（蒐集隱藏在這失落世界）
（殘存的正義感）
（勇往直前）
（誰輸誰贏需要較量）
（珍貴的一切必須守護）
（千元律師）
（兼具過人智慧與正義的勇士）
（不必擔心，我是千元律師）
（千元律師）
所以你的意思是你像這樣朝這邊過去
-像這樣往旁邊推 -對
因為那些車很貴
你在開什麼玩笑？
喂，像你這樣過去會刮到車嗎？
直走
他是直走，好嗎？
直走？
你不懂什麼叫直走嗎？
所以說是直走？好，直走
對
現在你終於懂我的意思了嗎
往車的方向直走
我明白了
喂，速度要快一點
速度要快一點，往車的方向走
-對，速度要快一點 -速度要快一點
要快一點…
你這個瘋子！
-你這個瘋子 -不是吧
你的保險桿全毀了耶
誰叫你要叫我推快一點？
你這個神經病瘋子！
-喔 -什麼？
建宇爺爺刮到的地方消失不見了
你這傢伙在開什麼玩笑？
你要拿我的車怎麼辦？你說啊！
你死定了
等等
怎樣？
從現在開始這是新的案件
與建宇和他爺爺無關
從現在起，請你和我的律師談
你不是說你是律師嗎？
我也是律師沒錯
不過我打算委任其他律師
如果你解決這件事，我就讓你實習
什麼？
天啊，千律師
天啊，等等，千律師
喂
先生
喂，臭小子！
臭小子？
你怎麼能就這樣走掉？
怎樣？你辦不到嗎？
這不是辦不辦得到的問題
你就這樣走掉是要我們怎麼辦？
-辦不到就說 -等等
你是要接這個案子還是不要？
我要
好，那就拜託你了
辛苦你了
我給你五天
要是你在五天之內解決不了
你們就全都死定了
懂嗎？
好，我明白了，千永裴專務
白實習律師
熱巧克力
很燙，來，這個給你
謝謝
你有解決的辦法嗎？
不管是什麼方法都要試試看
對，我會在一旁幫你
兩個人一起想辦法 怎麼可能會解決不了？
我是有辦法
可以檢查推車上是否沾到 車子刮傷處的車漆
沒錯
車子有可能是之前在別的地方被刮到
沒錯
只要確認那點就可以順利解決
就是啊
砰！啪！
你這個瘋子！
砰！啪！這個人真是的
千律師到底為什麼要撞他的車？
脾氣不該亂發吧 律師怎麼能把事情鬧大呢？
給我好好做
如果你解決這件事，我就讓你實習
不過事務長，這裡辦什麼事 都是一千韓元嗎？
對，這裡都是一千韓元
所以大家都叫千律師是千元律師
-千元律師？ -嗯
因為委託費只要一千韓元
委託費只收一千韓元合理嗎？
不合理啊
但還能怎麼辦？他就只收一千韓元
為什麼？有什麼特別的原因嗎？
這個嘛
我想應該是因為我的關係
喔，那你該不會是…
沒錯
我是千律師的第一個委託人
想知道什麼，你之後可以問千律師
不過他去哪了？闖禍之後就不見了
（代表律師，千智勳）
17
17？
好
你答應過如果我贏了 就要幫我打官司喔
你贏就對了，打官司不是問題
不過我之前一直找你來，你都不答應
怎麼會突然過來呢？
嗯，我有我的理由
這盤我肯定會贏
你一定要遵守約定喔
會長，你別再說話了，專心玩遊戲
30…
7…
不對，38
你沒有吧？看來是沒有
我就知道
38，賓果
什麼？這麼快？
你是不是耍了什麼花招？
什麼耍花招？這麼說也太過分了
來，你看
會長，我可是千智勳，千智勳律師
再玩一盤
好
唉唷，時間到了
天啊，真抱歉，我下次再來
你這麼快就得走啦？
等你從看守所移到監獄，我會再過來
真是的，你是在詛咒我啊？
那些傢伙拿了那麼多錢 到底有沒有在做事啊？
你真的不肯接我的案子嗎？
對，我說過你贏了賓果，我才會接
所以請你好好練習賓果
賓果有這麼難嗎？
你怎麼那麼不會玩賓果啊？
你說他去打工接見皇帝嗎？
那不就是收錢去面會陪人玩嗎？
這樣才有辦法繳房租啊
他還裝作一副正義凜然的樣子
他還有在做什麼嗎？
各種事都做
探視客戶的計費是從我自辦公室出發 算到回辦公室的時間為止
你知道吧？
當然
往返兩小時
面會時間兩小時
我一小時的費用是100萬韓元 一共是400萬韓元
再加上賓果一盤1萬韓元 我贏了十盤，所以是10萬韓元
總共是410萬韓元
真奇怪，我不太想拿這筆錢
會長請你務必接下這個案子
他說委託費多少都可以
對了
必定能打贏官司的方法…
是的，要怎麼做才行呢？
不存在
當初他就不該做會挨罰的事
什麼？
（千元律師）
等等喔，寶寶們
白實習律師
我去買金魚飼料
喔，好，你去吧
（車銘集團，千永裴）
（實踐貴族義務的人們）
這種人總是很認真從事慈善活動
叔叔？
千永裴專務？我很熟啊
我們有幫他做事
資料？
好
我會向你爺爺保密
好
喂，是我們家瑪麗嗎？
對，她要我給她千專務的資料
那間小事務所會跟他有什麼關聯嗎？
真是的
不是說要保密嗎？
我怎麼可能隱瞞你事情？
感覺不是什麼好事
要幫她嗎？
不，那我就沒必要送她去那裡了
她會自己想辦法搞定的
好
稍等一下
爸，你兒子就快到了
民赫說要過來向你問好
民赫回來了？
對，他前兩天回國了
他一直想盡早來拜會你
你很忙的話，要我叫他回去嗎？
何必呢？
我也好久沒有見到他了
唉唷，你在做什麼？
還能做什麼？ 我這個律師在教育實習生啊
快點看完還給我
人品不佳，品性不佳
我是說這上面寫的
不佳…
簡直就是個垃圾人渣
我撞他的車真是撞對了，嗯
我可是很會看人的
所以你有想到什麼計劃了嗎？
沒有
我還在思考中
思考？
你還只是在腦中思考而已嗎？
等你想好之後告訴我
我是在教育實習生的律師
好的
拿去吧
我都看得到
那又怎樣？
我無話可說
嗯，紐約的生活還有趣嗎？
是的，託代表的福，我學到了很多
怎麼會是託我的福？
是因為你很優秀才會去那
不是的
全都是託代表的福
心意是很重要的，那份心意
由於你的關照
我們家民赫才能順利完成研修回來
沒錯，因為有你的關照 我才能順利學成歸國
這都是託代表的福
好，就當是託我的福吧
你肯定很以民赫為傲
是啊
我這麼說不是因為他是我兒子
不過誰嫁給他就等於是中了頭彩
爸，我還沒有想要結婚
我跟你說過工作對我來說更重要
我…
會從檢察官的位置往更高的地方去
這小子就是這點讓我擔心
他得快點遇上好的另一半 才會改變想法
那有什麼關係？
現在正是專注於工作的時候
什麼？
唉唷，不過要是他有了喜歡的人 我就會立刻讓他結婚
我們家瑪麗
也是時候該結婚了，真令我擔心
請不用擔心！
嗯？
瑪麗什麼事都會自己做得很好
不過沒看到瑪麗耶
瑪麗是我的孫女 我希望她能培養更好的實力再回來
所以送她去了某個地方
是哪個地方？
（法規名稱：人權）
一個賓果完成
怎樣？看什麼看？
我在工作
兩個賓果完成
好，從案件概要開始吧
豐鎮泰安公寓居民千永裴的車
被警衛金萬福刮傷，因而發生了此案
不，不是這樣
是否刮傷這件事並不明確
你怎麼能確定有刮到呢？
我就是這個意思
現在變得無法確認有沒有刮到了
因為千姓男子在所有人面前
用手推車撞了那輛車
對，就是這樣
事實很明確
實習的時候遇上這種案子很好
明確的案件，很好
你是為了我才撞的嗎？
對，我為了測試你有沒有資格 在我們這裡實習
所以才故意撞的，很感謝我吧？
好，就當作是如此
第一個解決方案
立刻付修理費五百萬韓元讓他修車
如果我願意付錢讓他修車
為什麼還要委任你 當我的律師？對吧？
而且就算我死了也沒有那麼多錢
-一個律師連五百萬韓元都沒有？ -五十萬韓元也沒有
你很引以為傲嗎？
當然很引以為傲，代表我清正廉潔
-真是有夠幼稚 -很幼稚嗎？
你幹嘛像個小孩子一樣幼稚？
瑪麗正在想辦法解決啊
安靜聽她說吧
請繼續
第二個解決方案
如果無法用錢和解
就得受到刑事處罰
沒有錢就得坐牢 當然我說的是千姓男子
我也想這麼做，但是我沒辦法
為什麼？你沒錢就要用身體來還啊
要是我去坐牢，你要去哪實習？
還有初犯本來就不太會被判坐牢
第三個解決方案
誠心祈禱有更瘋狂的人再次撞他的車
-很像她耶 -這裡很像
真有趣
很好的嘗試
我要你去尋找解決方法
結果只看到你對指導律師的敵意
我對你真是失望，瑪麗 沒有別的了嗎？
既然如此
還有最後一個解決方案
我能期待一下最後一個解決方案嗎？
前面這幾個都不怎麼樣
當然可以
我想你會非常滿意
是什麼？會是什麼讓我非常滿意呢？
為什麼要靠過來？
為什麼要把臉湊得這麼近？
你不知道現在還是要 保持社交距離嗎？
我把一千韓元還給你
天啊，真是痛快
你要還給我？那實習呢？
到處都有律師事務所可以實習 我會自己看著辦
你還是擔心你自己吧
千永裴可不好對付
事務長，我們找個時間一起喝杯燒酒
那個了不起的千姓男子就不用了
千姓男子應該忙著解決案件
-那麼再見了 -好，慢走
-這樣不對啦 -瑪…
唉唷，你也真是的，瑪麗！
你不想實習了嗎？
喂…
瑪麗，請喝養樂多
乾杯
（全壘打超市）
如你所說，這個情況怎麼看都不像話
不管我怎麼想都覺得 這不是我有辦法解決的事
再加上我覺得這裡不是我該待的地方
當然更大、更好的律師事務所多得是
不過我想應該沒有事務所像我們一樣 有這麼多工作吧
聽說律師都希望接到更多的案子
確實是如此
即使千律師看起來好像沒多想就闖禍
但很妙的是目前為止 沒有他解決不了的案子
那你的意思是說 他也有辦法解決這次的事嗎？
雖然他有點討人厭 但是他應該有辦法解決
天啊，他真的很討人厭耶
可是撞別人的車還是太超過了
所以我曾經問過他
為什麼要做到這種程度
我們有安全工作的權利
補充安全人員！
-補充人員！ -補充人員！
我們有安全工作的權利
補充安全人員！
-補充人員！ -補充人員！
千律師
-你沒事吧？ -你沒事吧？
嗯，我沒事
你到底為什麼要做到這種程度？
因為你是我的委託人啊
-有血 -嗯？什麼？
-有血 -嗯？
有血
血？
-喂，你們這些混蛋！ -千律師
-混帳！ -千律師，不要這樣
-放開我，你們死定了！ -不要這樣啦
補充安全人員！
千律師說
律師是要代替委託人去爭鬥
我不懂一個律師為何要做到這種地步
我也無法理解
不過我想千律師就是這樣的人
所以我就決定接受了
“千律師，你想怎麼做就怎麼做
隨心所欲去做吧”
這樣你好像會更不想來
總之請你再考慮看看
應該會有辦法吧
我無法給你明確的答覆，抱歉
謝謝你的飲料，我走了
你懂我的心吧？白實習律師
我還不是實習律師
你在我心裡已經是了
白實習律師，我愛你
很好
爺爺
喔，我們家瑪麗來啦
很累吧？
當然啦，多虧某人送我去那裡
你應該餓了，快去坐下吧
實習還可以嗎？
-我剛才說我不幹了 -什麼？
他說要通過測試才會收我
所以我就說我不幹了
是什麼測試？
很難解釋
我想就算你去應該也解決不了
是嗎？
真是的
你為什麼要笑？
我想我是把你送去對的地方了
那不是對的地方 而是非常奇怪的地方
真希望你能看到那個樣子
瑪麗
那個
我聽說
他的想法與我們這樣的人不同
對他來說，一加一不等於二
誰告訴你的？
嗯？聽我朋友說的
所以你才會覺得他奇怪吧
你在開庭的時候看過
他是怎麼贏你的了
你從他身上
肯定能學到東西
沒有
沒有？
所以你沒多想就去撞了他的車嗎？
我以為白瑪麗有辦法解決 沒想到她卻直接甩頭走人
你在開什麼玩笑？
你居然把自己都沒辦法 解決的事交給瑪麗？
我有辦法解決 只要我仔細思考就會想到辦法
這樣嗎？是什麼辦法？
我們…
要不要等到瑪麗回來呢？
總之要是瑪麗不回來，你給我走著瞧
要是她不回來，我也不來了！
明天見
好
她會回來的
（千智勳律師）
（無搜尋結果）
千智勳檢察官
（千智勳檢察官）
（絕對會證明 籌措祕密資金的犯罪事實）
千智勳檢察官以前是個大忙人呢
（檢方絕對會證明JQ建設 籌措祕密資金的犯罪事實）
即使千律師看起來好像沒多想就闖禍
但很妙的是目前為止 沒有他解決不了的案子
瑪麗
我聽說
他的想法與我們這樣的人不同
（離婚案件委託）
（離婚原因：經常性施暴）
（可證明借款之證據資料 借據、利息支付明細）
（代表律師，千智勳）
（我叫金泰坤，是專務理事的司機）
（在職證明書，姓名：金泰坤）
（車銘集團，代表：毛太容）
（車銘集團）
（車銘集團金融弊端、僱用弊端）
（車銘集團，重大事故懲罰法規）
（車銘集團，代表：毛太容）
哥，你有空嗎？
我有事要問你
瑪麗，你肯定也很想我
我想也是
比我想像中還要快呢
好耀眼啊，這顆鑽石
（深海之中的鑽石）
（勇敢地滑行）
是，先生
-那個，我在向她揮手 -好
這裡
你真是一點都沒變
明明時隔兩年才見面
因為我對你的心意沒變
當我的女人吧，我想擁有你
哥
我都沒變嗎？是嗎？
話說你怎麼知道我回來了？
我聽爺爺說的
我怕你忙，本來想晚點再跟你聯絡
-哥 -嗯
你認識千智勳檢察官吧？
智勳？那個智勳嗎？
對，你們不是一起共事過嗎？
為什麼突然提到那傢伙？
-那傢伙？ -我們曾經很要好
他不當檢察官以後 我們已經很久沒見面了，你怎麼突…
他又闖禍了吧？
他之前也闖過禍嗎？
別提了，你要小心別跟他扯上關係
爺爺要我去他那裡實習
天啊，他完全是個人渣
-什麼？ -你去了只會吃苦
等我一下，我介紹其他地方給你
沒關係
我有關係，你會很累的
不用了，我說沒關係 我會自己看著辦
我要遵守約定才行
是嗎？那你需要幫忙隨時開口
好，我該走了
好，你快走吧
什麼？等一下
瑪麗，我們兩年沒見了
你沒有什麼想問我的嗎？
沒有耶
也對，我們一直都有保持聯絡
-我之後再跟你聯絡 -好，隨時找我
好
可惡
我的朋友說…
-怎麼了？ -嚇我一跳
-怎麼了？ -趙女士
那個…
看吧，辦公室太乾淨 她就會一直找上門來
所以說幹嘛要打掃？
她來收房租的嗎？
對了，你上次不是去打工面會嗎？
把錢拿來付啊
英淑，你站在那邊很礙眼，過來坐下
大姐，我站著是因為腰痛
氣氛怎麼這樣？
所以說年紀是瞞不了人的
怎麼會呢？我還以為你們是姐姐呢
真的嗎？天啊
你來啦
千律師來啦？
是，趙女士
其實我這次想盡辦法要籌錢
但那筆錢的味道太難聞…
我懂了，意思是你籌不出房租吧？
你有什麼好事嗎？
她是實習律師吧？挑這種人就對了
我今天看在她的面子上放你一馬
你是怎麼找到這麼善良 又漂亮的實習律師的？
我們走吧，該回去工作了
走吧
下個月以前要籌到錢才行
-好 -謝謝你的紅棗茶
我們會再來的
好，歡迎再來
請慢走
她心情怎麼這麼好？
一定是因為白實習律師很親切 趙女士才會眉開眼笑的
你說你不來了，為何會出現在這？
因為事務長
回來就好
對了
這個
拿去
拜託你了
不好意思
請問這裡是千智勳律師的辦公室嗎？
對，沒錯，你需要什麼協助呢？
金泰坤先生
讓我…
瑪麗，你先去旁邊
你還沒被錄取
是，很高興見到你，我是千智勳
就是
我有一位老闆…
你邊喝邊說吧
把我們當作是自己人，安心地說明
我是一位司機
（兒童保護區域）
他的個性很急躁
只要稍微晚到，他就會向我丟水瓶
他不高興就拿我出氣
被他踐踏早已是家常便飯了
無論我再怎麼努力
每當公司出了什麼事
他都會找我碴，把我當作出氣筒
這種事情數也數不清了
但最讓我難以忍受
讓我再也無法繼續工作的原因
則是他的威脅
丟水瓶是很明顯的暴力行為
更何況是在你開車途中 丟向你的後腦杓
這也符合特殊暴力罪
即使被害人願意和解 特殊暴力罪仍要接受刑事處分
你有哪裡受傷嗎？
這點小傷沒關係
但你還是先去驗傷吧
能保留越多證據越好
如果他說的是事實 我們可以直接提起告訴了吧
不，就算是事實，也不能隨便提告
他有明確的被害事實，當然要提告
用這種方式提起告訴 頂多也是易科罰金或緩刑
這對那種人來說不痛不癢
反而只有金泰坤先生的 立場會變得難堪
對，我不太傾向提告…
金泰坤先生 你希望我們怎麼幫助你？
你不想再遭受不當對待
但又想繼續工作，沒錯吧？
對，確實是如此
但是…
這有可能嗎？
當然，這是我們最擅長的領域
千律師在這方面可是專家
法律遠在天邊，拳頭近在眼前
用拳頭一起加油打氣
充滿活力地處理事情
他是這個意思，對吧？
-加油 -嗯
這是什麼？
這是我在來這之前寫的
是嗎？確認一下被害事實
好的
那我們先來簽委託合約吧
稍等一下
暫停！
等一下
千律師，借一步說話
-怎麼了？ -一下子就好
-幹嘛啊？ -你過來一下
怎麼了？什麼事情？
-是同一個人 -什麼意思？
這就是那個人
（千永裴，車銘集團專務）
混帳東西！
你給我好好做事，混帳王八蛋！
兒童保護區域？
我比兒童還要尊貴
喂，你乾脆去幼稚園上班算了
天啊
抱歉
這個人真是太糟糕了，好倒胃口
為什麼？怎麼了？
他跟我同姓
真是的
你要怎麼做？
-什麼意思？ -如果你接下這個案子
那刮傷車子的事怎麼辦？
那又怎樣？
千永裴會坐視不管嗎？
這會有問題嗎？
先解決車子的事 再處理金泰坤先生的案子不就好了？
你先解決你的事吧
我會給你時間
真是受不了
哪來像我這麼好的指導律師呢？
（甲方：金泰坤 乙方：千智勳法律事務所）
這樣就行了嗎？
對，這樣就行了 謝謝你交給我們處理
我才要謝謝你們
其他地方都不願意接我的案子
這些是你親自寫的嗎？
對，我還上網找資料
你比大部分的律師還細心呢
請你別擔心，我會盡全力幫助你
謝謝
（法律事務所，二樓，汝珍茶館）
（診斷書）
（侮辱、威脅）
（言語暴力與肢體暴力）
（慣性毆打）
參加同好會…
他還真是忙碌，什麼事都做
前輩
要做到這種地步嗎？
他這個人可是惡名昭彰
只要有一點不順他的意
辱罵跟暴力樣樣來
但我聽說他對同校的人很寬容
律師善用同校關係來解決事情
有什麼問題？
就連我們法務組，每次最先確認的
也是學校、故鄉、血緣關係
但我還是覺得不太好
怎麼會？來，跟著我做
好
前輩！
把手當成鈴鼓，開始
前…我辦不到
我真的做不來
我要回去了
你自己加油
鈴鼓
那個…
總之謝啦
前輩！
好，我要快點熬過這糟糕的實習生活
回到白法律事務所
前…前輩
專務，有客人來訪
事到如今，你怎麼會突然來找我？
好
說說看你準備了什麼條件
好
就是…
-前… -什麼？
你也知道我是有錢人啊
前什麼？你想跟我再續前緣嗎？
不，那倒不是
不然呢？你想要什麼？
就是…
-前… -先生，你要事先預約才行
千永裴！
我再怎麼想都還是怒火中燒 才忍不住來找你
喂
你瘋了嗎？
對，我瘋了
看看你多令人生氣
就連我們實習律師都忍不住來找你
對吧？瑪麗，你很生氣吧？
-我… -還真是令人感動啊
好，我知道了
你來這裡的理由
就是為了跟他一起戲弄我嗎？
什麼？戲弄？我…
瑪麗，你先忍一忍
要我忍什麼啊？
-我是因為… -瑪麗，你先忍住
這是男人之間的事
你幹嘛這樣？
打從一開始！
要是你沒謊稱金萬福刮傷你的車
我也不會找到這裡來，對吧？瑪麗
什麼？
好，沒問題
那個老頭沒刮傷我的車
我仔細想了想
我是在其他地方刮傷的，是我誤會了
什麼？
你誤會了嗎？
無論是不是誤會，你們有證據嗎？
我只是說了幾句話
金萬福那老頭就自己承認了
是啊
確實是沒有證據
但你萬萬不該這麼做
但你們能拿我怎麼樣？
所有人都看到你撞了我的車
我該怎麼做…
對不…
可惡，那好
對不起
你叫我跟你的律師談是吧？
你說說看，你要怎麼解決？
那個…
-我… -你說說看啊
你要怎麼解決？
好，那個，前…
-前… -說啊
你倒是說說看啊
前…
什麼狗屁前輩啊？ 前輩就要有前輩的樣子！
不要丟了學校的臉！
一開始就是你謊稱車子被刮傷
才惹出這麼多事情的，你這混蛋！
-可惡 -什麼情況？
你說什麼？你是我學校後輩嗎？
你怎麼能對前輩沒大沒小的？
-喂 -她…什麼？
-你們兩個，我會向你們提告 -嗯
你們就等著被告吧
千永裴
要告儘管告
你將會知道我的律師
有多麼厲害
瑪麗，等一下
你再怎麼生氣也不能失去理智啊
先別說這個，你來這裡做什麼？
我嗎？這還用問嗎？當然跟你一樣…
瑪麗
你為什麼要來這裡？
千律師說
律師是要代替委託人去爭鬥
我知道了，做不到就說
我可以替你做
我也可以跟人鬥，讓我來吧
好，建宇
來吃飯吧
來
他是壞人吧？
他欺負你啊
對
他是壞人沒錯
你來啦
姐姐
等一下
我想給你這個
什麼？
我自己心裡過意不去
如果我早點賠償 也不會惹出這些事端
這是我到處籌來的錢
雖然不是很夠，但請你用這筆錢解決
姐姐，我給你這個
這個就足夠了
所有警衛都很討厭他
還賠了許多錢給他
都沒人想要來這裡值勤
也因此我一把年紀了 還能在這裡工作
換個角度想，也是多虧了他
你打算就這樣忍氣吞聲嗎？
唉唷，賺錢不容易啊
吃一點苦也不為過
但我還是喜歡在這裡工作
這裡有許多好人 我也跟居民有了感情
爺爺
嗯，建宇
姐姐
你不喜歡吃糖果嗎？
我不是不喜歡…
給你
這也是糖果嗎？
這是我喜歡的，你吃吃看
這麼貴嗎？
你也要嚐過好東西 才會想要出人頭地吧
還要孝順你爺爺
我現在才七歲耶
出人頭地是不分年齡的
-知道嗎？ -好
這筆錢可以跟爺爺奶奶 吃非常多的五花肉耶
來，這是牛肉
你跟爺爺奶奶好好享用
我要怎麼跟奶奶說？
你就說是律師姐姐送的
要她別擔心，好好加油
謝謝你
你回去吧
姐姐
好
我真是要瘋了
你在智勳的事務所實習？
-對 -為什麼？
我不該問理由嗎？
是啊，你這麼想就對了
向智勳學習也是個好選擇
我倒不這麼覺得
他在當檢察官時也這麼莽撞嗎？
他又闖禍了嗎？
一樣呢
-一模一樣 -什麼意思？
民赫哥也是第一句就這麼問我
他在檢察官時期發生過太多事件了
我以後再告訴你，他有很多趣事
所以他又闖了什麼禍？
那個…
什麼？撞車嗎？
天啊，真像他的作風
這有辦法解決嗎？
你要解決撞車的事情
還要保住建宇爺爺的工作
並阻止他再去欺負人，對吧？
一定很有趣
-前輩 -怎麼了？
那好吧
撞車的事情就算解決了
那種人怎麼可能一夜之間改變？ 他都作惡多端一輩子了
讓他脫胎換骨就行了
-什麼？ -這很簡單啊
千永裴改過向善專案
白瑪麗
你別把事情想得太難 這樣只會更複雜
改過向善專案？
（千智勳律師：你在哪？）
你找我做什麼？
你來啦
你想到解決辦法了嗎？
我正在思考
你就為了這個找我來嗎？
事務長跟我說
至今沒有你解決不了的案件
這次的案件如果落在你身上 應該也能迎刃而解吧？
是啊，不過這種褒揚的話 聽久了有點膩
我是跟你講真的
瑪麗，解決問題的方式
有非常多種
有些人會用簡單的道歉
來大事化小
也有些人只會尋求法律途徑
不過會來找我們的人 通常不是為了瞭解法律
而是需要幫助
不要以為身為律師 就一定要用法律解決
在你能力所及的範圍裡
找找最理想的解決辦法吧
這就是我給你的習題
真是的
你明白我的意思吧？
嗯
（法律事務所，二樓）
明天見啊
喔，事務長早
瑪麗，你今天好早
早安
我突然有點想法了
想法？
你想到辦法了嗎？
算是吧
只是不曉得這個辦法對不對
事務長，你可以幫我嗎？
我？
會長，你真的這麼喜歡玩賓果啊？
誰喜歡了？
是你說我贏了你才要幫我打官司
所以我當初就叫你好好做人了嘛
我以後會做個好人
真的嗎？
是啊，你儘管盯著我
17
（作戰日）
就是今天了吧
你們通通死定了
怎麼這麼多人？是出了什麼事嗎？
千永裴專務
電視臺收到民眾爆料
爆料？
-你怎麼做得到？ -那是真的嗎？
-這些傢伙… -請你說句話好嗎？
-請你說明一下 -真的有這件事嗎？
-消息是真的嗎？ -你真的有這麼做嗎？
你們竟然敢在背後捅我一刀？
本來我還很擔心修車的高昂費用
結果車主反而說 都怪他自己沒有把車停好
還向我道歉
-他讓我相信這世上還是有好人存在 -他說的是我嗎？
我們的社會還是有溫情的
各位有什麼事嗎？
今天天氣真好
近來住戶仗勢欺凌警衛的事件頻傳
請問你為什麼會這麼寬容呢？
唉唷
“地位越高，責任越大”
這是我人生的座右銘
我父親生前也是這樣
車子壞了又沒什麼大不了
白實習律師，做得好
你已經竭盡所能了
剩下的就交給千律師吧
-我這樣做真的沒錯吧？ -當然
請問千永裴先生平時為人如何？
他…
姐姐！
然後…
這給你
真棒
（網傳暖心事蹟主角 車銘集團千永裴專務理事）
這種形象也不錯耶
沒錯，“地位越高，責任越大”
真不錯
（對車銘集團刮目相看了）
我想想喔
那我以後應該當個好人嗎？
不可能，誰要便宜你們？
等等
（會長開庭）
喂！尹祕書！
是，什麼事？
我問你
今天會長開庭，你為什麼沒提醒我？
會長說這不是什麼光彩的事 所以不讓任何人去
該死！你怎麼能真的不講？
真是的！我要瘋了！
毛會長，請問你之後有什麼打算？
接下來有什麼計畫嗎？
喂，快點，開快一點！
油門踩到底，混帳！
會長，我來遲了
會長辛苦了
幸好會長還記得我千永裴
我怎麼可能忘了你？我們什麼交情？
等等，會長的聲音怎麼…
你這王八…
你怎麼會在這裡？
喂
他是我的律師
律師？
毛會長都已經交代不用來接他 你還是趕到這裡來
真是一位忠臣
你要一起走嗎？
一起？去哪？
先前涉嫌因安全措施疏漏 導致工人身亡而遭到起訴的
車銘集團會長毛太容
今天在二審中獲得減刑 最終宣告緩刑
合議庭叮囑毛會長 餘生應以寬容的態度
對待弱勢群體
辛苦你了，不愧是千律師
不辛苦
你敢再犯試試看 到時候就沒這麼好過了
老頭子，拜託你做人善良點
老頭子？
你應該知道這次的事 造成我多少損失吧？
司機先生，麻煩迴轉 我看我們必須掉頭了
他好像還不知悔改
我沒有，好啦，我知道了
反正錢生不帶來，死不帶去的
是啊，你這麼想就對了
不過，請問兩位是怎麼認識的呢？
你怎麼突然這麼有禮貌？
你之前都叫我混帳、王八蛋的
我哪有？
你別亂講
你們兩個也認識啊？
-這個… -是啊，我們熟得很
為什麼？
千永裴專務，不如你來跟毛會長 說明一下我們的關係吧
好，就是…
就是有一天…
怎麼說呢？一個風和日麗的好日子…
你在跟我開玩笑嗎？
你為什麼要這樣？放開我
我們之間完全沒有隔閡
你這個瘋子
別囂張
你這個瘋子！
真心為對方著想
還有呢？繼續啊
對，不管是商業夥伴或朋友 我們的關係都非常理想
對吧？
喔，就這樣啊？反正之後就知道了
吃乾炸醬麵吧
會長，你覺得如何？ 再配個煎餃的話…
點一樣就好
怎麼這麼多人？
會長，他們都是車銘建設的員工
那邊是你在管的吧 又出什麼問題了？
怎麼會有問題呢？他們常常這樣
我馬上請他們離開
真是的，一群麻煩精
毛會長，等一下
真是的
我說你們啊！
你們把這裡當什麼地方了？
來得正好
毛會長，他們都是我的委託人
你這是什麼意思？
我們想提告
什麼？又有誰要告我？
上次的事我已經按照你的建議 給予足夠的賠償啦
但這回你又對不起眼前這群人了
我哪有？
嚴格來說，做錯事的不是你本人
而是你的下屬
千永裴專務
你這王八…
-請聽我解釋… -閉嘴，你安靜
我不在的時候，你都幹了什麼好事？
非常抱歉
千律師，你有什麼要求？
鄭重道歉、合理賠償
以及防止相同情形 再度發生的應對措施
事情不是我做的，你還要我賠償？
是，我完全能明白你的心情
事情明明不是你本人做的
卻要你答應這些人的要求 確實有點不太公平
所以我還有另一個提議
提議？什麼提議？
來玩一盤賓果怎麼樣？
什麼？
賓果？
如果我輸了
我們沒有第二句話 直接撤回所有的要求
但如果我贏了
你不僅要答應他們所有的要求
同時也必須
開除千永裴專務
你這混…
好啊
那就來看看究竟鹿死誰手
-叫人去準備一下 -是
你瘋啦？你瘋了嗎？
-怎麼了？ -玩賓果會不會太扯？
你不是說他會代替委託人去爭鬥嗎？
你還說這就是這位律師的信念
代替委託人去爭鬥確實是我的信念
那請問這個信念跟賓果有什麼關係？
白瑪麗
你覺得把這些案件 通通告上法庭會怎麼樣？
當然是好好歸類民、刑事案件之後
為他們抗爭啊
這麼做也許我們終究會勝訴
但請問這個終究會是何年何月呢？
什麼？
他們會換律師，用各種理由拖到二審
於是又多浪費好幾個月
你覺得這一來一往的期間 這群員工都在做什麼呢？
想必是繼續上班吧
那上司是誰？
就是千永裴專務
那萬一你玩賓果輸了呢？
這麼重要的事 你居然交給運氣來決定？
只要我沒看錯人 就不會是運氣來決定了
“賓果的訣竅”
很好！
好，很好，真是的
會長，你千萬不能 被他的三寸不爛之舌蒙蔽
我知道
所以你還是別理他…
說到底
你要是沒做錯事 我們根本不會走到這一步
不是嗎？
對不起
一手把我送進監獄的人 就是那個千律師
-什麼？ -當時他是檢察官
他真的很難纏
我實在沒把握能在法庭上打敗他
今天這個局面畢竟是你搞出來的
你能贏吧？
當然
我可是千永裴
千萬的千，永遠的永，非衣裴
我以我的名字發誓，絕對會打敗他
如果躲不過，那就享受吧！
歡迎來到命運賓果時間！
好的，藍色貴賓狗代表千智勳律師
（賓果）
紅色鬥牛犬則代表千永裴專務
（賓果）
我們會將1到25的數字 隨意填入空格中
雙方可以喊出自己要的數字 阻礙對方連線
最先達成連線的那一方即獲勝
我們一盤定勝負
千永裴專務 請選擇一個人來替你喊數
好的，我要麻煩我們尊敬的會長
來替我喊數
好的，毛會長
千智勳律師，換你選人了
好的，我這邊…
要選擇白瑪麗律師
什麼？我嗎？
對，就是你
好，兩位請上前
被選中的兩位上臺後 看不見賓果盤上的數字
只能隨意喊出1到25之間的數字
（賓果）
命運賓果時間，現在開始！
11
4
25
19
12
10
21
5
9
-13 -1
-24 -14
16
1…
17
17！太好了！17！
（賓果）
快成功了，太好了
看到了吧，再一個你們就輸了
千永裴先生，我跟你說件事吧
專務是個肩負重任的職位
職務不是專門欺負下屬
你仗著自己專務的地位
霸凌下屬
已經違反法規了
瑪麗，你說是不是？
怎樣？
什麼啦？
《勞動基準法》第76條第2項
“僱用人及受僱人
在職場上皆不得 利用己身地位或關係等優勢
有超越業務範疇之過當行為
造成其他受僱人身心創傷
或使工作環境惡化”
可是這裡面有7、6和2 哪一個才對？
發什麼呆？快喊啊！
7、6、2…
2？
擋住了
太好了
-6 -該死
會長
6
還有，你也不能無緣無故
威脅員工說要開除他們
這也已經違反法規了
瑪麗，你說是不是？
《勞動基準法》第23條 “解僱等相關限制”
沒錯，23
15
來了！
喊得好，會長
我們要逆轉勝了！
機會來了，我們還有機會！
不能喊這個
基於法律人的倫理與良心
這種事我實在看不過去，千永裴先生
要借你嗎？
你感覺很需要
我覺得你比我更需要吧
第108頁
我要以法律人的倫理與良心為名
懲罰你
8
（賓果）
賓果！
你玩完了
永裴
你被開除了
-謝謝 -辛苦了
-乾杯 -乾杯
千律師，我完全相信你
你怎麼能想到這種妙招？真厲害
這種話就不用多說了 這就是我的本事
如果我當下不記得法條 你該怎麼辦？
沒怎麼辦啊 直接把你這個實習律師刷掉
千律師，你就別再說她了
至少你都看到她怎麼解決 建宇爺爺的案件啦
好吧
那麼，瑪麗，我就直接問你了
你幫自己解決問題的辦法打幾分？
應該…
70分吧？
70分？
滿有良心的
但很不巧，我們事務所 實習律師的標準是85分
你要以15分之差被刷掉了
什麼意思？什麼時候有這個標準了？
你之前又沒說過
不過你這次有照顧到
建宇的心情，可以加5分
加上你至今都把法條記得很清楚
再加10分，這樣總共85分
驚險達標
但還是恭喜你，白實習律師
千律師雖然嘴上不饒人
但他心裡還是非常歡迎你的
我懂
千律師
像我這種美麗又聰明的實習律師 你打著燈籠都找不到了
聰明的部分我是有看出來
但美麗的部分呢？
我看看，美麗…
真的耶
嗯？
白實習律師，你很美耶
我都沒發現
歡迎美麗的白實習律師加入
對，很美…
歡迎白實習律師
千律師
你為什麼都只收一千韓元？
你想知道嗎？
對，我想知道
為什麼想知道？
不是啊，總有個原因吧
原因啊
原因…
我也不知道
什麼？
我自己也不知道
我也很想知道為什麼是一千韓元
你在講什麼啊？
可能是夢想吧
夢想？還有這種夢想啊？
就是說啊，沒想到還有這種夢想
好怪，這一切都好怪
這間事務所很怪
你這個律師也很怪
在這裡當實習律師的我也很怪
但你知道最怪的是什麼嗎？
不知道
就是
你這頭捲髮
你的髮型真的超怪的
而且你幹嘛老是戴墨鏡？
這樣配起來真的很好笑
你看，超好笑的啦
天啊，我快笑死了！
我老婆說今天 我可以盡情喝完酒再回家
我們去續攤吧
去續攤當然好，我們去第二攤，走吧
我不讓你來實習了
嗯？為什麼？
對不起啦，等我嘛，千律師
-千律師，等我啦 -等等我們啦
對不起啦，好不好？
千律師！
（千元律師）
我有案件想委託你們
是一樁命案
你幹嘛接這種案件？
他弒親耶
世紀惡魔
聽說你主張自己無罪
雙親過世了，你不難過嗎？
我一定要難過嗎？
千智勳接了這樁案件，你來負責吧
我需要親自去看看案發現場
你真的相信他們還活著嗎？
肯定是活著躲在某個角落
千律師！外面有人！
字幕翻譯：吳盈臻