พลเมืองของออซ
มีกระแสน้ำถึง 12 รอบ
เนื่องจากแม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตกหลบหนีไปได้
กับกริมเมอรีของเรา
ปกป้องลูกหลานของคุณ
อย่าไว้ใจสัตว์เลย
เธอจะถูกกำจัด
จนกระทั่งถึงตอนนั้น นิมิตของพ่อมด
สำหรับออซในวันพรุ่งนี้จะเดินหน้าต่อไป
ทำมัน! เคลื่อนไหว!
ได้เลย โหลดเลย
มาเร็ว! ไปกันเลย! เคลื่อนไหว!
ไม่มีการพูด.
ตัวช่วยสร้างต้องการให้ถนนเสร็จสิ้น
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
เอาล่ะ ไปกันเลย! เคลื่อนไหว!
เติมตะกร้านั้นให้เต็ม!
เดินหน้าต่อไป
มาเร็ว.
มาเร็ว. เดินหน้าต่อไป
ลุกขึ้น!
มาเร็ว.
ว้าว. ปักหลัก.
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
กลับมา!
ถอย! ทหารรักษาการณ์ ถอย!
มันเป็นแม่มด!
แม่มด! เธอกลับมาแล้ว!
♪ ชั่วร้ายมากขึ้นทุกวัน ♪
♪ ความหวาดกลัวเพิ่มมากขึ้นทุกวัน ♪
♪ ชาวออซทุกคนตื่นตัวอยู่เสมอ ♪
♪ นั่นคือหนทางของ Wicked ♪
♪ กระจายความกลัว เธอไปไหน ♪
♪ ตามหาเหยื่อรายใหม่ เธอสามารถทำร้ายได้ ♪
♪ เช่นเดียวกับบางคน พายุหิมะสีเขียวอันน่าสยดสยอง♪
♪ ทั่วทั้งแผ่นดิน เธอบินได้ ♪
♪ หมิ่นประมาทพ่อมดผู้น่าสงสารของเรา ♪
♪ ด้วยคำใส่ร้ายและการโกหกของเธอ ♪
♪ เธอโกหก ♪
ไปไป!
ปล่อยพวกเขา!
♪ ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย ♪
♪ ปกป้องเราไว้ เพื่อเราจะไม่ถูกสาป ♪
♪ แจ้งเตือนเรา: เธอจะโจมตีที่ไหนต่อไป?
♪ เธอจะโจมตีที่ไหนต่อไป?
♪ เธอจะโจมตีที่ไหน ♪
♪ ถัดไป?
♪ เมื่อฉันหยุดพ่อมด ♪
♪ ออซทุกคนจะปรบมือ ♪
♪ ฉันช่วยพวกเขาจากพ่อมดได้อย่างไร ♪
♪ ด้วยการเปิดเผยว่าเขาเป็นคนหลอกลวง ♪
♪ หากฉันสามารถทำให้พวกเขาเชื่อในความจริงได้ ♪
♪ ว่าทั้งหมดที่เขาพูดเป็นเรื่องโกหก ♪
♪ นั่นคือเวลาที่พวกเขาจะประมูลในที่สุด ♪
♪ ลาก่อนพ่อมด ♪
มากับฉัน.
อะไร
เพื่อพบกับพ่อมด
พ่อมดจะพบคุณตอนนี้
♪ กลินดาที่รัก คุณยังคงดีที่สุด♪
ฉันเดาว่า
♪ คนอื่นก็ดี แต่คุณคือคนที่เก่งที่สุด ♪
♪ เรารู้สึกสนุกสนาน เรารู้สึกร่าเริง ♪
♪ เพียงเพื่อจ้องมองเงาสะท้อนของคุณ ♪
♪ มีเพียงคุณเท่านั้นที่หักล้างทฤษฎี ♪
♪ ที่คุณไม่สามารถปรับปรุงความสมบูรณ์แบบได้ ♪ -
ขอบคุณ
ดี. ดี. ดี. ดี. ดี.
ดี.
เธอเป็นคนดีมาก
ผู้ประกาศข่าวของโอเซียน กลินดา เดอะกู๊ด
♪ ลา ลา ♪
♪ ลา ลา ลา ลา ♪
♪ ลา ลา ♪
-♪ ลา ลา ♪ -♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪
♪ ลา ลา ♪ -♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪
-♪ ลา ลา ♪ -♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪
♪ ลา ลา ♪ -♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪
ฮับ!
♪ ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย ♪
♪ ทุกคืนเสียงของเราร่ำไห้ ♪
♪ ช่วยเราให้พ้นจากความกลัวนี้ ♪
♪ และหมวกเหยื่อ ♪
♪ เราเชื่อในกลินดา ♪
♪ ด้วยเวทมนตร์ของเธอ เธอจะชนะ ♪
♪ เธอจะทำให้มันจบลง ♪
♪ อย่างที่ควรจะเป็น ♪
♪ ในที่สุด เมื่อคนชั่วร้ายพ่ายแพ้ ♪
♪ โดยความดี ♪
♪ ความดี ♪
♪ ผู้ชั่วร้ายพ่ายแพ้แล้ว ♪
♪ โดยความดี
มีควอเซิร์ตใน Quox
หากคุณต้องการเข้าร่วม สัปดาห์หน้า
โอ้. บางที.
เอ่อ The Quadling Quorum ต้องการยกย่องคุณ
พวกเขายังไม่แน่ใจในเรื่องอะไร
ดีใจที่ได้ยิน
และมีคนส่งขนมมาให้
ดีสำหรับเรา
เฮ้ โปรดส่งสิ่งเหล่านี้ไปที่โฮลของฉันหน่อยเถอะ
ชุดจากสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?
โอ้ บางที เอ่อ มอบให้ผู้ด้อยโอกาส
โอ้แน่นอน เป็นความคิดที่ดี
และคุณรู้ไหมว่า
ขณะที่เราอยู่ที่นั่น เราควรจริงๆ
ลองพิจารณาเครื่องหมายการค้าคำว่า "ดี
-โอ้ นั่นสิ... -โอ้
ฉันหมายความว่าฉันโง่
รูขุมขนของฉันกำลังกรีดร้อง
- ฉันรักงานของฉันมาก -เอ่อ.. ดี.
มาดามมอร์ริเบิ้ล.
ฉันขอโทษที่ปล่อยให้คุณรอ
ฉันไม่มีความคิด
มีบางอย่างเกิดขึ้น? เอลฟาบาเหรอ?
คุณหมายถึงแม่มดชั่วร้ายเหรอ?
ถูกต้องแน่นอน
-เข้ามาสิ เข้ามาสิ -นาง แย่มาก...
คุณต้องการให้เราใช้เวลาสักครู่สำหรับคุณหรือไม่?
...ฉันค... ฉันทำได้ ฉันเข้าใจคุณได้ เช่นของว่างเล็กน้อย
คุณต้องการของว่างสักหน่อยไหม?
เหมือนเชอร์รี่เยิ้มหรือพัฟน้ำผลไม้?
“นางมอร์ริเบิ้ล”?
เธอยังไม่ได้แต่งงาน
คุณ...
กับถนนอิฐเหลือง
การเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ข้างหน้าและการโจมตีของแม่มดชั่วร้าย
โดดเด่นยิ่งขึ้น ประชาชนอยู่ในขอบ
มันจึงมีความสำคัญมากกว่าที่เคย
ที่คุณยกระดับจิตวิญญาณของทุกคน
เท่าที่คุณทำได้
ตามนั้น.
โอ้ มาดาม ฉันรักมัน
มันคืออะไร?
โหมดการขนส่งใหม่ของคุณ
ทรงกลมยานพาหนะของคุณเอง
เหมือนฟองสบู่เหรอ?
แน่นอน.
มันควรจะเกิดขึ้นเหรอ?
ไม่เป็นไร.
คุณแน่ใจเหรอ?
อะไรนะ...
นั่นทำอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า?
เลขที่!
ฉันทำไม่ได้
ไม่มีทาง!
ฉันหมกมุ่นอยู่
พ่อมดสร้างมันขึ้นมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ
ออสเนสของเขารู้สึกว่าเป็นเรื่องสำคัญที่คุณในฐานะแม่มดใจดีของเรา
ลอยอยู่ในอากาศด้วย
ฉันเห็นด้วย.
แต่อย่ากังวลกับความไร้ความสามารถของคุณ
เพื่อผลิตเวทมนตร์ที่แท้จริง
สิ่งประดิษฐ์นี้จะปกปิดข้อบกพร่องของคุณ
กลไกของฟองถูกปกปิดอย่างชาญฉลาด
ผู้คนจะถือว่าคุณทำให้มันลอย
ด้วยพลังเวทย์มนตร์ของคุณเอง
ดังนั้นปล่อยให้พวกเขาสมมติ
ขวา.
แต่อย่าลืมสิ่งนี้
ไม้กายสิทธิ์ขายได้จริงๆ
เจอกันในพิธีเปิดครับ
ขอบคุณมาก.
ไม้กายสิทธิ์เหรอ?
สุขสันต์วันเกิดกาลินดา
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุด
เอาน่า ลองดูสิ
ใช่แล้ว ลองดูสิ!
มายากล! มายากล! มายากล! มายากล! มายากล!
มาเร็ว.
โอ้.
ฉันลืมพูดคำสาป
-โอ้! -โอ้ใช่
ไม้กายสิทธิ์ ใช่. ใช่. ใช่.
ฉันขอประกาศว่าจะมีบางสิ่งที่มหัศจรรย์เกิดขึ้น!
เธอไม่สามารถจุดประกายได้
ดู! มีสายรุ้ง.
ว้าว.
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
อืม...
เธอก็รู้ว่าฉันรักสายรุ้งแค่ไหน
โอ้ว้าว!
นั่นคือเพื่อนของฉัน!
POPSICLE ไปดูสายรุ้ง!
มันไม่มหัศจรรย์เหรอ?
ใครพร้อมสำหรับเค้กบ้าง?
ไปหาโรซี่และโพซี่
มีอะไรผิดปกติที่รัก?
คุณได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันรู้ว่า แต่ฉันอยากจะมีมนต์ขลัง
จริงๆ.
และ... ฉันไม่
โอ้ แต่ที่รัก ทุกคนรักคุณ
เชื่อฉันเถอะ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ
รอยยิ้มนั่นอยู่ไหน?
นั่นคือผู้หญิงของฉัน
ที่รัก คุณจะมาเหรอ?
มาเร็ว!
กลินดา!
พี่น้องชาวโอเซียน ข่าวดี
ในที่สุดตอนนี้ ถนนทุกสายมุ่งสู่พ่อมด
♪ โอ้ วันนี้เราจะมีงานเฉลิมฉลองอะไรเช่นนี้ ♪
♪ ขอบคุณพระเจ้า ♪
♪ มาเฉลิมฉลองตามวิถีกลินดากันเถอะ ♪
♪ ขอบคุณพระเจ้า ♪
♪ ในที่สุดก็ถึงวันนั้นแล้ว แม่มดชั่วร้ายฟรี♪
♪ เราไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว ♪
♪ ขอบคุณพระเจ้า ♪
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับคุณกลินดา
และเจ้าหงส์สุดหล่อของคุณ เจ้าชายฟิเยโร
กัปตันคนใหม่ของ Gale Force...
พ่อมดรวมตัวกันเพื่อจับแม่มดชั่วร้าย
บอกเราหน่อยกัปตัน
มันรู้สึกอย่างไร?
มันน่าหงุดหงิด
แต่ฉันกลายเป็นกัปตันเพื่อตามหาเธอ
และฉันจะค้นหาต่อไปจนกว่าฉันจะค้นหา
เลขที่!
กำลังหมั้นหมาย
เราหมั้นกันแล้วเหรอ?
น่าประหลาดใจ?
ใช่.
ดี. เราหวังว่าคุณจะเป็น
อืม พ่อมดและฉัน
♪ เราไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว ♪
ใช่ไหมที่รัก?
♪ ไม่มีอะไรจะมีความสุขไปกว่านี้แล้ว ♪
♪ ที่นี่ ♪
♪ ดูสิ่งที่เรามีสิ พล็อตเรื่องเทพนิยาย♪
♪ ตอนจบที่มีความสุขของเราเอง ♪
♪ เราอยู่ไหน ♪
♪ ไม่มีอะไรจะมีความสุขไปกว่านี้แล้ว ♪
จริงเหรอที่รัก?
♪ ไม่มีอะไรจะมีความสุขไปกว่านี้แล้ว ♪
♪ และเรายินดีที่จะแบ่งปัน ♪
♪ จุดจบของเราแทน ♪
♪ กับพวกคุณทุกคน ♪
♪ เขาดูหล่อกว่านี้ไม่ได้แล้ว ♪
♪ ฉันไม่รู้สึกถ่อมตัวลงเลย ♪
♪ เราไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว ♪
♪ เพราะความสุขคือสิ่งที่เกิดขึ้น ♪
♪ เมื่อความฝันทั้งหมดของคุณเป็นจริง ♪
และกลินดา ที่รัก เรามีความสุขสำหรับคุณ
ในฐานะเลขาธิการสื่อมวลชน ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่า
ที่ออซทุกคนรู้เรื่องราวความกล้าหาญของคุณ
ต่อหน้าสิ่งที่น่าสะพรึงกลัว
แม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตก
♪ ฉันได้ยินมาว่าเธอมีดวงตาพิเศษ ♪
♪ ที่ยังคงตื่นตัวอยู่เสมอ ♪
♪ ฉันได้ยินมาว่าเธอสามารถผลัดผิวของเธอได้ ♪
♪ ง่ายเหมือนงู ♪
♪ ฉันได้ยินเสียงสัตว์กบฏ ​​♪
♪ กำลังให้อาหารและที่พักแก่เธอ ♪
♪ ฉันได้ยินมาว่าวิญญาณของเธอไม่สะอาดมาก ♪
♪ น้ำบริสุทธิ์สามารถละลายเธอได้ ♪
-อืม ที่รัก? -♪ ละลายเธอ ♪
♪ ได้โปรดใครสักคน ไปละลายเธอ♪
คนมันหัวล้านมาก
พวกเขาจะเชื่ออะไรก็ได้
หากคุณจะขอโทษเราเพียงแค่ติ๊กนาฬิกา
มากับฉันสิที่รัก
เกิดอะไรขึ้น?
ผู้คนกำลังดูอยู่
ฉันไม่สามารถยืนยิ้มอยู่ตรงนั้นได้
แสร้งทำเป็นว่าไปพร้อมกับทั้งหมดนี้
คุณคิดว่า ฉันชอบฟังพวกเขาพูด
สิ่งเลวร้ายเกี่ยวกับเธอเหรอ? ฉันเกลียดมัน
แล้วเรามาทำอะไรที่นี่? ไปกันเลย ไปกันเลย
- เรามาออกไปจากที่นี่กันเถอะ -ฉัน-ฉันทำไม่ได้.
ฉันทำไม่ได้เมื่อมีคนมองมาที่ฉัน
เพื่อยกระดับจิตวิญญาณของพวกเขา
คุณไม่สามารถออกไปได้เพราะคุณไม่สามารถต้านทานสิ่งนี้ได้
นั่นคือความจริง
บางทีฉันอาจจะทำไม่ได้
มันผิดขนาดนั้นเลยเหรอ?
ฉันหมายถึงใครทำได้บ้าง?
คุณก็รู้ว่าใครทำได้
เราทั้งคู่รู้ว่าใครทำได้และใครได้
และฉันต้องไปหาเธอ
เพราะถ้ามีคนอื่นไปถึงก่อน เธอ...
ฟิเยโร ฉันก็เป็นห่วงเธอเหมือนกัน
และฉันคิดถึงเธอ
คุณไม่เห็นเหรอว่าเธอไม่ต้องการให้พบ?
คุณต้องเผชิญหน้ากับมัน
เธอได้เลือกแล้ว
คุณพูดถูก.
และดูสิ...
...ถ้ามันทำให้คุณมีความสุข แน่นอนฉันจะแต่งงานกับคุณ
มันจะทำให้คุณมีความสุข เหมือนกันใช่ไหม?
คุณรู้จักฉัน ฉันมีความสุขเสมอ
ฟิเยโร.
ขอบคุณมากที่รัก
เขา เอ่อ... เขาไปเอาเครื่องดื่มมาให้ฉัน
เขามีความคิดแบบนั้น
♪ นั่นคือเหตุผล ♪
♪ ฉันไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว ♪
♪ ไม่ ฉันไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว ♪
♪ แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้น ฉันยอมรับ ♪
♪ เพียงเล็กน้อย ♪
♪ ไม่เหมือนที่ฉันคาดไว้ ♪
♪ แต่ฉันไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว ♪
♪ ไม่มีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว ♪
ไม่ใช่ "เพียงแค่
♪ เพราะการได้รับความฝันของคุณ ♪
♪ มันแปลก แต่ดูเหมือน ♪
♪ เล็กน้อย ก็ซับซ้อน ♪
♪ มีชนิดของ ♪
♪ ราคา ♪
♪ มีบางสิ่งที่ได้รับ ♪
♪ แพ้ ♪
♪ มีสะพานหลายแห่งที่คุณข้าม โดยที่คุณไม่รู้ว่าคุณได้ข้าม ♪
♪ จนกว่าคุณจะได้ข้าม ♪
♪ และถ้าความสุขนั้น ♪
♪ ความตื่นเต้นนั้น ♪
♪ ไม่ตื่นเต้นอย่างที่คิด ♪
♪ ยัง ♪
♪ ด้วยตอนจบที่สมบูรณ์แบบนี้ ♪
♪ เสียงเชียร์และบอลลีฮู ♪
♪ ใครจะไม่มีความสุขมากขึ้น?
♪ ดังนั้น ฉันไม่มีความสุขไปกว่านี้แล้ว ♪
♪ เพราะความสุขคือสิ่งที่เกิดขึ้น ♪
♪ เมื่อทุกความฝันของคุณ ♪
♪ เป็นจริง ♪
ใช่มั้ยล่ะ?
♪ ความสุขคือสิ่งที่เกิดขึ้น ♪
♪ เมื่อความฝันของคุณ ♪
♪ เป็นจริง ♪
♪ เรารักคุณ กลินดา ถ้าเราจะพูดตรงๆ ขนาดนั้น ♪
♪ ขอบคุณพระเจ้า ♪
♪ สำหรับความสุขทั้งหมดนี้ เรารู้ว่าต้องขอบคุณใคร ♪
♪ ขอบคุณพระเจ้า ♪
♪ นั่นหมายถึงพ่อมด กลินดา ♪
♪ และคู่หมั้น ♪
♪ พวกเขาเป็นคนดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว ♪
♪ เธอน่ารักกว่านี้ไม่ได้แล้ว ♪
♪ เราไม่สามารถโชคดีไปกว่านี้อีกแล้ว ♪
♪ ฉันไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว ♪
-♪ ขอบคุณพระเจ้า ♪ -♪ ขอบคุณพระเจ้า ♪
♪ วันนี้ ♪
♪ ขอบคุณพระเจ้าสำหรับวันนี้ ♪
♪ ขอบคุณพระเจ้า ♪
♪ สำหรับวันนี้.
นั่นมันแม่มดชั่วร้าย!
คลุมไว้!
เมานต์!
กลินดา!
ปกปิดไว้นะทุกคน!
ทุกคนกรุณา ไม่ต้องตกใจ
เธอจะไม่ทำร้ายคุณ ใช้ได้.
เธอต้องการจะฆ่าพวกเราทุกคน!
ดู!
เกล ฟอร์ซ ไปซะ!
เฮ้!
ฟิเยโร!
เฮ้! มาเร็ว! เฮ้!
ไม่ มา
หยุด!
กัปตัน คุณเห็นอะไรไหม?
เลขที่
มาเร็ว.
เราต้องไม่พักผ่อนจนกว่าเราจะจับแม่มดชั่วร้ายคนนั้นได้
มาเร็ว! ไปกันเลย!
-ย้ายออก. - ล้มลง.
ฟิเยโร.
แม้กระทั่งคุณ
ท่านผู้ว่าฯ?
กฎระเบียบใหม่ที่นำเสนอนั้น กฎหมายต่อต้านการเคลื่อนไหวของสัตว์
กฎหมายอะไร?
สัตว์จะต้องมีใบอนุญาตจึงจะเดินทางได้
Munchkinland เป็นสถานที่แห่งหนึ่ง
ในออซยังไม่ได้รับการยอมรับ
สมาคมผู้ว่าการรัฐขอให้คุณลงนาม
เนสซ่า คุณจะไม่เซ็นเรื่องนั้นหรอก
แต่ถ้าฉันไม่...
ผู้คนจะพูดว่า “เธอก็เหมือนกับน้องสาวของเธอ”
ติ๊กนาฬิกาให้เราหน่อย Avaric
บอค ขอโทษนะ
แค่เอลฟาบาทิ้งฉันเมื่อฉันต้องการเธอ
เธอไม่มาพบฉันตอนที่พ่อเสียชีวิตด้วยซ้ำ
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำอย่างนั้น
ออซรู้แค่ว่าฉันจะรับมืออย่างไร
ทั้งหมดนี้โดยไม่มีคุณ
และฉันดีใจ ฉันสามารถอยู่ที่นั่นเพื่อคุณได้
แต่ฉันก็คิดมาสักพักแล้ว...
ใช่?
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันจะต้องเดินหน้าต่อไป
ฉันเห็น.
ถ้าอย่างนั้นคุณรู้สึกอย่างไร
ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่คุณจากไป
ตอนนี้.
เนสซ่า นี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่เราจะได้เจอกัน
โอ้ ฉันรู้
โปรดทราบผู้โดยสาร
นี่คือการขึ้นเครื่องครั้งสุดท้ายสำหรับ Emerald City Unlimited
ประตูจะปิดในไม่ช้า
กรุณาก้าวเข้าไปข้างในและหลีกทางให้ผู้โดยสารขึ้นเครื่อง
เยี่ยมคนพิเศษ?
รับออสฟิตใหม่
เยี่ยมชม Wizard's Emporium ในตัวเมือง Emerald City
ต่อไป.
โอ้.
ขออนุญาต. เอ่อ รถไฟของฉันกำลังขึ้นใน...
ใบอนุญาตเดินทาง?
-อะไร? - มันชกินส์ทั้งหมดเป็นสิ่งต้องห้าม
เพื่อออกจากมันชกินแลนด์
โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นหนังสือโดยชัดแจ้งจากผู้ว่าราชการจังหวัด
เธอยืนยันว่าจะมีผลบังคับใช้ทันที
...ขอเตือนผู้โดยสารทุกท่าน...
หยุดผลักฉันได้แล้ว
-เอลซ่า -ไป!
-เกิดอะไรขึ้น? -อย่าเอามือของคุณออกไปจากครอบครัวของฉัน
ฉันไม่อยากได้ยินมัน มันชกินส์.
เคลื่อนไหว! เดินหน้าต่อไป มันชกินส์
ไป.
นี่เป็นเรื่องอุกอาจ
-คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อเราเช่นนี้ได้ -ไป!
ก้าวต่อไปมันชกินส์
ต่อไป.
นี่ไม่ใช่ออซที่ฉันรู้จัก
- นี่คือ Un-Ozian -กลับเข้าแถวแล้ว
ถอยกลับไป. ฉันพูดอะไร?
ก้าว... มันชกินส์ ถอยกลับไป
กลับเข้าแถวแล้ว
ระวังฐานรากของคุณ
กลุ่มต่อไป. เอาล่ะเด็กๆ
ย้ายกันเถอะ เราต้องไปแล้ว
อยู่ด้วยกัน!
มาตอนนี้เลย
เดินหน้าต่อไป
โปรดเมตตาลูกๆ ของคุณด้วย
ไม่ต้องกังวล ฉันอยู่กับคุณ ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณ
อย่าไปเร็วเกินไป
- ทั้งหมดนี้คืออะไร? - ดูขั้นตอนของคุณ
คุณกำลังทำอะไร?
มาเถอะเด็กๆ อย่างรวดเร็ว.
เราต้องออกไปจากออซ
อย่าทำเช่นนี้ โปรด.
- เคลื่อนไหวต่อไป -อย่าทิ้งออซ
เข้าร่วมกับฉัน ช่วยฉันต่อสู้กับพ่อมด
แล้วรอให้ลิงพาเราไปเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับสัตว์ที่พูดออกมา
และพวกเขาก็ไม่เคยเห็นมันอีกเลย
เลขที่
ออซจะไม่ใช่ออซถ้าไม่มีพวกคุณทุกคน
และฉันรู้ว่าคุณกลัว แต่นี่คือบ้าน
เป็นของพวกเราทุกคน
เอลฟาบา.
ขรึม.
โอ้เด็กน้อย
ฉันคิดถึงอ้อมกอดของคุณหมี
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
มันเน่าแล้ว.
เหลือเพียงสิ่งเดียวที่เราต้องทำ:
หลบหนีผ่านอุโมงค์นั้นไปยัง The Place Beyond Oz
พวกเขาบอกว่า The Place Beyond Oz เป็นเพียง...
...ความว่างเปล่า
คุณจะรอดได้อย่างไร?
คุณจะอยู่รอดที่นี่ได้อย่างไร?
ไม่มีใครในออซจะมีความสุขจนกว่าคุณจะตาย
ทำไมคุณถึงอยากอยู่?
ฉันไม่รู้.
♪ ทำไมฉันถึงรักสถานที่แห่งนี้ ♪
♪ นั่นไม่เคยรักฉันเหรอ?
♪ สถานที่ที่ดูเหมือนว่าจะถูกทำลาย ♪
♪ และยังต้องการ ♪
♪ แต่ออซเป็นมากกว่าสถานที่ ♪
♪ มันคือคำสัญญา ความคิด ♪
♪ และฉันต้องการช่วยทำให้มันเป็นจริง ♪
♪ ทำไมดินแดนถึงมีความหมายมากมายขนาดนี้ ♪
♪ เมื่อถึงเวลาที่ความมืดมิดมาเยือน?
♪ เป็นเพียงแผ่นดิน ♪
♪ ทำจากดินและหินและดินร่วน ♪
♪ มันเป็นเพียงสถานที่ที่คุ้นเคย ♪
♪ และบ้านก็คือสิ่งที่เราเรียกมันว่า ♪
♪ แต่ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน ♪
♪ เราทุกคนไม่รู้หรอก ♪
♪ ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน ♪
พยายามที่จะเข้าใจ
เราแค่สู้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
เราต้อง.
♪ เมื่อคุณรู้สึกว่าคุณไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไป ♪
♪ แค่บอกตัวเอง ♪
♪ ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน ♪
♪ เมื่อคุณรู้สึกว่ามันไม่คุ้มที่จะต่อสู้เพื่อ ♪
♪ บังคับตัวเอง ♪
♪ เพราะไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน ♪
♪ เมื่อคุณอยากจะจากไป ♪
♪ ท้อแท้และลาออก ♪
♪ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการให้คุณทำ ♪
♪ แต่ลองคิดดูสิว่าคุณจะเสียใจกับสิ่งที่คุณทิ้งไว้ข้างหลังอย่างไร ♪
♪ ออซก็เป็นของคุณเหมือนกัน ♪
♪ คนที่จะแย่งมันไปจากคุณ ♪
♪ พูดโกหกเพื่อขายตัวเอง ♪
♪ คุณจะไปตามทางของพวกเขาหรือไป ♪
♪ พวกเขานี่แหละที่เราจะเอาชนะ ♪
♪ หากเรายังคงย้ำ ♪
♪ ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน ♪
♪ ไม่มีที่ไหนเลย ♪
♪ เหมือนบ้าน ♪
♪ ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน ♪
♪ หากเราเพียงแต่สู้ต่อไปเพื่อมัน ♪
♪ เราจะชนะและฟื้นฟูมัน ♪
♪ ไม่มีที่ไหนเลย ♪
♪ เหมือน... ♪
อย่าฟังเธอ!
ในเวลากลางคืนเมื่อฉันหลับตาลง
ฉันยังคงเห็นใบหน้าสีเขียวนั้น
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย นั่นคือคุณเหรอ?
อยู่ข้างหลัง!
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
เธอแย่งฉันมาจากบ้านหลังเดียวที่ฉันเคยรู้จัก
คุณอยู่ในกรง
ถ้าฉันทิ้งคุณไว้ที่นั่น
คุณจะไม่มีวันได้เรียนรู้ที่จะพูด
พวกเขาบอกว่าเธอคือคนที่ให้ปีกลิง
และมอบสายลับให้พ่อมดของเขา
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
มันเป็นเรื่องจริง
ฉันร่ายมนตร์นั้น
และฉันต้องอยู่กับสิ่งนั้น
ถ้าฉันจะได้รู้ ฉันถูกหลอก
ถ้าฉันรู้เหตุผล ฉันจะไม่มีวัน...
พ่อมดโกหก
ฉันสามารถพิสูจน์ได้ และถ้าเรายืนหยัดร่วมกัน...
ขรึม!
เด็กน้อย
ฉันรู้ว่าคุณจะสู้ต่อไป เพราะฉันรู้จักคุณ
ขอบคุณ คุณโบ๊ค.
บางทีอาจเป็นเกมไพ่กระชับมิตรเมื่อฉันทำงานเสร็จแล้ว?
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม ท่านผู้ว่าฯ.
ฉันขอให้คุณเรียกฉันว่าเนสซ่า
จดจำ?
โบค
ช่างเถอะ. ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันเสร็จแล้ว
ตอนนี้ใครจะเปิดประตูบานนั้นทิ้งไว้?
ฉันทำ.
มันดีมากที่ได้พบคุณ
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
ฉันพยายามกันคุณออกจากเรื่องทั้งหมดนี้ แต่...
ฉันต้องการคุณ.
คิดว่าคุณอาจจะมาเพื่อขอโทษ
ขอโทษ?
พ่อของเราตายด้วยความอับอาย
และคุณก็ไม่ได้สนใจที่จะปรากฏตัวด้วยซ้ำ
อย่างน้อยคุณก็อาจแสร้งทำเป็นเสียใจ
เพื่ออะไร? เขาเกลียดฉัน
นั่นเป็นสิ่งที่ชั่วร้ายที่จะพูด
ไม่มันไม่ใช่
มันเป็นเพียงความจริง
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
ตอนนี้มันสำคัญอะไร?
คุณพูดถูก.
ไม่สำคัญ.
เพราะมันเป็นแค่เรา
คุณเป็นผู้ว่าการรัฐ ผู้คนจะฟังคุณ
-และร่วมกันเรา... -ทำไมฉันถึงต้องช่วยคุณ?
คุณบินไปรอบๆ ออซด้วยหนังสือเล่มนั้น
ช่วยเหลือสัตว์ที่คุณไม่เคยเจอมาก่อน
และไม่เคยมีสักครั้งที่คุณเคยคิด
-ใช้พลังของคุณเพื่อช่วยฉัน -คุณไม่เคยต้องการความช่วยเหลือจากฉันเลย
ฉันทำตอนนี้!
ฉันอยากกลับไปเป็นเหมือนเราตอนอยู่โรงเรียน
คืนนั้นที่บ๊อกบอกฉัน ฉันก็สวย
มันเป็นครั้งแรก ฉันเคยสวมรองเท้าคู่นี้
มีดนตรี.
และทุกอย่างก็ยังเป็นไปได้
♪ คืนนั้นที่ออซดัสต์ ♪
♪ Boq เต้นรำกับฉันที่นั่น ♪
♪ และรู้สึกเหมือนว่าเขารักฉันในตอนนั้น ♪
♪ คืนนั้นที่ฉันรู้สึก ฉันลอยอยู่บนอากาศ ♪
♪ ฉันอยากจะรู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง ♪
ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง!
เนสซ่า ฉันหวังว่าจะมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้ แต่...
“อัมบูลาห์นกล้า ปาโต ปาปูต
“อัมบูลาห์น ดาสก้า
-ลาห์เฟนาห์โต" - คุณกำลังทำอะไรอยู่?
“อัมบูลาห์นกล้า ปาโต ปาปูต
-อัมบูลาห์น ดาสคา คัลดาเปส" -โอ้
-โอ้ รองเท้าของฉัน -"ลาห์เฟนาห์โต ลาห์เฟนะห์ตุม
โอ้ พวกเขารู้สึกเหมือนถูกไฟไหม้!
“พีเด้ พีเด้ คัลดาเปส!
พีเด้ พีเด้ คัลดาเปส!
ฉันกำลังลอยอยู่บนอากาศ
โอ้ เนสซ่า. ในที่สุด.
♪ ฉันไม่แน่ใจมาตลอดว่าจะทำได้ ♪
♪ แต่สุดท้ายแล้ว จากพลังเหล่านี้ ♪
♪ สิ่งดีๆ ♪
ในที่สุด.
♪ สิ่งดีๆ ♪
ขอบใจนะเอลฟาบา
เนสซ่า?
เขาเรียกฉันว่าเนสซ่า มันใช้งานได้
เนสซ่า มีอะไรบางอย่าง ฉันต้อง...
ดู.
คุณ.
-โบค - กลับมา!
มันเป็นแค่ฉัน ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
โบก ไม่ต้องกลัวนะ
เอลฟาบาเพิ่งมาเพื่อปลุกกำลังใจของฉัน
คุณทำสิ่งนี้เพื่อให้เธอมีความสุขเหรอ?
ฉันรู้แล้วตอนนี้อะไรก็เป็นไปได้
สำหรับเราทั้งคู่
-♪ เนสซ่า? -ใช่?
♪ เอ่อ เนสซ่า แน่นอนอยู่แล้ว ♪
♪ ฉันจะมีความสำคัญน้อยลงสำหรับคุณ ♪
♪ และคุณจะไม่รังเกียจที่ฉันจะจากไปที่นี่คืนนี้ ♪
ลาออกเหรอ?
♪ ช่วงเวลาที่ฉันอ่าน ♪
♪ กลินดากำลังจะแต่งงาน ♪
♪ ถึงฟิเยโร ♪
กลินดา?
♪ ใช่ เนสซ่า ถูกต้อง ♪
♪ และฉันต้องไปอุทธรณ์ต่อเธอ ♪
♪ ทางด่วน ฉันรู้สึกถึงเธอ♪
เนสซ่า.
ฉันเสียหัวใจให้กับกลินดาทันทีที่ได้พบเธอครั้งแรก
สูญเสียหัวใจของคุณ?
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
-ปล่อยเขาไป. - อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้!
คุณและน้องสาวของคุณ
เธอก็ชั่วร้ายเหมือนคุณ
ทำให้ฉันอยู่ที่นี่เหมือนนักโทษ
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันกำลังพูดถึงชีวิตของฉัน!
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เหลืออยู่
คุณจะเสียหัวใจให้กับฉันฉันบอกคุณ!
ถ้าฉันต้อง...
ฉันต้อง...
...เวทย์มนตร์สะกดคุณ
จะต้องมีเวทย์มนตร์อยู่ที่นี่เพื่อดึงดูดหัวใจของคุณ
-เนสซ่า ไม่ นั่นมันอันตราย - เธอกำลังทำอะไรอยู่?
"อา ทัม แท็ค...
-หยุดนะเนสซ่า! -"...อา ตุ่ม คอร์ตัม
คุณกำลังออกเสียงคำผิดทั้งหมด!
-อะ-เธอพูดอะไรน่ะ? -"อา ทัม แท็ค
ฉันกำลังจะไป.
“เอ่อ ตูม”
โบก มันคืออะไร?
หัวใจของฉัน.
รู้สึกเหมือนว่ามัน... เหมือนมันกำลังหดตัว
-ทำอะไรสักอย่าง! - ฉันทำไม่ได้!
คาถาจากกริมเมอรีไม่สามารถย้อนกลับได้
บอค? ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ!
-ถ้าคุณไม่มาที่นี่... - ฉันต้องหาคาถาอื่น
มันเป็นสิ่งเดียวที่อาจจะทำงาน
ไปเดี๋ยวนี้! ไป!
♪ โปรดช่วยเขาด้วย แค่ช่วยเขา ♪
-♪ Boq ผู้น่าสงสารของฉัน ที่รักของฉัน ♪ -"อัมบูลาห์น ดาสคา
♪ เขาผู้กล้าหาญของฉัน ♪
-♪ อย่าทิ้งฉันไว้จนกว่า ♪ -"ลาห์เฟนาห์โต
♪ ชีวิตอันแสนอาลัยของฉันได้จบลงแล้ว ♪
"คัลดาเปส
♪ โดดเดี่ยวและไร้ความรักที่นี่ ♪
♪ มีเพียงหญิงสาวในกระจก ♪
♪ แค่เธอและฉัน ♪
♪ แม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันออก ♪
♪ เราสมควรได้รับซึ่งกันและกัน
ตอนนี้เขากำลังนอนหลับอยู่
แล้วหัวใจของเขาล่ะ?
ไม่เป็นไร.
เขาจะไม่ต้องการมันแล้ว
งานแต่งงาน
รอก่อน คุณจะไปไหน?
ผู้มีอิทธิพลมากที่สุดในออซจะอยู่ที่นั่น
เป็นโอกาสอันดีที่จะแสดงความจริงทั้งหมดให้พวกเขาเห็น
เกี่ยวกับพ่อมด
โอ้ ได้โปรด หยุดโกหกตัวเอง
คุณจะไปที่นั่นเพื่อค้นหา ฟิเยโร แต่มันสายเกินไปแล้ว
เนสซ่า ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อคุณแล้ว
และมันก็ยังไม่เพียงพอ
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เอลฟาบา อย่าทิ้งฉันนะ!
ลาก่อนเนสซ่า
ฉันจะไปพบพ่อมด
ฉันอยู่ที่ไหน?
เกิดอะไรขึ้น
ไม่เป็นไรที่รัก
คุณเพียงแค่...
คุณทำอะไรไปแล้ว?
มันไม่ใช่ฉัน
ฉันพยายามหยุดเธอ
ขอ Boq ครับ
คุณทำอะไรกับฉัน?
คุณแม่มด!
ไม่ใช่ฉัน! มันเป็นเธอ!
มันคือเอลฟาบา!
บ็อค!
มาดามมอร์ริเบิ้ล Ozians แห่งเมืองมรกต
วันนี้ลมเปลี่ยน
และโชคชะตาก็ปรากฏต่อหน้าต่อตาเรา...
-อืม-อืม -...สำหรับค่ำคืนนี้
โดยการถวายเกียรติแด่พ่อมดของเรา
กลินดาผู้ดีและเจ้าชายฟิเยโร ทิเกลาร์
ร่วมมือกันในการรวมกันเป็นหนึ่ง
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่?
ไม่ ฉันต้องการต่างหู ได้โปรด
ขอบคุณ
บางสิ่งบางอย่างเก่า? ใช่.
นี่เป็นมากกว่างานแต่งงาน
มันคือพิธีราชาภิเษกแห่งความหวังนั่นเอง
มีอะไรใหม่เหรอ?
อย่างแน่นอน.
ดังนั้นให้วางรากฐานไว้เลย
ของออซระยิบระยับด้วยการเฉลิมฉลอง...
ไปกันเลย!
...สำหรับวันนี้ ออซเขียนบทใหม่
ชื่นชมยินดี
และออซจะส่องแสงตลอดไป
มีบางอย่างแลกมา
และมีบางอย่างที่ไม่แน่ใจ ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ไม่แน่นอน
เพียงแค่ให้เข็มนาฬิกากับฉัน
เอลฟาบา ทรอปป์, ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างนอกนี้
เข้ามาก่อนที่ลิงจะเจอคุณ
เอลฟาบา.
กาลินดา.
เข้าไป ไปเลย
เอลฟี่.
ขอบคุณออซที่คุณยังมีชีวิตอยู่
ระมัดระวัง. การแต่งกายของคุณ
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะหันไปทำเรื่องเก่าๆ นั่นได้
เราทุกคนไม่สามารถมาและไปโดยฟองสบู่ได้
จริง.
คุณสบายดีไหม?
ฉันสบายดี.
ฉันแค่อยากมาพบคุณ
นั่นมีความหมายสำหรับฉันมาก เอลฟี
แต่ถ้าใครค้นพบคุณ...
ฉันรู้. ฉันรู้.
คุณไม่เคยเห็นฉันเลย
ฉันไม่เคยอยู่ที่นี่ คุณเข้าใจไหม?
ไม่ ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันจะพาคุณไปพบพ่อมด
ไม่อย่างแน่นอน
-ใช่. -เลขที่!
นี่เป็นเรื่องระหว่างพ่อมดและฉัน
ฉันเข้าใจ. แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน
ฉันรู้วิธีพูดคุยกับเขา
และบางทีฉันอาจช่วยแก้ไขบางอย่างได้
♪ ตั้งแต่ฉัน... ♪
อะไร
คุณทำเสร็จแล้ว
มันจบแล้ว
ฉันมีลางสังหรณ์ว่าคุณจะกลับมาหาฉัน
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ ฉันมาที่นี่เพื่อออซ
เอลฟาบา.
คุณรู้ไหม คุณสามารถออกได้ตามปกติ
แค่ใช้ประตู..
สวัสดี?
-ใช่? - อย่าเกลียดฉัน.
มันเป็นวันแต่งงานของฉัน
และคุณไม่สามารถปฏิเสธความปรารถนาในการแต่งงานได้
คุณทำได้ แต่มันหยาบคาย
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ ตอนนี้ฟัง
คุณและฉันจะลงไปที่นั่นด้วยกัน
และคุณจะต้องยอมรับแขกของเธอ
ว่าคุณไม่มีอำนาจที่แท้จริง
และคุณไม่สามารถอ่าน Grimmerie ได้
ทำไมมันตลกล่ะ?
เอลฟาบา เอ่อ ฉันคิดถึงเธอนะ
เราไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้หรือ?
ใช่. โปรด.
- แค่บอกว่าใช่ -เลขที่.
คุณไม่คิดว่าฉันหวังว่าฉันจะทำได้เหรอ?
ฉันจะยอมให้ทุกอย่างเพื่อย้อนกลับไปในสมัยที่ฉัน...
...เมื่อฉันเชื่อว่าคุณวิเศษจริงๆ
"พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ
ไม่มีใครเชื่อในตัวคุณมากไปกว่าฉัน
แต่ไม่มีทางกลับไป
และเราไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้
ไม่จนกว่าทุกคนจะรู้ว่าฉันรู้อะไร
และเมื่อพวกเขารู้ความจริงแล้ว...
พวกเขาจะไม่เชื่อเลย
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
ฉันแค่ตรงไปตรงมากับคุณ
ฉันสามารถบอกพวกเขาได้เลยว่าฉันโกหกพวกเขา
จนกว่าฉันจะ...ยกโทษให้ฉัน... หน้าน้ำเงิน
แต่จะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ
พวกเขาจะไม่มีวันหยุดเชื่อในตัวฉัน
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะพวกเขาไม่ต้องการ
♪ เอามันมาจากคนเจ้าเล่ห์แก่ๆ ที่ฉลาด ♪
♪ เมื่อมีคนซื้อเข้าประจบประแจงของคุณ ♪
♪ มันกลายเป็นสิ่งที่พวกเขายึดถือมากที่สุด ♪
♪ เมื่อพวกเขากลืนของหลอกลวงและโฮคุมเข้าไปแล้ว ♪
♪ ข้อเท็จจริงและตรรกะจะไม่เปิดเผย ♪
♪ พวกเขาจะเชื่อในสิ่งที่พวกเขาต้องการต่อไป ♪
♪ แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคะแนนเป็นเท่าใด ♪
♪ พวกเขาจะเชื่อมันมากยิ่งขึ้น ♪
ดูสิ่งนี้
♪ มหัศจรรย์ ♪
♪ พวกเขาเรียกฉันว่ามหัศจรรย์ ♪
♪ ฉันจึงกล่าวว่า ♪
♪ "วิเศษมากเหรอ ถ้าคุณยืนกราน" ♪
♪ มหัศจรรย์ ♪
♪ ฉันจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ♪
♪ เชื่อฉันเถอะ มันยากที่จะต้านทาน ♪
♪ เพราะมันให้ความรู้สึกมหัศจรรย์ ♪
♪ พวกเขาคิดว่าเขาวิเศษมาก ♪
♪ เฮ้ ดูสิว่าใครวิเศษมาก ♪
♪ ลูกแกะที่เลี้ยงด้วยข้าวโพดนี้ ♪
♪ ใครว่า "มันอาจจะกระตือรือร้น♪
♪ "เพื่อสร้างเมืองสีเขียว ♪
♪ และถนนอิฐสีเหลืองอันมหัศจรรย์" ♪
โอ๊ย
Bee-keek, จงอยปาก
เอลฟี พูดตรงๆ เลย
วิธีของคุณไม่ได้ผล
แต่ถ้าคุณรวมพลังกับเรา
ถ้าคนอื่นเห็นว่าคุณอยู่กับเรา พวกเขาจะเริ่มเชื่อใจคุณ
คุณจะประสบความสำเร็จมากขึ้นอีกมาก
ใช่แล้ว อีกมากมาย
รู้ไหม เราอาจเป็นเหมือน... เหมือนครอบครัวก็ได้
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยมีครอบครัวจริงๆ
โชคดีนะคุณ.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะมอบพลเมืองของออซ...
ทุกอย่าง.
- แล้วคุณโกหกพวกเขาเหรอ? -เลขที่.
เลขที่
ไม่...ก็ เอ่อ...
v-วาจาเท่านั้น
แต่นั่นคือคำโกหกที่พวกเขาอยากได้ยิน
♪ ความจริงไม่ใช่สิ่งที่เป็นข้อเท็จจริงหรือเหตุผล ♪
♪ ความจริงก็คือสิ่งที่ทุกคนเห็นพ้องต้องกัน ♪
เห็นไหมว่ากลับมาที่ที่ฉันจากมา
เรามีคนที่เชื่อมากมาย
ทุกสิ่งที่ไม่เป็นความจริง
คุณรู้ไหมว่าเราเรียกว่าอะไร?
ประวัติศาสตร์.
โอ้.
♪ ผู้ชายคนหนึ่งถูกเรียกว่าคนทรยศ ♪
♪ หรือผู้ปลดปล่อย ♪
♪ เศรษฐีก็คือขโมย ♪
♪ หรือผู้ใจบุญ ♪
♪ เป็นผู้รุกราน ♪
♪ หรือผู้ทำสงครามครูเสดผู้สูงศักดิ์?
♪ ทั้งหมดนี้อยู่ที่ฉลากที่สามารถคงอยู่ได้ ♪
♪ มีน้อยอย่างสบายใจ ♪
♪ ด้วยความคลุมเครือทางศีลธรรม ♪
♪ ดังนั้นเราจึงทำราวกับว่าพวกมันไม่มีอยู่จริง ♪
ไม่ใช่นักเรียนที่ดีที่สุดของฉัน
♪ พวกเขาเรียกเขาว่ามหัศจรรย์ ♪
♪ ฉันมหัศจรรย์มาก ♪
♪ เขาวิเศษมาก ♪
♪ มันเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของเขา ♪
♪ และด้วยความช่วยเหลือของเรา คุณก็เหมือนกันได้ ♪
มากับฉัน.
เอลฟี คุณไม่เหนื่อยกับการวิ่งเหรอ?
ลองนึกถึงสิ่งที่เราสามารถทำได้
ด้วยกัน.
♪ ไม่จำกัด ♪
♪ ร่วมกันเราไร้ขีดจำกัด ♪
♪ เราจะอยู่ด้วยกัน ♪
♪ ทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา ♪
♪ เอลฟี่ ♪
♪ ฝันในแบบที่เราวางแผนไว้ ♪
♪ ถ้าเราทำงานควบคู่กัน ♪
♪ ไม่มีการต่อสู้ใดที่เราไม่สามารถชนะได้ ♪
♪ ตราบนานเท่านาน รับเนื่องจาก♪
♪ เกินกำหนดมานานแล้ว ♪
♪ Elphaba การเฉลิมฉลองทั่วออซ ♪
♪ ก็แค่นั้นแหละ ♪
♪ กับคุณ ♪
♪ มหัศจรรย์ ♪
♪ พวกเขาจะเรียกคุณว่ามหัศจรรย์ ♪
♪ มาและเป็นคนที่ยอดเยี่ยมกันเถอะ ♪
♪ เชื่อฉันเถอะ มันสนุก ♪
♪ เราจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ♪
♪ คุณจะทำให้ฉันมหัศจรรย์ ♪
♪ มหัศจรรย์ มหัศจรรย์ ♪
คุณเป็นใคร?
แล้วทำไมคุณถึงตามหาฉัน?
รอ.
♪ มันเป็นไปได้ที่ฉันเห็นด้วย ♪
♪ มหัศจรรย์ ♪
♪ แต่คราวนี้ ♪
♪ คุณต้องพิสูจน์ตัวเองให้ฉันดู ♪
ไม่ต้องโทษสัตว์อีกต่อไป
และคนที่ออกจากออซควรจะเป็น
อิสระที่จะกลับมาโดยไม่ต้องกลัว
เฮ้ มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันจะไม่ต้องโทษสัตว์อีกต่อไป
คุณไม่จำเป็นต้องมีสายลับเช่นกัน
ดังนั้นจงปล่อยลิงให้เป็นอิสระ
โอ้ใช่? รอก่อน รอก่อน
ทำไม ทำไม
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน
อืม...
เสร็จแล้ว.
ฉันทำมัน.
ฉันหมายความว่าเราทำมัน
ฉันจะเห็นคุณสองคนในนาฬิกา
เอลฟี ฉันมีความสุขมาก
ฉันกำลังจะแต่งงาน
แล้วคุณอยากให้ฉันพิสูจน์ตัวเองเหรอ?
โอ้พระเจ้า
ดูในมือของคุณ
มันไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง?
มันเป็นกุญแจสำคัญ มันเป็นกุญแจสำคัญ
คุณไม่แปลกใจเหรอ?
ฉันชอบการเต้นรำนั้น นั่นสนุกมาก มานี่..
ตอนนี้ฉันเก็บพวกมันไว้แล้ว
ล็อคอยู่ที่นี่ อืม เพื่อความปลอดภัยของตนเอง
แต่ อ่า ไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว
ตกลง.
เฮ้ คุณอยากมาที่นี่และทำพิธีเกียรติยศไหม?
เพราะถ้าคุณใส่มันลงไป มันจะปล่อยพวกมันไป
และเอ่อ ฉัน...
เอ้ย ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีกับเรื่องทั้งหมดนี้ เพราะ
คุณชนะแล้ว แต่ฉันคิดว่าเราทุกคนมี
ชิสเทอรี
ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ทำกับคุณได้
เอ่อ... สิ่งที่ฉันทำไป
แต่อย่างน้อยคุณก็มีอิสระแล้วตอนนี้
ชิสเตอรี คุณพูดได้ไหม?
โปรดลอง
เอาล่ะ...ไปต่อ
คุณว่าง.
บิน.
บิน!
มหัศจรรย์. เอ่อ...
ดี...
เฮ้ ถ้าคุณกับฉันจะลงไปที่นั่น
และทักทายผู้มีอุปการะคุณเหล่านั้น ฉันควรจะเรียบร้อยดีกว่า
ชิสเตอรี เกิดอะไรขึ้น?
ดร.ดิลมอนด์.
คุณพูดไม่ได้เหรอ?
ฉันเอง เอลฟาบา
ให้ฉันอธิบายเพราะว่า...
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน
เอลฟาบา สัตว์บางชนิดก็ไว้ใจไม่ได้
ใช่.
ฉันรู้แล้วตอนนี้
และคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้
จะต้องเข้าไป
ไม่เบาแต่ก็สนุกสนาน
เอลฟาบา พยายามเข้าใจนะ
เลขที่
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี ฉันเป็นแค่...
ใช่คุณเป็น คุณเป็นผู้ชายที่แย่มาก
เคยถามฉันว่าใจฉันปรารถนาอะไร
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันคืออะไร
และนั่นคือการต่อสู้กับคุณไปจนวันตาย!
วิ่ง.
อะไรนะ...
แล้วคุณล่ะ กลินดา...
เสียงที่น่ากลัวนั้นคืออะไร?
เคลื่อนไหว!
อยู่ที่นั่น
ฟิเยโร!
นี่คือผลงานของแม่มดชั่วร้าย!
เธอต้องการจะฆ่าพวกเราทุกคน!
เลขที่...
รู้สึกอย่างไรที่เสียงของคุณถูกพรากไป?
เงียบไปเลยแม่มด!
น้ำ.
เยอะมาก. เอาน้ำมา!
ครับท่าน.
มากเท่าที่จะบรรทุกได้.
ช่วยหน่อยได้ไหม?
อา.
โปรด.
ขอบคุณ
นั่นก็คือ เอ่อ ไม่น่าพอใจ
ฉันคิดว่าหลอดลมของฉัน
เป็นอย่างอื่น...
อะไร คุณกำลังทำอะไร?
-จุ๊ๆ คุณ เข้ามา. -อะไร?
เข้ามา.
เว้นแต่คุณต้องการให้แขกรู้
ความจริงเกี่ยวกับพ่อมดของพวกเขา
เข้า!
ใช่ใช่
ออซเนสของคุณ!
ฟิเยโร. คุณคืออะไร...
เกิดอะไรขึ้น?
สิ่งที่เกิดขึ้นคือผู้ทรยศสองคนนี้...
ไม่ใช่คำอื่น Ozness ของคุณ
ที่รัก คุณวางความคิดของคุณผิดหรือเปล่า?
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันจะไปกับเธอ
-อะไร? -อะไร?
ไปกันเลย
-อะไร? -ไปกันเลย.
รอ. อะไร
คุณหมายถึงบอกฉันว่าคุณสองคน...
- ตลอดเวลานี้เหรอ? - ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น
ไป.
ตอนนี้.
คุณสมควรได้รับซึ่งกันและกัน
คุณทำให้ฉันกลัว.
ที่นั่นสักพักหนึ่ง ฉันคิดว่าคุณเปลี่ยนไป
ฉันมีการเปลี่ยนแปลง
สิ่งนี้ทำให้ความเจ็บปวดจางลง ถ้าอยากได้สวิงล่ะ?
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
เลขที่! เลขที่!
เราได้น้ำแล้ว มาดาม
คนโง่! คุณสายเกินไป
ออกไป!
คุณจะปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
เอ่อ คุณมีกิ๊บติดผมไหม?
ขอบคุณ.
เธอกับฉัน เรามีข้อตกลงกัน
แต่ เอ่อ...
เธอข้ามฉันสองครั้ง
เราต้องสูบบุหรี่เธอออกไป
บังคับให้เธอแสดงตัว
เอ่อ ถ้าไม่มีลิง
ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร
น้องสาวของเธอ
ใช้น้องสาวของเธอ
แพร่ข่าวลือว่าพี่สาวกำลังเดือดร้อน
เธอจะบินไปเคียงข้างเธอ และคุณจะมีเธอ
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ฉันต้องนอนลง
ฉันปวดหัวนิดหน่อย
ข่าวลือจะไม่ทำ
เอลฟาบาฉลาดเกินไป ถูกต้องแล้ว
สิ่งเหล่านี้ต้องทำด้วยความประณีต
บางที...
การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
♪ อย่าปรารถนา ♪
♪ อย่าเริ่ม ♪
♪ คำอธิษฐานเท่านั้นที่ทำร้ายหัวใจ ♪
♪ มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันรู้จัก ♪
เขารักเธออย่างนั้น
♪ ฉันไม่ใช่สิ่งนั้น ♪
♪ สาวน้อย.
♪ จูบฉันแรงเกินไป ♪
♪ กอดฉันไว้แน่นเกินไป ♪
♪ ฉันต้องการความช่วยเหลือในการเชื่อ ♪
♪ คืนนี้คุณอยู่กับฉัน ♪
♪ ความฝันอันสูงสุดของฉัน ♪
♪ ไม่สามารถคาดเดาได้ ♪
♪ นอนอยู่ข้างๆ คุณ ♪
♪ เมื่อเธอต้องการฉัน ♪
♪ แค่เพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น ♪
♪ ตราบใดที่คุณเป็นของฉัน ♪
♪ ฉันสูญเสียการต่อต้านไปหมดแล้ว ♪
♪ และก้าวข้ามเส้นเขตแดน ♪
♪ และถ้ามันปรากฏ ♪
♪ มันจบเร็วเกินไป ♪
♪ ฉันจะทำให้ทุกช่วงเวลาสุดท้ายคงอยู่ ♪
♪ ตราบใดที่คุณเป็นของฉัน ♪
คุณสวย.
คุณไม่จำเป็นต้องโกหกฉัน
มันไม่ได้โกหก
ของมัน...
มันคืออะไร?
มันกำลังมองสิ่งต่าง ๆ ด้วยวิธีอื่น
♪ บางทีฉันอาจจะไร้สมอง ♪
♪ บางทีฉันอาจจะฉลาด ♪
♪ แต่คุณทำให้ฉันมองเห็น ♪
♪ ผ่านสายตาที่แตกต่าง ♪
♪ ยังไงซะ ฉันก็ล้มลง ♪
♪ ภายใต้มนต์สะกดของคุณ ♪
♪ และฉันก็รู้สึก ♪
♪ อยู่ที่ฉันล้มลง ♪
♪ ทุกช่วงเวลา ♪
♪ ตราบใดที่คุณเป็นของฉัน ♪
♪ ฉันจะปลุกร่างกายของฉัน ♪
♪ และชดเชยเวลาที่เสียไป ♪
♪ บอกว่าไม่มีอนาคต ♪
♪ สำหรับเราในฐานะคู่ ♪
♪ และแม้ว่าฉันอาจจะรู้ ♪
♪ ฉันไม่สนใจ ♪
♪ แค่เพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น ♪
♪ ตราบใดที่คุณเป็นของฉัน ♪
♪ มาเป็นอย่างที่คุณต้องการ ♪
♪ และดูว่าเราส่องสว่างแค่ไหน ♪
♪ ยืมแสงจันทร์ ♪
♪ จนกว่าจะผ่านไป ♪
♪ และรู้ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ ♪
♪ กอดคุณไว้ ♪
♪ ตราบใดที่คุณเป็นของฉัน
-มันคืออะไร? -มันก็แค่...
เป็นครั้งแรกที่ ฉันรู้สึกชั่วร้าย
คลุมไว้!
เข้าไปข้างใน! เข้าไปข้างใน!
บ็อค! บ็อค!
คุณอยู่ที่ไหน
มาเร็ว! มาเร็ว! ข้างใน!
ใจเย็นๆ นะ
เคลื่อนไหว! ไป!
บ็อค!
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ต่อไปได้
- พวกเขาจะพบคุณ - ฉันจะไม่เป็นไร.
ฟัง.
ครอบครัวของฉันมีปราสาทอยู่ที่เกียโมโกะ
-ไม่เคยอาศัยอยู่ที่นั่น -คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
ในปราสาทอีกแห่งหนึ่ง
ตกลง.
-แน่นอน. -ฉันหมายถึง มันเป็นที่ซ่อนที่สมบูรณ์แบบ
มีอุโมงค์ ทางเดินลับ
คุณจะปลอดภัยมากขึ้นที่นั่น
เนสซาโรส โบค!
-คุณอยู่ที่ไหน? -อะไร?
บ็อค!
มันคืออะไร?
เกิดอะไรขึ้น?
นี่จะไม่สมเหตุสมผลเลย แต่...
มีบ้านอยู่.
และมันกำลังบินผ่านท้องฟ้า
เฮ้ เฮ้ เฮ้
น้องสาวของฉัน
- เธอกำลังตกอยู่ในอันตราย ฉันต้องไปหาเธอ -อะไร?
- ฉันจะมากับคุณ -เลขที่.
มันอันตรายเกินไป
เราจะได้พบกันอีกไหม?
เอลฟาบา เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
คุณสามารถมองเห็นบ้านที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า
แต่คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งนั้นได้?
- ทางนี้ที่รัก -ลาก่อน โดโรธี
ลาก่อน โดโด้
มันเป็นเพียงถนนเส้นเดียวตลอดเวลา
ใช้เวลาของคุณ รีบหน่อยที่รัก
ลาก่อนเนสซ่า
- เป็นการแสดงความเสียใจอย่างน่าสัมผัส -โอ้ ชิซ
ฉันกลัวคุณเหรอ?
ฉันดูเหมือนจะมีผลกระทบต่อผู้คน
ฉันอยากจะขอบคุณสักครู่เพื่อบอกลาพี่สาวของฉัน
ตามลำพัง.
แน่นอน.
โอ้ เนสซ่า.
ยกโทษให้ฉัน.
โอ้ เอลฟาบา อย่าโทษตัวเองเลย ได้โปรด
มันน่ากลัวนะ
ฉันหมายถึง... ให้บ้านพังทับคุณ...
แต่อุบัติเหตุจะเกิดขึ้น
และ...
คุณเรียกว่าเป็นอุบัติเหตุเหรอ?
คุณคิดว่าพายุไซโคลนปรากฏขึ้นมาจากสีน้ำเงินใช่หรือไม่?
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้เลยจริงๆ...
แล้วคุณกล้าส่งสาวฟาร์มขี้โม้คนนั้นไปได้ยังไง
ออกไปพบพ่อมด
ราวกับว่าเขาสามารถช่วยอะไรได้?
เธอหายไปแล้ว เธออยู่ไกลจากบ้าน
เธอหยิบรองเท้าของผู้หญิงที่ตายแล้ว
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
ตอนนี้ฉันเป็นบุคคลสาธารณะแล้ว ผู้คนคาดหวังให้ฉัน...
โกหก?
ให้กำลังใจ.
รองเท้าเหล่านั้นทั้งหมด ฉันเหลือน้องสาวของฉัน
พวกเขาไม่ใช่ของคุณที่จะให้
ใช่แล้ว ดูเหมือนว่าพวกเราหลายคนกำลังทำสิ่งต่างๆ
ที่ไม่ใช่ของเราตอนนี้ ใช่ไหม?
ไม่ คุณแค่รอเข็มนาฬิกา
มันอาจจะยากสำหรับคุณที่จะเข้าใจ
ที่คนอย่างเขาจะเลือกคนอย่างฉันได้
แต่มันเกิดขึ้นแล้ว และมันเป็นเรื่องจริง
และคุณสามารถโบกไม้กายสิทธิ์ไร้สาระนั้นได้ตามที่คุณต้องการ
คุณไม่สามารถเปลี่ยนมันได้
เขาไม่เคยเป็นของคุณ
เขาไม่ได้รักคุณ
เขาไม่เคยทำ
เขารักฉัน
โอ้...
รู้สึกดีขึ้นไหม?
ฉันทำ.
ดี.
ฉันด้วย.
คุณบ้าหรือเปล่า?
ขออนุญาต. คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
มาเร็ว! มาเร็ว! เอามัน!
กลับมา!
ได้... โอ้ย! โอ้!
ไปกันเลย!
คุณ...
โปรด.
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
คุณกำลังทำอะไร?
มาเร็ว. ไปกันเถอะกรีนนี่!
ใช้มือของคุณ!
มาเร็ว!
- เอาเลย! - คุณเสียสติไปแล้ว!
-ออกไปจากฉัน! -เลขที่! -
ความสนใจ!
- หยุดในนามของพ่อมด! -โอ้ มาเลย!
-ออกไปจากฉัน! -โอ๊ย! โอ๊ย -ปล่อยเธอไป.
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเกือบจะมีเธอแล้ว
ฉันเกือบจะมีเธอแล้ว
ง่าย.
ขออภัย เราใช้เวลานานมากกว่าจะมาที่นี่ พระเจ้าข้า
คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้เหรอ?
-เอลฟาบา ไม่... -ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณจะก้มต่ำมากจนใช้ความตายของพี่สาวฉัน
เพื่อจับฉัน
ฉันไม่เคยตั้งใจจะพามันไปไกลขนาดนี้ ฉัน...
ปล่อยสาวเขียวไปเถอะ
หรือไม่ก็อธิบายให้ออซทุกคนฟังว่าผู้พิทักษ์ของพ่อมดนั้นดูแลอย่างไร
ดูในขณะที่ กลินดาผู้ดีถูกสังหาร
-เอลฟาบา ไปเถอะ -เลขที่. ไม่ได้โดยไม่มีคุณ
ไป!
ไป.
ฉัน...
ตอนนี้.
ไป.
ได้โปรดปกป้องเธอด้วย
เลขที่! คุณกำลังทำให้เขาเจ็บ! หยุดเดี๋ยวนี้!
หยุดมัน.
ในนามของความดี หยุด!
คุณไม่เห็นเหรอว่าเขาจะไม่ทำร้ายฉัน?
เขาแค่...
เขารักเธอ.
กลินดา ฉันขอโทษจริงๆ
พาเขาออกไปที่สนามนั้น
อะไร ไม่ ได้โปรด
วางเขาไว้บนเสาเหล่านั้นจนกว่าเขาจะบอกเรา
- แม่มดไปไหน - คุณกำลังทำให้เขาเจ็บ เลขที่
ฟิเยโร! เลขที่! โปรด! ปล่อยฉันนะ!
ฟิเยโร! ฟิเยโร!
♪ "เอเลกา นาห์เมน นาห์เมน ♪
♪ "อา ตุม อา ตุม เอเลกา นาห์เมน ♪
♪ "เอเลกา นาห์เมน นาห์เมน ♪
♪ อา ตุม อา ตุม เอเลกา นาห์เมน" ♪
♪ อย่าให้เนื้อของเขาขาด ♪
♪ ให้เลือดของเขาไม่ทิ้งคราบ ♪ -
♪ แม้ว่าพวกเขาจะทุบตีเขา ให้เขารู้สึกไม่เจ็บปวด♪
♪ ให้กระดูกของเขาไม่มีวันหัก ♪
♪ และไม่ว่าพวกเขาจะพยายามทำลายเขาอย่างไรก็ตาม ♪
♪ ขอให้เขาไม่มีวันตาย ♪
♪ "เอเลกา นาห์เมน นาห์เมน ♪
♪ "อา ตุม อา ตุม เอเลกา นาห์เมน ♪
♪ "เอเลกา นาห์เมน นาห์เมน ♪
♪ "อา ทัม อ่า ทัม เอเลก้า ♪
♪ เอเลก้า" ♪
บทสวดนี้มีประโยชน์อะไร?
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังอ่านอะไรอยู่
♪ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันควรจะลองใช้กลอุบายอะไร ♪
ฟิเยโร คุณอยู่ไหน?
♪ ตายไปแล้วหรือมีเลือดออกเหรอ?
♪ อีกหนึ่งภัยพิบัติที่ฉันสามารถเพิ่มได้ ♪
♪ ถึงผู้มีน้ำใจของฉัน ♪
♪ อุปทานเหรอ?
♪ ไม่มีการกระทำที่ดีใดที่ไม่มีใครลงโทษ ♪
♪ ไม่มีการกระทำการกุศลใดที่ไม่ขุ่นเคือง ♪
♪ ไม่มีการกระทำที่ดีใดที่ไม่มีใครลงโทษ ♪
♪ นั่นคือลัทธิใหม่ของฉัน ♪
♪ เส้นทางแห่งความปรารถนาดีของฉันนำทาง ♪
♪ ที่ที่ถนนแบบนั้นนำทางเสมอ ♪
♪ ไม่มีการทำความดี ♪
♪ ไม่ได้รับการลงโทษ ♪
เนสซ่า?
ดร.ดิลมอนด์.
♪ ฟิเยโร ♪
♪ คำถามหนึ่งหลอกหลอนและเจ็บปวดเหลือเกิน ♪
♪ เกินกว่าจะพูดถึง ♪
♪ ฉันกำลังมองหาสิ่งที่ดีจริงๆ หรือเปล่า ♪
♪ หรือเพียงแค่เรียกร้องความสนใจ?
♪ นั่นคือความดีทั้งหมดคือ ♪
♪ เมื่อมองด้วยตาที่เย็นชา?
♪ ถ้านั่นคือความดีทั้งหมดนั้น ♪
♪ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม ♪
♪ ไม่มีการกระทำที่ดีใดที่ไม่มีใครลงโทษ ♪
♪ สิ่งกระตุ้นที่เป็นประโยชน์ทั้งหมดควรหลีกเลี่ยง ♪
♪ ไม่มีการกระทำที่ดีใดที่ไม่มีใครลงโทษ ♪
♪ แน่นอน ฉันตั้งใจดี ♪
♪ เอาล่ะ ดูสิ่งที่ทำไปด้วยเจตนาดีสิ ♪
เอาล่ะ พอแล้ว! ให้เป็นอย่างนั้น!
เอาเป็นว่าแล้วกัน
ปล่อยให้ออซทั้งหมดตกลงกัน
ฉันเป็นคนชั่วร้าย
♪ ผ่านและผ่าน ♪
♪ และเนื่องจากฉันไม่สามารถประสบความสำเร็จได้ ฟิเยโร ช่วยคุณ ♪
♪ ฉันสัญญาว่าจะไม่มีการทำความดี ♪
♪ ฉันจะพยายามทำอีกครั้งหรือไม่ ♪
♪ อีกครั้งหนึ่ง ♪
♪ ฉันจะไม่มีการทำความดีใด ♪
♪ อีกครั้ง.
คุณมีผู้เยี่ยมชม
เด็กสาวจากดินแดนแคนซัส
และเพื่อนอีกสามคนที่เธอรับมาระหว่างทาง
ชายคนหนึ่งที่ทำจากดีบุก อีกอันหนึ่งทำจากฟาง
และสิงโตที่ประหม่ามาก
แน่นอนว่าพวกเขาทุกคนต้องการสิ่งที่พวกเขาไม่มี
ฉันไม่เห็นใครเลย
แต่นี่คือผู้เยี่ยมชมที่เราสามารถใช้ได้
เอาไม้กวาดมาให้ฉัน
ของ แม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตก...
...ดังนั้นฉันจึงมีหลักฐานว่าเธอตายแล้ว
♪ ไปล่าเธอ ♪
♪ และตามหาเธอและฆ่าเธอ ♪
♪ ไปล่าเธอ ♪
♪ และตามหาเธอและฆ่าเธอ ♪
ฆ่าเธอ! ฆ่าเธอ! ฆ่าเธอ!
♪ ไปล่าเธอ ♪
♪ และตามหาเธอและฆ่าเธอ ♪
ละลายเธอ! ละลายเธอ!
♪ ความชั่วร้ายจะต้องถูกลงโทษ ♪
ฆ่าเธอ!
♪ ความชั่วร้ายถูกกำจัดอย่างมีประสิทธิภาพ ♪
ฆ่าเธอ!
♪ ความชั่วร้ายจะต้องถูกลงโทษ ♪
♪ ฆ่าแม่มด ♪
ฆ่าเธอ! ละลายเธอ!
♪ ละลายแม่มด ♪
และนี่เป็นมากกว่าบริการของ Wizard
ฉันมีคะแนนส่วนตัวที่จะตกลงกับเอลฟ์...
กับแม่มด!
ใช่! ใครก็ได้ ฆ่าเธอซะ!
♪ มันเป็นเพราะเธอ ฉันทำจากดีบุก ♪
♪ คาถาของเธอทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ♪
♪ ฉันดีใจสักครั้ง ฉันมันใจร้าย ♪
♪ ฉันจะฆ่าเธออย่างไร้ความปราณี!
และฉันไม่ใช่คนเดียว
บอกพวกเขา. บอกพวกเขาว่าเธอทำอะไรกับคุณ
คุณเป็นแค่ลูกหมีและเธอก็งีบคุณ
♪ เห็นไหม สิงโตก็เช่นกัน ♪
♪ มีเรื่องร้องทุกข์ต้องตอบแทน ♪
♪ ถ้าเธอปล่อยให้เขาสู้รบด้วยตัวเอง ♪
♪ เมื่อเขายังเด็ก ♪
♪ เขาจะไม่เป็นคนขี้ขลาด ♪
♪ วันนี้ ♪
-♪ ไปล่าเธอกันเถอะ ♪ -ไป! ไป!
-♪ และตามหาเธอและฆ่าเธอ ♪ -ไป! ไป! ไป! ไป!
-ไป! ไป! ไป! ไป! - ฆ่าเธอ! ฆ่าเธอ!
- ฆ่าเธอ!
ดู.
♪ นั่นสาวสวยคนนั้น ♪
♪ กับชีวิตที่สวยงาม ♪
♪ ช่างเป็นชีวิตที่สวยงามจริงๆ ♪
♪ สร้างขึ้นจากคำโกหก ♪
♪ เพราะทุกสิ่งที่จำเป็น ♪
♪ เพื่ออยู่ในความฝัน ♪
♪ กำลังหลับตาลงอย่างไม่สิ้นสุด ♪
♪ เธอหมุนเรื่องราวที่สวยงามเช่นนี้ ♪
♪ เพื่อร้องเพลงให้เธอนอนหลับ ♪
♪ เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ ความรุ่งโรจน์ และความรัก ♪
♪ เธอคือหญิงสาวในฟองสบู่ ♪
♪ ฟองสบู่ที่สดใสเป็นประกาย ♪
♪ ลอยอย่างมีความสุขเหนือ ♪
♪ อา แต่ความจริงก็มีหนทาง ♪
♪ ของการซึมซับใน ♪
♪ ใต้พื้นผิวและเงางาม ♪
♪ และตาบอดในขณะที่คุณพยายามจะเป็น ♪
♪ ในที่สุด ♪
♪ มันยากที่จะมองไม่เห็นสิ่งที่คุณได้เห็น ♪
♪ และสาวสวยคนนั้น ♪
♪ กับชีวิตที่สวยงาม ♪
♪ มีคำถามที่หลอกหลอนเธอ ♪
♪ หากเธอลงมาจากฟากฟ้า ♪
♪ ทดลองโลกแห่งความเป็นจริง ♪
♪ ตอนนี้เธอเป็นใครในโลกนี้?
♪ และถึงแม้ความปรารถนาของเธอมากมาย ♪
♪ ที่เธอลอยได้ ♪
♪ และการโกหกที่สวยงามไม่เคยหยุดนิ่ง ♪
♪ สำหรับสาวในฟองสบู่ ♪
♪ ฟองสีชมพูแวววาว ♪
♪ ถึงเวลาที่ฟองสบู่ของเธอจะแตก ♪
♪ สำหรับสาวยอดนิยม ♪
♪ สูงในฟองสบู่ ♪
♪ ยังไม่ถึงเวลาหรอก ♪
♪ เพื่อฟองสบู่ของเธอ ♪
♪ ที่จะป๊อป?
มาดาม เราต้องหยุดเรื่องนี้
มันไปไกลเกินไปแล้ว
ฉันคิดว่าเอลฟาบาดูแลตัวเองได้
แหม่ม.
มีบางอย่างทำให้ฉันหนักใจ
เกี่ยวกับเนสซ่าและพายุไซโคลนนั่น
เศร้า
ฉันคิดว่ามันคงเป็นเวลาของเธอ
มันเป็นเหรอ?
มันเป็นเหรอ? คุณทำอะไร?
ตอนนี้คุณฟังฉันนะคุณผู้หญิง
คุณอาจจะหลอกออซที่เหลือก็ได้
แต่คุณไม่ได้หลอกฉัน
คุณต้องการสิ่งนี้ตั้งแต่ต้น
"กาลินดา
และตอนนี้คุณก็ได้รับสิ่งที่คุณต้องการแล้ว
- ดังนั้นจงทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด -เลขที่. เลขที่
รอยยิ้ม.
คลื่น.
และหุบปาก
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
♪ ความชั่วร้ายจะต้องถูกลงโทษ ♪
♪ นักล่าแม่มดผู้กล้าหาญ ฉันจะเข้าร่วมกับคุณถ้าฉันทำได้ ♪
♪ เพราะความชั่วร้ายจะต้องถูกลงโทษ ♪
♪ ลงโทษ, ลงโทษ ♪
♪ เพื่อความดี ♪
ลิง!
ตามหาโดโรธีนั่น
และนำรองเท้าของพี่สาวฉันกลับมา!
โอ้ เพื่อเห็นแก่ออซ หยุดร้องไห้ได้แล้ว!
ฉันไม่สามารถฟังมันได้อีกต่อไป
คุณอยากกลับบ้านไปเจอคุณป้าของคุณชื่ออะไรอีกครั้งไหม?
-กรุณาหยุด. -แล้วไปเอารองเท้าพวกนั้นมา
- ลงจากเท้าของคุณ! - ฉันขอโทษ.
ฉันอยากกลับบ้าน
พวกเขากำลังมาหาคุณ
ปล่อยสาวน้อยไปเถอะ
ออกไป.
เอลฟาบา คุณจะทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ คุณไม่ได้ยินเหรอ?
ฉันคือแม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตก
ชิสเตอรีในที่สุด
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
นี่คืออะไร?
เอลฟี่ นั่นอะไรน่ะ?
นั่นฟิเยโรใช่ไหม?
เขาเหรอ...
เราได้เห็นใบหน้าของเขาเป็นครั้งสุดท้าย
ไม่นะ.
คุณพูดถูก.
ถึงเวลาแล้ว.
ฉันยอมแพ้.
อะไร รอ.
เอลฟาบา คุณกำลังทำอะไรอยู่?
กลินดา คุณไม่สามารถพบคุณอยู่ที่นี่กับฉันได้
-คุณต้องไป. -เอลฟี่ ไม่ ฉัน...
ได้โปรดตอนนี้คุณต้อง
ดี.
ฉันจะไปและฉันจะบอกความจริงเกี่ยวกับคุณให้ทุกคนฟัง
-ว่าคุณไม่ใช่คนที่พวกเขาบอกว่าคุณเป็น -ไม่ คุณไม่สามารถ
พวกเขาจะหันมาต่อต้านคุณ
- ฉันก็ไม่สนใจ - ดีฉันทำ.
ฉันต้องการให้คุณสัญญาว่าคุณจะไม่พยายามทำให้ชื่อของฉันชัดเจน
ไม่ อะไร? ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? ฉันจะบอกพวกเขาทุกอย่าง
-โปรด. - ไม่ ฉันไม่อยากให้คุณทำแบบนั้น โปรด.
ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณไม่ใช่คนที่พวกเขาบอกว่าคุณเป็น
ฉันแค่อยากให้คุณฟังสักนิด
- ได้โปรด ได้โปรดเถอะ... -แค่สัญญากับฉัน!
ทำไมคุณถึงขอให้ฉันสัญญาอย่างนั้น?
เพราะพวกเขาต้องการใครสักคนที่จะชั่วร้าย
เพื่อที่คุณจะได้เป็นคนดี
♪ ฉันมีจำนวนจำกัด ♪
แค่มองมาที่ฉัน
ไม่ใช่ด้วยตาของคุณ
ของพวกเขาด้วย
♪ ฉันมีจำนวนจำกัด ♪
♪ และเพียงแค่มองดูคุณ ♪
♪ คุณสามารถทำทุกอย่างที่ฉันทำไม่ได้ ♪
♪ กลินดา ♪
ที่นี่. เอามัน.
-อะไร? เอลฟี่... -ไปต่อ
เอามัน.
แต่คุณรู้ไหมว่าฉัน... ฉันไม่สามารถอ่านสิ่งนี้ ฉัน...
คุณจะต้องเรียนรู้
เราไม่สามารถปล่อยให้ "ดี" เป็นเพียงคำพูดได้
มันต้องมีความหมายอะไรบางอย่าง
มันต้องเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
♪ เพราะตอนนี้มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว ♪
สำหรับเราทั้งคู่
♪ ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว ♪
รู้ไหม เอิ่ม...
คุณเป็นเพื่อนคนเดียว ฉันเคยมี
และฉันก็มีเพื่อนมากมาย
แต่มีเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญ
♪ ฉันเคยได้ยินมันบอกว่า ♪
♪ คนที่เข้ามาในชีวิตเราด้วยเหตุผล ♪
♪ นำสิ่งที่เราต้องเรียนรู้ ♪
♪ และเราก็ถูกนำทาง ♪
♪ ถึงผู้ที่ช่วยให้เราเติบโตมากที่สุด ♪
♪ ถ้าเราปล่อยให้พวกเขา ♪
♪ และเราช่วยพวกเขาเป็นการตอบแทน ♪
♪ ฉันไม่รู้ว่าฉันเชื่ออย่างนั้นจริงหรือเปล่า ♪
♪ แต่ฉันรู้ ฉันก็คือฉันในวันนี้ ♪
♪ เพราะฉันรู้จักคุณ ♪
♪ เหมือนดาวหางที่ถูกดึงออกจากวงโคจร ♪
♪ เมื่อมันผ่านดวงอาทิตย์ ♪
♪ เหมือนสายน้ำที่บรรจบกับก้อนหิน ♪
♪ ผ่านไปครึ่งทางของป่า ♪
♪ ใครจะพูดได้ว่าฉันเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นแล้ว?
♪ แต่เพราะฉันรู้จักคุณ ♪
♪ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว ♪
♪ เพื่อความดี ♪
♪ มันอาจจะเป็นเช่นนั้น ♪
♪ ว่าเราจะไม่มีวันได้พบกันอีก ♪
♪ ในช่วงชีวิตนี้ ♪
♪ ฉันขอพูดก่อนเราจะจากกัน ♪
♪ มากมายของฉันถูกสร้างขึ้นมา ♪
♪ จากสิ่งที่ฉันเรียนรู้จากคุณ ♪
♪ คุณจะอยู่กับฉัน ♪
♪ เหมือนรอยมือบนหัวใจของฉัน ♪
♪ และตอนนี้ ไม่ว่าเรื่องราวของเราจะจบลงอย่างไร ♪
♪ ฉันรู้ว่าคุณได้เขียนของฉันใหม่ ♪
♪ ด้วยการเป็นเพื่อนของฉัน ♪
♪ เหมือนเรือที่ถูกพัดออกจากท่าจอดเรือ ♪
♪ ตามสายลมจากทะเล ♪
♪ เหมือนเมล็ดพืชที่ร่วงหล่นจากนกในท้องฟ้า ♪
♪ ในป่าอันห่างไกล ♪
♪ ใครจะพูดได้ว่าฉันเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นแล้ว?
♪ แต่เพราะฉันรู้จักคุณ ♪
♪ เพราะฉันรู้จักคุณ ♪
♪ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว ♪
♪ และเพียงเพื่อฟอกอากาศ ♪
♪ ฉันขออภัยโทษ ♪
♪ สำหรับสิ่งที่ฉันทำ คุณตำหนิฉัน ♪
♪ แต่แล้วฉันก็เดาว่า ♪
♪ เรารู้ว่ามีความผิดที่ต้องแบ่งปัน ♪
♪ และดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป ♪
♪ เหมือนดาวหางที่ถูกดึงออกจากวงโคจร ♪
♪ เหมือนเรือที่ถูกพัดออกจากท่าจอดเรือ ♪
♪ เมื่อมันผ่านดวงอาทิตย์ ♪
♪ ตามสายลมจากทะเล ♪
♪ เหมือนสายน้ำที่บรรจบกับก้อนหิน ♪
♪ เหมือนเมล็ดพืชที่ตกโดยนก ♪
-♪ ผ่านไปครึ่งทางของไม้ ♪ -♪ ในป่า ♪
♪ ใครสามารถพูดได้ ♪
♪ ถ้าฉันเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นล่ะ?
♪ ฉันเชื่อว่าฉันเป็นอย่างนั้น ♪
♪ เปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้น ♪
♪ และเพราะฉันรู้จักคุณ ♪
♪ เพราะฉันรู้จักคุณ ♪
♪ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว ♪
♪ เพื่อความดี
มาเร็ว. มาเลย เร็วเข้า
ไม่มีใครสามารถรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
-คุณอยู่ที่นี่. -อะไร?
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
ฉันรักคุณ.
ฉันก็รักคุณ.
♪ และความดีก็รู้ ♪
♪ ชีวิตของคนชั่วร้ายนั้นโดดเดี่ยว ♪
♪ ความดีรู้ ♪
♪ คนชั่วร้ายตายเพียงลำพัง
โอ้ เอลฟี่
คุณกลินดา.
เธอตายแล้ว
-คุณมีด้ามไม้กวาดของเธอไหม? -เลขที่.
แต่ฉันมีอย่างอื่นที่เป็นของเธอ
มันเป็นของที่ระลึก
เธอบอกฉันเอง
มันเป็นของแม่ของเธอ
สิ่งนี้เป็นของ...
...แม่ของเธอเหรอ?
ดังนั้น Elphaba จึงเป็นของคุณมาตลอด
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอมีพลังเช่นนี้
เธอเป็นลูกของทั้งสองโลก
โอ้พระเจ้าของฉัน
ฉันทำอะไรลงไป?
คุณได้สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง
นั่นคือเหตุผลที่คุณจะออกจากออซ
วันนี้.
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?
และอะไร... ฉันจะบอกคนอื่นว่าอย่างไร?
ทำอะไรสักอย่าง
คุณเก่งเรื่องนั้น
ขออนุญาต.
สวัสดี
อะไร คุณต้องการอะไร?
มองออกไปนอกหน้าต่างของคุณ
มาเร็ว.
คุณไม่ต้องการที่จะพลาดสิ่งนี้
ขอโทษนะ ได้โปรด อย่าจากไปโดยไม่มีเรา
โปรด. ฉัน-ฉันอยากกลับบ้าน
ฮึ ฉันสาบานว่ามันจะไม่สิ้นสุดกับผู้หญิงคนนั้น
The Wizard กำลังจะลาพักงานถาวร
ไม่ใช่ข่าวลือ แต่เป็นข้อเท็จจริง
ชนิดที่เป็นความจริง
กลินดาที่รัก
ไม่พบมันในหัวใจของคุณ T-ให้อภัยฉันได้ไหม?
เนื่องจากออซเป็นพยานของฉัน
ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าคุณเก่งแค่ไหน
จริงๆแล้วฉันไม่
ยัง.
แต่ลองคิดดูนะมาดาม
เรามีกรงมากมาย และทั้งหมดเพิ่งย้ายออกไป
คุณจะมีตัวเลือกของคุณ
แม้ว่าฉันนึกภาพไม่ออกว่าคุณจะทนได้ดีนัก
ฉันหมายถึงความเห็นส่วนตัวของฉันคือคุณไม่มีสิ่งที่จำเป็น
ฉันหวังว่าคุณจะพิสูจน์ว่าฉันผิด
ฉันสงสัยว่าคุณจะ
คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยฉันนะ! อนุญาต...
♪ ข่าวดี... ♪
♪ เธอตายแล้ว ♪
♪ แม่มดแห่งทิศตะวันตกตายแล้ว ♪
♪ แม่มดที่ชั่วร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมา ♪ -
♪ ศัตรูของพวกเราทุกคนในออซ ♪
♪ ตายแล้ว ♪
♪ ข่าวดี ♪
♪ ข่าวดี.
โห่! ใช่.
เรื่องนี้สนุกดี
ดังที่คุณสามารถจินตนาการได้ว่า ฉันมีเรื่องต้องดูแลมากมาย
กับการจากไปอย่างไม่คาดคิดของพ่อมด
ถ้าไม่มีคำถามเพิ่มเติม ฉันก็จะไป
กลินดา.
จริงหรือที่คุณเป็นเพื่อนของเธอ?
อะไร
ขอโทษ. หนึ่งวินาที
อะไร
จริงหรือที่คุณเป็นเพื่อนของเธอ?
เพื่อน?
ใช่.
ฉัน-ฉันหมายถึงฉันรู้จักเธอ
นั่นคือ...
เส้นทางของเราได้ตัดกัน
ที่โรงเรียน.
รอ.
ฉันมีอะไรจะพูดมากกว่านี้
เพื่อนๆชาวโอเซียน...
ชาวโอเซียนทุกคน
ใช่ ออกมา
อยู่ที่ไหนก็ออกมา
เพื่อน.
เพราะฉันไม่เห็นศัตรูที่นี่
เราผ่านช่วงเวลาที่น่ากลัวมาแล้ว
และก็จะมีครั้งอื่นด้วย
และเรื่องอื่น ๆ ที่ทำให้เราหวาดกลัว
แต่ถ้าคุณให้ฉัน...
...ผมอยากจะลองช่วยดู
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
ฉันอยากจะพยายามที่จะเป็น กลินดาผู้ดี.
มันได้ผล
พวกเขาทั้งหมดคิดว่าคุณตายแล้ว
ฟิเยโร?
ดู?
ดีเหมือนใหม่.
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
คุณสวย.
คุณไม่จำเป็นต้องโกหกฉัน
มันไม่ได้โกหก
ของมัน...
มันกำลังมองสิ่งต่าง ๆ ในอีกทางหนึ่ง
ถึงเวลาไป.
ฉันหวังว่ากลินดาจะรู้ว่าเรายังมีชีวิตอยู่
แต่ฉันรู้ว่าเธอทำไม่ได้
ไม่มีใครสามารถรู้ได้เลย
♪ ใครสามารถพูดได้ ♪
♪ ถ้าฉันเปลี่ยนไป ♪
♪ เพื่อสิ่งที่ดีกว่า แต่ ♪
♪ เพราะฉันรู้จักคุณ ♪
♪ ไม่มีใครไว้ทุกข์ให้กับคนชั่วร้าย ♪
♪ เพราะฉันรู้จักคุณ ♪
♪ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว ♪
♪ ไม่มีใครไว้ทุกข์ให้กับคนชั่วร้าย ♪
♪ ชั่วร้าย ♪
♪ ชั่วร้าย