QUESTA È UN’OPERA DI FANTASIA.
OGNI RIFERIMENTO A PERSONE ESISTENTI, VIVE O MORTE, ORGANIZZAZIONI
O FATTI È PURAMENTE CASUALE.
AGILES, KOREA TOWN 13 MAGGIO 2015, ORE 12:00
Jungpal, c'è gente al casinò di questi tempi?
Ti ho visto giocare con un sacco di soldi.
Perché me lo chiedi?
Mi hai visto?
Avevi un sacco di clienti. Potresti portarli qui
prima che tornino in Corea.
Faccio l'agente per questo salone? Mi avete assunto?
Dai, fammi un favore. Siamo vecchi amici, no?
-Mi tagli i capelli gratis? -Certo.
-Ok.
Ok, è una promessa.
Fatto!
-Santo cielo. -Che c'è?
Io…
Il sig. Min…
Oh, mio Dio.
CONSULENZE MIN
Sig. Min!
Ma che…
Capo! Siamo fottuti! Moosik!
BIG BET: LA GRANDE SCOMMESSA
EPISODIO 12
Perché ci sono tanti omicidi qui?
Qui funziona così.
Probabilmente è colpa dell'umidità.
Sì, forse.
Merda.
-Ci siamo. -Ah, sì?
Va bene, andiamo.
Andiamo.
Mi scusi.
-È con me. È di sopra? -Sì, signore.
È con me. Entriamo.
Guzman.
Cos'è successo? Chi è la vittima?
Il proprietario di questo posto.
Un coreano, cinquanta o sessant'anni.
Cos'ha detto?
Gli ho chiesto chi era. Ha detto…
Maschio, coreano, proprietario di questo posto, tra i 50 e i 60 anni.
-Ok. -Ok. Vai pure.
Scusate, conoscete chi lavora qui?
-Ehi, Mark. -Sì, che c'è?
Chiedigli se hanno visto qualcosa.
Qualcuno di voi ha visto qualcuno entrare nell'edificio?
-Avete visto qualcosa? -No!
-No? -Aspetta.
-Lei è coreana, vero? -Sì.
-Sono un agente coreano. -Ok.
Ha visto qualcosa qui?
-No, non ho visto niente. -Davvero?
Conosce i dipendenti che lavorano qui?
Lei lavora qui.
Bene. Grazie.
Mi scusi, signorina. Sono un agente di polizia coreano.
So che lavora qui. Posso farle qualche domanda?
PRONTO SOCCORSO
Salve.
Capo.
Era già deceduto prima di arrivare in ospedale.
Ha chiesto dov'era il sig. Min e gli ha sparato.
Ricorda il volto di chi ha sparato o cosa indossava?
O…
se ha fatto o detto cose strane.
Doveva essere molto legata al sig. Min.
Ha lavorato a lungo con lui?
Per 15 anni.
Si prenda del tempo per pensarci su.
Se ricorda qualcosa, anche la minima cosa…
mi chiami.
Ehi, Hun.
C'è una telecamera all'esterno.
Dov'è?
Chilgu.
Perché diavolo l'hai fatto?
Dannazione.
E poi, non doveva essere Cha Moosik?
Perché il sig. Min?
Ehi, non ce l'ho con Cha Moosik.
Hai pagato qualcuno per farlo?
Mio Dio.
Perché fai come se non sapessi niente?
Certo che non so niente. Come potrei saperlo?
Scherzavamo bevendo.
Non pensavo l'avresti fatto.
Dannazione.
Pensavo fossi solo ingenuo, ma ora capisco che sei pazzo.
Non trascinarmi in questa cosa, ok?
Ehi, stronzo. Sei tu quello che mi ha implorato di coinvolgerti.
Sì, volevo lavorare con te, non uccidere qualcuno.
Yungi.
Pensaci razionalmente.
Ormai è fatta.
Dopo questo, avremo quello che ci spetta.
La nostra fetta di torta è più grande.
Non me ne frega della torta. Non chiamarmi, capito?
Ehi…
Sei impazzito?
Sono il console coreano!
Lavoro per il governo.
Cazzo, lo giuro su Dio…
Ehi, Yungi…
-Ecco! Le chiavi. -L'hai trovata? Dov'è?
Ma perché ce ne sono così tante?
-Dannazione. -Sono sicuro che sia qui.
Entra?
Non entra nella serratura.
-Che si fa? -Non sembra questa.
Ehi, forse possiamo sollevarla.
-Sollevarla? -Sì. Solleviamola.
Ok. Uno, due, tre!
Aspetta, un'altra volta. Uno, due, tre!
No, non funzionerà.
-Non possiamo sollevarla. -Trasciniamola, allora.
Uno, due.
Che diavolo? Che c'è qui dentro?
Perché è così pesante?
Che facciamo? Chiamiamo un professionista.
Chi?
Non lo so.
Sei impazzito?
Vuoi che ci scoprano?
No, aspetta.
Ricordi la donna in ufficio? Facciamoci aiutare da lei.
Come la convinciamo?
Beh…
Nasconditi!
Sì, sono dentro.
Sì.
Vuoi che prenda tutti i documenti, vero?
Ok.
Ehi, se n'è andata.
Dannazione, pessimo tempismo. Forza, continuiamo.
Ehi, ho aggiunto i nostri documenti.
-Li hai aggiunti? -Siamo a cavallo.
-Cavolo, sì. -Va bene.
Ok, abbiamo finito. Andiamo.
INDAGINE SULLA VITTIMA NOME: MIN SEOKJUN
ARCHIVIO INDAGINI PENALI
L'identikit dell'assassino.
Va bene, vediamo.
Che diavolo è questo?
Non credo che prenderemo nessuno con quello.
Dici?
Ti assomiglia un po'.
Divertente.
CAPO AFFARI ESTERI SHIM
Capo Shim.
La Scientifica mi ha richiamato.
Non si legge la targa per via della qualità del video.
Al di là del riflesso, la risoluzione è pessima.
Ok.
Però sanno il modello.
T80 MPV, nera.
Nera.
MPV.
-Sì. -Sì, signore.
-Continuate così. -Grazie, signore. Arrivederci.
Beh, almeno abbiamo la marca e il colore del veicolo.
È una MPV nera.
Non si vede la targa.
Forse era una targa falsa.
Controllo le telecamere del traffico nell'area
per vedere se c'è qualche veicolo corrispondente.
Ce ne saranno centinaia.
Sì.
In realtà, c'è un'altra cosa.
Questo…
Beh…
Cosa?
Questa vittima. Min.
Anche lui era legato al sig. Cha.
Erano soci a Manila, gestivano insieme un casinò privato.
Quindi…
Capisci?
Hun, ascolta.
So quanto vorresti beccare il sig. Cha.
Ma devi controllarti.
Che vuoi dire?
Ti conosco.
Agisci sempre correttamente. Però, adesso,
è diventata una questione personale.
Ok? Se vuoi prendere qualcuno,
prima devi avere delle prove concrete.
Sii obiettivo. Dico solo questo.
Sì, hai ragione.
Hai ragione.
Ok?
Non preoccuparti. Lo prenderemo.
NBI (BUREAU INVESTIGATIVO NAZIONALE)
Mi scusi.
Ambasciata coreana.
Devo incontrare l'agente speciale Manos.
Da quella parte.
Da quella parte?
Ok, grazie.
Quando hanno sparato a Min,
c'era uno degli uomini di Cha Moosik.
È un agente del casinò Bolton
e il braccio destro di Cha Moosik.
Quando hanno sparato a Min Seokjun,
era sulla scena.
Lavora come agente di casinò al Bolton Hotel.
Sono certo che potreste condurre un'indagine
per scoprire perché si trovava lì.
Ma è un po' strano, no?
Come se l'avesse saputo prima.
Crede che il sig. Cha sia coinvolto nell'omicidio?
Non sto dicendo che lo sia.
Ma dovreste controllare.
In passato, ha minacciato di uccidere la mia famiglia.
È un vero professionista.
Sto solo evidenziando l'ovvio.
È esperto in questo tipo di reato.
Ha minacciato di morte la mia famiglia.
Ma non mi pare un movente per questo caso.
-Cosa? -Il movente.
Soldi.
C'era un tizio che gestiva l'hotel per ordine del sig. Min,
morto di recente.
Era nemico di Cha Moosik.
E ora è morto anche il sig. Min, anche lui ai ferri corti con Cha Moosik.
Ora che sono entrambi morti,
chi crede prenderà le redini dell'hotel?
Una lettera da Agiles, mandata da qualcuno
che lavora con il consolato coreano.
Anche l'associazione coreana pensa che l'assassino sia Cha Moosik.
Tutto punta verso di lui.
Signore,
so che Cha Moosik è amico di alti funzionari.
Ne è sempre uscito illeso, ma è ovvio che è lui il colpevole.
Dovete arrestarlo.
Investitori innocenti vivono nel terrore per colpa di quell'uomo!
Salve.
Questo è il nostro consulente legale.
Choi Donghoon, rappresentante legale.
C'è molto di cui occuparsi dopo la morte del sig. Min.
Grazie per il suo tempo.
So cosa intende,
ma non ho capito di cosa vuole occuparsi.
I profitti dell'hotel non vengono distribuiti equamente.
Io e il sig. Min ci siamo scontrati molte volte quando era vivo.
Ma non voglio andare in tribunale. Voglio solo parlarne pacificamente.
E come vuole sistemare la cosa?
Al momento, senza il sig. Min, sono io ad avere il 40% delle azioni.
La metterò in contatto con uno studio contabile.
I profitti verranno distribuiti a tutti in base alle loro azioni.
Beh, continuo a non capire di cosa stia parlando.
Per quanto ne so,
lei non possiede nessuna quota.
Ecco il contratto d'investimento.
L'investimento era di 5,6 miliardi,
con una quota predeterminata del 40%.
Min si è inventato mille scuse per sfuggire a questa situazione in passato,
ma non è una cosa che si può ignorare per sempre.
Comunque, non sarò meschino e non dirò altro.
Ci sarà una riunione degli azionisti.
E chiuderò la questione là.
Andiamo.
Esaminatelo attentamente.
Ehi, Boknam. Cos'è questo?
È un falso.
Cosa?
Ho controllato prima della riunione
e ho trovato questo.
Non l'avevo mai visto.
CONTRATTO D'INVESTIMENTO
Stai dicendo che viene dalla cassaforte?
Sì, c'erano tutti i contratti degli ultimi 15 anni.
Giuro che questo contratto non c'era.
Forse non ne sapevi nulla.
Cha, non c'è contratto di cui non sia a conoscenza.
Li controllavo alla fine di ogni trimestre.
Dieci ottobre 2010.
È impossibile che l'abbiano firmato.
Min era in ospedale per un'appendicectomia.
È andato in ospedale il giorno prima dell'intervento.
Il contratto non ha senso.
È lo stesso giorno?
Sì. È impossibile dimenticarlo, è anche il mio compleanno.
Quando l'hanno ricoverato,
ho annullato i miei impegni e sono stata con lui.
Sono ancora un po' confusa.
Non so perché fosse lì dentro.
Pronto?
Cha, l'NBI ha emesso un mandato d'arresto per lei.
L'NBI? Perché?
Per l'omicidio del sig. Min.
Cosa?
-Ehi. -Ehi.
-Ehi, Hun.
Che diavolo succede?
L'NBI si sta preparando.
NBI? Perché sono qui?
Non lo so. So che è per un caso.
Un caso? Quale caso?
Agente speciale Terrence dell'NBI.
Sei del Dipartimento Coreano, no?
Sì, esatto. E cosa ti porta qui?
Dobbiamo arrestare l'assassino del sig. Min.
Conosci un certo Cha Moosik?
Dicono sia molto popolare tra i coreani.
Senti,
cosa ti fa pensare che sia l'assassino del sig. Min?
Voglio dire…
Hai delle prove?
Guardi.
I piani alti ci fanno pressione,
sarà così anche per voi.
E so
che la polizia di Agiles sta proteggendo questo tizio.
Spero che tu non sia uno di loro.
Beh, capisco cosa cerchi di dire,
ma non mi hai risposto.
Puoi dirmi dove si trova, almeno?
Non hai prove, vero?
Mi preoccupa solo
che ve ne andiate a mani vuote, tutto qui.
-Ci vediamo in giro, allora. -Certo.
Chi è quel tipo?
Ultime notizie.
Il 13 maggio a Korea Town c'è stato un omicidio.
Un coreano, Min Seokjun,
è stato ucciso da uno sconosciuto filippino alle 12:00.
La polizia crede
che il sig. Min non conoscesse il suo assassino.
La polizia sta indagando sulla possibilità
che ci sia un mandante.
Signore, sono io.
L'ho già saputo.
Non lo sapeva nessuno, neanche il commissario.
La stampa l'ha appena diffuso.
Signore, mi trattano come un assassino.
Non è giusto.
Non ho fatto niente di male!
Lo so.
Ma ora anche i tuoi legami politici sono sotto esame.
Devi restare nascosto finché
non si calmano le acque.
Capisco.
Grazie, signore.
Cha, il sospettato, era molto amico del sig. Min,
avendo gestito casinò con lui per oltre dieci anni a Manila.
Le domande sul movente…
Lascia il Paese.
Non tornare finché non ti contatto io.
Sì, signore.
MUNICIPIO DI AGILES
Cosa farai ora?
Se Daniel lo scopre,
dovremo dire la verità.
Forse è meglio così.
Cha Moosik è già sospettato.
Perché non rincariamo la dose?
In effetti,
ho già indagato sul capo della task force dell'NBI.
A quanto pare, è un pazzo scatenato.
Non ascolta neanche i superiori.
Lavoriamo con l'NBI.
Hanno anche dato il permesso di sparargli.
Non sarebbe meglio per noi se le cose andassero così?
Ehi, Yungi…
Dici che la mia quota è troppo alta?
Non importa se è il 30 o il 40%.
Il problema è che potrebbe non ammetterlo affatto.
Senti, ma…
se si sbarazzasse del contratto?
Chi? Cha Moosik?
Davvero devo spiegartelo?
Andremo in tribunale.
Non è mica l'agente legale. Perché si comporta da titolare?
Che stronzo.
Merda, in tribunale?
Le cose si faranno complicate.
Dovevamo far autenticare il trasferimento di azioni,
invece dell'investimento.
Ho le prove dell'invio dei soldi.
Beh, è troppo tardi?
Stai scherzando? Come facciamo a metterlo in cassaforte?
Hai qualche idea?
Avrà già controllato la cassaforte.
No, sono sicuro di no. C'è un mandato per il suo arresto,
si nasconderà da qualche parte.
-È nella stanza? -Da quella parte.
-Sig. Cho. -Salve.
Salve.
Come mai qui?
Beh, sono qui per fare il mio lavoro di console.
E catturare un assassino.
Si riferisce al caso del sig. Min?
Sì.
Ormai è una celebrità.
Te l'ho detto.
Lo uccido prima di tornare in Corea.
Parla di Cha Moosik, vero?
Sì.
Vede…
un agente speciale dell'NBI ha detto una cosa simile.
Come sa, sig. Cho,
se si arresta qualcuno senza prove concrete,
viene rilasciato subito.
Beh, non importa. Posso esiliarlo subito.
Se torna in Corea, andrà in prigione.
Lui è il presidente del Sanbertuan Resort.
-Capisco. -Salve.
-Piacere. -Salve.
Sono Choi Chilgu.
Uno dei massimi investitori nel settore resort.
Era sconvolto dopo l'omicidio di Min.
Un momento.
CHIAMATA NON IDENTIFICATA
-Pronto? -Ehi, sono io.
Puoi parlare?
Certo. Tutto bene?
Certo che no. Sono in fuga.
Dobbiamo parlare.
Quando ci vediamo?
Domattina. Ti mando un messaggio.
Certo.
Ok.
Resta qui.
Di cosa voleva parlare?
Sei mai stato qui?
No!
A volte vengo qui…
quando sono triste o inquieto.
Il sig. Min aveva molti nemici.
Per me era un brav'uomo,
ma non per gli altri.
Può arrivare al punto?
Qualcuno ha manomesso la cassaforte del sig. Min.
E aggiunto un contratto per le quote dell'hotel.
L'ho esaminato
ed è un contratto recente e falso.
Avevo una copia di tutti i contratti nella cassaforte del sig. Min.
Questo non l'ho mai visto.
INVESTIMENTO
Neanche l'impiegata del suo ufficio.
Una cosa del genere è inconcepibile.
Conosce Choi Chilgu?
È venuto a parlarmi di recente.
Delle sue azioni.
Choi Chilgu era in cattivi rapporti con Min.
E ora che il sig. Min è stato ucciso, vuole darmi la colpa di tutto.
Quel console, Cho, lavora con Choi Chilgu.
Pensano abbia ucciso io Min?
Chi non mi conosce direbbe cose del genere.
Non possono prendere il controllo dell'hotel con me in giro.
Ecco perché stanno facendo di tutto per liberarsi di me.
Giù le armi.
Mettete giù le armi.
-Giù le armi. -Giù le armi.
-A terra.
Ci serve solo il coreano Cha Moosik.
Bene, se collaborate,
non verrete incriminati.
Capito?
Voi tre, seguitemi.
Gli altri, sorvegliateli.
Fermi!
Fermo.
Che succede?
Agente speciale Terrence, NBI.
Siamo in missione.
Esatto. Perché l'NBI è qui?
Abbiamo un mandato.
È sospettato di omicidio.
Non dovreste essere qui.
È giurisdizione della città.
Lasciateli andare.
Abbiamo il permesso del sindaco.
Stronzate.
Fammi controllare.
Sì, signore.
Ha dato il permesso…
Cosa?
Ok, signore.
Come non detto.
POLIZIA DI AGILES: ARRIVA L'NBI!
Ehi.
Hai mandato i tuoi?
Cosa?
Sei un vero bastardo.
Sei proprio un bel tipo.
Mi scusi.
-Libero! -Libero!
Libero!
Dov'è?
Non lo so, dimmelo tu.
L'hai lasciato andare!
Non è così.
Come sapevi che era qui?
Non importa.
Già, non importa.
Cazzo!
Sapevo che eri un pezzo di merda.
Vaffanculo. Vai all'inferno.
Voglio dire…
Come può la polizia locale interferire con le indagini?
Che problema hanno?
Ehi, non hai detto che l'NBI è come l'FBI?
Sono più in alto della polizia?
Le Filippine hanno amministrazioni locali,
e la loro collaborazione serve.
Beh, la polizia locale sta lavorando con Cha.
Ok, dobbiamo fidarci dell'agente speciale dell'NBI.
È un vero professionista.
Perché quello stronzo del Dipartimento Coreano ficca il naso?
Che problema ha?
Non ne ho idea. Merda.
Vero?
Ho sempre avuto un presentimento su quel bastardo Oh.
Chi diavolo si crede di essere?
Doveva limitarsi a pattugliare.
Per l'amor di Dio.
Comunque, non perdiamo questa occasione.
Se Cha Moosik resiste, le cose per noi si faranno più difficili.
Cazzo, dobbiamo fare in modo che si faccia vedere.
Ma non ha voluto saperne.
Usiamo la sua famiglia.
Potremmo mentire e dirgli che suo figlio è in pericolo,
come quando minacciò il sig. Cho.
Una truffa telefonica?
Non sai che gli importa solo dei soldi?
Davvero?
Che ne dite di questo, allora?
CASINÒ VIP
Posso aiutarla?
Sì, cerco il sig. Cha.
Oh, mi dispiace. Al momento non è disponibile.
Ok. Posso chiederle quando torna?
Beh, è un po' che non viene qui.
Beh, vede, si tratta di affari.
Molto urgente, in realtà.
C'è modo di contattarlo?
Mi dispiace, abbiamo perso i contatti con lui, quindi…
Qualcosa non va?
Sta cercando il sig. Cha.
Perché lo sta cercando?
Vorrei proporre un progetto al sig. Cha.
Chi è lei?
Mi chiamo Brian. Gestisco un casinò a Macao.
Sono amico di Dennis.
Di Dennis?
Sì, ci conosciamo da tanto.
-Ehi, Sanggu. -Sei con il capo ora?
Sì.
C'è un americano che lo cerca.
Davvero?
Ok, un secondo.
Capo, è Sanggu.
C'è un americano che ti cerca.
-Chi è? -Come si chiama?
Dice di chiamarsi Brian.
Ehi, dammelo.
Ehi, chi è esattamente?
Ehi, boss.
Beh, ha parlato di un tizio di nome Dennis…
Gli passo il telefono.
Grazie.
Salve, sig. Cha.
Mi chiamo Brian.
Ricorda Dennis di Macao?
Mi ha parlato molto di lei.
È un amico di Dennis?
Sì, in realtà sono suo socio in affari.
Come sta?
Lo conosce. Se la cava sempre.
L'avrà già saputo,
ma chiamo per proporle un affare.
Potrebbe piacerle.
Ok.
Il Leader Supremo Kim vuole costruire un casinò per stranieri
a Pyongyang.
E ce l'hanno proposto.
Davvero?
Dico sul serio. Costruiremo un enorme casinò a Pyongyang.
Che dice Dennis?
Ci sta, ovviamente.
Fantastico.
Le interessa?
Ottimo! Quando possiamo vederci?
Che ne dice di oggi?
Là, al ristorante, ore 16.
Perfetto, perfetto. Ci vediamo lì.
A dopo.
Capo, cos'è successo?
A quanto pare
faranno un casinò a Pyongyang.
-A Pyongyang? -Sì.
Ci avevo già pensato.
Ma se funziona,
coinvolgeremo cinesi e russi.
Un colpo grosso.
Ma si può andare lì?
Perché no? Ci si possono fare dei soldi.
Andrei anche al Polo Nord.
Capo.
Quando pensi che finirà?
Finirà cosa?
Vivere nascosti.
Guardavo la TV prima, là fuori è un casino.
Non credo che finirà tanto presto.
E poi,
va bene se esci così? La tua faccia è ovunque.
Non preoccuparti.
Non m'importa se qualcuno mi vede.
Ehi, capo.
Conosci il detto "non c'è potere eterno"?
Cosa?
Parla dei fiori.
Nessun fiore dura dieci giorni.
Che siano fiori di ciliegio o forsizia, muoiono tutti in dieci giorni.
Ecco cosa significa.
Salve, signore.
Sì, capo?
Entro da solo. Tu aspetta qui.
Ma…
-Il suo posto preferito. -Grazie.
Solito ordine?
Giornata fiacca, eh?
Forse sono tutti in spiaggia a godersi il sole, signore.
C'era un americano che mi cercava?
Non ancora, signore.
Mi scusi. Torno col suo ordine.
Squadra uno, ingresso principale.
Squadra due, entrate dal retro.
Squadra uno, ingresso principale.
-Sì, signore! -Sì, signore!
Dov'è il ristorante?
Via!
Fermate l'operazione.
Fermate l'operazione!
Ordini del direttore!
Il direttore dice di fermare l'operazione.
No, continuiamo.
Fermate l'operazione.
-Andremo avanti! -Cosa crede di fare?
-Basta. Continuiamo. -Signore!
CAPO NBI: TRAPPOLA. ESCI!
Ehi! Fuori!
Fuori!
-Ehi, fermo lì. -Non muovetevi!
Non muovetevi!
In ginocchio!
Esatto.
Mani in alto!
Cha Moosik, è in arresto per l'omicidio di Min Seokjun.
Cosa?
È in arresto per l'omicidio di Min Seokjun.
Sai chi sono?
Sì, so chi sei.
È un cazzo di errore.
No, è lei l'errore.
-Dannazione. -Ammanettalo.
Maledetti bastardi.
Ehi!
Squadra Due.
Ammanettate anche loro e portateli sulla volante!
Fermo.
Telefonata.
No.
Sei sicuro?
Non sono detenuto.
Come ti chiami?
Il mio cuore!
Signore, che facciamo con lui?
-Portiamolo in ospedale. -Ok.
CENTRO MEDICO DI AGILILES
Mi dispiace, ma non può entrare.
Che succede?
Non posso dirglielo.
Stia indietro.
Mi scusi.
Sì, direttore.
Hai arrestato il sig. Cha al Bolton Hotel?
Sì.
Sei impazzito?
Sai di chi è quell'hotel?
È l'hotel di Daniel!
E Daniel è furioso.
Lascialo andare!
-No, signore. -Cosa?
Come no?
È stato il Presidente ad autorizzare l'operazione.
Non posso rilasciarlo.
Di' ai membri della squadra che hanno partecipato
di nascondersi e basta!
Non sappiamo cosa potrebbe fargli Daniel!
Hai capito?
Sì, signore.
Tutti.
Ascoltate,
era il direttore…
Sono in ospedale.
Ho parlato con il Ministro della Giustizia.
Ti daremo una via di fuga.
Partirai stanotte alle 2:00.
Partire?
Sì.
Un problema di sicurezza.
Evaderai.
Oh, mio…
Signore, non posso.
Perché?
Non posso scappare per sempre.
Mi rimandi in Corea.
Sei impazzito?
Ti daranno l'ergastolo.
No, non è così.
Non ho ucciso nessuno.
Forse passerò qualche anno in galera per un'accusa diversa.
-È così? -Sì.
La prego, mi rimandi indietro.
Sei sicuro?
Sì, sono sicuro.
Va bene.
Come vuoi.
Grazie.
Grazie, signore.
CENTRO MEDICO
Dopo che il sospettato è stato arrestato dall'NBI,
invece di essere portato alla stazione di polizia,
è ancora in una stanza VIP di questo ospedale.
Il sospettato è un uomo coreano, Cha Moosik,
che al momento vive a Caliz.
Si pensa che il sospettato fosse coinvolto…
Com'è andata?
So che Daniel è incazzato
perché l'NBI è entrato al Bolton senza il suo permesso.
Anche il Bolton è di Daniel?
Tutto torna.
Beh, come va dentro?
L'intero piano in cui sta è off-limits.
Non può scappare da nessuna parte.
Lo spero bene, ma…
Quel tizio dell'NBI ha mandato tutto a puttane.
Già.
DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA
Sono il proprietario del Sanbertuan.
Abbiamo avuto problemi di gestione a causa di Cha Moosik.
Grazie a Dio è in custodia.
Non avete idea di quanto abbia danneggiato i nostri affari.
Vi prego,
estradatelo in Corea.
Non è possibile.
L'omicidio è avvenuto qui nelle Filippine,
quindi anche il processo avrà luogo qui.
Se viene processato qui,
si comprerà la libertà tramite la sua influenza politica.
E tutto sarà di nuovo come prima.
Ascoltate,
io posso solo agire secondo la legge.
Quando uscirà, ci rovinerà.
La prego, lo deporti
e gli proibisca di tornare in questo Paese.
La prego, signore.
Se lui se ne va,
ci guadagneremo tutti.
La prego.
Una conferenza stampa?
Sì, hanno insistito.
Sei straniero e vogliono una dichiarazione ufficiale.
Poteva andare molto peggio.
Sì, capisco.
Prima devo vedere le domande.
Ok.
Grazie, signore.
Cos'ha detto, capo?
Non possono lasciarmi andare solo perché sono straniero.
Pare che mi lasceranno andare se parlo con loro 30 minuti.
Dannazione. Pensi che andrà bene?
La cosa puzza, ma cosa posso fare?
Devo farlo.
Capo.
Devi proprio andare?
Resta qui e controllerai meglio la situazione.
No.
Torno in Corea, risolverò da lì.
E il casinò?
Ti darò pieno accesso ai fondi.
Lo gestirai tu.
Io?
Sì.
Ok.
UFFICIO IMMIGRAZIONE
Il latitante Cha Moosik, dalla Corea del Sud,
è in arresto per omicidio.
È appena arrivato.
Perché ha commesso un omicidio?
-Fate largo, per favore. -Scusate.
Ehi, indietro!
-Perché ha ucciso Min Seokjun? -Mi scusi.
Signore!
Signore, il direttore è molto arrabbiato.
È davvero necessario?
In che senso, "è necessario"?
Cosa cerchi di dire?
Signore, sa cosa sto dicendo.
I piani alti non vogliono questo.
Lawrence.
Hai dimenticato che il tuo dovere è
servire il popolo filippino?
Guarda quella gente.
Non è ovvio?
Stanno dando tutti di matto per un crimine commesso da uno straniero.
Perché?
Come mai, secondo te?
In questo paese avvengono decine
di migliaia di omicidi ogni anno.
Perché si comportano così?
È perché non ci importa della nostra gente.
La corruzione è frutto di una lunga tradizione.
Ce ne siamo fregati.
Permesso.
Ehi.
Te ne farò pentire.
Per favore, accomodatevi. Sedetevi.
La conferenza stampa inizierà a breve.
Iniziamo la conferenza stampa.
È il momento delle domande.
Prima domanda.
Sì, signora.
Grazie.
Perché ha ucciso Min?
Ok, seconda domanda?
Sì, signore.
Voi due eravate molto amici.
È successo qualcosa tra voi?
Ed è questo il motivo dell'omicidio?
Prossima domanda.
Sì, signore.
Ammette di aver ucciso i tre membri di una gang cinese?
Ok, prossima domanda.
Sì, signora.
C'è anche l'accusa che abbia ucciso un'altra persona.
Ammette anche questa?
Fanculo.
Sottotitoli: Valentina Munaro