（蒐集隱藏在這失落世界）
（殘存的正義感）
（勇往直前）
（誰輸誰贏需要較量）
（珍貴的一切必須守護）
（千元律師）
（兼具過人智慧與正義的勇士）
（不必擔心，我是千元律師）
（千元律師）
（列車接近中）
（停止）
SBC的57分路況更新
進出郊區的部分，北部幹線道路 下月谷一帶雙向堵塞
東部幹線道路 則是越靠近鹿川橋，車速越慢
首爾市內整體路況暢通無阻
但在漢江大橋南端道路上
一名40多歲男性 正因試圖跳江而引起騷動
警方與消防人員皆已出動
建議欲行經該路段的用路人…
（第一洗衣店）
請下來吧
先生！
雖然不知道你怎麼了 但你還是先下來吧
你們什麼都不懂，拜託你們快走！
我想死你們憑什麼阻止我？
這是我自己的事
這怎麼會是你自己的事？
想想你的家人吧
我的家人也說
只要有我在，他們就生不如死
只有我死了，這一切才能結束！
唉唷，先生
你下來喝好不好？
先生，好啦…
你先冷靜一點
（第一洗衣店）
你們第一次看人自殺嗎？
這些傢伙也真是的
我今天就讓你們大開眼界
我今天就犧牲小我，死給你們看
他怎麼跑到那種地方去了？
拜託你們通通走開！
確定嗎？你真的打算從那裡跳下去？
-他瘋了吧 -他在幹嘛？
你搞什麼？
-你是怎麼跑上去的？ -那個男的是誰？
別過來！
我一定會還錢，拜託…
我不是來討債的
什麼？
你不是有案件委託我嗎？
委託？委託你什麼？
在上面！
（你最好今天還錢，否則就死定了 這是最後通牒）
（律師千智勳，委託費：一千韓元）
難道你是…
但你真的是律師嗎？
我看起來不像律師嗎？
對
問題出在哪？
-金億守先生，這是你寄的信 -什麼？
我過去找你，你先別動
芳…
芳村站
你怎麼地址寫芳村站
卻跑到這種地方來？害我到處找你
你真的是律師嗎？
我是律師
沒錯
因為你說你實在生不如死 所以我就來找你了
我的委託費
我只有這些了
（一千韓元）
看到了，這裡
委託費真的只要…
沒錯，一千韓元
（千元律師）
（第1集）
你到底有沒有動手？
就跟你說沒有
請你語氣保持禮貌
是，我真的快瘋了
我才快瘋了，我都快忙死了
南弼裘先生
3月29日上午8點20分左右
你在二號線列車上 摸了高詠善小姐的臀部
對，我是南弼裘先生沒錯
但我說了，我不認識什麼高詠善小姐
地鐵上人這麼多 我怎麼可能每個人都記得？
她要是有你這麼漂亮倒不好說
喔，天啊
檢察官，你通常都搭幾號線？
-你這傢伙居然對檢察官… -沒關係
南弼裘先生，你聽好了
我這輩子從來沒搭過地鐵
這樣你懂我的意思嗎？
不太懂
也就是說除了在這裡 我跟你這種人根本不會有任何交集
錢多了不起啊？
確實比性騷擾累犯了不起
媽，我今天會早點回家，真的啦
檢察官，非法借貸業者的 搜索票核發下來了
好啦，媽，我會早點回家 再等一下就好
白實習檢察官
他交給我，你跟搜查官去一趟
好
（《偶然遇見你》，遊隼）
（偶然遇見你）
（便被你的模樣勾魂攝魄）
（偶然遇見你）
（便被你的雙眸虜獲心神）
（有話想告訴你…）
（第一洗衣店）
事務長，謝謝你的…
人跑哪去了？
事務長
你有沒有見到我們家事務長？
事務長
你還在這幹嘛？我們快走吧
我說了我要辭職
原來是辭呈啊
-千律師來啦 -喔，大嫂好
你這麼敬重他幹嘛？ 都是你對他這麼好，他才會…
都叫你別這樣了
你忘了千律師是我們的大恩人嗎？
千律師，你快帶他走吧
好的，我可是大恩人呢，你也真是的
走吧
快點
不是啊，我…
唉唷，廢話少說，快點走啦
來喔，這裡都是新鮮水果
既然你都會來，幹嘛口是心非？
我們到底要去哪？
去收錢
收錢？
那你早說嘛
聽到要收錢，你就這麼開心啊？
當然開心啊
不然委託費只收一千韓元 要怎麼經營事務所？
-一千韓元簡單多了，我就喜歡簡單 -叔叔好
簡單有什麼用？
-我來幫忙 -唉唷
你是因為自己姓千 所以才收一千韓元嗎？
-該不會就為了順口吧？ -說得好
-千律師，你好 -你好
要耐心等待，我們總會苦盡甘來的
那到底要等到什麼時候？
話說回來，千律師 你最近跟我說話老是不用敬語
你在我老婆面前就畢恭畢敬
你是不把我放在眼裡嗎？
對啊，而且…
你看起來很年輕
千律師，等我啦
（30天免利息，當日放款）
沒人在嗎？
有人嗎？
有人在嗎？
搞什麼？他們人呢？
你怎麼會來這種地方收錢？
說來話長
我們這樣隨便 闖進別人辦公室沒問題嗎？
反正我們是來收錢的，坐下就是了
既然他們門沒鎖，應該很快就會回來
-喔 -放輕鬆坐吧
不過等他們的時候，我們可以幹嘛？
（即時外送，美食餐廳，德華園）
-就是那裡吧？ -對
千律師，你怎麼這麼愛吃炸醬麵啊？
小時候因為我爸的關係 我都沒什麼機會吃
拜託，你看起來家境沒那麼清寒吧
幹嘛突然講得這麼可憐？
不要倒下去，用沾的就好
好吧，沾著吃
你們有什麼事嗎？
就是你們嗎？
“檢察”，唉唷，我們…
我們是來這邊收錢的
不是討債的意思，真的拿到錢就會走
好像越描越黑了
這裡不是我們的辦公室
真是的，拜託你把食物吞下去再講話
喂
真好吃
你知道在外面 大家都怎麼稱呼你們這種人嗎？
你知道外面的人 都怎麼稱呼你們這種人嗎？
地方惡霸
喂！你怎麼可以把我的炸醬麵打翻？
我還要用來拌飯耶！
我說了這不是我們的辦公室！
這間辦公室…話都講不清楚了
不是我們的！
什麼？那你剛才就要講清楚啊
我是檢察廳的人
如你們所見，我們要來進行扣押搜索
好的，那…
你們請便
好吧
-從這裡面開始搜 -好
我們就別打擾他們了，先走吧
-我們不能走 -為什麼？
（急需現金嗎？日付、月付）
他們要是被抓，我們就收不到錢了
你確定不是因為她打斷你吃炸醬麵？
都可以啦
等等，暫停…
我們是持搜索票執行搜索
我明白，但你們未免太急了
既然有搜索票 就要給我們一點時間看啊
剛才打翻你的炸醬麵，我很抱歉
但我們還是好聚好散吧
你都說這不是你們的辦公室了
不過我們是同…那怎麼講？
-同業 -我們是同業
所以暫時幫他們看著這裡
我看一下喔
“扣押搜索取證搜索票”
沒錯
“取證案由、處所、身體…”
-你似乎經驗豐富 -是啊，見過不少
貸款利率若高於法定上限 則違反《利率限制法》
得處三年以下有期徒刑 或三千萬韓元以下罰金
-就這樣嗎？ -你說什麼？
只要請個不錯的律師 就能爭取到緩刑了吧
是啦，我是不知道 他們會請到多厲害的律師
但我就等著看囉
應該也不需要多厲害啦
如果之後調查時你們是這種態度 那會對你們非常不…
這又不是你們的辦公室！
沒事
千律師，別打擾他們了
我們走吧
（只要相信我們就有低利率）
檢察光！
唉唷，千檢察光
你怎麼又來了？
我現在可是個 每天奉公守法的小老百姓
好久不見啊，火雞
你現在還在經營地下錢莊啊？
都說了我不是火雞，是火熊
而且千檢察光 現在還講地下錢莊也太過時了
千檢察光，你跟我唸一遍
是貸款經紀人
那你也跟我唸一遍
-是檢察官，不是檢察光 -檢察光
-觀光 -光光
嗯，算了
這是怎樣？
看來你最近過得不錯
哪有？我是勉強餬口
是喔？勉強餬口？
那我們來互助合作一下吧
你有看到那個女生吧？
在瞪我們的那個，她是檢察官
但我已經不是了，這你不知道吧？
什麼？
不過那個檢察官帶了搜索票過來
她要來執行扣押搜索
等一下，停…
這招我試過了，沒用
你現在又不是檢察光
檢察光，你為什麼要這樣呢？ 我又沒做錯什麼事
你很快就會收到傳票 到時候記得出席
什麼？
喂，火…火，你過來
來
我有辦法能讓他們離開
-真的嗎？ -嗯
但你必須先請一個律師
律師？現在哪來的律師？
你好，我是律師千智勳
所以你現在不是檢察光，是律師？
不過問題是我收的委託費貴到不行
要多少？
神經病
怎麼？不要啊？你這次要是被關 就三年見不到光囉
幫我打個八折吧
事務長，沒辦法 看來他只能被關個三年了
我們走吧
他都不知道你是多厲害的律師
千律師！不然九折，九折就好
檢察官，麻煩再讓我看一下搜索票
幹嘛？
我想檢查一下有沒有漏掉什麼
我看看喔，有沒有漏掉呢？
究竟
有沒有漏掉什麼呢？
是能漏掉什麼？
麻煩你看完趕快還給我 我已經夠忙了
好，我明白，請稍等
五，四，三，二
檢察官，這好像不太對喔
又怎麼了？
你該不會想妨害我們 搜索票的執行吧？
我不是要妨害 我是要幫助你們執行得更徹底
身為韓國檢察官就應該依法行事嘛
你的意思是我沒有嗎？
你們來得太晚了
這是日間搜索票，但你們太晚才來
你看
這裡有寫“夜間執行不適用” 你也真是的
今天首爾地區的日落時間是晚間7點
而現在的時間是
晚上7點1分
你早個一分鐘來也好啊，這樣多可惜
是不是首爾塞車太嚴重了？
是啊，待會你們回去一定又是大塞車
你們現在的行為 嚴格來說算是妨害公務
下次我就不會這樣了
檢察官，你回去申請 完整一點的搜索票再來吧
路上應該會很塞喔，檢察官
-我們走吧 -該走了
好
謝謝喔
真是的
這樣沒錯吧？
可是…
可是什麼？你說啊
借三千萬韓元，最後要還一億韓元 怎麼說都有點離譜吧？
你到底在講什麼？拜託你說大聲點
喂，你知不知道你不按時還錢
造成我多大的損失？
要是加上我的損失 這樣都算便宜你了
你這傢伙真是讓我越來越火大
火雞，你重算一次吧
你把我當猴子耍啊？
我跟你說，這不管再算幾千遍 結果都是一樣的
是嗎？
那我就來算個正確答案給你
你的計算機借我按一按
我都說了，你再算幾千遍結果都一樣
你算得真精準
千智勳律師，你真是一點都不馬虎
不過後面這三萬韓元是哪來的？
-炸醬麵的錢 -嗯？
為了方便你理解 我重新算一次給你看
你看好了
聘用費五百萬韓元
加上扣押搜索的 應對及防守費五千萬韓元
再加檢察官面談費四千萬韓元
再加日後對策及諮詢費五百萬韓元
最後是餐費三萬韓元
總和就是
一億零三萬韓元
你別跟我開玩笑了
你也才幫我那點小忙
那點小忙？
你都把三千萬韓元漲成一億韓元了 沒資格說我吧
我給你面子，你還得寸進尺
好可怕，你們這樣我真的會怕
事務長，你有剛才 那位檢察官的名片吧？
她的名片啊？我當然有了
火熊，我們之間 有很多不為人知的回憶
需要我跟那位檢察官分享一下嗎？
有沒有紙袋？
-要什麼紙袋？ -這裡
-喔，謝謝 -你這傢伙瘋了嗎？
-金億守先生 -是
這是你的錢，算一下金額對不對
好
金額確定沒錯嗎？
沒錯
那就好，我們走吧
錢明明都算清了
-加班費啊 -加班費啊
-加班費？ -嗯，加班費
這份恩情我該怎麼…
這雖然不多
但就算是我的一點心意，請你收下吧
你收起來，我之前 收你一千韓元就夠了
可是…
以後別再跟這種惡霸打交道
好好過日子
然後
如果有什麼困難，可以打給我
嗯
別再跑去漢江了
千律師
這些錢應該夠你重新開始了
這些我不能再收了
大哥，你不能這樣啦
你也真是的，有什麼不行的？
沒關係啦
千律師
大哥，真的很謝謝你！
以後我一定會認真生活的！
都說了再去喝嘛，他們偏要回家
這群臭傢伙
唉唷，你沒事吧？
-你搞什麼？ -什麼？
王八蛋，你想幹嘛？
這裡有扒手！
-我什麼都沒做 -你還狡辯？
這裡有扒手！
我真的什麼都沒做
-我沒有！ -有扒手！
你好
-有空一起吃烤肉配酒喝啦 -好，沒問題
-大哥 -嗨
-早安 -早安
別鬧了，趕快出牌
-唉唷 -這個好
-我要了 -可惡
天啊
-喂！ -嚇我一跳
謝武長！
繳房租
好
當然要繳
唉唷
天啊
請問
你有什麼事嗎？
你好
請問你是律師嗎？
你是要來律師事務所啊
我是這裡的事務長
請進
你們好
千律師好像來這裡了 你們有看到他嗎？
-他往那邊去了 -他去那邊了
好，謝謝你們
千律師！
嗯，事務長，怎麼了？
你怎麼又跑來這裡了？
快下來吧，我們有地方要去
去哪裡？
你先下來再說
那就走吧
今天又有什麼樣的客戶在等我們呢？
（午夜時分，突然口渴）
（我打開冰箱）
（李明昊涉嫌竊盜案）
（發現角落有條鹽漬鯖魚）
沒關係，你可以繼續聽
不用了
你看得如何？
你不是叫我別接沒錢賺的案件嗎？
是沒錯啦
“四次竊盜前科”
但聽說他這次沒偷
他說真的沒偷
你好天真
真相沒人知道，去見他一面吧
（備註：六歲女兒心臟病治療中）
昭薇，你爸爸去哪裡了？
我爸爸是船長，他去捕魚了
他開這麼大的船出海喔
叔叔也非常喜歡魚
把比目魚的肚子剖開
取出內臟，然後沾酸辣醬
你一口、我一口…
你跟小孩子說這個對嗎？
叔叔，我爸爸什麼時候回來？
他有告訴你嗎？
-喔，這個… -昭薇
你爸爸說只要你乖乖吃藥 按時吃飯，恢復健康
他很快就會回來
騙人，你在說謊
沒有，我是說真的
叔叔，那你可以跟我打勾勾嗎？
昭薇
媽媽
我在附近的宵夜餐廳上班
這樣我才能趁昭薇睡覺時去工作
你這樣一定很辛苦
希望你先生能趕快回來
他說他已經金盆洗手
這次是真的改過自新了
我會跟船出海賺錢 昭薇就先交給你照顧了
你是真的要出海嗎？
他說他絕對不會再犯 還拿石頭砸自己的手
所以他絕對不可能那樣做
原來如此
他說以後不想愧對昭薇了
原來是這樣
他要是早點出海 就不會發生這種事了
現在沒有人願意相信他
我到處求助 所有律師都要求先付聘用費
還說這樁案件不可能判無罪 只能爭取從輕發落
千律師，我先生真的是無辜的
不好意思，我先接個電話
你接吧
喂？
好，我知道了
昭薇媽媽
我去跟你先生見一面吧
太感謝你了，真的很謝謝你
真是帥氣
不過這故事好令人心酸
那以後我委託費收一千韓元 你不准再有意見了
好啦
能不能拜託你們再通融一下？
真的沒辦法了
醫院有醫院的規定 我沒辦法再通融了
我一定會想辦法籌到醫藥費
她這個月底一定要出院
我們也很過意不去
真的很抱歉
醫藥費多少錢？
需要多少？我來負責
我看看
總共1300萬8128韓元
-1300萬韓元？ -嗯
1225萬8593韓元的自行負擔費
以及74萬9535韓元的自選診療費
你要一次付清嗎？
你別擔心，昭薇的醫藥費我來負責
謝謝你
天啊，我一定是瘋了
我怎麼會這麼衝動？
你怎麼不阻止我呢？
“總共需要多少？
昭薇的醫藥費我來負責”
你自己要逞英雄，還問我幹嘛？
我真的要瘋了
千律師！
你也有一部分的責任
-怎麼說？ -我本來不是這種人
都是在你身邊待久了耳濡目染
怎麼樣？你能不能幫我一次？
救救我吧
李明昊先生的責任檢察官 應該可以幫我們
檢察官？
再過不久就要開庭了 你還要繼續嘴硬嗎？
我沒有嘴硬，我真的只是扶他一把
難道有前科就不能幫助別人嗎？
李明昊先生
你至少要表現出一點悔意 才有機會爭取從輕發落吧
你已經有四次竊盜前科
才出獄兩個月又被抓進來
這種情形甚至適用加重處罰 你可能難逃重刑
你也要想想你的家人啊
資料上說你還有妻女
好了，我們從頭開始
在你看來
我就是個扒手吧
不
是在任何人看來都會這麼覺得
而且說不定
你雖然沒有那個意圖
但手卻不自覺地伸出去了
-好吃嗎？ -嗯，你來陪我，我好開心
昭薇，你要趕快好起來 明年才能上小學
你忘記我幾歲了對吧？
沒關係
那你今年要陪我過生日喔
“我出獄後找不到工作
又因為拖欠女兒的醫藥費 無奈之下才會犯法”
白瑪麗
你終於有檢察官的樣子了
既然他已經交了悔過書
應該可以求處最低刑度吧？
對了，加重處罰的慣性竊盜未遂犯
在《刑法》上不適用未遂減刑喔
對喔，我還跟他說要爭取從輕發落耶
你寫寫看起訴書
量刑的難度跟判斷有罪與否 一樣棘手，所以務必謹慎
-是 -非法借貸的案件怎麼樣了？
被害人全部都撤告了
是嗎？真快
白實習檢察官，你有包裹耶
嗯？這本書…
（《法律人的倫理與良心》）
期待你的第一次勝訴，徐民赫
（和平，更生）
（千智勳法律事務所）
你要幫我？
不，我還沒決定
（律師，千智勳）
看來你也不相信我
誰會那麼容易相信 一個有四次前科的扒手？
你怎麼把手弄成那樣？
你要是用右手偷就不會被抓到了吧
我說了我真的沒偷
李明昊先生，即便你這麼說 那也只是你的一面之詞
沒有人知道真相到底是什麼
那我該怎麼做？
大家都說
這件事發生在別人身上就是個誤會
只能怪我自己有前科
是啊，他們也沒說錯
你到底來做什麼？
我見過昭薇了
昭薇她還好嗎？
嗯，她會沒事的
千律師
我到底該怎麼做？
雖然檢察官要我寫悔過書 爭取從輕發落
但其實我根本只能坐以待斃
拜託你幫幫我吧
叔叔，那你可以跟我打勾勾嗎？
我們約好了喔
李明昊先生，你有辦法 用你女兒的名義
向我保證你真的沒有偷竊嗎？
可以，我真的可以向你保證
好，那我知道了，我就幫你吧
昭薇非常想念爸爸
希望你以後能成為她的好爸爸
（民政服務處）
事務長，麻煩你現在來一趟首爾站
（鐵路警察）
（諮詢中心，遺失物中心）
所以要從這裡開始對吧？
你覺得有拍到嗎？
（洗手間）
你也說句話吧
千律師，你到底在做什麼？
我就說嘛，真是的
喂，臭小子 我不是早就跟你說過了嗎？
當初我怎麼說的？
等我一下
唉唷…
你沒事吧？
我沒事，謝謝
-你差點就要受傷了 -是啊
嗯？
真是的，你又留鬍子幹嘛？
我因為喝醉差點跌倒
這傢伙趁著扶我，把手伸進我口袋
被我逮個正著
我是因為肚子痛在後面排隊
看到他踉踉蹌蹌，我才會出手扶他
我說的是真的
我真是要瘋了
天啊，這臭小子…喂
你居然還敢撒謊？
喂，摘下你的墨鏡
摘掉，臭小子！
我是可以摘掉我的墨鏡
不過你又不是我老子 憑什麼叫我臭小子啊？王八蛋
什麼？
-你說什… -拜託你們別吵了，這裡可是警察局
姓名
姓名？我可能沒辦法…
-姓名啦 -真是的！我就說我沒偷嘛！
你們為什麼要逼我？
-真是的，你現在是… -我沒有！
-坐下，請你坐下！ -我真的沒…
椅子在那裡，我要怎麼坐？
-我說了我沒偷！ -你到底在做什麼？
-我看他根本就是個無賴 -請你坐下
你好，辛苦了 我們是千智勳律師事務所
是啊，你們好
我是千智勳律師
是，你好
你好
-我真的沒偷你皮夾，王八蛋 -是
我也太容易被放出來了吧
真是的，這下你滿意了嗎？
-那個，千律師 -嗯？
這是我的名片，歡迎聯絡我
-喔，好 -辛苦了
（可靠的警察，安全的國家）
遇到律師就是誤會一場，馬上放人 有四次前科就立刻拘留
這也太不公平了
確實任誰都會這麼覺得
任誰都會這麼覺得？
是啊，不然路邊隨便找個人問問看
好，我們就來問問 是不是任誰都會這麼覺得
這個點子不錯
白實習檢察官，你來啦
前輩，國民參與陪審是怎麼回事？
被告都已經坦承犯行，還交了悔過書
是哪個神經病律師 還去申請國民參與陪審？
這年頭怎麼那麼多奇怪的律師？
就算再不景氣 也要維持一下律師的格調吧
到底是哪個律師啊？
你好，我就是那個神經病律師
嗯？
唉唷，你不是那天那個檢察官嗎？
那個人就是智勳啊？
這位是千智勳律師
幾年前還是我的同事
這是我們家白瑪麗實習檢察官 打個招呼吧
你好，又見面了
你好，我是白瑪麗
原來你是實習檢察官啊，區區實習…
以實習檢察官來說，實在是氣魄過人
幹嘛這樣？ 她可是我們研修院最後一期
最受期待的新人
這次的案件
你申請國民參與陪審是想怎樣？
難道你想主張被告無罪嗎？
對
先生
被告已經坦承犯行，還希望從輕發落
律師卻要推翻他的自白？
（悔過書 尊敬的檢察官，我是李明昊）
（我才出獄兩個月 又再度犯法，對不起）
-前輩 -智勳
你這樣不好吧
不是啦，這是委託人請我撕掉的
還你…算了，我帶走好了
我不懂耶
你這麼做真的是為你的委託人好嗎？
被告翻供的話
想要勝訴應該會難上加難吧
我知道，不過前輩，我自有打算
我想也是啦，千智勳律師
他要是翻供，堅稱自己無罪 就不可能從輕發落了
從輕發落？
你難道從來沒想過 被告無罪的可能性嗎？
他要是無罪，我也不會起訴他了
你確定不是因為已經起訴他 所以不能讓他無罪？
任何律師都不能扭曲真相
如果你所認知的真相是錯的呢？
要吵上法庭再吵
你們讓我非常期待這次開庭
前輩，我也非常期待
白實習檢察官呢？你也很期待嗎？
我會以檢察官的身分站上法庭 而不是實習檢察官
從現在起請視我為對造檢察官 千智勳律師
沒問題，白瑪麗檢察官 我尊重你的意思
那我們就法庭上…
唉唷，白檢察官，你有在看書啊
這本很厚耶
要借你嗎？你感覺很需要
我？
我覺得你比我更需要吧
第108頁
-前輩，我先走了 -慢走
“被告會有兩名辯護人
分別是起訴前的檢察官 與起訴後的律師”
（被告會有兩名辯護人）
前輩，這你也知道啊？
當然，但這背起來容易 要做到卻很難
千律師還是檢察官的時候 應該也沒做到
他以前真的是檢察官嗎？
是啊
他以前是出了名地擅長查案
但更廣為人知的是他很出格
不管對手是誰，他都絕對不會退縮
那他為什麼不當檢察官了？
你在美國的最後一場官司還順利嗎？
嗯，勝訴
厲害喔，刑度如何？
就是我們求處的150年
天啊，這在韓國根本不可能發生
那是所有刑度的總和嘛
主要還是用來象徵罪惡深重
對了，哥，謝謝你送我的書
它已經絕版，我正愁找不到呢
不用謝啦
第一次開庭有信心嗎？
我遇上了一個怪律師
我本來都讓被告坦承犯行 還寫了悔過書
結果對造律師申請國民參與陪審
你說的是那樁竊盜未遂案沒錯吧？
嗯
美國陪審團是偶爾 會被律師的手段給影響
但韓國陪審團目前 還是比較容易視被告為有罪
而且那個人不是有四次竊盜前科嗎？
這樣很難翻盤了
你也這麼覺得吧？
當然
就是有這種律師
明明沒什麼實力
還硬要煽動委託人，把事情複雜化
就是說啊，他感覺就是這種人
到底是哪個律師啊？
哥
那如果他不是怪律師呢？
嗯？你說什麼？
沒事，我再打給你喔
他是怎樣？
他在這裡待幾個小時了？
（李明昊涉嫌竊盜案）
早安…
接下來這題非常重要
你喜歡旼澈，但…
我的問題是，這樣是友情還是愛情？
-友情 -為什麼？
友情代表朋友啊
好無聊，我們走吧
友情代表朋友
友情代表朋友，這句話真不錯
-是啊，人生少不了友情 -嗯
你在幹嘛啊？
沒有啊
這次是國民參與陪審 陪審員的選任很重要
我在思考要問他們什麼問題
有了，你可以問他們的 邁爾斯布里格斯性格分類
就是MBTI測驗
那是什麼？
MBTI的類型可以知道一個人的個性
有這種東西啊？
不過在法庭上能問這個嗎？
那你是哪種類型？
我是正常的類型啊
我很健康嘛
那我不用測也應該是正常的類型吧
有道理
那是什麼？
小晙去幼稚園忘了帶便當 我要幫他拿過去
那太好了，我也要去個地方 你順便載我一程
-喔，好 -你半路讓我下車
國民參與陪審
瞭解陪審員的傾向很重要
比起願意寬恕 被告這種有四次竊盜前科的人
傾向制裁他的人越多
你勝訴的機會就越大
但是我要怎麼知道他們的傾向？
他們的政治傾向是偏開明還是保守
經濟地位又在哪裡 只要你能掌握這些資訊
就有助於你知道 哪些陪審員會支持檢方的論點
試著問問看吧
一號陪審員候選人
請問你是否同意縮短兵役役期？
是，我同意
不行
你這樣問
對造律師肯定也馬上 就能知道陪審員的傾向
你所設定的提問必須是自己心知肚明
但對造難以判斷的
這是選任陪審員的關鍵
白瑪麗
這是你實習期間的 最後一場審判，一定要勝訴
那當然，我非贏不可
對了，千律師
李明昊先生的案件真的能勝訴嗎？
這就取決於陪審團怎麼判斷了
陪審團會相信李明昊先生嗎？
肯定不會啊
嗯？那怎麼辦？
怎麼辦呢？
你別開玩笑了，快點告訴我
《刑法》第一原則
“罪疑唯輕”
什麼意思？
就是字面上的意思
-事務長，前面右轉 -好
（啤酒和燒酒）
李明昊當時在這邊
當時我正在外面拖地
白瑪麗檢察官！
你好啊，早安
嗯，你好，千智勳律師
這是什麼？
這個啊？
等等你就會知道了
-千律師 -事務長，你來了
走吧
白檢察官，待會見了
怎麼了？
你很緊張嗎？
我的領帶看起來還好嗎？ 我從早上就一直很在意
很好，很帥
-真的嗎？ -嗯
好，那你幫我拿著這個 我先去選任陪審員了
這是什麼？
會用到的東西
你的領帶很棒
審判長來了
全體起立
大家請坐
好，那我們開始吧
-1號陪審員候選人 -是
你是否認為應該降低 觸法少年的法定年齡？
我認為應該降低
（陪審員候選人號碼）
好，謝謝
17號陪審員候選人
是
請問今天早上的報紙頭條是什麼？
“全國公寓房價連漲12週”嗎？
（《大韓日報》）
好，謝謝
《大韓日報》，打叉
接下來我要向30號候選人提問
我們生活中
難免會有一些重要的飯局
而飯局也有可能 會是在中式餐廳，對吧？
是，沒錯
請問在那場飯局中
糖醋肉的醬你會用沾的 還是用淋的？
庭上
請說
這個提問不太正經
本庭同意
辯護人，請你注意一點
那還是我換個問題？ 你不喜歡這個提問嗎？
需要我換別的問題嗎？
好，我知道了
不然的話
你喜歡吃蒸餃還是煎餃？
這是很重要的問題
候選人，你就回答第一題吧
-我比較喜歡用沾的 -用沾的
沾醬
那如果有人沒問過你
就把醬淋上去怎麼辦？你會生氣嗎？
雖然是會不高興，但也沒辦法吧
好的，謝謝你珍貴的答案
對嘛，糖醋肉就是要沾醬吃
事務長每次都用淋的，我已經…
-庭上 -是，請說
辯方律師實在…
太吵了
本庭同意
辯護人，請你注意一點
非常抱歉
那我繼續向下一位候選人提問
唉唷，有點久
這是什麼？
現在開始進行被告李明昊
特定犯罪加重處罰等相關違法案件的
國民參與陪審
“我等陪審員在此鄭重宣誓
將於本場審判公正評斷事實
並依據本法庭所說明之法條與證據
做出誠實之議決，謹誓”
被告因涉嫌在首爾站男廁
試圖偷竊醉酒路人的皮夾
然犯行未遂，而後遭到逮捕
由於被告有四次竊盜前科
加上才出獄兩個月又遭到逮捕
這兩點不容輕忽，因此檢方決定起訴
檢方的起訴內容是否與事實相符？
被告否認檢方的指控
被告當時
並非試圖偷取皮夾
而是要攙扶差點因為醉酒 而摔倒的路人
檢方請說
我方申請案發現場 該位當事人出庭作證
（證人席）
證人，請問案發當時發生了什麼事？
當時的事我記得很清楚
當時我正在洗手間小解
唉唷，你沒事吧？
突然感覺有人從身後 把手伸進我的左邊口袋
-你搞什麼？ -所以我趕快抓住他
這裡有扒手！
結果去警局一查之下
居然發現他前科累累
那就很明顯啦
我方詰問完畢
辯護人，請進行反詰問
好的
證人
你在案發當時
是喝醉的狀態吧？
怎麼了嗎？
在警方的筆錄中
你說自己喝了兩杯啤酒
沒錯
你確定是兩杯啤酒嗎？
沒有混燒酒嗎？
-沒有 -一滴都沒有？
我不記得了
不記得了啊？
你平時都喝炸彈酒吧？
我自己也很愛喝炸彈酒
-異議 -異議成立
請辯護人著重於案件相關的提問
我是在確認證人的證詞可信度
我想知道證人對案發前後的 記憶是否真的準確
所以我準備了一段監視器畫面
各位可以看到
那一桌就是證人與他的同行夥伴
但他現在在做什麼呢？
他在做什麼？
他正在親手混製炸彈酒，是吧？
混完之後分給了他的同桌
證人有沒有喝呢？他有喝嗎？
他灌下…
不好意思，他竟然喝了
庭上
辯方律師的態度是在褻瀆神聖的法庭
辯護人，請注意你的態度
好的
證人，你說自己喝了兩杯啤酒
但現在看來事實並非如此
請問你是否認同自己可能會記錯？
畢竟我喝醉了…
確實可能搞錯，搞錯也是人之常情
那我就要請問你了
被告看你站不穩，於是出手攙扶你
而你認為他是要偷取你的皮夾
這會不會也是你搞錯了呢？
證人，這件事如果是你搞錯了 並不會對你造成
不利的影響或損失
但是你的證詞對被告來說
可能會影響他的一生
（被告席）
辯方律師這是誘導詰問
根據《刑事訴訟法》規定 反詰問時是可以運用誘導詰問的
你不知道嗎？
但是庭上，辯方律師現在的問法 有試圖扭曲證人記憶
或使其產生謬誤的疑慮
本庭同意
證人，請你再仔細回想一下
被告清楚地表示當時你即將跌倒
而他是為了攙扶你，才會出手抓住你
就算你是律師
也不應該幫罪犯顛倒是非
那個人可是有四次竊盜前科！
證人，請你針對提問回答就好
-那也要他的提問合理啊 -證人！
你剛才的提問是什麼？
證人，看來你平時記憶力就不是很好
-辯護人 -是，我同意，我方詰問完畢
檢察官，請進行反詰問
他是…
他是被告的律師
被告目前主張自己案發當時
是要攙扶喝醉的證人
我們來看看被告的主張 會有多少可信度
各位現在看到的是被告高中休學前
所有的在校生活記錄簿
在他這十年的就學生涯裡 持續有一條相同的評語
“經常偷取同學物品
有偷竊的壞習慣
有偷竊癖”
由此可見，被告從小就有偷竊的習慣
成年後也累積了四次竊盜前科
經常進出監獄
這樣被告聲稱自己 並非要偷取醉酒被害人的皮夾
只是要攙扶他的說辭
可信度究竟多高，請各位自行判斷
檢察官說得很對
但律師說的也有道理吧
哪有？他都有四次竊盜前科了
就算沒有偷竊的意圖 手也會自動伸出去吧
慣性偷竊是一輩子改不了的
但還是需要多觀察一下吧
案件又還沒審完
拜託，還有什麼好觀察的？
結果都這麼明顯了
對不起，都怪我過去沒有好好做人
導致大家寧願相信喝醉的人
也不相信有前科的人
不過也對，是我也不信
（昭薇媽媽）
千律師，昭薇昏倒
需要動手術，我先去醫院了
李明昊先生
別人相不相信你並不重要
只有你比任何人都清楚
自己做了什麼
我們來試著改變現在的風向吧
庭上
我方申請提交新的證據
異議
這是事前未經商議的證據
因為這項證據無法於事前先行商議
你在準備程序期間到底都…
庭上，原則上證據
必須在準備程序期間提交並進行商議
我方有不得已的原因
我方無法接受
檢察官、辯護人，請你們到前面來
辯護人，不得已的原因是指什麼？
庭上同意我方提交的話 我再進行說明
我方不同意
檢察官，不然你先看看啊
先看過再做決定也不遲吧
這是證據？
沒錯，是不是沒理由拒絕採納
這項證據了？
（千元律師）
對被告求處五年有期徒刑
這場審判的目的到底是什麼？
被告，請肅靜！
在你們眼裡 我就是個有前科的敗類吧！
法警，把他帶出法庭
是不是有點幼稚？
我們的白瑪麗實習律師
你無法在這裡實習
-爺爺 -你要是無法在那裡撐過兩個月
也不必再回白法律事務所了
這裡是茶館嗎？ 怎麼有事務所長這樣？
哪位？
不好意思
字幕翻譯：吳盈臻