Deze serie is fictie, en de personages, plekken, organisaties...
...en alle andere namen, omgevingen en gebeurtenissen in deze serie...
...zijn fictief. Gelijkenis met echte personen, bedrijven...
...plaatsen, gebeurtenissen en producten is onbedoeld en niet geïmpliceerd.
AGILES, KOREA TOWN 12.00 UUR 13 MEI 2015
Jungpal, komen er veel mensen in het casino?
Ik zag je daar laatst met veel geld spelen.
Waarom vraag je dat?
Zag je me?
Je had veel klanten. Je kunt ze hier brengen...
-...voor ze naar Korea gaan. -Kijk.
Sinds wanneer ben ik agent van de salon? Wanneer ben ik aangenomen?
Kom op, doe me een lol. We zijn toch oude vrienden?
-Word ik gratis geknipt? -Natuurlijk.
-Oké.
Oké, dat beloof ik.
Klaar.
-Mijn hemel. -Wat is er?
Ik...
Mr Min...
Jeetje.
MINS ADVIES
Mr Min.
Wat...
Baas. We zijn de lul. Moosik.
BIG BET
ERIN GELUISD
Waarom zijn hier zoveel moordzaken?
Zo gaat dat hier.
Dat komt vast door die verdomde vochtigheid.
Ja, misschien.
Verdomme.
-We zijn er. -Ja?
Oké, kom op.
Kom op.
Pardon.
-Hij hoort bij mij. Is 't boven? -Ja.
RECHERCHE EN OPSPORING
M'n collega. We gaan naar binnen.
Guzman.
Wat is er gebeurd? Wie is het?
Het slachtoffer is de eigenaar.
Koreaans, in de 50 of 60.
Wat zei hij?
Ik vroeg wie het slachtoffer was. Hij zei...
Man, Koreaan, eigenaar, tussen de 50 en 60 jaar oud.
-Oké. -Oké. Ga je gang.
Kent iemand de personen die hier werken?
-Mark, kom eens. -Ja, wat?
-Vraag of ze iets zagen. -Oké.
Heeft iemand van jullie iemand naar binnen zien gaan?
-Heb je iets gezien? -Nee.
-Nee? -Wacht even.
-Bent u Koreaans? -Ja.
-Ik ben een politieagent. -Oké.
Zag u hier toevallig iets?
-Nee, ik zag niets. -Is dat zo?
Kent u mensen die hier werken?
Zij werkt hier.
Juist. Bedankt.
Pardon, mevrouw. Ik ben een Koreaanse politieagent.
Ik hoorde dat u hier werkt. Mag ik u een paar vragen stellen?
SPOEDEISENDE HULP
Hallo.
Baas.
Ze konden niets doen toen hij hierheen werd gebracht.
Hij vroeg naar Mr Min en schoot hem meteen neer.
Herinnert u zich het gezicht van de schutter of wat hij droeg?
Of...
...iets vreemds wat hij deed of zei.
U had vast een hechte band met Mr Min.
Werkte u lang met hem samen?
Vijftien jaar.
Neem uw tijd en denk erover na.
Als u zich iets herinnert, hoe klein ook...
Laat 't weten.
Hé, Hoon.
Ik heb buiten een camera gevonden.
Waar is die?
Chilgu.
Waarom heb je dat gedaan?
Verdorie.
En moest het niet Cha Moosik zijn?
Waarom Mr Min?
Ik neem het Cha Moosik niet kwalijk.
Betaalde je echt 20 miljoen peso?
Mijn god.
Waarom doe je alsof je van niets weet?
Natuurlijk weet ik van niets. Waarom zou ik?
We maakten er grapjes over.
Ik dacht niet dat je het zou doen.
Verdomme.
Ik dacht dat je naïef was. Nu zie ik dat je gek bent.
Sleur mij hier niet in mee, oké?
Hé, klootzak. Jij smeekte me om je erbij te halen.
Ik wilde met je samenwerken, niet... iemand vermoorden.
Yoongi.
Denk rationeel.
Het is nu gebeurd.
Hierna krijgen we ons eerlijke deel.
Ons deel van de taart is groter geworden.
Ik geef niets om taart. Bel me niet meer, begrepen?
Hé...
Ben je gek geworden?
Ik ben consul van Korea.
Ik werk voor de overheid.
Verdomme, ik zweer het...
Hé, Yoongi...
-Hier. Ik heb de sleutel gevonden. -Gevonden? Waar?
Waarom zijn het er zo veel?
-Verdomme. -Hij moet er tussen zitten.
Past hij?
Hij past niet in het gat.
-Wat gaan we doen? -Dit is hem niet.
Misschien kunnen we dit hele ding optillen.
-Tillen? -Ja. Laten we hem optillen.
Oké. Eén, twee, drie.
Wacht, nog één keer. Eén, twee, drie.
Dit gaat niet werken.
-We kunnen hem niet optillen. -Laten we hem dan slepen.
Eén, twee.
Wat krijgen we nou? Wat zit hierin?
Waarom is het zo zwaar?
Wat moeten we doen? We bellen een professional.
Wie dan?
Ik weet het niet.
Ben je gek geworden?
Moet iedereen het weten?
Nee, wacht.
Herinner je je de vrouw in het kantoor? We vragen 't haar.
Hoe?
Nou...
Verstop je.
Ja, ik ben binnen.
Ja.
Moet ik al de papieren meenemen?
Oké.
Hé, ze is weg.
Verdomme, wat een slechte timing. Kom, we gaan verder.
Ik heb de papieren erin gedaan.
-Deed je ze erin? -Het is ons gelukt.
-Echt wel. -Goed.
Oké, we zijn hier klaar. Kom mee.
ONDERZOEK SLACHTOFFER NAAM: MIN SEOKJUN
STRAFBLAD
Schets van de schutter.
Laat eens zien.
Wat is dit in godsnaam?
Ik denk niet dat we daar iemand mee gaan pakken.
Denk je?
Hij lijkt wat op jou.
Grappig.
BUITENLANDSE ZAKEN COMMISSARIS SHIM
Commissaris Shim.
De forensische dienst heeft gebeld.
Ze konden het kenteken niet zien door de videokwaliteit.
Zelfs naast de schittering is de resolutie vrij slecht.
Juist.
Ze hebben wel het model.
T80 MPV, zwart.
Zwart.
MPV.
-Ja. -Ja, meneer.
-Ga zo door. -Bedankt, meneer. Tot ziens.
We weten in ieder geval het merk en de kleur van de auto.
Het is een zwarte MPV.
Maar geen kenteken.
Misschien was het nep.
Ik zal de camera's in de buurt bekijken...
...om te zien of er zo'n auto is.
Er zijn er vast honderden.
Ja.
Er is nog iets.
Dit...
Nou...
Wat?
Dit slachtoffer. Min.
Hij had ook banden met Mr Cha.
Ze waren partners in Manilla en runden samen een privécasino.
Dus...
Snap je?
Hoon, luister.
Ik weet hoe graag je Mr Cha wilt pakken.
Maar je moet jezelf beheersen.
Wat bedoel je?
Ik ken je.
Je volgt altijd het boekje. Maar nu...
...laat je je leiden door je gevoelens.
Oké? Als je iemand wilt pakken...
...moet je eerst hard bewijs hebben.
Wees objectief. Meer zeg ik niet.
Ja, je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.
Oké?
Geen zorgen. We krijgen hem wel.
NBI (NATIONALE RECHERCHE)
Pardon.
Koreaanse ambassade.
Ik kom voor speciaal agent Manos.
Daar, meneer.
Die kant op?
Oké, bedankt.
Toen Mr Min werd neergeschoten...
...was een van Cha Moosiks mannen erbij.
Iemand van het Bolton Casino.
Hij is Cha Moosiks rechterhand.
Toen Min Seokjun werd neergeschoten...
...was Cha Moosiks rechterhand erbij.
Hij is casino-agent in het Bolton Hotel.
U kunt vast een onderzoek instellen...
...waarom hij daar was.
Maar het is vreemd, hè?
Alsof hij het al wist.
Denk je dat Mr Cha betrokken is bij de moord?
Ik zeg niet dat dat zo is.
Maar je moet 't controleren.
In het verleden dreigde hij m'n familie te vermoorden.
Hij is een echte vakman.
Ik wijs alleen op het onmiskenbare.
Hij is goed in deze criminele activiteiten.
Hij dreigde m'n familie te vermoorden.
Maar dat zie ik niet als motief voor deze zaak.
-Wat? -Moordmotief.
Het is geld.
Er was een man die het hotel beheerde onder Mr Min...
...maar hij stierf.
Hij was een vijand van Cha Moosik.
En nu is Mr Min ook dood, die ook ruzie had met Cha Moosik.
Nu ze allebei dood zijn...
...wie gaat het hotel dan overnemen, denk je?
Dit is een brief uit Agiles, van iemand...
...die met ons werkt.
Zelfs de Koreaanse vereniging denkt dat Cha Moosik de moordenaar is.
Al het bewijs wijst naar hem.
Meneer...
Ik weet dat Cha Moosik hoge vrienden heeft...
Hij komt er altijd mee weg, maar hij is duidelijk de dader.
Je moet hem arresteren.
Onschuldige investeerders leven nu in angst door die man.
Hallo.
Dit is onze advocaat.
Ik ben Choi Donghoon, advocaat.
Er zijn zoveel dingen te regelen na Mr Mins dood.
Dus bedankt voor uw tijd.
Ik snap wat u bedoelt...
...maar ik weet niet precies wat u wilt regelen.
De winst van het hotel wordt niet eerlijk verdeeld.
Mr Min en ik hebben het hier vaak over gehad toen hij nog leefde.
Maar ik wil niet naar de rechtbank. Ik wil het rustig uitpraten.
Goed dan. Hoe wil je dit aanpakken?
Nu Mr Min weg is, heb ik de meeste aandelen met 40 procent.
Ik breng u in contact met een accountantskantoor.
De winst wordt verdeeld per aandeel.
Ik begrijp nog steeds niet waar u het over hebt.
Zover ik weet...
...hebt u geen aandelen.
Hier is een kopie van het contract.
De investering was 5,6 miljard won...
...met een aandeel van 40 procent.
Mr Min verzon allerlei redenen om deze situatie te vermijden...
...maar dit kunt u niet blijven negeren.
Hoe dan ook, ik zal niet kleinzielig zijn en meer zeggen.
Er komt een aandeelhoudersvergadering.
Dan wil ik het afronden.
We gaan.
Lees het goed door.
Hé, Boknam. Wat is dit?
Dit is nep.
Wat?
Ik keek voor de vergadering...
...en vond dit.
Ik heb het nooit gezien.
INVESTERINGSCONTRACT
Komt dit uit de kluis?
Ja. Daar zaten de contracten van de afgelopen 15 jaar in.
Ik zweer dat dit contract er nooit in zat.
Misschien wist je 't niet.
Mr Cha, er is geen contract dat ik niet ken.
Ik heb ze elk kwartaal gecontroleerd.
10 oktober 2010.
Ze konden die dag niet tekenen.
Toen was Mr Min in het ziekenhuis voor een blindedarmoperatie.
Hij ging de dag voor zijn operatie naar het ziekenhuis.
Dus dit contract is onzin.
Is het echt dezelfde dag?
Ja. Ik zou het nooit vergeten, want dat is mijn verjaardag.
Toen hij in het ziekenhuis lag...
...zei ik al mijn plannen af en bleef de hele dag bij hem.
Ik ben nog in de war.
Waarom lag dit in de kluis?
Hallo?
Mr Cha, NBI heeft een arrestatiebevel uitgevaardigd.
NBI? Waarom?
Voor de moord op Mr Min.
Wat?
-Hé. -Hé, man.
-Hé. -Hé, Hoon.
Wat gebeurt er?
Een NBI-team zet hier hun basis op.
NBI? Wat doen die hier?
Geen idee. Het is voor een zaak.
Een zaak? Welke zaak?
Speciaal agent Terrence, NBI.
Jij bent van het Koreaans Bureau, toch?
Ja. Wat brengt u hier?
We komen Mr Mins moordenaar arresteren.
Kent u ene Cha Moosik?
Ze zeggen dat hij populair is onder Koreanen hier.
Nou...
...waarom denkt u dat hij Mr Mins moordenaar is?
Ik bedoel...
Heb je bewijs?
Kijk.
We staan nu onder veel druk van onze bazen...
...en jij vast ook.
En ik weet...
...dat de politie van Agiles hem beschermt.
Ik hoop dat je niet een van hen bent.
Ik snap wat je probeert te zeggen, maar...
...dat is geen antwoord op mijn vraag.
Kun je me dan vertellen waar hij is?
Dus je hebt geen bewijs?
Ik maak me zorgen dat...
...jullie met lege handen vertrekken.
-Ik zie je nog wel. -Natuurlijk.
Wat is er met hem?
Het laatste nieuws.
Op 13 mei is er een moord gepleegd in Korea Town.
Een Koreaan, Min Seokjun...
...werd rond de middag aangevallen door een onbekende Filippijn.
De politie denkt...
...dat Mr Min de Filipijnse schutter niet kende...
...en ze onderzoeken of het mogelijk is...
...dat een meesterbrein achter de moord zat.
Vader, met mij.
Ik heb het al gehoord.
Niemand wist het, zelfs de commissaris niet.
De pers maakte het net bekend.
Vader, ze behandelen me als een moordenaar.
Het is niet eerlijk.
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Dat weet ik.
Maar zelfs je politieke connecties worden nu in de gaten gehouden.
Je moet je schuilhouden...
...tot dit is overgewaaid.
Ik snap het.
Bedankt, vader.
Mr Cha, de verdachte, was hecht met Mr Min...
...en runde tien jaar lang casino's met hem in Manilla.
De vragen rond het motief om...
Verlaat het land.
Kom niet terug tot ik contact opneem.
Ja, meneer.
STADHUIS VAN AGILES
Wat ga je nu doen?
Als Daniel dit ontdekt...
...moeten we de waarheid vertellen.
Misschien is het beter zo.
Cha Moosik is al verdachte.
Waarom doen we dit er niet bij?
Trouwens...
Ik heb de leider van de NBI-taskforce al nagetrokken.
Hij schijnt compleet gestoord te zijn.
Hij luistert niet naar de bazen.
Laten we met de NBI werken.
Ze geven toestemming om hem neer te schieten.
Zou het niet beter voor ons zijn als het zo liep?
Hé, Yoongi...
Heb ik mijn aandeel te hoog gemaakt?
Dertig of veertig maakt niet uit.
Het probleem is als hij het helemaal niet erkent.
Hé, wat als hij...
...het contract verwijdert dat we erin hebben gestopt?
Wie? Cha Moosik.
Moet ik 't echt uitleggen?
Dan gaan we naar de rechter.
Hij is geen wettelijk vertegenwoordiger. Waarom gedraagt hij zich zo?
Die klootzak.
Moeten we naar de rechter?
Dan wordt het pas echt ingewikkeld.
Misschien was een aandelenovereenkomst beter...
...dan een investeringscontract.
Ik kan bewijzen dat ik geld overmaakte.
Is het daar te laat voor?
Meen je dat nou? Hoe krijgen we dat er nu nog in?
Heb je een slim idee?
Hij heeft de kluis vast al geregeld.
Nee, vast niet. Er is een arrestatiebevel voor hem.
Hij verstopt zich vast ergens.
-Is hij er? -Daar, meneer.
-Mr Jo. -Hallo.
Hallo.
Wat doet u hier?
Ik ben hier natuurlijk als consul.
Wegens een moordenaar.
Hebt u het over Mr Mins zaak?
Ja.
Hij is nu een beroemdheid.
Ik zei het toch.
Ik vermoord hem voor ik terugga.
Hebt u het over Cha Moosik?
Ja.
Weet u...
...een NBI-agent zei laatst ook zoiets.
Zoals u weet, Mr Jo...
...als u iemand arresteert zonder bewijs...
...is hij zo weer vrij.
Het maakt niet uit. Ik kan hem meteen verbannen.
In Korea gaat hij de gevangenis in.
Dit is de directeur van het Sanbertuan Resort.
-Ik snap het. -Hallo.
-Aangenaam. -Hallo.
Ik ben Choi Chilgu.
Hij is een grote investeerder in resorts.
Hij was erg geschokt na de moord op Mr Min.
Een moment.
GEEN NUMMERHERKENNING
-Hallo? -Hé, met mij.
Kun je praten?
Natuurlijk. Gaat het goed met je?
Natuurlijk niet. Ik ben op de vlucht.
We moeten praten.
Wanneer wil je afspreken?
Morgenochtend. Ik stuur een sms.
Natuurlijk.
Oké.
Blijf hier.
Wat wilde je bespreken?
Was je hier ooit eerder?
Nee.
Ik kom hier soms...
...als ik bezorgd of verdrietig ben.
Mr Min had zoveel vijanden.
Voor mij was hij een goede man...
...maar niet voor anderen.
Kunt u ter zake komen?
Iemand heeft met Mr Mins kluis geknoeid.
Ze hebben een contract gemaakt over de aandelen.
Ik heb het bekeken.
Het was een recent nepcontract.
Ik had een kopie van elk contract dat in Mr Mins kluis lag.
Dit had ik nog nooit gezien.
INVESTERINGSCONTRACT
De kantoormedewerker had het ook nooit gezien.
Zoiets is gewoon ondenkbaar.
Ken je Choi Chilgu?
Hij kwam onlangs met me praten.
Over zijn aandelen.
Choi Chilgu stond namelijk op slechte voet met meneer Min.
En nu Mr Min vermoord is, geeft hij mij overal de schuld van.
Die consul, Jo, werkt ook samen met Choi Chilgu.
Denken ze dat ik Mr Min vermoordde?
Mensen die me niet kennen, zeggen zulke dingen.
Ze kunnen het hotel niet overnemen met mij in de buurt.
Daarom willen ze zo graag van me af.
Wapens neer.
-Wapens neer. -Wapens neer.
-Leg ze op de grond.
We willen alleen de Koreaan Cha Moosik.
Als je meewerkt...
...klagen we je niet aan.
Begrepen?
Jullie drie, meekomen.
Houd hen in de gaten.
Stop.
Wat gebeurt hier?
Speciaal agent Terrence, NBI.
Dit is een missie.
Precies. Wat doet de NBI hier?
We hebben een bevel.
Hij is moordverdachte.
Jullie horen hier niet.
Dit valt onder de stad.
Laat ze gaan.
De burgemeester gaf toestemming.
Onzin.
Ik zoek het uit.
Ja, meneer.
Gaf u toestemming...
Wat?
Oké, meneer.
Vergeet dat ik er was.
POLITIECHEF VAN AGILES NBI IS ER BIJNA
Hé.
Stuurde je je mannen?
Wat?
Jij klootzak.
Je bent me er eentje.
Pardon.
-Veilig. -Veilig.
Veilig.
Waar is hij?
Geen idee, zeg het maar.
Waarom liet je hem gaan?
Ik liet hem niet gaan.
Wie zei dat hij hier was?
Doet er niet toe.
Ja, het doet er niet toe.
Verdomme.
Ik wist dat je een klootzak was.
Val dood. Loop naar de hel.
Ik bedoel...
Waarom bemoeit de lokale politie zich met het onderzoek?
Wat is hun probleem?
Zei je niet dat de NBI net zoiets is als de FBI?
Staan ze niet hoger dan de politie?
De Filipijnen hebben lokale overheden...
...dus de lokale politie moet meewerken.
De lokale politie werkt met Cha samen.
We moeten vertrouwen hebben in die NBI-agent.
Hij is het echte werk.
Waarom bemoeit die eikel van het Koreaanse Bureau zich ermee?
Wat is zijn probleem?
Geen idee. Verdomme.
Toch?
Ik had altijd al een slecht gevoel over die klote inspecteur Oh.
Wie denkt hij wel dat hij is? Hij had bij patrouilles moeten blijven.
In godsnaam.
We mogen deze kans niet laten schieten.
Als Cha Moosik zo doorgaat, wordt het alleen maar moeilijker.
We moeten zorgen dat hij zich laat zien.
Maar hij gaf geen krimp.
En z'n familie?
We kunnen liegen en zeggen dat z'n kind in gevaar is...
...zoals toen hij Mr Jo bedreigde.
Zoals phishing?
Weet je niet dat hij alleen om geld geeft?
Is dat zo?
Wat dacht je hiervan?
Kan ik u helpen?
Ja, ik zoek Mr Cha.
Het spijt me. Hij is er nu niet.
Wanneer komt hij terug?
Hij is hier al een tijdje niet geweest.
Het gaat om iets zakelijks.
Het is dringend.
Kan ik hem bereiken?
Sorry, we hebben ook geen contact met hem, dus...
Is er iets?
Hij zoekt Mr Cha.
Waarom zoekt u hem?
Ik heb een zakelijk voorstel voor Mr Cha.
Wie bent u?
Ik ben Brian. Ik heb een casino in Macau.
Ik ben een vriend van Dennis.
Van Dennis?
Ja, we kennen elkaar al lang.
-Hé, Sanggu. -Ben je nu bij de baas?
Ja.
Een Amerikaan is naar hem op zoek.
Echt?
Oké, momentje.
Baas, het is Sanggu.
Blijkbaar zoekt een Amerikaan je.
-Wie is het? -Hoe heet hij?
Brain, zegt hij.
Hé, geef hier.
Hé, wie is hij precies?
Hé, baas.
Hij had het over ene Dennis...
Ik geef hem de telefoon.
Bedankt.
Hallo, Mr Cha.
Ik ben Brian.
Ken je Dennis nog uit Macau?
Hij heeft me over u verteld.
Bent u een vriend van Dennis?
Ik ben z'n zakenpartner.
Hoe gaat het met hem?
U kent hem. Hij komt overal mee weg.
U hoorde het vast...
...maar ik bel voor een zakendeal. Het interesseert u vast.
Oké.
Opperste Leider Kim wil een casino bouwen voor buitenlanders in Pyongyang.
Wij kregen het aanbod.
Echt?
Ik ben bloedserieus. We bouwen een enorm casino in Pyongyang.
Wat zei Dennis?
Hij doet natuurlijk mee.
Klinkt goed.
Hebt u interesse?
Geweldig. Wanneer kunnen we afspreken?
Later vandaag?
Hotelrestaurant, 16.00 uur.
Perfect, klinkt goed. Ik zie u daar.
Tot ziens.
Baas, wat was dat allemaal?
Ze bouwen...
...een casino in Pyongyang.
-In Pyongyang? -Ja.
Ik heb er eerder over nagedacht.
Maar als dat lukt halen we Chinezen en Russen binnen.
Dat is jackpot.
Kun je daar wel heen?
Waarom niet? Er valt geld te verdienen.
Ik kan ook naar de Noordpool.
Baas.
Wanneer is dit voorbij?
Is wat voorbij?
Je weet wel, onderduiken.
Ik zat tv te kijken en het is een puinhoop.
Ik denk niet dat het snel voorbij is.
En...
...kan je wel naar buiten? Je gezicht is overal.
Maak je geen zorgen.
Het maakt me niet uit of iemand me ziet.
Hé, baas.
Ken je het gezegde 'Er is geen eeuwige bloem'?
Wat?
Het gaat over bloemen.
Geen bloem kan tien dagen bloeien.
Kersenbloesem of forsythia, ze sterven allemaal in tien dagen.
Dat betekent het.
Hallo, meneer.
Ja, baas?
Ik ga alleen naar binnen. Wacht hier.
Maar...
-Uw lievelingsplek. -Bedankt.
De normale bestelling?
Het is rustig vandaag, hè?
Misschien zitten ze op het strand van de zon te genieten.
Was er een Amerikaan naar me op zoek?
Tot nu toe niet.
Ik zal uw bestelling halen.
Team één, ga door de hoofdingang.
Team twee, door de achterdeur.
Team één, we gaan door de hoofdingang.
Ja, meneer.
Het restaurant?
Ga.
Stop de operatie.
Directeursbevel.
De directeur zei dat we moeten stoppen.
Nee, ga door.
Stop de operatie.
-We gaan door. -Waar ben je mee bezig?
-Hou je mond. We gaan door. -Meneer.
JOE-NBI: VAL. ERUIT. NU.
Hé. Eruit.
Eruit.
-Hé, blijf staan. -Niet bewegen.
Niet bewegen.
Op je knieën.
Goed zo.
Handen omhoog.
Cha Moosik, u staat onder arrest voor de moord op Min Seokjun.
Wat?
U staat onder arrest voor de moord op Min Seokjun.
Weet u wie ik ben?
Ik weet wie u bent.
Dit is een vergissing.
Nee, u bent de vergissing.
-Verdomme. -Boei hem.
Die klootzakken.
Hé.
Team Twee.
Sla hen ook in de boeien en zet ze in de auto.
Stop.
Telefoon.
Nee.
Weet u het zeker?
Ik ben geen gevangene.
Hoe heet u?
Mijn hart.
Mijn hart...
Wat moeten we doen?
-We brengen hem naar het ziekenhuis. -Oké.
MEDISCH CENTRUM AGILES
RECHERCHE EN OPSPORING
Sorry, u mag niet naar binnen.
Wat gebeurt er?
Dat kan ik niet zeggen.
Achteruit.
Pardon.
Ja, directeur.
Arresteerde je Mr Cha in het Bolton Hotel?
Ja.
Ben je gek geworden?
Weet je van wie dat hotel is?
Dat is Daniels hotel.
En Daniel is woedend.
Laat hem onmiddellijk gaan.
-Nee, meneer. -Wat?
Hoezo, nee?
De president heeft deze operatie goedgekeurd.
Hij mag niet gaan.
Zeg tegen al je teamleden van de operatie...
...dat ze niets zelf doen.
Je weet nooit wat Daniel zal doen om wraak te nemen.
Begrijp je dat?
Ja, meneer.
Iedereen.
Luister.
Ik sprak de directeur.
Ik lig in het ziekenhuis.
Ik heb de minister van Justitie gesproken.
We zorgen voor een ontsnappingsroute.
Je vertrekt om 2.00 uur vannacht.
Vluchten?
Ja.
Beveiligingsinbreuk.
En je bent ontsnapt.
O, mijn...
Vader, ik kan het niet.
Waarom niet?
Ik kan niet eeuwig vluchten.
Stuur me terug naar Korea.
Ben je gek geworden?
Daar krijg je levenslang.
Nee, hoor.
Ik heb niemand vermoord.
Misschien moet ik een paar jaar zitten voor iets anders.
-Is dat zo? -Ja.
Vader, stuur me alstublieft terug.
Zeker weten?
Ja.
Oké.
Zoals je wilt.
Bedankt.
Bedankt, vader.
MEDISCH CENTRUM
Nadat de moordverdachte gearresteerd werd door de NBI...
...werd hij niet naar het politiebureau gebracht.
Hij verblijft nog steeds in een vipruimte in dit ziekenhuis.
De verdachte is een Koreaan, Cha Moosik.
Hij woont in Caliz.
De verdachte zou betrokken zijn bij...
Hoe ging het?
Ik hoorde dat Daniel boos is...
...dat de NBI zonder toestemming in het Bolton is geweest.
Is het Bolton ook van Daniel?
Dat klinkt logisch.
Hoe is het daar?
Zijn hele verdieping is verboden terrein.
Hij kan nergens heen.
Ik hoop het, maar...
Die NBI-gast heeft alles verpest.
Ja.
MINISTERIE VAN JUSTITIE
Ik ben de eigenaar van het Sanbertuan.
We hebben problemen gehad met het management door Cha Moosik.
Godzijdank zit hij vast.
U hebt geen idee hoe erg hij onze handel heeft beschadigd.
Alstublieft.
Lever hem uit aan Korea.
Dat is niet mogelijk.
De moord vond plaats in de Filipijnen...
...dus het proces zal ook hier plaatsvinden.
Als hij hier berecht wordt...
...koopt hij zich eruit met zijn politieke invloed.
En alles zal weer hetzelfde zijn.
Luister...
Ik kan alleen handelen volgens de wet.
Als hij vrijkomt, ruïneert hij ons.
Alstublieft, deporteer hem en verban hem...
...voor altijd uit dit land.
Alstublieft.
Als hij weg is...
...kan dit een win-winsituatie zijn.
Alstublieft.
Persconferentie?
Ja, ze bleven aandringen.
Je bent buitenlander. Ze willen een officiële verklaring.
Dit was de minst erge optie.
Ik snap het.
Ik moet eerst de vragen zien.
Oké.
Bedankt, vader.
Wat zei hij, baas?
Ze kunnen me niet zomaar laten gaan omdat ik buitenlander ben.
Blijkbaar laten ze me gaan na een interview van 30 minuten.
Verdomme. Komt het wel goed?
't Voelt slecht, maar wat kan ik doen?
Ik moet 't doen.
Baas.
Moet je echt gaan?
Hier heb je de situatie beter onder controle.
Nee.
Ik ga naar Korea en rond alles af.
En het casino dan?
Je krijgt toegang tot het geld.
Jij kunt het beheren.
Ik?
Ja.
Oké.
IMMIGRATIEBUREAU
De nummer één voortvluchtige, Cha Moosik, uit Zuid-Korea...
...is gepakt voor moord.
Hij is net aangekomen.
Waarom pleegde u een moord?
-Aan de kant, alstublieft. -Pardon.
Hé, achteruit.
-Waarom vermoordde u Min Seokjun? -Pardon.
Meneer.
Meneer, de directeur is erg boos.
Is dit echt nodig?
Wat bedoel je?
Wat probeer je te zeggen?
U weet wat ik bedoel.
Dit is niet wat de bazen willen.
Lawrence.
Ben je vergeten dat het je plicht is...
...om het Filipijnse volk te dienen?
Kijk die mensen.
Is het niet duidelijk?
Ze zijn in paniek door een misdaad gepleegd door een buitenlander.
Waarom?
Waarom denk je?
Er worden tienduizenden moorden...
...per jaar gepleegd in dit land.
Waarom doen ze dan zo?
Omdat we niet om onze mensen geven.
Dit komt door de corruptie die we lieten groeien.
Maar het kon ons niks schelen.
Pardon.
Hé.
Hier krijg je spijt van.
Rustig, allemaal.
Ga zitten. De persconferentie begint zo.
We beginnen nu met de persconferentie.
Tijd voor vragen.
Eerste vraag.
Ja, mevrouw.
Bedankt. Waarom hebt u Mr Min vermoord?
Oké, tweede vraag?
Ja, meneer.
Jullie waren goede vrienden.
Is er iets tussen jullie gebeurd?
Was dat de reden voor de moord?
Volgende vraag.
Ja, meneer.
Bekent u ook de moord op de drie Chinese bendeleden?
Oké, volgende vraag.
Ja, mevrouw.
Er wordt ook beweerd dat u nog iemand hebt vermoord.
Geeft u dat ook toe?
Bekijk het maar.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur