（本劇之人物、地名、團體）
（及一切名稱、背景、設定 事件等，純屬虛構，特此告知）
（真實人物、公司 地名、事件及產品）
（無暗指特定對象，特此告知）
泰錫，是你嗎？
這是什麼情況？
你在做什麼？
開槍，臭小子
別逞強了，該死的王八蛋
老是一副自以為是的樣子
我叫你開槍，臭小子
你以為我不敢動手嗎？
泰錫
你究竟為什麼要這樣對我？
沒有為什麼
你也是無緣無故就討厭我
所以我也是
我就是看你不爽
你讓我在小弟們面前丟臉，媽的…
喂，把頭抬起來
看著我，臭小子
該死的臭小子
喂
你不敢對我開槍，但我絕對下得了手
該死的…
喂，你這把槍是裝飾用的嗎？
沒用的廢物
去你媽的
喂，臭小子
仔細聽清楚我現在說的話
我警告你
假如你沒在72小時內滾出菲律賓
我真的會殺了你
明白嗎？
滾吧
媽的
操你媽的！
（地下菁英）
（不歸路）
你好，趙領事
什麼風把你吹來了？
車武湜那傢伙到底是什麼來頭？
他竟然從事綁架犯罪
什麼？他做了那種事？
是啊
他綁架了一名韓國觀光客 將他囚禁並勒索錢財
但他不是那樣的人啊
雖然不知道發生了什麼事
但武湜是個正派的好人 他出錢資助在地僑胞…
正派的人會暗中調查 韓國領事的底細？
甚至連我女兒的學校跟我家住址…
該死
我因為他不得不搬家
還幫我女兒辦了轉學
是，我明白了
我會跟他談談的
請你務必轉告他
只要我還在領事任內，媽的
我絕對不會讓他好過，懂嗎？
唉唷
真是的，武湜那小子
他到底闖了什麼禍？
（博爾頓賭場）
喂，武湜
大哥，有什麼指教？
喂
你跟趙領事之間發生了什麼事？
沒事，怎麼了？
他特地來找我抱怨你的事情
他說你越界了
可惡，那個該死的王八蛋
不是啊，他幹嘛去找你訴苦？
喂，你得耐住性子啊
他畢竟是公務員，是領事啊
你至少要假裝放低姿態
大哥
那個王八蛋在韓國才是領事
在菲律賓，哪怕是領事的爺爺也沒用
那個王八蛋惹錯人了，大哥，是吧？
喂，大家都知道不能惹毛你
可是跟當官的鬧翻沒有好處啊
武湜
看在我的面子上，你先低頭道歉吧
好嗎？冤家宜解不宜結
算我拜託你
是
知道了，大哥，我會看著辦的
-那就好 -所以你來找我是為了這件事？
這是原因之一
-你跟三合會有點交情吧？ -是
那些人最近常來我們的場子找碴
你能處理一下嗎？
他們為什麼會那樣？
因為賭場差不多要重新簽約了
那些混蛋們是想把我踢走 接管賭場抽頭牟利
好，我會了解一下狀況 但可能不好處理
好吧，這裡已經夠你忙了
但還是希望你幫忙出點力
是，我知道了
好，謝啦，我走了
你要去哪裡？馬尼拉？
對，我處理完幾件事就走
-喂，正八 -是，大哥
你有空的話，帶我參觀一下
這邊請
-我走了 -是
大哥請慢走
好，拜託你出點力
喂
你老實招來，發生什麼事了？
那個…
阿吉雷斯警察局局長來電 說要逮捕武湜哥
那小子說他們已經得到許可 可以直接射殺他
什麼？射殺他？
都是那個混蛋領事搞的鬼
所以武湜哥超級不爽
打電話罵了他一頓
真是的
他為什麼要逮捕武湜？
是那個混蛋誤會了
就為了一件雞毛蒜皮的小事，可惡
唉唷，難怪武湜會氣到抓狂
話說回來，大哥
三合會的傢伙真的那麼煩人嗎？
就是說啊
如果場子裡有幾個剽悍的圍事
情況可能會好一些
但這年頭人手不好找啊
他媽的王八蛋
我知道你在裡面，開門
誰啊？
是我，正八
你是怎麼找到這裡的？
這間房子是我幫你找的耶，真是的
因為你百般嫌棄飯店套房 我才讓你搬來這裡的
真是的
喂，好久不見，是吧？
瞧瞧你這張臉，真是慘不忍睹
你還沒離開這裡嗎？
萬一被武湜發現的話，你就死定了
武湜可是行動派啊
我總得有地方去啊，媽的
臭小子
如果你無處可去的話，跟我聯絡吧
（普維奧飯店）
（代表，韓成日）
我走了
快點搬走吧
賴在別人家裡，不覺得不自在嗎？
（警察）
是，總之金慶榮 必須先留下來接受審判
萬一判決有罪，他就會被關押在這裡
是
所以我現在…
我正持續交涉將他引渡回國
對不起
是
知道了，再見，好的
為什麼老是針對我？
天啊，真是有夠倒楣
我真是見鬼的活受罪
親愛的
你還好嗎？
沒事吧？
沒事，我還好
太好了
陳老闆，你在這裡幹嘛？
你來得正好
我真是太無言了
-什麼事？ -竟然有人亂報警
檢舉我們家藏有毒品
毒品？什麼毒品？
毒品啊
可是警察竟然真的 從我們家搜出毒品來
等等，在你的住處嗎？
嗯，在我家後院倉庫裡
但我從來不曾踏進那裡一步
天啊，我只聽過設局犯罪
沒想到真的發生在我身上
你是指警察動了手腳嗎？
一定是他們栽贓給我的 為了大撈一筆
總之我損失了20萬菲律賓披索
你別站著發呆，應該幫我調查一下啊
我會去了解一下的
但我從來沒聽過這種事
你留在這裡花納稅人的錢
卻一點用處也沒有
拿去
親愛的，我們走吧
-還需要處理什麼嗎？ -不用
-希望以後別再發生這種事 -不會的
謝謝
-走吧，你還好嗎？ -嗯，沒事
看來你也是一夥的 真是受不了，我受夠了
你們真的從倉庫裡搜出了毒品嗎？
對，怎麼了？
沒事，她…
我只是覺得她看起來不像那種人
我們是根據線報找到的，就這樣
你知道是誰報警的嗎？
怎樣？
喂，等等
怎麼了？
我只是問問而已
你聽好
你不能因為她是韓國人 就輕信她說的話
我們也是警察，跟你一樣
我有說你們不是嗎？
你已經表現出來了
聽好，上次執行圍捕時 我就想提醒你這件事
這裡不是韓國
別忘了這一點
你要好好想清楚
你該相信誰，以及能保護你的人是誰
容我提醒你一點，好嗎？
我跟你們隊長職級相同
這表示我的官階在你之上
當我他媽的問你問題時 你必須回答我
-你是我的長官嗎？ -難道不是嗎？
我不這麼認為
夥伴們，我們到外面談談
快過來
傻子
（韓國駐警辦公桌）
（閔會長）
（22通未接來電）
這裡，他在這裡！
跟上！
這裡！
你往那邊走
這裡，在這裡！
收隊
回去吧
嗨，你來得真早
-你好 -是
有什麼事嗎？
不知道，是趙領事叫我來
-我才來的 -這樣啊，我們進去吧
借一步說話
你聽了我說的話可千萬別誤會
我說這些話純粹是為了你好，好嗎？
是，請說
有傳聞說你跟本地警察一搭一唱
把僑胞們當作肥羊任意宰割
-我嗎？ -那不是真的吧？
-不是 -對吧？
我可是拼了命地為你澄清
警告那些人不准到處造謠
你也知道最近接連發生了幾件憾事
所以大家都變得比較敏感
請你多多包容，好嗎？
那些傳聞很快就會消散的
-吳警監 -是
你知道車武湜是韓國通緝犯嗎？
知道，怎麼了？
就是因為沒人想招惹那小子
那個該死的混帳才敢…
真是的，你幹嘛這麼激動？
發生什麼事了嗎？
車武湜因暴力及勒索罪嫌遭到通緝
所以他無法返回韓國
我們難道要任由他逍遙法外？
請你先冷靜下來 詳細地告訴我來龍去脈…
那個該死的王八蛋威脅了我的家人！
現任領事的家人！
我…
我再也無法忍受那小子了
我要送他去坐牢 或他媽的將他驅逐出境
這樣啊，好了
請先冷靜一下
我們快遲到了，先進去再說吧
我是看在你前輩的面子上才來的
有什麼話就長話短說
趙領事
首先，我想向你表達歉意
你辛苦地為國家做事
我幫不上忙就算了
還無意間對你發了脾氣 多有冒犯，請你見諒
好了，別站著說話 讓我們坐下來聊聊吧
-好的 -嗯
唉唷，真是的
我雖然不清楚發生了什麼事
但既然大哥誠心地道歉了
趙領事也該寬宏大量地接受啊
容我這個區區小領事給你一個忠告
請說
你應該要當心禍從口出
我們都是身處異鄉的同胞
但有些話可不能亂說
你竟敢威脅我的家人？
對不起，我再次向你道歉
我身為大韓民國領事
只是要求你放了被綁架的人 那樣很過分嗎？
我以行政指導的立場勸你一句
請你考慮改行做合法生意
別當什麼高利貸業者
聽說你在這裡生活很久了
那麼導遊的工作應該也很適合你
是
我會努力朝那方面發展的
我將來會試著以導遊的身分 展開新生活
話說回來，趙領事
準確地說，我並不是高利貸業者
我只是替人處理金錢方面的事 而且老實說
我也是領月薪的上班族
既然你給了我如此寶貴的建議
我以後作為一名導遊 一定會更努力地過日子
你真的能當導遊嗎？
是，當然可以
那有什麼困難？我一定能勝任的
我今天就開始預作準備
該死
話說你怎麼知道 我女兒就讀國際幼兒園？
這次
你幫她轉學到加州了嗎？
只要我有興趣，就打聽得到
我還知道領事夫人是全羅道人
她是市長的千金
不過有件事讓我百思不解
一個七級公務員 是怎麼出任駐外官員的？
-通常要五級公務員以上，對吧？ -對
趙領事，只要我有興趣 任何事都能打聽得到
就像你也對我深感興趣
所以我在放高利貸
及被通緝的事，你都一清二楚
我也對你非常感興趣
去你的王八蛋！
我他媽的發誓 調回韓國前一定會宰了你
那個該死的混帳！
喂！你剛才對我說什麼？王八蛋
-喂！該死的臭小子 -領事怎麼那麼會罵髒話？
-居然罵得比我們還流利 -混帳東西！放開我！
車老闆！
我剛才聽了你們的對話內容
聽起來並無涉及重大違法行為
我也跟趙領事解釋清楚了
所以請你今後務必小心行事
我真是快瘋了
你這個乳臭未乾的傢伙 還輪不到你對長輩說教
我們不該幫你的 應該讓你浪費時間白忙一場
領事跟我一樣 我們都是境外執法警察
你們應該知道吧？
當然知道
可是吳警監，從現在起
你說話最好要注意分寸
先搞清楚是誰的地盤再踩進來
這裡可是菲律賓啊
別太放肆
（馬尼拉）
喂
唉唷，你來了
喂…
別這樣，讓人很有負擔耶
大哥
如果你願意收留我
我會終生為你效命
要收留你是沒問題
可是我仔細想想
武湜可能會不高興
喂，你也知道我跟武湜之間情同手足
抱歉
大哥
我什麼事都願意做
請你收留我
真是的，喂，我也很怕武湜啊
如果你能收留我 我會拼了命地為你效勞
拜託你了
天啊，真是的
韓老闆
天啊，高會長
你什麼時候到的？
我是昨天抵達的
真是的，你還是過得很風光啊
還包下了整家夜店
我只是想讓朋友們玩得盡興
對了，我有耳聞你在卡利茲的遭遇
還沒找回那筆錢嗎？
聽說警方還在調查中
但應該會不了了之吧
天啊，真是太離譜了
光天化日之下 竟然持槍劫走100億韓元
那是誰？
那傢伙不久前跟武湜鬧翻了
等等，這是什麼意思？
那小子搞不清楚狀況挑釁武湜 他惹錯人了啊
喂，快點起來
你讓我很有負擔
當初是你叫我來投靠你的
請你對我負責
好吧，知道了，你快起來
別在高會長面前這樣
我先告辭了
這麼快？不再多玩一下嗎？
我只是想在離開之前過來看看你
我們改天再見啊
喂，你快起來
你應該待久一點的，為何急著離開？
真是越想越火大，可惡
一定是車老闆搞的鬼
只有他可能幹出那種事
為什麼這麼說？
我之前跟別人提過車老闆的事
我說他跟新來的韓國警察一搭一唱
聯手敲詐僑胞們
他一定是發現了，所以打算報復我
有什麼好笑的？
你啊，你很好笑
你真是八卦女王
你在說什麼鬼話？
我從不講八卦
你別胡說八道
抱歉，我只是開個玩笑，請你別生氣
總之
一定是他
除了他之外
沒有任何人能這樣修理我
我百分之百確定
他表面上待人友好 其實是個卑鄙的人渣
瞧瞧他對查理做的好事
他收了查理的錢 結果卻將他交給警察
查理？那個刺青的傢伙？
對
好
了解
-親愛的 -嗯？
你記得你跟我說過 你曾僱用殺手的事嗎？
別再提起那件事，親愛的
別這樣，我只是問問而已
好吧
所以呢？
你的重點是什麼？
我只是覺得好奇
買凶殺人需要多少錢？
價碼會因情況或條件不同而異
我是說，一般來說需要多少錢？
我不知道
大約是一千萬菲律賓披索
什麼？
竟然需要那麼多錢？
畢竟不是隨便把槍交給路上的孩子
媽的，真是貴到爆
寶貝，親愛的
你千萬別衝動
閉嘴
喂？老公
看得清楚嗎？
嗯
老婆，看到了 但是為什麼斷斷續續的？
是嗎？我這邊沒問題耶
現在清楚嗎？
可是畫面好像時有時無
老是…現在看得見了
可以了，但訊號一直不穩定
這個…天啊
真神奇，居然可以這樣通話
這裡是我們的新家
-這邊是客廳 -好
這裡是廚房
好
還有
你有看到外面的游泳池嗎？
有，看起來很棒
秉圭，是爸爸，跟他問好吧
喔，秉圭，嗨
喂，好久不見
你這小子長大了不少啊
你還是不想報考陸軍士官學校嗎？
是，我想去唸餐飲學校
男子漢唸什麼餐飲學校？
好吧，總之很高興見到你
喂，但畫面一直斷斷續續的
你要按時吃飯
別因為一個人住就老是吃外食
好，知道了
你們別擔心我，好好保重
喂，秉圭，你要乖乖聽你媽的話
老婆，我再打給你，好的
知道了，再見
拜拜，好
大哥，你剛才在講視訊電話嗎？
嗯
但是這個不太妙，隱私全都曝光了
習慣的話會覺得有趣的
這有趣個屁
是哪個傢伙發明這種東西的？
但確實是很神奇
等等，我接個電話
是，閔會長
嗯，你在幹嘛？
我在家休息
那個，泰錫已經徹底離開了嗎？
對，那小子以後 再也無法踏進卡利茲了
有很多事要處理耶，真是的
你今天下午有事嗎？
沒什麼特別的事
那我拜託你幫個忙
你認識我們飯店的崔代表吧？
是，我認識他
你現在去機場見他
他會從韓國飛過來 你再把他送回韓國吧
所以我只需要把他送回去嗎？
嗯，你嚇唬他一頓，再把他送回去
嚇唬他？
崔代表，你好
你好
你來這裡做什麼？
是，閔會長要我來接機
-幫我接機嗎？ -是的
我們走吧，讓我來
請跟我來
（抵達）
閔會長找我有什麼事？
等等，這個方向對嗎？
不好意思
我們沒有走錯路嗎？
真糟糕
我的方向感太差了
我好像迷路了，該死
我老是開到奇怪的地方，真是可怕
真是的
天啊，這是什麼鬼地方？
就算有人死在這裡，也沒人會發現
這是閔會長的指示嗎？
崔代表
你別再發問了
不如直接回韓國怎麼樣？
怎麼樣？
要我掉頭還是繼續往前開？
快點決定，這條路越開越奇怪了
媽的
（普維奧）
對了，你在這裡工作過吧？
是
你們好
久違地回到這個地方，心情如何？
不好說啊
感謝你的關照
謝我什麼？
喂，話說回來
最近老是有中國人來這裡打架鬧事
那些傢伙都是中國特約包廂找來的
顯然是想跟我爭奪經營權
交給我處理吧
好，那我就指望你了
有勞你了
是，閔會長
是，我讓他搭上晚班飛機離開了
他沒有多說什麼
是，他乖乖地搭機出境了
別這麼說
是，謝謝
車老闆
我們出去吹吹風吧
車老闆
如果我給你30億韓元
你能按月給我3000萬韓元嗎？
這是什麼意思？
我是說，如果我投資你30億韓元
我能每個月分紅3000萬韓元嗎？
我不收那種錢
兄弟一場 你就不能接受我的提議嗎？
我每次過來都用紅利來賭 不就行了嗎？
大哥
你能信守承諾嗎？
那當然
我不會賭超過3000萬韓元的
大哥，其實你很不自在吧？
你也很擔心大嫂
是啊
好，那就聽你的
可是大哥，你知道 我是為了你特別破例吧？
我當然知道
但我應該不需要擔心本金吧？
你不用擔心
知道了
我走了
唉唷，鄭代表，請慢走
他說了什麼？大哥
他現在沒信心贏牌 打算直接把錢交給我保管
他連底牌都亮出來了啊
他現在沒信心收手
又想安全地回收賭本，大概是這樣吧
既然如此，今天久違地 吃一頓烤五花肉配燒酒？
喂，煙灰缸
喂
是
現在坐在我們後面的 那些傢伙不是客人吧？
不是
他們是中國人，不打牌 只是一直在試探
嗨
需要幫忙嗎？
你玩不玩？
不玩牌請滾
喂
威士忌加冰
好的
唉唷
你被他擺了一道啊
車武湜那小子只是在演戲
他想私吞你的錢
他可能還僱用了專業人士
我保證，他絕對會對自己人下手
他連警察都敢任意擺布 那對他來說只是小菜一碟
有什麼方法能確認嗎？
你可以當面問他
“你私吞了我的錢吧？”
該死的王八蛋
真想打爆他的腦袋，媽的
天啊
唉唷，對不起
我本身比較沒教養
你能幫我處理嗎？
處理什麼？打爆他的腦袋？
你可以打爆他的腦袋 或是扭斷他的脖子
你倒是說得不痛不癢
我又不是腦子壞了，幹嘛多管閒事？
看來你怕了啊
如果…
你說的是真的
那我絕對無法原諒他
我一定要殺了那小子
那麼讓我們談談現實的問題，高會長
那種事在這個圈子裡很常見
所以你沒必要親手沾上髒血
只要你付錢，就會有專家為你代勞
你指誰？
他是釜山的黑幫老大
只要委託他，就能搞定一切
不過你的口袋要夠深
你跟他是怎麼認識的？
我在他手下待了十幾年
車武湜那種廢物根本比不上他
他是國內的第一把手
我呢
先給你一億韓元，你著手安排吧
還有，相信你很清楚
每件事都需要合理的名目
若毫無證據就貿然行動
我們可能會反受其害
我得掌握他宰割我的證據
什麼樣的證據？
自白
讓他親口承認
對車老闆勸說或拷打都好 你自己看著辦
我要你拿到他親口承認的自白證據
你以為我腦袋有洞嗎？
這點小錢就想叫我賣命？
你真的怕了啊，算了
算了，當我沒說
媽的
有傳聞說你跟本地警察一搭一唱
把僑胞們當作肥羊任意宰割
來，子彈上膛，拉開保險栓
保險栓
很好
瞄準目標，吸氣
停止呼吸，射擊
知道嗎？配合呼吸
慢慢來
很好
好
閒家勝
媽的
請下注
還要下注嗎？
下好離手
9…
太他媽容易了
莊家勝
謝謝
該死
那小子又來了
真是的，他怎麼又來了？
大哥，別鬧了，你怎麼又來了？
他在裡面嗎？
你想幹嘛？
告訴他，我想見他一面
不是，你瘋了嗎？
請回吧
媽的
媽的，我真是快煩死了
（博爾頓，飯店兼賭場 貴賓賭場）
操你媽！
混蛋
媽的，混帳東西！
該死的混蛋
混帳
兄弟，你剛才看到了嗎？
那個長頭髮、身材很好的那個美女
龍哥？
看啥？給我幹掉他！
靠，幹！
混帳東西
（博爾頓）
這是禮物
非常感謝你總是這麼慷慨，車先生
你們做事都非常專業
這些不足以表達我的心意
別這麼客氣
我還記得你當年捐出五萬美元
協助我們在韓國城新建警察局
那只是一點謝意
如果有什麼需要我們幫忙的
請儘管開口
謝謝
你會參加丹尼爾孫女的生日派對嗎？
我當然會去
那是我們家族的私人活動
你不覺得有點失禮嗎？
這是什麼意思？
即使丹尼爾邀請你出席
你也要有常識判斷
喂，勞爾
我明白，你別擔心
我保證不碰你的事業
可是
以後別再用那種口氣跟我說話
好嗎？
抱歉
喂？
大哥
徐泰錫那小子又來了 他跟那群中國人打起來了
什麼？
那些混蛋們大打出手 甚至拔槍火拼啊，大哥
-你報警了嗎？ -是
該死的王八…
知道了，我馬上回去
出了什麼問題嗎？
不，沒事
我想我得先走一步了，抱歉
大家都到哪去了？
克里斯？
大家都去哪了？
博爾頓賭場發生了槍戰
喂…
跟我說話時請看著我
有幫派分子在博爾頓賭場發生了槍戰
聽說還有韓國人牽涉其中
你是說槍戰嗎？
是的
那馬克在哪裡？
我想他應該在博爾頓
請從這邊離開！
-大哥 -喂
-大哥 -喂，他在哪裡？
-他在裡面嗎？ -他在裡面
可是哥，現在不能過去
-哥 -喂，你們在做什麼？
-大哥，他們手上有槍，大哥 -大哥！
-大哥！
住手！
住手，把槍放下！
把槍放下
徐泰錫，你把槍放下
我叫你把槍放下，臭小子！
閉上你的臭嘴 這都是你的錯，王八蛋！
-我要撕爛你的嘴！ -我叫你把槍放下
把槍放下！
這裡他媽的是老子的地盤
你們在這裡搞什麼？
（刑事偵查隊）
-喂 -跪下
刑事偵查隊，放下武器！
立刻把槍放下！
跪下！
不准動！
放下武器
那個混蛋在那裡
把雙手舉高，立刻放下武器！
將他上銬
逮捕場內所有人
你打算一直鬧彆扭嗎？
我只是正好在那附近
我沒時間跟你聯絡
少跟我廢話，我知道你是故意的
-我可不是你的保母 -喂，說話小心點，好嗎？
真好笑
天啊
韓國駐外人員的英文說得真流利
你為什麼要帶著槍去那裡？
就是說啊，我為什麼會那麼做？
如果解開我的手銬，我就告訴你
你去那裡是為了車武湜嗎？
怎麼？你也收了 那混蛋給的零用錢嗎？
你說什麼？
你不去逮捕那種人渣
卻欺負我這個善良老百姓
去你的死條子，可惡
喂？
是
是，知道了
好的，我明白了，再見
你要去哪裡？
我問你要去哪裡？
這是局長直接下的指令
什麼指令？
嗨，馬克
車先生
你這是在做什麼？
你怎麼也來了？
你這小子，拜託你搞清楚場合再出現
不是，誰說你可以 隨意帶走現行犯的？
你去找菲律賓總統理論
別對我大吼大叫
知道嗎？小毛頭
該死
謝啦
馬克
媽的，真是夠了
吳警監
你過來一下
過來一下啊
我告訴你
從育幼院時期到現在
這是唯一不曾背叛我的東西
最近生活開銷很大吧？來，拿去補貼
等我下次把你關進牢裡
一定會幫你追加一條行賄罪
你高興就好
沒想到會有人拒絕白花花的鈔票
你真是稀有動物啊
總之
年輕人脾氣別這麼衝
是因為天氣太熱嗎？ 找個時間來我的場子坐坐
我會把你當作超級貴賓 用心款待，好嗎？
看來你又要拒絕我了，是嗎？
你帶走那傢伙打算做什麼？
這還用問嗎？我打算跟他談談
除此之外我還能做什麼？
我總得聽聽他的說法，你別擔心
我們吳警監都這樣
瞪大了眼睛監視我 我還能對他怎麼樣？
我很清楚你打算做什麼
請別做得太過火
是，我會銘記在心的
你可以走了
快走
喂！
喂，等一下！臭小子！
別走啊！混蛋！
你怎麼能丟下我一個人？ 去你媽的王八蛋！
天啊，那個天真的臭小子
憑他那副德性 怎麼在險惡的世道中生存？
喂！去你媽的混蛋！喂！
大哥
請你別這樣
我們之間不需要這樣的
少給我裝模作樣！
什麼？“我們之間”？
我們之間是什麼關係？
我們是老相好嗎？
臭小子，你在說什麼屁話啊？
喂，泰錫，你究竟有什麼毛病？
你到底為什麼想殺了我？
我怎樣？我說了 我什麼都沒做！去你媽的…
你也知道不可能凡事都依規定辦理
那樣並不會改變任何事
先停車一下，好嗎？
為什麼？
我要你先停車，可以嗎？
請你他媽的解釋一下那是什麼情況
我已經說過了，不可能凡事…
別再跟我鬼話連篇！
你再碰我的話，我就逮捕你
怎樣？我碰你又怎樣？
我只是在為我的家人 謀求最好的生活！
菲律賓政府根本不在乎我
我相信韓國政府也毫不在乎你
給我閉上你的臭嘴
好嗎？
你真的認為政府外派你來這裡
是寄望你改變些什麼嗎？
你以為你代表法律嗎？
你什麼都不是！
你來這裡做什麼？
聽好，我…
我來這裡是為了…
算了
扶他起來
喂，你看一下
你知道那是什麼嗎？
要是潑到你身上的話
你全身只會剩下牙齒跟頭髮
懂嗎？你知道我的意思吧？
我會幫你把牙齒 磨成漂亮的粉末撒乾淨
頭髮則用酒精浸溼後燒掉
接下來會發生什麼事？
地球上再也沒有任何人 找得到你徐泰錫
聽懂了嗎？
唉唷，可憐的傢伙
天啊
一路順風，該死的王八蛋
大哥！
別開玩笑了，該死
大哥，請原諒我一次，媽的！
武湜！去你媽的混蛋！
你別走啊！
媽的
放開我，王八蛋！
媽的！
放開我，該死的王八蛋！ 放手啊，混蛋！
放開我！混帳東西！
去你媽的！
字幕翻譯：陳孟聰