（本劇之人物、地名、團體）
（及一切名稱、背景、設定 事件等，純屬虛構，特此告知）
（真實人物、公司 地名、事件及產品）
（無暗指特定對象，特此告知）
（阿吉雷斯，韓國城 2015年5月13日中午12點）
老哥，最近賭場客人多嗎？
我前幾天才看到你在牌桌上豪賭
你還在裝蒜啊？
被你看到了？
賭場客人那麼多，趁他們回韓國之前
-帶他們來捧場一下吧 -老闆娘
嗯
我是江南沙龍的經紀人嗎？ 你什麼時候僱用我了？
你就幫幫我吧，那樣多好？ 我們都是老朋友了
-那今天算我免費？ -當然
-沒問題 -很好
很好，一言為定
完成了
救命啊！
-天啊 -她怎麼了？
閔會長…
閔會長他…
天啊
（閔的諮詢室）
閔會長！
這是…
大哥！這裡出大事了，哥！
（地下菁英）
（黑鍋）
為什麼這裡的命案特別多？
這裡就是這樣，兄弟
我想是因為這該死的溼度
是啊，或許吧
該死
-我們到了 -是這裡嗎？
好，我們走吧
走吧
借過
-他是我同事，案發現場在樓上嗎？ -是的
（刑事偵查隊）
這是我同事，我們進去看看
古茲曼
這是什麼案件？受害人是誰？
受害人是這裡的老闆
是一名50、60歲的韓國男性
他說什麼？
我詢問他受害人的身分，他說…
是一名韓國男性，是這裡的老闆 年紀約50、60歲
-了解 -好，你們忙吧
抱歉，有人認識這裡的員工嗎？
-馬克，過來一下 -是，什麼事？
-你問他們是否有看到什麼 -好的
你們有看到任何人 進入這棟建築物嗎？
-有看到嗎？ -沒有
-不知道嗎？ -等一下
-你是韓國人吧？ -是的
-你好，我是韓國駐外警察 -是
你有看到可疑的人事物嗎？
-沒有，我什麼都沒看到 -這樣嗎？
那你認識這裡的員工嗎？
她是那裡的員工
好，謝謝你
抱歉，小姐，我是韓國駐警
聽說你是這裡的員工 我想請教你幾個問題
（急診室）
你來了
大哥
他被送到醫院前就已經回天乏術了
他問了閔先生在哪裡 然後就立刻朝他開槍
你還記得犯人的長相或衣著嗎？
或者是…
他的言行舉止有什麼特徵嗎？
看來你跟閔會長的關係很融洽
你們一起共事很久了嗎？
已經15年了
你慢慢回想，如果想到什麼的話
即使是小事，也請隨時告訴我
拜託你了
阿訓
我發現外面有一台監視攝影機
在哪裡？
哥
你究竟為什麼要這麼做？
該死的
還有，原本的目標是車武湜吧？
為什麼變成了閔會長？
喂，我對車武湜沒有任何不滿
那你真的要支付兩千萬菲律賓披索？
我快被你搞瘋了
你說得好像自己毫不知情一樣
我當然不知情，我怎麼會知道？
那只是酒後說的玩笑話
誰會把醉話當真？
真是的
我還以為你個性天真 沒想到你完全是個瘋子
你可別想拖我下水啊
臭小子，是你苦苦哀求 拜託我讓你合夥做生意的
我只說要合夥做生意 並沒叫你殺人啊
允基
你冷靜地思考一下
現在已經無法回頭了
總之，我們能趁這個機會拿回股份
懂嗎？我們的持股增加了，臭小子
我才不在乎什麼狗屁股份 別再打給我，知道嗎？
喂
你瘋了嗎？
我可是領事啊
竟敢對公務員放肆，媽的
媽的，我要瘋了
喂，允基…該死
在這裡，我找到鑰匙了
找到鑰匙了
但為什麼這麼多把？
-怎麼辦？ -沒關係，可惡
行嗎？
鑰匙插不進鎖孔
-該死的，怎麼辦？ -這樣行不通啊
喂，我們整個搬走吧
-整個搬走？ -你抬那邊
一，二，三！
等等，再一次，一，二，三！
不行，這樣沒用
-我們搬不動 -喂，用拖的試試
一，二
搞什麼？後面固定住了嗎？
為什麼這麼重？
喂，怎麼辦？還是找專家幫忙吧
找哪個專家？
我也不知道
你瘋了嗎？
你想讓消息傳遍大街小巷嗎？
不如這樣吧
剛才在辦公室的那個女人 我們引誘她幫忙
我們該怎麼引誘她？
那個…
快躲起來
是，老闆，我進來了
是
我只需要把文件全部帶走吧？
好的
喂，她走了
該死的，真是千鈞一髮
-她走了 -快點繼續吧
喂，我把文件放進去了
-你放進去了嗎？ -我們成功了
-搞定了 -好耶
好，我們走吧，該死的
（受害人身分查詢，姓名：閔石駿）
（犯罪前科及調查紀錄匯報）
這是開槍嫌犯的模擬肖像
好，讓我看看
這是什麼鬼？兄弟
我認為這對逮捕嫌犯毫無幫助
是嗎？
看起來跟你有點像
真好笑
（外事科沈文權股長）
沈股長
國科搜跟我聯絡了
他們說影片畫質太差 所以無法識別車牌號碼
除了反光問題 主要是攝影機本身畫素太低
是啊
不過他們辨識出車款了
是黑色T80廂型休旅車
黑色
廂型休旅車
-對 -好的
-那你忙吧 -辛苦了，再見
好吧，至少我們知道車款跟顏色了
是一部黑色廂型休旅車
但是車牌號碼無法辨識
反正那有可能是假車牌
總之，我先調出周邊道路監視器影片
確認是否拍到條件相符的可疑車輛
雖然可能會有數百台
是啊
其實還有一件事
是這樣的
過來一下
什麼事？
-那個受害人閔先生 -嗯
他也跟車先生有來往
他們是在馬尼拉合夥經營 私人賭場的事業夥伴
所以…
你知道的
阿訓，聽我說
我知道你恨不得立刻逮捕車先生
但你必須控制好自己
這是什麼意思？
我了解你
你一向循規蹈矩，可是現在…
你夾帶了太多個人情緒
好嗎？如果你想逮捕某人
你必須先掌握確切的證據
我的意思是你必須保持客觀
是，你說得對
你是對的
好嗎？
嗯
別擔心，我們會抓到他的
（菲律賓國家調查局）
打擾了
我來自韓國大使館
我是來找馬諾斯組長的
請往這邊走
這邊嗎？
好的，謝謝
閔石駿會長遭到槍殺時
車武湜的小弟也在現場
他是博爾頓賭場的經紀人
也是車武湜最信賴的得力助手
閔石駿被槍殺時
車武湜的得力助手也在場
那個人在博爾頓飯店擔任賭場經紀人
相信你們展開調查後
就能查明他在場的原因
但我總覺得疑點重重
他好像早就料到會出事
你認為車先生跟這起命案有關？
雖然我沒有十足的把握
但請你們務必確認一下
車武湜曾經威脅過我 揚言要殺害我的家人
那種事對他來說，簡直是家常便飯
我可以明確地告訴你
犯罪行為對他而言，只是家常便飯
他曾經威脅要殺光我全家
但在這個案件中 我看不出他有殺人動機
-什麼？ -殺人動機
當然是為了錢
閔會長底下原本有個 負責管理飯店的常務
但他最近死了
他跟車武湜之間有些私人恩怨
而現在閔會長也死了
他跟車武湜的關係也很差
如今他們兩個都死了
留下的飯店將由誰全權接管呢？
這是阿吉雷斯的
領事協助員寄給我的信
甚至連當地韓人會 都認為車武湜是犯人
目前所有線索都指向他啊
組長
我知道車武湜跟政府高層交好
他每次都能順利脫身 但這次他罪證確鑿
請務必將他逮捕歸案
現在善良的投資人們 都因為他而活在恐懼中啊
你們好
你好
這位是我們公司的法律顧問
-我是法律事務所代表崔東勳 -你好
閔會長過世後 需要整理的事情真的很多
感謝你特地撥空過來
我明白你的意思
但我不清楚你打算整理什麼事情
目前飯店的盈餘分配並不公平
閔會長在世時 經常為了這個問題跟我起衝突
但我不想為此鬧上法庭
只希望能圓滿地解決
很好，那你希望怎麼處理？
就現況而言
閔會長過世後，以我持股四成為最高
所以我方會計師事務所會著手處理
至於盈餘分配，就依各自持股比例 公平地分配給股東
抱歉，我聽不懂你說的話
據我所知
你並沒有任何股份啊
這是投資契約書影本
初始投資額是56億韓元
推估持股比例為四成
閔會長長期以各種理由推託 想當作沒這回事
但這不是耍賴就能解決的
總之，我不想再寒酸地多說了
很快就會召開股東大會
屆時我會徹底地整理乾淨
我們走吧
請你仔細地看一遍
喂，福楠，這是什麼？
這是假的
什麼？
我開會前已經確認過了
我找到這份文件
我以前從來沒看過
（投資契約書）
所以這都是從保險箱裡取出來的？
對，這15年來的契約書都鎖在裡面
但我發誓，之前真的沒有這份契約書
也有可能是你沒看過
車老闆，每一份契約書我都看過
我每一季都會檢視確認
2010年10月10日
他們絕對不可能在那天簽約
那天閔會長在醫院接受闌尾切除手術
他因為罹患急性闌尾炎 前一天就已經住院等候開刀
所以這完全說不通
你確定手術日期是同一天嗎？
是，我不可能忘記的 那天也是我的生日
那天他住院
我把朋友聚會全部取消 整天待在醫院照顧他
我現在還是很困惑
我不懂這為何會在保險箱裡
喂？
車先生，國家調查局 對你發出拘捕令了
國家調查局？為什麼？
他們指控你涉嫌殺害閔先生
你說什麼？
-嗨 -嗨，兄弟
-喂 -嗨，阿訓
這是什麼情況？
國家調查局要在這裡成立搜查總部
國家調查局？他們來這裡幹嘛？
不知道，聽說是為了辦案
辦案？什麼案件？
我是國家調查局組長泰倫斯
我猜你應該是韓國駐警，對吧？
對，我就是，你們來這裡有什麼事？
我們來緝捕殺害閔先生的嫌犯
你認識一個名叫車武湜的人嗎？
聽說他深受在地韓國人歡迎
這個嘛
首先，你為什麼認為 是他殺了閔先生？
我是說
你們有任何證據嗎？
聽好
我們承受著來自高層的沉重壓力
相信你也是如此
而且我知道
阿吉雷斯警方在保護這個人
我只希望你跟他們不是同夥
我明白你想表達什麼，可是…
你並沒有回答我的問題
可以至少告訴我他的行蹤嗎？
所以你沒有證據，對吧？
聽好，我只是有點擔心
你們最後可能會徒勞無功，白忙一場
-我們下次見 -好的
這個案件關他什麼事？
接著播報下一則新聞
韓國城5月13日發生了一起命案
一名韓國男性閔石駿
約在正午時分遭到 一名菲籍男性開槍襲擊
根據警方說法
閔石駿跟開槍的菲籍男性素不相識
為釐清本案背後是否涉及私人恩怨
警方現已展開進一步調查
教父，是我
我已經聽說了
沒有人知道，連警察廳長也一無所知
媒體搶先發布了新聞
教父，他們把我視為殺人凶手
這不公平啊
我沒有做錯任何事
我明白
但現在甚至連你的政界人脈 都必須接受監察
你必須暫時躲起來
直到這場風波平息
我知道了
謝謝你，教父
車先生跟閔先生 曾是關係密切的事業夥伴
他們在馬尼拉共同經營賭場 合作長達十年之久
有關本案動機的疑點…
你出國避避風頭
在我聯繫你之前，別擅自回來
知道了
（阿吉雷斯市政廳）
現在該怎麼辦？
萬一丹尼爾發現這件事
我們只能實話實說
說不定這樣反而是好事
車先生已經被指控為嫌犯
我們可以火上添油啊
事實上
我打聽過國家調查局特搜組組長
那個人根本是個瘋子
他甚至把上級指示當成耳邊風
我們跟國家調查局合作吧
反正他們已經得到許可 可以直接射殺他
這麼一來，情況不是對我們 更有利嗎？
喂，允基，我是不是
要求太多股份了？
三成或四成都不重要
問題是那混蛋自始至終都不認帳
喂，萬一我們偷塞進去的
那份契約書被銷毀怎麼辦？
被誰銷毀？那個混蛋？
這還需要我解釋嗎？
那當然要提告啊
他又不是法定代理人 憑什麼擺出一副由他作主的樣子？
該死的混蛋
媽的，難道真的要告上法庭嗎？
那事情會變得非常複雜
喂，與其拿出投資契約書
我們應該乾脆拿股份讓渡書去公證的
反正我有匯款紀錄啊
那現在抽換還來得及嗎？
開什麼玩笑？ 我們現在怎麼可能再潛入那裡？
你有好主意嗎？
他一定已經加強保全了
他沒那個心思，他被公開通緝了
現在應該忙著四處躲藏吧
-他在裡面嗎？ -在那裡面
-趙領事 -你來了
你好
什麼風把你吹來了？
我是來處理領事業務的
為了緝捕犯人
你是指閔會長的案件嗎？
是啊
那傢伙現在簡直成了大明星
我說過了
我調回韓國之前一定會宰了他
你說的是車武湜吧？
是啊
是這樣的
我前幾天也跟國家調查局 組長聊過類似的話題
趙領事，你也知道
如果在證據不足的情況下逮捕他
他很快就會順利脫身的
無所謂，反正我會立刻將他驅逐出境
一旦他被遣送回韓國 就會立刻去吃牢飯
對了，這位是聖貝爾湍度假村的代表
-是 -你好
-初次見面 -是，幸會
我叫崔七久
他是度假村事業的主要投資人
但閔會長突然遇害身亡 讓他非常震驚
請稍等一下
（未顯示來電號碼）
-喂？ -嗯，是我
你方便通話嗎？
是，你過得好嗎？
當然過得不好，我可是逃亡在外
我們見面談談吧
你想約什麼時候？
我傳訊息給你，明天早上見個面
沒問題
好
在這裡等我
你想談些什麼？
你來過這裡嗎？
沒有
當我覺得內心空虛或心煩意亂時
偶爾會來這裡走走
閔會長的敵人太多了
對我而言，他雖然是個好人
但是其他人並不這麼認為
請你直接說重點吧
前陣子有人動了閔會長的保險箱
他們偷偷地將飯店的 股份契約書塞了進去
我仔細地看過了
那是最近製作的偽造契約書
閔會長保險箱裡的 所有契約書影本都在我手上
但我從來沒見過這份文件
（投資契約書）
他辦公室裡的女員工也是第一次看到
對我們而言，這是絕不可能發生的事
你認識叫崔七久的傢伙吧？
他不久之前來找過我
跟我提起股份的事
那個叫崔七久的傢伙 跟閔會長的關係非常差
而現在鬧出了命案 他想把罪責全部推到我身上
趙領事那個混蛋跟崔七久是同一掛的
他們說我殺了閔會長？
只有完全不了解我的傢伙才會那麼說
只要有我在，他們絕對 不可能接管這家飯店
所以他們才會不擇手段地想把我趕走
（國家調查局）
把槍放下
-我說放下槍 -快點
-放在地上
我們在找一個韓國人，他叫車武湜
如果你們配合的話
我保證絕不追究你們的罪行
你們都聽懂了嗎？
你們三個跟我來
其他人留下來監視他們
等等！
站住
這裡發生了什麼事？
我是國家調查局組長泰倫斯
我們正在執行任務
所以國家調查局的人來這裡幹嘛？
我們有拘捕令
他涉嫌犯下一起凶殺案
你們不該干涉這裡的案件
這裡是本市警局轄區
放那些人離開
我們已經取得市長同意了
少胡扯了
讓我確認一下
是，市長
你有同意讓…
什麼？
知道了
當我沒來過
（阿吉雷斯警察局局長 國家調查局在外面！）
喂
你帶了幫手嗎？
什麼？
你這個混蛋
該死的混蛋
借過
-無異常！ -無異常！
無異常！
他在哪裡？
那傢伙在哪裡？
不知道，我才想問你
你為什麼要放他走？
我沒有放他走
是誰告訴你他在這裡的？
那不是重點
是啊，那不重要
媽的！
我就知道你是個人渣
去你媽的，去死吧
不是
當地警方怎麼能從中作梗？
他們真是奇怪耶
你不是說國家調查局 就像聯邦調查局嗎？
那他們的官階應該高於警察吧？
菲律賓實施地方自治
所以必須取得當地警方協助
但當地警方跟車老闆是一夥的啊
好，現在我們只能相信 國家調查局的組長了
他才是關鍵人物
但韓國駐警那小子 為何總是到處找麻煩？
那小子有毛病嗎？
我也想知道啊，媽的
是吧？
我就知道吳警監那小子有問題
他從一開始就自以為了不起
他還是安分點去巡邏吧
真是的
總之，我們絕不能錯過這個機會
如果車武湜繼續堅持下去 我們真的會很頭痛的
該死的，我們只要引誘他現身就行了
問題是他根本不為所動
利用他的家人怎麼樣？
我們可以撒謊騙他
就像之前他威脅你一樣
騙他說他的孩子有生命危險
這是電話詐騙嗎？
你不知道車武湜那混蛋只在乎錢嗎？
是那樣嗎？
那麼這個方法怎麼樣？
（貴賓賭場）
（博爾頓）
需要幫忙嗎？
是，我是來找車先生的
抱歉，他現在不在這裡
那請問他幾點會回來？
他最近都沒有來這裡
好吧，我是來找他談生意的
其實我蠻急的
有什麼方法可以聯絡上他嗎？
抱歉，我們也聯絡不上他，所以…
有什麼問題嗎？
他想跟車先生見面
你找他有什麼事？
我想跟車先生洽談一項商業提案
你是哪位？
我叫布萊恩，我在澳門經營一家賭場
請告訴他我是丹尼斯的朋友
丹尼斯？
對，我們是老朋友了
-喂？哥 -嗯，你跟大哥在一起嗎？
嗯
現在這裡有個美國人在找大哥
是嗎？
好，等一下
大哥，是尚久哥
他說有個美國人在找你
-是誰？ -你說他叫什麼名字？
他說他叫布萊恩
喂，手機給我
喂，他是什麼來頭？
是，大哥
那個，他說丹尼斯和你是…
我直接請他聽電話，好
謝謝
喂？車先生
嗨，我叫布萊恩
你還記得澳門的丹尼斯嗎？
他跟我聊了很多你的事
你是丹尼斯的朋友？
是，好吧，其實我是他的事業夥伴
他最近怎麼樣？
你知道的，那混蛋還是過得很爽
總之，你應該已經聽說了
我打給你是想洽談一筆生意
我想你會感興趣的
你說吧
最高領導人金正恩打算在平壤
興建一座外國人專用賭場
而我們收到了邀請
真的嗎？
我非常認真，我們將在平壤 打造一座大規模賭場
丹尼斯怎麼說？
他當然答應加入啊
聽起來不錯
所以你有興趣嗎？
太好了，我們什麼時候能見面？
今天晚一點如何？
下午4點在飯店餐廳
太棒了，沒問題，我們晚點見
再見
大哥，他說了什麼？
他說
他們要在平壤興建一座賭場
-在平壤嗎？ -嗯
其實我以前也想過那件事
如果真的能順利完工
中國人跟俄羅斯人就會蜂擁而至
那等於是中頭彩了
但是你能去那裡嗎？
我為什麼不能去？那裡有錢賺耶
是北極我也去
大哥
你覺得什麼時候才會結束？
你是指什麼？
這種躲躲藏藏的日子啊
我看電視新聞報導得沸沸揚揚
看來不會太快結束啊
還有
你的長相都被公開了 還能這樣在外走動嗎？
你別擔心
我就算被別人看到也無所謂
大哥
你聽過“權無十日紅”這句話嗎？
什麼？
那是在說花，大哥
沒有一朵花能盛開超過十日
無論是櫻花還是連翹都活不過十天
就是那個意思
歡迎，先生
（博爾頓，飯店兼賭場）
是，大哥
我先進去，你在這裡等
但是…
-這是你最喜歡的位子 -謝謝
餐點還是老樣子嗎？
看來今天客人不多呢
也許大家都在海邊享受陽光，先生
有美國人找過我嗎？
目前沒有，先生
失陪了，我去幫你備餐
一組從正門進入
二組從後門包抄
一組，我們從正門進入
-是！ -是！
（國家調查局）
餐廳在哪裡？
動作快！
行動中止
這是局長的命令
組長，局長要我們中止行動
不行，繼續進行
取消行動，收隊吧
-繼續執行任務 -你以為你在做什麼？
-閉嘴，繼續執行任務 -組長！
（喬，國家調查局 是陷阱，立刻離開！）
喂！快離開！
出去！
-喂，站住 -別動
別動
跪下！
很好
雙手舉高
車武湜，我現在要以涉嫌 殺害閔石駿的罪名將你逮捕
什麼？
我說我現在要以 殺害閔石駿的罪嫌逮捕你
你知道我是誰嗎？
是，我當然知道
這是個天殺的錯誤
不，你才錯了
-可惡 -將他上銬
這群該死的混帳
喂！
二組
將他們全部上銬後帶上警車
等等
讓我打通電話
不行
你要負責嗎？
我不是罪犯！
你叫什麼名字？
我的心臟
我的心臟…
-我的心臟… -現在該怎麼辦？
-先送他去醫院 -是
（阿吉雷斯醫療中心）
（刑事偵查隊）
抱歉，但你不能進去
發生了什麼事？
我無可奉告
請後退
失陪一下
喂？局長
你在博爾頓飯店逮捕了車先生嗎？
是
你腦子有問題嗎？
你知道那是誰的飯店嗎？
那是丹尼爾的飯店啊
丹尼爾現在氣炸了
我命令你立刻放了他！
-辦不到 -你說什麼？
那是什麼意思？
這是總統本人親自許可的行動
我不能讓他離開
告訴所有參與這次行動的組員
叫他們注意人身安全！
你永遠不知道丹尼爾會如何展開報復
你明白我在說什麼嗎？
你聽懂了嗎？
是，知道了
各位
聽好了
我跟局長談過了…
我現在在醫院
我已經跟法務部長談妥了
我們會幫你安排一條逃脫路線
你今晚凌晨2點離開
你要我逃跑？
是的
警方會出現維安漏洞
然後你趁機逃跑
天啊
教父，我不能那麼做
為什麼？
我不可能一輩子逃亡
乾脆把我送回韓國吧
你瘋了嗎？
那你會被判無期徒刑的
不，不會的
我沒有殺害任何人
我也許會以其他罪名入獄 在牢裡蹲個幾年
-是那樣嗎？ -是的
教父，拜託你讓我回韓國
你確定嗎？
是，我確定
好
如果你堅持的話
謝謝
謝謝你，教父
（醫療中心）
國家調查局逮捕命案嫌犯後
並未將他押解至警察局
嫌犯目前仍在醫院的貴賓病房裡
嫌犯車武湜是一名韓國男子
他目前住在卡利茲
嫌犯被指控犯下這起案件及…
情況怎麼樣？
我無意間聽到丹尼爾很生氣
因為國家調查局未經他同意 就擅自闖進博爾頓
博爾頓飯店也是丹尼爾的？
那就說得通了
醫院裡是什麼情況？
車武湜所在樓層全面管制進出
所以他現在逃不掉了
我也希望如此，可是…
國家調查局的那個傢伙 把一切都搞砸了
是啊
（菲律賓法務部）
我是聖貝爾湍的代表
車武湜過去對我們造成 很大的營運困難
所幸他被逮捕了
你無法想像他對我們的 事業造成多大的損失
拜託你們
請將他引渡回韓國
那是不可能的
那起命案發生在菲律賓境內
所以審判程序也將在此進行
如果他在這裡接受審判
他一定會利用政治人脈買通法官
然後一切又會恢復原狀
好吧，聽我說
我能做的只有依法行事
一旦他順利脫身，他一定會毀了我們
請將他永久驅逐出境
讓他再也無法踏進菲律賓一步
拜託你，部長
唯有讓他徹底消失
才能讓所有人互利雙贏
拜託
舉行記者會？
是，他們很堅持
因為你是外國人 媒體要求正式發表聲明
這是目前最好的方法
是，我知道了
我要先看過採訪題目
好
謝謝你，教父
他怎麼說？大哥
他說因為我是外國人 不能直接放了我
他們會來採訪半小時左右 到時再讓我離開
該死的，這樣沒問題嗎？
我也覺得不對勁，但別無選擇啊
我得配合才行
大哥
你真的非走不可嗎？
你留在這裡更能掌控局面啊
不
我要回韓國整頓好一切
那賭場怎麼辦？
我把資金全部留給你
這段期間由你負責經營
我嗎？
是啊
是
（菲律賓移民局）
（國家調查局）
來自南韓的頭號通緝犯車武湜
因殺人罪嫌遭到逮捕
他剛抵達現場
你為什麼要殺人？
-請讓開，抱歉 -借過
喂，後退！
-你為何要殺害閔石駿？先生 -請讓一讓
車先生！
組長，局長非常生氣
真的有必要這麼做嗎？
你這麼問是什麼意思？
你到底想說什麼？
組長，你知道我在說什麼
高層不會想看到這種局面
勞倫斯
你顯然忘了你的職責所在
你必須為菲律賓人服務
看看那些人
難道你看不出來嗎？
為了一個外籍罪犯，大家都被嚇壞了
為什麼會那樣？
你覺得為什麼會那樣？
每一年在這個國家
都會發生數以萬計的凶殺案
你說他們為什麼會那樣？
因為我們根本不在乎我們的人民
這是我們長期縱容 政治體制腐敗的後果
而我們依然不在乎
抱歉，借過
喂
我會讓你後悔莫及的
各位，請保持肅靜
請坐下，記者會即將開始了
現在開始舉行記者會
請提問
第一個問題？
是，請說
謝謝
你為什麼要殺害閔先生？
好，第二個問題？
是，請說
據悉兩位的關係十分親近
難道你們之間發生了什麼事嗎？
而那正是你殺人的理由？
下一個問題？
是，請說
你是否也承認殺害了 另外三名中國幫派成員？
好，下一個問題
是，請說
你還被指控謀殺了另一個人
你是否也承認該項指控？
鬼話連篇，媽的
字幕翻譯：陳孟聰