我們辦公室裡的王牌
沒錯
你會接吧？
我考慮一下
（首爾鐘路警察局）
你見到他後打算怎麼做？
我很好奇，打算問問他
千律師，還有我不知道的事吧？
什麼意思？
你不是因為好奇才去見他的
我去見他的確是因為好奇
（正確的矯正）
（矯正）
（教化）
金敏宰先生，好久不見
她是白瑪麗律師
你好，初次見面，很高興見到你
我們確實是第一次見面
但我並不好
你說得對
開玩笑的
幸好我當時決定要幫助你
我們還沒有決定接下你的案件
但你們來到這裡，代表有機會
剩下的就看我怎麼回答了
對吧？
沒錯，差不多是這個意思
你父母都過世了，你不難過嗎？
我一定要感到難過嗎？
而且只有其中一位過世不是嗎？
還沒找到我的父親，他失蹤了
聽說你主張自己是無辜的
這不是主張，而是事實
檢方說我處理掉父親的屍體後
殺了母親
但我當時只是在洗澡
我根本不知道樓下發生了什麼事
如果知道的話，我哪有心情洗澡？
而且還是泡泡浴
在那個時間洗泡泡浴也不太正常
不正常不代表是我做的啊
金敏宰先生，那你覺得是誰 對你母親痛下毒手的？
失蹤的父親
他們的關係本來就不好
你和他們的關係也不好吧？
我原本還期待能見到律師
結果感覺像見到了檢察官
對不起，其實我們來這裡是有原因的
白律師事務所 和我們的事務所差異極大
為什麼想問你為何 委託我們接下這個案件？
白律師事務所規模大又貴 我以為他們會表現得很好
結果並非如此
他們一直看別人的眼色
他們說想要退出，我也同意了
所以？
我想委託別間律師事務所
但這樣做會讓我看起來 像是用錢逃脫罪責一樣
我在尋找律師事務所時，正好想到你
好，還有呢？
這就是全部嗎？
你在選擇律師時會不會太隨便了？
如果敗訴，你可能不會被釋放
你在聘請律師時應該更加謹慎
但我又沒有犯罪
為什麼要擔心那個？
不是嗎？
你不覺得他有點毛骨悚然嗎？
什麼意思？
他看起來一點都不委屈
在這種情況下竟然還能從容不迫
而且他看起來也很聰明
你不會接手這個案件吧？
反正你已經得到所有答案了
我們再去一個地方吧 我需要弄清楚一些事
你又要去哪裡？
千律師
（白律師事務所）
你為什麼要來這裡？
這家律師事務所已經退出了
我要親自問他們一些事情
原來如此
但你預約了嗎？應該先預約才行
我見到他們後再預約
哪有人見到面才預約啊？
就是我
我要瘋了
白實習律師
你在做什麼？快過來
可惡
它被判定為違憲
請準備完善的相關資料與案例
-是 -是
一名叫千智勳的律師說要見您
我們正在開會，叫他預約後再來
不用了
讓他進來
什麼？
我們休息一下吧
休息吧
好久不見
對，好久不見
爺爺，別亂說話
她是我的實習生 白實習律師，向他們問好
你好，初次見面，我是白瑪麗
很高興見到你
我也是
你來這裡有什麼事嗎？
聽說你們退出了豐津洞案件
對，有什麼問題嗎？
我打算接下那個案件
千律師
這是一個非常棘手的案件
而且會受到很多批評
當徐律師接手這個案件時
-他被稱為魔鬼律師 -沒錯
但這個不是我退出的原因
所以我來這裡看看能否得到你的幫助
只要沒有任何法律問題，我很樂意
你為什麼要退出這個案件？
-千律師 -怎麼了？
為什麼要問這種事？
你這樣是否過於無禮？
你沒有預約，直接跑來這裡
現在又問我為何退出這個案件
沒錯，對不起，我向你道歉
我接受你的道歉
你知道金敏宰先生主張自己無罪吧？
-對 -他聲稱是父親所為
而且他的父親還活著
對
你也認為他的父親還活著嗎？
所以我才會退出這個案件
我必須相信他還活著 才能接手這個案件
但我始終無法相信
我實在是想不出辦法為金先生辯護了
但是…
你為何考慮接下這個案件？
因為我相信他的父親還活著
你相信他還活著？誰說的？
我說的
只是屍體還沒找到而已
很明顯是金敏宰先生殺掉後棄了屍
你是在實習做一名檢察官還是律師？
我現在當然是一名實習律師
你才工作兩個月 卻把他當成是兇手？
如果明天發現屍體怎麼辦？
-如果發現的話？ -對
-發現的話？ -對
絕對不會被發現
那是什麼？
B，A，E，K
韓文怎麼讀？
-白 -你姓什麼？
白
白律師事務所
白瑪麗
難道…
這個…
姓白的人滿天下都是
有誰呢？
-白種元 -還有？
-白智榮 -然後呢？
-白潤植 -還有呢？
還有…
白承秀
原來還有白承秀 你看了《奇蹟拍檔》？
當然
那部很好看，為什麼沒有第二季？
你也不知道原因嗎？
我不知道
每次看都覺得拍得很好
你就放在這裡
（檢察官徐民赫）
（爸爸）
爸
（檢察官徐民赫）
父親，有什麼事嗎？
你在檢察廳嗎？
對，我正在整理行李
你下來一下
什麼？你來了？
檢察官，你還好嗎？
（401號檢察官辦公室）
我要下去了
你知道豐津洞案件吧？
我當然知道
大家都在談論豐津洞 那裡怎麼這麼熱門？
你接下這個案件吧
你不是要我選擇時要有策略嗎？
我為什麼要接手那個案件？
這是你必贏的案件
必贏的案件？
就連兇器、屍體都還沒找到
很快就會找到了
我會叫你接一個敗訴案嗎？
還有，千智勳也接下了這個案件
不久前他和瑪麗一起來了
我敢肯定他把瑪麗 送到那裡是有原因的
你必須打贏這個案件
給白代表留下好印象…
搜查官，你可以幫我整理 豐津洞案件的資料嗎？
午餐不重要，我之後再請你吃好的
臭小子，我還在說話
你在開玩笑嗎？
接案不能隨便接吧
你為什麼要接下這個案件？
我要瘋了
事務長，讓我們一起瘋吧
你看看這個
他還向檢方提交律師委任書 把調查紀錄都影印出來了
你不是說只是去見見他嗎？
金敏宰不是犯人
-為什麼？ -為什麼啊？
白實習律師
你知道我是什麼人嗎？
我啊…
準確預測出了 《少年偵探宰民》第16集的犯人
相信我吧
「我找到了」
「犯人就是…」
白實習律師
讓我們從案件發生的前一天
開始看看吧
對不起
根據警方記錄，5月1日下午6點
在他們的住處…
正在慶祝58歲生日的著名畫家金春吉
他的妻子 也就是永遠畫廊的館長劉熙周
他們的孩子金秀妍和金敏宰
藝術記者朴在宇
永遠畫廊的策展人周敘媛
還有管家韓在淑
總共有七個人
-畫家，生日快樂 -畫家，生日快樂
我告訴過你不要這麼張揚
如果你願意的話
我還想邀請所有人來參加花園派對
但你又很怕生
畫家是用畫作來說話，沒必要見面
朴記者，他就是這樣
這次的展覽反應一定會很熱烈
希望拍賣會的反應也能如此熱烈
我也會透過新聞，好好支持你
沒必要這麼做
根據韓在淑的證詞
在這之前沒有任何問題
但在金敏宰決定要出國留學後
他開始和父母產生了嫌隙
你現在自由了，好羨慕
你要代替我去嗎？
什麼？
別理他了，我們去玩吧
根據他朋友的說法
是父母逼他出國留學，他本身不想去
金敏宰坐的士在早上5點到家
你在做什麼？
-放手 -喂，金敏宰
（韓在淑目擊劉熙周 和金敏宰發生口角）
在那之後就安靜下來了
你不是說策展人和記者住在別館嗎？
他們沒有特別說什麼嗎？
因為別館離主館很遠
所以他們什麼都沒聽到
那金敏宰呢？
他說…
他上樓回自己的房間睡覺了
金秀妍呢？沒聽到爭吵的聲音嗎？
對，她睡著了，什麼都沒聽到
什麼？當時沒有人聽到任何聲音
他們為什麼都沒聽到？
也許房間的隔音很好
他們使用了優質的建築材料
我昨天也因為鄰居吵架，睡得不好
-然後… -報警
-我該報警嗎？ -對
請專心
好，現在開始非常重要
檢方認為在2點到3點之間
金敏宰以未知的方式殺了他的父親
並且為了遺棄屍體，離開了家
當時門口的閉路電視
拍到金敏宰乘車離開的畫面
檢方把重點放在這個說法上
關於車輛動線掌握到了哪裡？
它的位置確認在龍虎山隧道
估計他在那裡待了一個半小時
檢方懷疑他在龍虎山附近
處理了父親的屍體
但金敏宰聲稱自己是來龍虎山透氣
然後在車裡睡著了，對吧？
對，但檢方的說法更有說服力
為什麼？不是沒有行車記錄器嗎？
這不是一個令人信服的說法
也許不是沒有 而是金敏宰把它刪除了
因為他必須處理父親的屍體
好吧，那白實習律師 他父親的屍體現時在哪裡？
在龍虎山附近
應該很快就能找到
雖然範圍很大 但找到屍體只是時間上的問題
不對，父親一定還活著 躲在某個地方
你要一直這樣嗎？
千律師，你真的相信他還活著嗎？
在警方找到屍體前 我們必須相信他還活著
我們是他的律師，不是嗎？
天啊
韓在淑於凌晨4點出去買菜
她說當時家裡很安靜
然後在5點左右，金敏宰回來了
（金敏宰）
你爸在哪裡？
什麼意思？
我找不到你爸
為什麼要問我他在哪裡？
也是，你說得對
快上樓睡覺吧，我得打給他了
（劉熙周館長）
您所打的電話未能接通
不是，人怎麼能夠做出那種事情？
白實習律師 你能給我時間冷靜一下嗎？
千律師，我好害怕
金秀妍在5點30分接到緊急電話後
在5點40分離開家
她當時也什麼都沒看到嗎？
也沒聽到什麼？
根據金秀妍的說法 因為太黑了，什麼都沒看見
還有她在房裡聽不到樓下的任何聲音
這家人總是沒聽到、沒看到，煩死了
就是啊
然後韓在淑在6點左右回家
並發現了躺在畫室裡的劉熙周館長
檢方認為金敏宰
在5點10分到5點30分之間 用刀刺傷了自己母親劉熙周
但金敏宰聲稱
他回到家，在洗手台洗手後
喝了一點水
然後直接上樓回他的房間，對吧？
白實習律師，你覺得呢？
如果他真的遺棄了父親的屍體
那為什麼放著母親的屍體不管
反而去浴室
自在地洗著泡泡浴？
雖然他試圖處理劉熙周的屍體
但是金秀妍接到一通 意想不到的緊急電話
並在與往常不同的時間離開家裡
而當時韓在淑也即將回來
他沒有時間處理屍體
再加上…
（緊急醫療中心）
-患者的情況如何？ -她的腹部被刺傷了
媽
秀妍
敏宰…
-沒時間了，帶她進去 -醫生，借過一下
準備腎上腺素跟輸血
是
母親劉熙周最後說的話是
「秀妍，敏宰…」
檢方把焦點放在這句話上面
他確實是犯人
「秀妍，敏宰用刀刺了我」
臨死前說的話叫什麼？
死前留言嗎？
沒錯，死前留言
你演得太差了
連這個我都要做給你看？
「秀妍，敏宰…」
「沒看到我，直接上樓了」 這也不無可能
天啊，律師還得演戲？丟臉死了
你很適合被稱為魔鬼律師
你試著在法庭這樣說 看看人們會怎麼說你
你覺得人們會怎麼說你？
你太過分了
我的意思是劉熙周的遺言
在法庭上沒有任何效力
最重要的是，我們還沒找到作案的刀
你找到刀了嗎？
你怎麼知道是刀？
通常不是都使用刀來犯案嗎？
你刺了她，對吧？
那你要如何證明金敏宰的清白？
刀還沒找到，屍體也不知道在哪裡
你要以這個主張撐到最後嗎？
白實習律師，檢方用什麼 來證明金敏宰有罪？
他們還在尋找死去的金畫家屍體 我剛才就說過了
這個回答確實是85分的人會說的
那我們現在該怎麼做呢？
-什麼？ -什麼？
-就是那個
作為金敏宰的律師
我們必須找出還活著的金畫家
你到底在說什麼？
我們要怎麼找他？
我們先去見熟識金畫家的人吧
這車不能安靜一點嗎？
我是個好司機
你在說什麼？
（第一洗衣店）
她不是金秀妍小姐嗎？
她打給我了
秀妍小姐，我就在前面…
千律師，我有一個急需處理的病人
明天再見吧
好，沒問題
好的，那就明天見，再見
怎麼了？她在那裡啊
-我們在… -不要這樣，這樣很奇怪
她說有急診病人，明天再跟我們見面
躲起來
差點被發現了，她走了
我們去看看她的急診病人是誰吧
好
（第一洗衣店）
歡迎光臨
請問預約的名字是？
因為我們很急，所以沒有預約
我們會在每月的第一週
接受客人下個月的預約
今天不能破例嗎？
客人，非常抱歉，但還是請回吧
你是經理吧？
其實我們正在進行調查，請保密
調查？你是警察嗎？
不是，我是一名偵探
偵探？
那個…
（菜單）
她在等誰？
不知道，我們等著看吧
這裡的氣氛真不錯 我第一次來這種地方
千律師，這種地方很貴吧？
事務長，不要讓我丟臉
你如果不懂，就學我裝腔作勢
這是哪國的語言？
法語？白實習律師，你會法語嗎？
我會說一點英文，但法文就不行了
我們就點跟那桌一樣的食物吧
好，點一樣的
只有一個晚餐套餐
我們要選擇主菜
有牛扒、鴨胸和羊扒，直接選牛扒吧
五分熟可以嗎？
搭配三杯餐酒
然後選擇雪糕作為甜點，白實習律師
去點餐吧
天啊，這肉也太硬了吧
嗯？
-那個人是… -那個人是…
她是管家韓在淑
（履歷，姓名：韓在淑）
-她們在說什麼？ -白實習律師，安靜點
安靜點，我聽不到她們在說什麼
你覺得她們在說什麼？
你覺得她能和管家聊什麼？
難道是…
難道是和案件有關的事？
（律師事務所，二樓）
（繼姐弟，金秀妍 金敏宰，有力疑犯）
（金秀妍，26歲）
（千智勳）
我們要選擇主菜
有牛扒、鴨胸和羊扒，直接選牛扒吧
他到底是誰？
白實習律師
你不餓嗎？
那種地方怎麼給的量這麼少？
法國人不會餓嗎？
我餓了
我們怎麼跑去吃那個？ 應該吃炸醬麵才對
這麼晚你要去哪裡？為什麼換衣服？
我想去看看某個地方
我換了方便活動的衣服
好吧，你要去哪？
我必須親自去一趟事故現場
什麼？
現在是半夜11點
外面太黑了，你是想去哪裡？
你們在開玩笑嗎？快點出發吧
從現在開始
請叫我千偵探
還不走嗎？
（千智勳偵探，千偵探）
還不走嗎？
千偵探？
（內有惡犬，禁止闖入）
不是說要親眼看看嗎？快過來
我的腿抽筋了
千律師，你不去嗎？
現在太黑了，我下次再來
脫下你的黑超
我們進去吧
那邊
這裡
好像停電了
我們等白天再來吧
我沒有想到會停電
這是我的失誤
別再開玩笑了
他的呼吸聲怎麼這樣？
金敏宰真的不知道嗎？
如果當時天色黑暗，他也喝醉了
確實有這個可能性
雖然你是他的律師 但未免太偏袒他了
我認為也有可能
金秀妍說她在房裡沒聽到任何爭吵聲
我們來確認吧
事務長
我自己一人？
我不要
瑪麗
怎麼了？
應該由想確認的人自己上樓
千律師，你去吧
不行
-為什麼？ -我好害怕
我跟事務長一起上去，可以了嗎？
-不行 -為什麼？
這樣只剩我一個人
那我自己上樓，可以了吧？
好
現在都幾點了？怎麼現在才回來？
不行嗎？不要干涉我
你這個混蛋
-媽… -白實習律師，聽得到嗎？
她好像聽不到
白實習律師 聽不到的話跟我們說一聲
都聽不到了，是要怎麼回答？
千律師，外面有人！
千律師
你待在這裡
千圜律師
根據金敏宰聲稱
父親殺了母親後，失蹤的可能性是…
金敏宰不是你的親弟弟 你相信他說的一切嗎？
他連蟲子都不敢殺
是我殺的
那是金敏宰的真面目嗎？
-你為什麼要這麼做？ -只有我覺得奇怪嗎？
有些事情不太對勁
每個人都很可疑
他們好像在隱瞞著什麼
我終於解開了謎題
字幕翻譯：陳柔璇