（本劇之人物、地名、團體）
（及一切名稱、背景、設定 事件等，純屬虛構，特此告知）
（真實人物、公司 地名、事件及產品）
（無暗指特定對象，特此告知）
停車
請慢慢下車，慢慢來
好嗎？
好熱
慢慢下車，不用急
好的
請爸爸抱著孩子下車
-嗯，小心腳步 -來，下車吧
就是這樣
來，請各位排成一列
跟著我走就行了，來
請跟我來
好的，讓我看看，各位來到的景點
叫做斯德森伯格，是一座公園
伯格聽起來可能會讓人誤以為是食物
這裡原本是日軍佔領之地
美軍徹底掃蕩殘餘兵力後
將此處打造成公園
這是…
請看那裡，那是砲兵部隊遺址
帶我們來這裡幹嘛？又沒什麼看頭
好熱，煩死了
先生，你說什麼？你剛才說什麼？
你看，這裡發生過戰爭 當然不可能完好無缺
這裡曾經是戰地，所以才會一片空曠
這裡是歷史現場啊，動動腦就知道了
什麼？
喂？
羅會長？
唉唷，前輩，好久不見
你過得好嗎？
嗯，有事嗎？我過得很好
前輩，你現在還在菲律賓嗎？
是啊，我當然在菲律賓
你找時間來玩，讓我好好接待你
那是一定要的
我也想去走走，可惜沒時間
話說回來
前輩，你在那裡認識一位車武湜嗎？
車武湜？
嗯，我跟他很熟
那真是太好了
我們這麼久沒聯絡 真是不好意思拜託你幫忙
但能請你
幫忙修理一下那傢伙嗎？
你要我修理車武湜？
（馬尼拉中國城）
如你所知，這是個愚蠢的錯誤 我為此向你道歉
兄弟，這次我不追究
但別指望有第二次機會
了解，謝謝你，兄弟
他前不久還在卡利茲 但現在人在馬尼拉
兄弟，車武湜已經向我道歉了
你少給我惹事生非
這跟車武湜無關 只是我嚥不下這口氣
你怎麼了？對這件事情這麼較勁
這關係到我的尊嚴！
請讓我自己解決
好，但是
不允許用傢伙
放心吧，大哥
（地下菁英）
（刺客們）
（管制區域）
好
先生，請留步，請把行李放上來
他在跟你說話
喂，雙手併攏，先向他道歉
-抱歉 -請把行李放上來
對不起
他在說什麼？
該死，這小子竟然偷帶香菸
-那個… -你搞什麼鬼？
對不起，大哥
很抱歉
大哥！
別來無恙？
-你們怎麼這麼慢？ -大哥好
我們在裡面遇到了一點麻煩
不過你的脖子是灌了水泥嗎？ 點個頭就沒事了？
給我好好地問候
讓我行個大禮
真是的
-大哥好 -唉唷
喂，站起來，可惡
丟臉死了
想到處宣傳你們是流氓嗎？
我只是開個玩笑，上車
-上車 -走吧
-是，大哥 -那個人是我們的司機
（抵達）
天啊，你們穿上西裝也是人模人樣
話說回來，大哥 車武湜到底是什麼來歷？
竟然連你也動不了他
在韓國的話，他早就死定了
但是在菲律賓這裡
很難處理
有那麼困難嗎？
話說你有什麼計畫嗎？
那個，這是我第一次來菲律賓
你是第一次來嗎？你們也是？
-是的，大哥 -是的，大哥
其實我有去過宿霧
你都去過宿霧了還穿成這樣？
不熱嗎？
出國要特別精心打扮啊，大哥
神經病
大哥，你只需要約他出來
剩下的我們會自己看著辦
羅會長要你們做到什麼程度？
適度就好
好，我會約他出來
但萬一出了問題，一概與我無關
請你放心
我們會自己看著辦的
大哥
我匯了三千萬韓元到你的帳戶
你先領兩千萬韓元當賭資
再匯一千萬韓元給大嫂
一千萬韓元嗎？
你別想著贏錢了再給她 直接匯錢給她吧
讓她當作生活費花用
但一千萬韓元太多了
難道你不覺得愧對大嫂嗎？
你就匯錢給她吧
把銀行帳號給我，我幫你匯款
我老婆不需要，我有給她生活費 你別老是囉唆
大哥，你就聽聽老弟的勸告吧
天啊，你真是太固執了
大哥，失陪一下
喂？禹老闆
嗯，車老闆
你在哪裡？
我來打高爾夫球
那你方便講電話嗎？
是，沒問題，請說
我有些事想跟你談談
不曉得你時間方不方便？
是，可以，你想約什麼時候？
晚上8點怎麼樣？
今晚8點嗎？好的，沒問題
好，在哪裡見面？
喂？
大哥，你在哪裡？
我正要去赴個約
大哥，那個韓國駐警來我們賭場了
是嗎？
他說你答應要招待他打牌
是啊，沒錯
喂，那你給他20萬菲律賓披索
讓他玩個幾把
知道了，好的
抱歉，我電話講太久了
不，沒關係
我每天一個人待著，難得來賭場看看
-感覺真不錯 -你喜歡打牌嗎？
喜歡啊，可是現在…
我薪水不多，無法常打牌
但我的確蠻喜歡的
我給你一些籌碼，試試手氣吧
如果不麻煩的話，我當然很樂意
-車武湜老闆？ -是
請問你是？
-我是禹老闆的後輩 -這樣啊
請坐
但禹老闆人呢？
他剛才打來說他正在路上
請坐
等一下
我不知道你的身分
你也還沒自我介紹 這個先後順序不太對吧
是，我啊
我在釜山經營一點小生意
什麼生意？
各式各樣的
對
老闆
我想你犯了一個錯誤
我這個人啊
無法輕易地
跟陌生人當朋友
我也不想跟你們交朋友
怎麼？
痛嗎？
大腿出力啊
天啊
20萬菲律賓披索不是一筆小錢
竟然瞬間就輸光了
你可以再贏回來，沒那麼困難
不好意思，再一杯
話說，這座賭場規模這麼大
每天光是現金流量就很驚人啊
賺得多，虧得也多
但還是很驚人，舉例來說
光是把錢匯回韓國就很費功夫了
謝謝，你一定很忙吧
跟別人比也差不多啦
-謝謝 -那只是我工作的一部分
這裡的經紀人都是韓國人嗎？
是啊
絕大多數都是韓國人
我知道初次見面，聊這種事有點怪
其實我一路走來都捧著公家飯碗
但是總不可能一輩子吃這行飯
現在也該為退休後的生活考慮了
我也曾考慮過從事這種行業
但做這一行風險很高，對吧？
還過得去啦
有件事挺令人遺憾的，我記得之前…
菲利普也曾在這裡擔任經紀人
他也是在馬尼拉遭遇意外事故
從那件事看來，幹這一行確實不容易
看來你有所誤會
菲利普是尚久哥的好朋友 所以我們打過幾次照面
但他是卡薩比的員工 他不在這裡工作
-是那樣嗎？ -對
那應該是我搞錯了
金昭靜是這裡的飯店員工吧？
我之前來這裡時見過她一次
你不是來這裡打牌的嗎？
那個，其實我沒有別的意思
因為馬尼拉命案跟韓國人有關
而我接手處理了那件事
所以才會多問幾句，是我多嘴了
那畢竟不是好事，我向你道歉
-是，對不起 -沒關係
但那對狗男女 究竟是死是活關我什麼事？
對吧？
再說了，雖然我不清楚你知道多少
但我們的員工尚久哥也在場 他當時差點沒命
我們他媽的有夠冤枉啊
重點是他們帶著高會長的錢 逃跑被發現
-警察來開槍後還把錢搶走 -抱歉
媽的，你還來惹我
去你媽的，煩死了
-我不該多嘴的 -去你的
-是我的錯 -媽的，真是聽不下去了
喂，怎麼了？
-該死 -發生了什麼事？
（酒吧）
這是怎麼回事？
我朋友介紹我來這裡玩一把
我想我可能得罪他了
我看他正在氣頭上 你們改天再找時間聊聊
好的
你從事什麼工作？
我嗎？
-我是這裡的公務員 -公務員？
對
哪一種公務員？
阿吉雷斯多了韓國駐警編制 我在那裡服務
所以是警察？
我想我該走了
（尚久：大哥 正八好像惹到韓國警察了）
好笑嗎？
有什麼好笑的？
喂，你們是什麼人？
我們嗎？
正義使者？
車老闆
你犯了嚴重的錯誤
你經營賭場卻私吞別人的錢
什麼錢？
你本人應該比我清楚吧
那可不是小錢，是一百億韓元
是高會長派你們來的？
車老闆
從現在起 如果你不老實回答我的問題
或是不肯開口
一根手指值十億韓元
-喂 -讓我們湊足一百億韓元吧
-好嗎？ -喂，你們幹嘛這樣？
別這樣
第一個問題
那些錢在哪裡？
剪斷
住手！
等等，等一下
所以重點是錢嗎？你們是為了錢嗎？
那當然
只要順利拿到錢 我們就會安靜地消失
好，我給你錢
我給
我打電話叫人立刻送過來
真的嗎？
打一通電話就有一百億韓元？
聽好，我是經營賭場的人
我甚至能叫他們送更多錢來
所以你有一百億韓元現金？
媽的，真是令人羨慕
好，那麼我們也能揩點油水嗎？
但怎麼辦呢？
你的手機被踩爛了啊
而且你給我們一百億韓元現金的話
我們根本無法處理
那我匯到你的帳戶
天啊，你這傢伙真是了不起
是吧？
喂，把傢伙收起來
你去把剁魚頭的刀子拿來
車老闆，我真的感到很好奇
既然你他媽的這麼有錢
你的腳踝要價多少呢？
媽的，車武湜老闆
你覺得我們看起來 像是街頭小混混嗎？
我聽過不少你的事蹟，所以我知道
聽說你在菲律賓能呼風喚雨，是嗎？
別浪費時間在手指上了
我們痛快一點，直接砍腳踝
壓住他
喂！
喂，你們這些混蛋！
不舒服的話記得告訴我
-喂，你… -我再幫你砍斷另一隻腳平衡一下
-抓好了 -該死的王八蛋！
放開我，混蛋！
大哥，請原諒我一次，媽的！
喂，比利
玩夠了就送他回家，好嗎？
-好的，老闆 -很好
安靜點
大哥，你怎麼知道我們在這裡？
車武湜在裡面吧？
我要帶走他
這恐怕有點困難
高會長要我們好好修理他
喂
你們幹嘛大老遠跑來菲律賓惹事？
喂
這裡全是那傢伙的地盤
萬一被人發現你們招惹他 你們還能活著回去嗎？
高會長算什麼？
你以為高會長能救你們離開這裡嗎？
何必為了這種事賭上性命？
我實在是無法理解
可是高會長有指示
別管什麼指示了
處理得差不多就滾吧
我會幫你們善後
我也無法跟那傢伙 在同一片天空下呼吸
你也知道的
唉唷
這就是你的下場啊
饒了我！
一路順風，我們真的永遠別再見面了
等等！該死的臭小子！
別這樣，我會心軟的！
-泰錫… -你會撞到頭的，好了，進去
我要關門了
慢走不送，王八蛋
媽的
（大田，韓國）
媽的，誰啊？
喂？
嗨，李尚哲
是我，臭小子，你在幹嘛？
我在睡覺，你正在喝酒嗎？
我隨時都在喝酒啊
你說過以前在大田經營賭場時 有兩個金主吧？
其中一個是車武湜
是啊，怎麼了？
當時車武湜是占盡便宜才脫手 還對你敲了竹槓吧？
該死
你在胡說什麼？
武湜哥怎麼會對我敲竹槓？
明明就是，去你媽的蠢蛋
你不是還給了他幾億韓元？
那是被治英哥掏空的 不是武湜哥對我敲竹槓
他只收回了成本啊
真的嗎？
治英哥出獄回來後資產都沒了
他向我要錢我才給他的
武湜哥只收了五千萬韓元 就那樣而已
-媽的 -喂，等等
你惹毛武湜哥了嗎？
惹毛個屁，混帳東西
你要對武湜哥好一點，臭小子
他在你胡作非為時 還是拚命地為你說好話
少囉唆，去你媽的
媽的
我放在他房間裡了，老大
很好
我們完成任務了嗎？
-對 -好的
他們是誰？
清潔工們
需要送你回家嗎？
你是怎麼找到我的？
我在跟蹤那個王八蛋
兔崽子
走吧
把他拉上來！
謝謝
免了
喂
我們走吧
媽的！
大哥
到底是怎麼回事？
大哥，發生什麼事了？
你的臉是怎麼回事？
你連電話也不接，到底跑去哪了？
徐泰錫那小子
已經被我送回韓國了
跟你們說一聲
（徒步區）
沒錯
這一帶是東洋最熱鬧的娛樂區
不是開玩笑的
身材真棒，天啊
-別忘了啊 -和哥哥擊個掌
擊掌
大哥，這裡太棒了
這是什麼地方？你看那些小姐
喂，菲律賓正在舉辦世界盃嗎？
-大哥，那裡是做什麼的？ -大家都瘋了
天啊，太棒了
-大哥 -我們去…什麼？
我們還是直接去韓國城吧
-怎麼？你不喜歡？ -也不是不喜歡啦
你在擔心沒有好好善後嗎？
我聯絡不上泰錫哥
也不知道該怎麼向高會長交代
我替你向高會長解釋
你先放鬆心情享受 你大老遠跑來這裡
-還在擔心工作 -哥哥！
-哥哥，好久不見 -好久不見
快來我的酒吧
來我的酒吧玩玩
大哥，我們要進去嗎？
好啊
我們有新來的，風趣又性感的小姐
你就由我來伺候
走吧，兄弟們
你看看那些女孩
-她們都是模特兒 -長得真不錯
-喂 -是
今晚一定要跟她們玩個夠
失陪一下
你們都下去
快點，全部離開
蕾貝卡
怎麼了？
-你要去哪裡？ -愛你喔
還有特別的小姐嗎？
喂？車老闆，有什麼事嗎？
禹老闆
你怎麼這麼難聯絡？
天啊，我不知道你有打給我
拜託
怎麼可能不知道？
我可是打了好幾通電話
你甚至沒出現在我們約好的地點
車老闆
坐吧
坐啊
你們是哪個幫派的？
我們是釜山良島幫的
良島幫怎麼會聽從高會長的指示？
是泰錫那小子居中牽線嗎？
-禹老闆 -嗯？
你在搞什麼鬼？
我很努力地拒絕他們
但他們一直拜託我幫忙…
沒錯
-這件事跟大哥無關 -喂
你這個臭小子
喂，給我一把槍
來，你過來
你站在這裡
喂
你是吞了熊心豹子膽嗎？
臭小子，要是我扣下扳機的話 你的屍體誰都找不到
閉上你的嘴
別打斷長輩說話，沒禮貌
-是… -知道嗎？
回去坐好
讓我瞧瞧
你們的地盤在韓國
是吧？
如果我在韓國的話，贏得了你們嗎？
我絕對贏不了
換句話說，我在這裡生活
菲律賓是我的地盤 你們在這裡贏得了我嗎？
你們絕對贏不了
你們前輩很清楚這一點
沒錯
車老闆說的都對
那麼我們應該互相尊重
對方的地盤，做人要講理
你說對不對？
對，沒錯
我說的對不對？
-對 -沒錯
對不對？
-沒錯 -對，沒錯
所以
別在這裡胡鬧 你們趕緊回去，好嗎？
等你們回去後
務必確實地傳達我說的話，懂嗎？
我這一次
是他媽的懷著修道的心情 不跟你們計較
萬一你們下次再惹出這種事
到時候
我一定會讓你們付出相應的代價
明白了嗎？
-是 -是
你們走吧
快走
走吧，快走
-禹老闆 -什麼？
是
既然你已經金盆洗手了
你就不該蹚這種渾水 你不覺得丟臉嗎？
對不起，真的很抱歉，但是…
我保證再也不會發生這種事
這是最後一次警告
謝謝你，車老闆
我可以走了嗎？
我們快走
刑事偵查隊與韓國駐警透過協同行動
偵破的韓國觀光客命案
被視為良好的典範
證明了兩國政府
確實能攜手達成共同的目標
本人以警察局長的身分
特此感謝他們的辛勞 也勉勵他們持續努力
致力降低外國人犯罪率
此外，我也要表揚吳警監 辦案績效卓著
謝謝
我為你感到很驕傲
如果需要任何協助，請隨時跟我聯繫
好的，謝謝局長
局長，其實我想拜託你一件事
好，請說
上週在馬尼拉有一對韓國夫婦遇害
而嫌犯目前仍下落不明
我們已向馬尼拉警方
要求調閱監視器影像
但他們似乎在拖延時間
好，我會親自致電，請他們加速處理
-還有其他問題嗎？ -沒有，謝謝局長
好，很好
好的
非常感謝各位
謝謝
過來
你不需要謝我
我只是盡本分而已
我本來就沒那個打算
很好
我問曼尼對這次的比賽是否有信心
他說我應該相信他
曼尼還是老樣子
他可能會在第一回合就打倒對手
你要飛到拉斯維加斯看比賽嗎？
我們已經包下了飯店的一整層樓
你下了多少賭注？
只有一億菲律賓披索
我這次跟你一樣
我有很好的預感
車老闆，你呢？你的事業還好嗎？
我盡力而為
你聽過砂石場嗎？
那是採集砂石加工的事業
-聽過 -很好
因為我為你找了一份工作
在盧堡
對進出的砂石車收取過路費
你有興趣嗎？
我這個人很簡單，別幫我找事做
這份工作很簡單，最適合簡單的人
你只需要坐在那邊 每週就有四百萬菲律賓披索進帳
丹尼爾
那裡是我的轄區
如果你同意讓我負責
我保證讓你從中獲利
抱歉
你做吧，那是個簡單的工作
謝謝你的提議
但你為什麼不讓約翰負責？
瞧瞧這傢伙
他總是拒絕各種事業機會
包括高爾夫球場、監獄餐飲服務
但你最後總是會答應我
我只想維持現狀，大老闆
我想應該是這棟的二樓
-在哪裡？ -有了，在那裡
（閔的諮詢室）
真是的，他怎麼把 辦公室設在這種地方？
放著高級的飯店不用
閔的諮詢室？
天啊，他出人頭地了 那個經營特約包廂的傢伙
你們好
你好，閔會長
你怎麼看起來這麼驚訝？
你好，我們之前在開幕式時見過
有什麼事嗎？
是，因為會長讓我們吃了閉門羹
所以我們繞了點遠路
我不記得曾做過那種事
真的嗎？
那可能是我搞錯了
但你怎麼放著高級飯店不用
卻在這裡設置辦公室？
何必把辦公室設在好地方？
錢要花在刀口上啊
這樣啊
抱歉，我們坐一下
閔會長果然了不起
凡事當省則省
你是來稱讚我的嗎？直接講重點
是
我是來把股份整理清楚的
什麼股份？你有什麼股份？
別這樣，閔會長
請你不要這麼說
據我所知，崔代表確實有參與投資
-如果你打算裝傻糊弄過去… -喂，端走
不用麻煩
閔會長，我們認識這麼久 你很清楚我的為人，對吧？
從我來到馬尼拉之後 一直把你當成父親對待
所以我總是相信你 即使沒簽契約也出錢投資
你無法否認吧？
你在錄音嗎？
那個…
沒關係，繼續錄，你可以錄音
私下偷錄的話
無法作為法庭證據，你直接錄音吧
我老是忘了這一點 那我就繼續錄音了
-崔代表，你仔細聽好 -是
你不是出錢投資，而是把錢借給了我
我寫了借據向你借錢
我們有簽過投資契約嗎？
而且我說過，等到情況許可 我就會把錢還給你
閔會長，我現在不是在跟你討債
我確實有參與投資
持股三成，這是你本人親口說的
眼看現在飯店業績亮眼
你就反悔了啊
我何時說過那種話？
你只出資50億韓元 就持有三成股份，像話嗎？
你知道飯店現在價值多少錢嗎？
要我說得更準確一些嗎？
準確地說，是56億韓元 閔會長，是56億韓元啊
你當初的資本額是100億韓元
我出資超過一半，那是我投資的錢
我持股三成已經夠吃虧了
當初要不是我出錢 你根本無法踏出第一步
你別再胡說八道了
你把取得核准當作兒戲嗎？
我變價分割土地，申辦貸款
你知道那些事情多有價值嗎？
竟敢在我面前囂張
天啊，我真是聽不下去了
閔會長，你這是詐騙行為啊
口頭約定同樣具有契約效力
世上有哪個瘋子 會平白借你56億韓元？
這當然是投資啊
你們認為是詐騙也無所謂，隨便你們
我該說的都說完了，你們走吧
-閔會長… -還有
你們再來胡鬧的話，我會報警的
滾
-不是那樣的，閔會長，請跟我… -吃個泡麵也不得安寧
等等，我可是領事
大老闆談事業時，完全沒有提到我
即使我是唯一幫他處理骯髒事的人
所以，你知道的
我從沒想過可以經營自己的事業
你永遠不知道會發生什麼事
你需要開始考慮你的未來了
保重
喂
謝啦
我是真心的
還有，去你的
你也是，去你的
喂，菲利普！
等等，所以你是說
你才剛下飛機不久 馬上又飛回韓國了？
是啊
媽的，我別無選擇只能先離開
我的天啊
真是太瘋狂了
那傢伙把我載到偏遠的深山中
然後對著我說 “崔老闆，你回韓國吧”
他還說
“就算有人死在這裡也沒人會發現” 對我語帶威脅
什麼？他簡直是人渣
我當時真的非常害怕
我聽過很多關於那傢伙的傳聞
但是當我親身遭遇時卻什麼都做不了
聽說他之前還曾監禁韓國客人 動私刑拷問他
我早就說過了
那混蛋甚至威脅了我的家人
媽的，那些事對他來說只是家常便飯
如果我有槍的話 真想他媽的轟了他的腦袋
那你就殺了他啊
如果我不是公務員
-我早就對他開槍了 -動手啊
我男友是黑手黨老大
如果拜託他幫忙，他會俐落解決的
-真的嗎？ -當然是真的
他會連同高層一併打點好 處理得乾淨俐落
絕對不留後患
該死
你突然聊起這種話題，真是嚇人啊
需要準備多少錢？
他會不留痕跡地處理乾淨嗎？
想確保一切順利解決的話 大約要花費兩千萬菲律賓披索
什麼？
你去街上問問
開價十萬菲律賓披索的人多得是 你少胡扯了
什麼兩千萬菲律賓披索？
趙領事
你殺過人嗎？
你只是個公務員，懂什麼啊？
你想委託那些雜牌貨 跟他們一起去坐牢
還是委託真正的專家 安心地度過下半輩子？
我是說…
你確定沒問題嗎？
我看起來像是在開玩笑嗎？
該死，幹嘛突然這麼認真？
我可不是因為害怕才避開他
媽的，我是嫌他髒啊
我們還是喝酒吧
我去一下廁所
車老闆
再給我一億韓元就好，好嗎？
我都說不行了
真的啦
這次要是再輸光的話
我就馬上離開 我發誓我會立刻回韓國
大哥，你瘋了嗎？
你輸掉了兩千萬韓元 但賺了一千萬韓元啊
萬一我沒有匯錢給大嫂 該怎麼辦才好？
拜託你振作一點 你為什麼這麼不清醒？
我也知道！
你知道才怪！
你已經違反約定幾次了？
你跟我要了三千萬韓元 現在又想要一億韓元？
再這樣下去 萬一你賠光了本金怎麼辦？
車老闆，等我回韓國後 立刻還你錢，好嗎？
拜託你，我求求你了！該死
這次真的是最後一次
當然，我會遵守約定的
我畫押保證
真的，謝謝你
謝謝
玩過數億韓元的賭局後 不可能回到兩千萬韓元啊
玩不過癮的
賭徒們就是缺乏時間觀念
哪怕是三更半夜 錢賠光了就會打來求救
（宇森精密機械，鄭碩宇代表）
喂？
車老闆，我們可以談談嗎？
什麼事？
我有話要說，你來一下
大哥，現在都幾點了？已經很晚了啊
知道了
遵守約定個屁
我認為這種方式實在是行不通
所以呢？
你已經借給我一億韓元 我想再借九億韓元
等我回韓國後就匯十億韓元給你
我會補足三十億韓元的
別老是給我臉色看 拜託你直接把錢給我
我現在感覺像還沒玩到一樣
天啊
我真的快被你搞瘋了
那好吧
我匯九億韓元給你，但你得為此負責
是我
幫我匯九億韓元到大哥的帳戶
我說九億韓元，臭小子
好，知道了
匯款完成了
-謝謝 -我走了
好，再見
（訊息）
（正八）
（鄭代表到了）
（他幾乎快輸光了）
（他輸光了）
（到此為止吧）
所以錢匯進來了嗎？
對
你確定嗎？
當然
別擔心
你真的打算行動嗎？
怎麼？
你害怕嗎？
不，我當然不怕
我只是沒想到他們真的會匯款
這一切來得有點突然
聽我說
無論我們是否要行動
一切都由你決定
好嗎？
（阿吉雷斯市政廳）
市長在嗎？
市長，稅務科長來找你
是，市長
你可以進去了
市長好
荷西，你也真是的
到底是怎麼回事？
你又被抓到了
你幹嘛把毒品藏在你女友家裡？
抱歉
你打算嗑完那些毒品嗎？
當然不是
那是別人向我借錢的擔保品
但是奇怪的是 他們竟然知道我持有毒品
一定是欠你錢的人檢舉你的
跟毒品有關的傢伙
如果我是你，我會把那些 毒蟲們都關進牢裡
我會妥善處理的
好吧，你想談什麼？
我接了一份外快
有人委託我處理掉某人
是一名韓國男性
對方透過我女友找我幫忙
我真的不想那麼做
但我女友已經收到 一千萬菲律賓披索了
所以我別無選擇
他是我女友餐廳的常客
我想他也會成為我的事業夥伴
做事業必然會招來麻煩
我能得到什麼？
我們可以平分利潤 先扣除我的作業費用
那樣太少了
我要拿走七成
你自行吸收作業費用
他有僱用保鏢嗎？
沒有
我來處理吧，期限是什麼時候？
速度越快越好
那你先匯錢過來
你可以走了
告辭了，市長
字幕翻譯：陳孟聰