（本劇之人物、地名、團體）
（及一切名稱、背景、設定 事件等，純屬虛構，特此告知）
（真實人物、公司 地名、事件及產品）
（無暗指特定對象，特此告知）
漂亮的小鳥球！
來，給錢
-天啊，大哥 -臭小子，錢拿來
嗯？
給錢啦，臭小子
真是的
大哥，你真的太厲害了
給你，大哥
你嗑藥了啊？輸錢還笑得這麼開心
沒有啦
-就是有點事情 -你怪怪的
有什麼好事嗎？
大哥，你等一下
其實我來這裡不是為了說這個
不過你也知道，我在你身邊學滿久了
我就想自己試試
所以做了一些準備
中國人那邊給了我一個不錯的提案
但如果真的要答應
可能就需要一點資金 所以我想說跟你談談看
哪邊的中國人？
康塔納
陳寬？
對
瘋子，我看你是膽子肥了吧
你還不明白那幫人多可怕吧？
大哥，我真的有把握可以成功
正八
你到現在還沒辦法分辨好壞嗎？
你還沒認清這是什麼樣的地方嗎？
尤其跟中國人合作都是要拿命來賭的
你是活膩了嗎？
總之不行
不准跟他們合作
你要學的還多著呢
我警告過你了，不准答應
你怎麼不吭聲？
好吧
臭小子
-嗯，閔會長 -武湜
我們飯店賭場的許可進行得如何？
喔，我目前還在談
因為有外國人股份的關係 所以比較耗時
我會盡快處理好
另外
你過來管一下吧 現在少了泰錫，我快累死了
我可能不太方便，我派正八過去吧
他來能幹嘛？他又沒什麼本事
我會在背後告訴他該怎麼做
他雖然看起來不太可靠 但很有責任感，沒問題的
你別擔心
唉唷，反正你多幫幫忙吧
-我一個人都快累死了 -好，沒問題
對了，你怎麼讓崔代表走了？
別提了
我就講了點不中聽的話
他就開始跟我吵什麼經營權的事
唉唷，我受不了他意見一堆 就把他踢掉了
我看他就是溫室裡的花朵
不知天高地厚
好，那我知道了，事情我會盡快解決
我們走吧
（康塔納，飯店兼賭場）
下好離手
莊家拿到零點
莊家九點，勝
你好了嗎？
喂
我兄弟怎麼樣了？
他輸了五千萬菲律賓披索
五千萬菲律賓披索？
他又沒錢
他跟他們借的
（地下菁英）
（蜉蝣人生）
尚久，正八在那裡嗎？
對，大哥
-他拿自己的籌碼去賭嗎？ -對
尚久
如果他輸光了，還要多少都給他
他如果要，我的籌碼也可以給他
你的籌碼？
小子，他輸光也無所謂
總之別讓他沒面子
好的，我知道了
這傢伙真是的
（博爾頓，飯店兼賭場）
大哥好
-他輸了多少？ -莊家勝
你的籌碼都輸掉了
-他現在剩五百萬菲律賓披索 -總共是多少？
下好離手
三千萬菲律賓披索
那加上康塔納的部分 差不多是八千萬菲律賓披索
八千萬菲律賓披索？
喂
等他全輸光就帶他出來
好
閒家勝
臭小子，你到底在搞什麼？
你還不走？
喂
明天就把這傢伙送回韓國
大哥慢走
你什麼時候要去八打雁？
24號啊
那還很久
對啊
-你最近還好嗎？ -很好啊
不用擔心我
你交男朋友了嗎？
-馬克 -怎麼了？
如果你有空的話 可以到我的位置聊聊嗎？
-我先去跟他聊聊 -好
沒問題，走吧
你看，這是金昭靜
她從那家本地換錢所出來
然後過了幾個小時…
你看，她的車還停在同一個地方
接著…
畫面上的時間碼跳了一個小時
那正是槍擊案發生的時間
究竟誰會做出這種事？
竟然隨意剪接要交給警方的證據
我馬尼拉的同事說 這樁案件可能會以懸案作結
應該有些箇中原因
這就是我想跟你談的部分
我查到
當時開槍的是個警察
這滿正常的啊
後來那名警察拿走了 這個女性受害人車上的錢
不過那些錢並不是她的
是她從韓國企業家手上偷來
這筆錢是這個企業家 在博爾頓賭場贏來的
而這家賭場是誰在經營呢？
車先生
這樣你明白我的意思了嗎？
這雖然只是我的推測
但你告訴過我 他跟很多大人物過從甚密，對吧？
等等…
你為什麼要告訴我這些？
來
你不是要我思考一下能夠信任誰嗎？
現在
我只信得過你
聽著
我要去馬尼拉追查這筆錢的下落
因為無論這筆錢在誰手上 那個人無疑就是凶手
而假如我出了什麼事
就必須有人接手調查
這不關我的事
等等，聽我說
我不會要求你做什麼
只是讓你瞭解情況
之後會傳訊息跟你更新進度
僅此而已
不管你要做什麼
凡事小心
我會的
馬克
謝謝你
（馬尼拉）
（布希拉換錢所）
就是這裡吧
不好意思
先生，你在這裡工作嗎？
對
你是韓國人嗎？
對，怎麼了嗎？
先生，這邊前陣子發生一起命案嘛
兩名韓國人遇害，一男一女 你還記得嗎？
你是誰？
我是韓國國際刑警組織的人
喔，你剛才問什麼？
這裡前陣子發生過一起命案對吧？
是喔？我不清楚耶
（卡利茲車武湜大哥）
先生，不好意思
這邊是不是可以匯款到韓國？
可以啊
請問…
這位小姐是不是來過這裡？
不知道，我沒見過她
我可以調閱一下你們的監視器嗎？
真搞不懂韓國警察到底來這裡幹嘛
你先拿搜索票來再說吧
沒有搜索票就別來我們店裡搗亂
麻煩你幫個忙好嗎？ 我只要看一下案發當天的畫面就好
就跟你說不行 這裡也是很注重個人隱私的
尤其這種地方更不可能隨便給你看
你怎麼這麼煩啊？
有什麼問題嗎？
嗯，你來得正好，快把這個人帶走
請你馬上離開
立刻
（博爾頓）
他一夕之間輸了八千萬菲律賓披索？
是啊
其中有多少是借的？
幾乎全部都是
只有五百萬菲律賓披索是他自己的
天啊，這下他肯定還不出來
他自己在賭場工作 怎麼還賭成這樣？
（帕思黛拉會長高瑩希 因慣性海外賭博遭捕）
高會長被抓了
這個大嬸總算是被關了
唉唷，真是的
-我接個電話 -嗯
大哥，我們到機場了
嗯，好
你把電話給正八一下
好
大哥，我是正八
喂
平安回韓國
你知道你這輩子完了吧？
大哥，我真的完了嗎？
是啊
你已經沒救了
大哥，你真的不能幫我想點辦法嗎？
我之前就再三告誡過你 大概講過上百遍
你一個管理賭場的人 怎麼還去賭博呢？
瘋子
而且你都沒錢了
居然還欠下高達 八千萬菲律賓披索的債
算了，現在說這些也沒用
根本無濟於事
正八
總之，既然你都要回去了
就好好幫忙家裡的工作
保重身體
好
我知道了，大哥 謝謝你這段日子的照顧
再見
手機是我的，還我
去你的
來根菸吧
哥
我被中國人擺了一道的事
你就別告訴武湜哥了
我會自己處理
我自己看著辦就好
我走了
哥
你跟大哥要好好吃飯
再會
喂
幹嘛啦？
可惡
真是的
你會來嗎？
嗯，我們快到了，我看到你了
-我在這 -嗯，好
刑事偵查隊，不准動
我們把搜索票帶來了
你看看
阿訓，給你
我沒想到你真的會來
我猜錯了
我欠你一次
別這麼說
這是我自願的
坐在辦公室等消息
真不是我的作風
你怎麼能這麼快拿到搜索票？
該不會是用賄賂的吧？
好吧
總之，謝啦
小事，別客氣
-辦公室見了 -好
各位，回總部吧
大哥
你在幹嘛？
喔，你怎麼來了？
吃過了嗎？
嗯，我吃過才來的
好，要不要喝啤酒？
不用…
那個…
三合會的人來找過正八
我看如果不解決可能會出事
出事也沒辦法啦
他就沒能力處理，要怎麼解決？
總不能用我的錢吧
他都已經把我的籌碼輸光了
那該怎麼辦？
小鬼現在一心想找到他
那也是他家的事，我能怎麼樣？
他總會自己想辦法吧
唉唷
怎麼了？
大哥，其實是這樣的
正八因為跟三合會的人做生意 也借了一些錢
他是為了還那些錢
才會去賭博，變成現在的局面
你說什麼？
（仁川，韓國）
麻煩結帳
好的
-你們吃什麼？ -那桌
那桌…
-湯飯… -唉唷，真是的
就那桌啊
唉唷，喂
-你讓開 -這沒開
-兩碗湯飯對吧？ -對
-這樣是一萬七千韓元 -好
-這裡 -謝謝
找你三千韓元，謝謝
真是的，這裡也沒多少客人
那個王八蛋說什麼？
混帳，你剛剛說什麼？
你瘋啦？人家是客人
你去收桌子啦
快點
你不收桌子要去哪？
我去抽個菸
（豬肉湯飯專門店）
媽的
可惡
喂？大哥
過得好嗎？
你最近都在幹嘛？
也沒幹嘛，就是幫我媽顧店
瘋子
那你還過得去嗎？
不，大哥
我快受不了了，大哥 你就幫我這一次吧
臭小子
我明明交代過你別跟三合會的人來往
是不是？
大哥，對不起，是我罪該萬死
如果中國人那邊我幫你談好
剩下的你可以自己解決嗎？
可以，大哥
不說了，臭小子！
大哥，謝謝你
（康塔納，飯店兼賭場）
-我們算什麼？ -什麼？
我們是什麼關係？
什麼意思？
你救了我
所以
我們是兄弟，對吧？
對
那我跟正八呢？
兄弟？
沒錯
他跟我情同手足
那麼你和正八就等於…
表親嗎？
不是
是兄弟
所以我們是什麼？
-家人 -沒錯
那你為什麼要讓家人陷入麻煩呢？
他現在拿不出錢
但他一定會還
你放心
我向你保證，可以嗎？
這我必須跟我老大談談
去吧
沒法還？
到底欠多少？
四千萬菲律賓披索
這混蛋一定是瘋了
這小子真是個老無賴
擺明了不想還錢
交給我吧，大哥
真不巧
大老闆竟然很欣賞他
咱得給他點顏色瞧瞧
他就是仗著有大老闆撐腰 才一直小瞧我們
（韓國駐警，刑事偵查隊）
（博爾頓賭場，車武湜老闆）
（馬尼拉中國城）
大哥
來
車先生
坐吧
我該收回你們欠的東西了
所以呢？
所以
我什麼時候拿得到錢？
現在沒辦法，但一定會還
什麼時候？
等他賺到四千萬菲律賓披索
我一定讓他還錢
不
一次還一千萬菲律賓披索
分四次
好
但是不能收利息
好吧
但他這次真的踩到我們底線了
謝謝你
他是我兄弟
別動他
這件事跟我談就好
再會
喂？大哥
嗯，是我
中國人那邊我談好了
你現在只要解決 康塔納的部分就好，可以嗎？
大哥，你是怎麼做的？
別問那麼多，臭小子，丟臉死了
大哥，謝謝你
大哥，謝謝…
天啊，這傢伙是瘋了嗎？
你是吃錯藥了啊？
喂！你到底怎麼了？
李尚久先生
我們之前在賭場見過
-喔，對… -對
最近還好吧？
有什麼事嗎？
關於前陣子金昭靜和菲利普
遇害的案件，我有幾件事想請教你
聽說你當時人在現場
我？
你說是警察開的槍 請問你有看到什麼細節嗎？
這種事你是從哪聽說的？
我調查了一下
發現金昭靜小姐案發當天去過的
那家換錢所的員工
跟車武湜先生通過電話
所以為防萬一我想問一下
你當時人在現場 是車武湜先生讓你去的嗎？
你可能很納悶我是從哪得到消息的
但我有很多管道可以打聽
明白嗎？
你想起什麼了嗎？
你似乎是鎖定我大哥了，滿厲害的
小心車武湜
後會有期
大哥
大哥，我真的好想你
我想念你，還有菲律賓的…
菲律賓的溼氣 反正這一切我都好懷念，大哥
我真是…
廢話少說，給我上車
好的
天啊，大哥，我好像真的很適合這裡
韓國我真的待不下去
他們老是在跟醉漢吵架
我真的快瘋了，大哥
大哥
我媽讓我帶了一堆小菜來分你吃
直接回家吧，我弄好吃的給你吃
先言歸正傳，康塔納的部分 你打算怎麼解決？
康塔納的部分是多少啊？
一千萬菲律賓披索啊，臭小子！
大哥，我以為那些都解決了
喂，你跟中國人借的 四千萬菲律賓披索我是處理好了
那畢竟是你會被中國人
追討一輩子的錢！
那一千萬菲律賓披索你打算怎麼還？
而且你別忘了還有 我的兩千五百萬菲律賓披索喔
好
我的部分你還能以後慢慢還
那就剩下那一千萬菲律賓披索 你要怎麼還？
大哥，你能不能連那些 也幫我一起解決了？
大哥
-下車 -嗯？
下車
什麼…
大哥！
喂，梁正八
你還是死了算了
嗯？
你他媽要是從這裡掉下去 肯定直接四分五裂
梁正八的人生就要因為 一千萬菲律賓披索在這座橋畫下句點
大哥，你這樣很可怕，不要嚇我
可怕？你會怕嗎？
那你就該去死啊
別說一千萬菲律賓披索
你連一千菲律賓披索 都沒有，活著幹嘛？
應該去死啊
大哥，我想了一下
我應該只要三億韓元就能東山再起了
臭小子，你說這還是人話嗎？
好啊，所以你想再多背 三億韓元的債是吧？
臭小子，你可別想跟我伸手
我沒錢給你，有錢也不會借你，混帳
剛才談話的時候，我突然靈光乍現
大哥，我應該可以 跟治英哥借三億韓元
你之前跟治英借的錢還了嗎？
還沒吧？
對
我之前跟你說過吧
跟人借錢一定要有借有還
這樣有急用的時候才能再借到錢
但你別說還錢了
他借你的錢根本有去無回，對吧？
有種你打給他啊，看他會不會借你
瘋子
大哥，你幫我打…
你瘋了是不是？
唉唷，真是的
大哥，其實
我已經把治英哥的號碼刪了 我沒有他的電話
謝謝大哥
九桌的客人走了啊 怎麼還沒收桌子？
（首爾，韓國）
-這邊要擦啊 -七桌處理一下
送一下包飯醬到八桌！
我都快忙死了，誰又打電話來啊？
嗯，哥！
大哥
這是怎樣？
我是正八
你怎麼會打給我？
大哥，是這樣的
我現在急需用錢 你能不能借我三億韓元？
臭小子，你怎麼還敢來跟我借錢？ 你在講什麼鬼話？
對，你說的都對
大哥，我現在是真的走投無路了 你只要借我三億韓元
我一定能連同之前的一起還你
喂，你到底在講什麼鬼話？ 你把我當冤大頭啊？
以後再說，我現在很忙，改天聊
不，我沒有把你當冤大頭
大哥，我這次要是沒還錢… 不對，我一定能還
大哥，我這次無論如何都會還你
我還可以寫切結書，大哥，拜託你啦
喂，好了，廢話少說 武湜哥現在是在你旁邊嗎？
對啊，大哥
如果武湜哥替你擔保，我就借你錢
好，大哥，謝謝你 我再打給你喔，先這樣
他說如果你可以替我擔保 他就借我錢
你真的不是人耶
你給我客觀地想一下
你現在怎麼還有臉跟我開口
要我替你擔保？
你不替我擔保，我就借不到錢啊
喂，你給我聽好
我要是替你擔保，到時候你沒還錢
我就算是為了保住面子也得替你還
治英就是知道這點 才會要我替你擔保，你懂嗎？
還有，臭小子
你覺得我們身邊，包括我在內
還有人會相信你嗎？
你說啊
沒人會相信你了
甚至別說相信你
他們都把你當人渣了！
你怎麼年紀輕輕就把人生過成這樣？
大哥，你說的都對
聽你說了這麼多
我發現我真的很該死
大哥，一直以來真的很謝謝你的照顧
希望我的死能讓你心裡好過…
大哥？
大哥！
大…武湜哥！
大哥！
哥！
武湜哥！哥！
媽的
嗯，哥
治英，好久不見啊
是啊
-最近好嗎？ -嗯，我很好啊
哥，剛才那傢伙到底在講什麼？
他跟我借的錢都沒還 怎麼又想跟我借錢？
治英
我就長話短說了
正八以前跟你借的三億韓元
還有他車子的錢，我都會讓他還你
你是說真的嗎？
當然啊，我會騙你嗎？
是不會啦，那你繼續說
是這樣啦，我打算藉這次機會 讓這傢伙重新做人
可是你為什麼要對正八這麼好啊？
要是連我們都容不下他 那還有誰肯收留他？
他根本就無處可去
我打算最後再相信他一次
這次必須好好幫他上一課
-所以你相信我 -嗯
我會傳銀行帳號給你，你把錢匯進去
我保證一定會讓你拿回你的錢
好吧，那你保重身體
好，謝啦，替我向你太太問好
好，我會的，再見
怎麼了？
沒有，武湜哥要我向你問好
唉唷，他最近好嗎？
他聲音聽起來過得不錯
-很照顧身邊的人 -結帳，十萬五千韓元
來了
-嗨 -嗨
我是蘇菲雅，幸會
-我是阿訓，你好 -阿訓，你好
我不知道帶什麼好，所以就…
-沒問題，那我就收下了 -謝謝
這是我女兒艾絲德爾，打個招呼吧
哈囉，我是…
謝謝
你不用這樣做啦
這是晚輩對長輩的禮儀
-原來如此 -沒關係
-請進吧 -謝謝
-嗨，阿訓，快進來 -你穿圍裙耶
-歡迎來到我們家，你先坐 -謝謝
晚餐馬上就好
好，我等不及了
老婆，主廚需要幫忙
好，馬上來
不好意思，他在家喜歡自稱主廚
你別介意
-我先失陪一下 -好的
你好
你說你叫…
我叫艾絲德爾
艾絲德爾
我是阿訓
是你爸爸的工作夥伴
所以你也是警察嗎？
-對，我也是警察 -上菜囉
這是你的生菜沙拉
-看起來好好吃，謝謝你 -沒錯
-這叫“恩薩拉達” -“恩薩拉達”
-沒錯 -然後這是我的拿手菜醋燒雞
-終於登場了 -沒錯
阿訓，你一定要嚐嚐
這道菜我女兒非常愛吃 寶貝，你說是不是？
爸爸，我想喝可樂
這麼晚了不能喝可樂，來，這裡有水
其實我也想喝可樂，可以嗎？
不行
-但我們等等會喝啤酒 -抱歉了
-好吧 -來，喝水吧
好，大家坐吧
-乾杯 -乾杯
好喝，阿訓
是啊
你真是個廚藝不錯的警察
謝謝誇獎
偶爾也要吃點家常菜嘛，對吧？
沒錯
-阿訓 -嗯？
你來菲律賓多久了？
我不知道
感覺好像待得比實際上還要久
你常跟家人聯絡嗎？
-家人啊？ -嗯
不常，很少
關於…
馬尼拉那起案件
我有請韓國的同事
調查一下
是否有金錢匯回高會長帳戶的狀況
但他說沒什麼疑點
所以就邏輯上來推斷 嫌犯只可能是車先生
你是這個意思吧？
他是除了高會長以外
唯一知道那筆錢不見的人
而且他也有足夠的人脈來完成這件事
但問題是，你看
沒有人敢掀他的底
所有人都怕他
那當然
絕對沒有人會開口，我敢打包票
我調查過車先生收買了哪些官員
跟他有關係的高層都不是普通角色
所以你真的必須當心，阿訓
到底都是什麼人？
丹尼爾
賭場之王
他是菲律賓最有權勢的人
觀眾們都好興奮
很多觀眾都在為曼尼加油
梅威瑟雖然以刺拳發動攻勢 但目前仍未出現有效攻擊
梅威瑟漂亮的一擊
出拳的時候眼睛要看著啊！
-往旁邊，唉唷 -曼尼和梅威瑟並肩站著
-可惡，叫他們關掉，關了 -曼尼打算展開攻勢
-會長 -嗯
-那個光頭很厲害嗎？ -他很有名
一場比賽賺幾千億韓元
我從來沒看過他
可惡
喂，別再睡了
看吧，她又不會喝酒
喂，大老闆是帕奎奧的粉絲吧？
他這次還拿一億菲律賓披索押帕奎奧
天啊，他到底多有錢？
喂，還有人說他現金多到
得放在軍事基地裡保管
那就是我處理的啊
-真的嗎？ -是啊
他真的放在軍事基地裡啊？
我進倉庫看了一下
真的數不清 那裡大概有好幾公噸的現金
你說我怎麼搬？後來找堆高機抬起來
底下的鈔票都爛了
天啊
我就把那些錢洗一洗 幫他換成美金了
哥
你應該把爛掉的鈔票給我啊
你可是東南亞最頂級酒店的老闆
居然跟我要爛掉的鈔票 你的自尊心呢？
我最近沒賺什麼錢
店開不了
-都快喝西北風了 -怎麼會？
我老是被坑錢，所以賣了一點假酒
就馬上被勒令停業了
誰幹的？
現在的公務員都這樣
對方是韓國大使館的領事 就是一個王八蛋
趙允基？
對，你認識他？
我本來以為他是個乖乖牌 沒想到問題這麼多
他之前還來我的辦公室搗亂
-那傢伙去過辦公室？ -是啊
他跟崔代表一起來，意見一堆
我就把他們罵跑了
總之那傢伙是真的很氣人 沒人比得過他
他居然叫我每個禮拜 上繳五成的營業額
你放心
過陣子我就會把這件事解決
真的嗎？怎麼解決？
喂，相信武湜
嗯
大哥，我現在要去太陽谷
但那些中國人好像在跟蹤我
你確定他們是在跟蹤你嗎？
應該是，我已經轉了好幾個彎 他們還是一直跟在我後面
那你別去太陽谷了
你假裝要去韓國城，繞一下路
好，我知道了
大哥
他們還是跟來了
怎麼辦？
那你別去高爾夫球場了 我傳地址給你，你來找我
好，知道了
帕奎奧
喂？
你們在跟蹤我兄弟嗎？
嗯？什麼意思？
馬上停止跟蹤他
懂嗎？
他媽的
王八蛋
好
媽的
（金昭靜，菲利普）
（車武湜，與警方勾結 換錢所監視器）
（丹尼爾？）
丹尼爾
車武湜
車武湜，丹尼爾…
（通話紀錄）
（媽）
喂？
伯母，你好，那個…
我是目前在菲律賓
擔任韓國駐警的吳承訓警監
請問你是金昭靜小姐的母親嗎？
喂？
你是哪位？
伯母，你好，我是目前 在菲律賓工作的韓國警察
我打這通電話主要是有一些 關於你女兒的問題想請教你
請問你最後一次跟女兒通電話是…
晟太嗎？
什麼？
晟太，你在昭靜那邊嗎？
晟太，昭靜就拜託你好好…
喂？
喂？你好
不好意思，請問這是 金昭靜小姐母親的電話嗎？
喔，我們這邊是清州的療養院
她媽媽患有失智症，沒辦法正常交談
請問你是哪位？
好，那沒事，我瞭解了
我之後再聯絡你們好了，再見
（博爾頓，飯店兼賭場）
喂，你這個月賺了不少喔
唉唷，大哥
我可能是因為休息了一陣子 現在幹勁十足
感覺馬上就要變富翁了
不要這麼誇張
那你有還治英五千萬韓元了吧？
我會還他，馬上就會還
只是時間有點太緊了
那你什麼時候要還他？
大哥，我如果還了那五千萬韓元
手邊就沒錢了
生活費會不夠
所以
你缺錢的時候苦苦哀求 有錢就不想還了是吧？
不是啦
真的太趕了
我好好跟你講，你真的聽不進去耶
跟我來
大哥
唉唷，大哥
麻煩你們迴避一下
不好意思
站好
站好，混帳
給我站好
-歡迎再來，謝謝 -很好吃
-謝謝喔 -慢走，路上小心
（匯入五千萬韓元，梁正八）
匯得真準時
（車武湜大哥）
-嗯，哥 -治英
你看一下有沒有收到五千萬韓元
有，完全沒拖延 非常準時地匯進來了
嗯
他以後也不會再拖了
車子的錢也很快就會匯給你
好，哥，謝謝你
我又沒做什麼
好，找時間聚一聚吧，我們保持聯絡
-好，哥，那先這樣，愛你喔 -好
嗯，好，先這樣
把手拿開
頭抬起來
真要還錢的時候就捨不得了，對吧？
你知道無賴跟生意人的差別在哪嗎？
就差在這種地方
你現在的所作所為 就是如假包換的無賴
我是不是跟你說過 就算喝西北風，該還的也要還？
你有喝西北風嗎？
臭小子，你喝西北風了嗎？
你知道這世上哪種混帳最糟糕嗎？
就是仗著別人疼愛自己 便一直占他們便宜的混帳！
你懂嗎？你真的要成為那種人渣嗎？
你想為了那點錢失去我跟治英
在這一行被唾棄 最後失去立足之地嗎？
這已經是我對你最後的情分了
（員工休息室）
（幸運不動產，閔的諮詢室）
老闆
我們可以去吃午餐嗎？
好啊
喂？
二樓203號室
知道了，我們快到了
203號室
會長，你不吃飯嗎？
你去吧，我待會要跟辰英一起吃
那我把這些處理好再吃
好
打擾一下
閔先生在哪裡？
你好，我就是
（閔的諮詢室）
字幕翻譯：吳盈臻