Državljani Oza,
bilo je 12 obratov plime
odkar je Zlobna čarovnica z Zahoda pobegnila
z našo Grimmerie.
Zaščitite svoje otroke.
Ne zaupajte živalim.
Izločena bo.
Do takrat pa Čarovnikova vizija
kajti Oz jutrišnjega dne koraka naprej.
Naredi to! Premakni se!
V redu, naloži ga.
pridi no Gremo! Premakni se!
Brez govora.
Čarovnik potrebuje dokončanje ceste.
Premakni se! Premakni se!
Pridi, gremo! Premakni se!
Napolni to košaro!
Kar naprej.
pridi no
pridi no Kar naprej.
Vstani!
pridi no
Vau. Umiri se.
Vau, vau, vau, vau, vau, vau.
Nazaj!
Umik! Stražarji, umik!
To je čarovnica!
Čarovnica! Vrnila se je!
♪ Vsak dan bolj zloben ♪
♪ Vsak dan groza raste ♪
♪ Ves Oz je vedno v pripravljenosti ♪
♪ Tako je z Wicked ♪
♪ Širjenje strahu kam gre ♪
♪ Iskanje novih žrtev lahko boli ♪
♪ Kot grozen zeleni snežni metež ♪
♪ Po vsej deželi, ona leti ♪
♪ Obrekovanje našega ubogega čarovnika ♪
♪ S svojimi klevetami in lažmi ♪
♪ Ona laže ♪
Pojdi, pojdi!
Izpustite jih!
♪ Reši nas pred hudobnimi ♪
♪ Zaščiti nas da nas ne bodo prevarali ♪
♪ Opozorite nas: Kje bo naslednjič udarila? ♪
♪ Kje bo naslednjič udarila? ♪
♪ Kje bo udarila ♪
♪ Naslednji? ♪
♪ Ko ustavim čarovnika ♪
♪ Ves Oz bo ploskal ♪
♪ Kako sem jih rešil od čarovnika ♪
♪ Z razkritjem, da je goljuf ♪
♪ Če jih le lahko naredim verjemi v resnico ♪
♪ To je vse, kar pravi je laž ♪
♪ Takrat končno bodo ponudili ♪
♪ Čarovnik adijo ♪
pridi z menoj
Kaj?
Za srečanje s Čarovnikom.
Čarovnik vas bo zdaj sprejel.
♪ Najdražja Glinda, še vedno si najboljši ♪
No, mislim.
♪ Drugi so dobri, ampak ti si najboljši ♪
♪ Veseli smo, počutimo se veselo ♪
♪ Samo za pogledati na tvoj odsev ♪
♪ Samo ti ovržeš teorijo ♪
♪ Tega ne morete izboljšati popolnost ♪ -
Hvala.
Dobro. Dobro. Dobro. Dobro. Dobro.
Tako dobra je.
OZIANSKA NAPOVEDOVALKA Glinda the Good.
♪ La, la ♪
♪ La, la, la, la ♪
♪ La, la ♪
-♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
-♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
Hup!
♪ Reši nas pred hudobnimi ♪
♪ Vsako noč naši glasovi zajokajo ♪
♪ Reši nas tega strahu ♪
♪ In pokrov žrtve ♪
♪ Verjamemo v Glindo ♪
♪ S svojo čarobnostjo, ona bo prevladala ♪
♪ Ona bo naredila konec ♪
♪ Tako, kot bi moralo ♪
♪ Kdaj končno Zlobni je poražen ♪
♪ Z dobrim ♪
♪ Dobri ♪
♪ Zlobni je poražen ♪
♪ Z dobrim. ♪
V Quoxu je quoncert, če se ga
želite udeležiti, naslednji teden.
Oh. Morda.
Uh, Quadling Quorum vas želi počastiti.
Samo niso prepričani za kaj še.
Dobro slišati.
In nekdo je poslal pecivo.
Dobro za nas.
Hej, pošlji to v mojo kočo, prosim.
Obleke iz prejšnjega tedna?
Oh, mogoče, uh, daj premalo srečnim.
Oh, seveda. Dobra ideja.
In ko smo že pri
tem, res bi morali
preučiti blagovno znamko beseda "dobro"
. -Ooh. To je šlo ...
-Ooh.
Mislim, zmešan sem.
Moji mešički kričijo. -Zelo rad imam svoje delo. -Ojoj.
Dobro.
Madame Morrible.
oprosti mi ker te pustim čakati.
Nisem imel pojma. Se je kaj zgodilo? Ali je Elphaba?
Misliš Hudobna čarovnica?
Prav, seveda.
-Vstopi, vstopi. -ga. Grozno...
Bi nas radi vzeti minute za vas?
...jaz... lahko, lahko te dobim, kot mali prigrizek.
Želite mali prigrizek?
Kot češnja frazzle ali sokovnik?
"Gospa Morrible"?
Ni poročena.
ti s...
Slovesno odprtje Yellow Brick Road je
pred nami in Hudobna čarovnica
napada vse drzneje, javnost je na trnih.
Zato je bolj kot kdaj koli
prej pomembno, da
dvignete razpoloženje vseh, kot lahko le ti.
Skladno s tem.
Oh, gospa, všeč mi je.
kaj je
Vaš novi način prevoza.
Tvoja lastna vehikularna sferična krogla.
Torej mehurček?
seveda.
Se je to moralo zgoditi?
Vse je v redu.
Ste prepričani?
kaj...
Ali to drži kaj mislim, da počne?
ne!
ne morem
Ni šans!
Obsedena sem.
Čarovnik ga je dal izdelati posebej zate.
Njegov Ozness meni, da je ključnega pomena da
boš tudi ti kot naša dobra čarovnica v zraku.
se strinjam
Ampak ne sekiraj se vaša nezmožnost
ustvariti kakršno koli dejansko magijo.
Ta izum bo prikriti svojo pomanjkljivost.
Mehanizem mehurčkov je spretno prikrita.
Ljudje bodo to domnevali povzročate, da
lebdi skozi vaše lastne čarovniške moči.
Torej, naj le domnevajo.
prav.
Ampak ne pozabi tega.
Palica res prodaja.
Se vidimo na otvoritveni slovesnosti.
najlepša hvala
Čarobna palica?
Srečen rojstni dan, Galinda.
To sem si najbolj želel.
Daj no, daj.
Ja, poskusite!
Čarovnija! Čarovnija! Čarovnija! Čarovnija! Čarovnija!
pridi no
Oh.
Pozabil sem povedati urok.
-Oh! -Oh, ja.
Palica. ja ja ja
S tem zapovedujem, da se bo zgodilo nekaj čarobnega!
Niti iskrice ne more sprožiti.
poglej! Tam je mavrica.
Vau.
Si naredil to?
Hm...
No, saj veš, kako obožujem mavrice.
Oh, vau!
To je moj prijatelj!
POPSICLE Pojdi pogledat mavrico!
Ali ni fantastično?
Kdo je pripravljen na torto?
Pojdi pogledat Rosie in Posie.
Kaj je narobe, najdražja?
Dobil si vse, kar si želel.
Vem, ampak želim biti čaroben.
Zares.
In ... nisem.
Oh, ampak, najdražja, vsi te imajo radi.
verjemite mi, to je vse, kar boste kdaj potrebovali.
Kje je ta nasmeh?
To je moje dekle.
Ljubica, prideš?
pridi no
Glinda!
Ozianci, dobre novice.
Zdaj, končno, vse poti vodijo do čarovnika.
♪ Oh, kakšno praznovanje bomo imeli danes ♪
♪ Hvala bogu ♪
♪ Priredimo praznovanje na način Glinde ♪
♪ Hvala bogu ♪
♪ Končno, dan, ki je popolnoma Zlobna čarovnica brez ♪
♪ Ne bi mogli biti srečnejši ♪
♪ Hvala bogu ♪
Hvala bogu zate, Glinda,
in tvoj čedni brat, Princ Fiyero,
novo imenovani kapitan Gale Force...
ki ga je sestavil čarovnik sam, da bi ujel Hudobno čarovnico.
Povejte nam, kapitan.
Kakšen je občutek?
To je frustrirajoče.
Toda postal sem kapitan, da sem jo našel,
in še naprej bom iskal, dokler ne bom.
ne!
Biti zaročen.
Sva zaročena?
Presenečen?
ja
Dobro. Upali smo, da boš.
Hm, čarovnik in jaz.
♪ Ne bi mogli biti srečnejši ♪
Kajne, draga?
♪ Ne bi mogel biti srečnejši ♪
♪ Tukaj ♪
♪ Poglejte, kaj imamo, pravljični zaplet ♪
♪ Naš zelo srečen konec ♪
♪ Kje smo ♪
♪ Ne bi mogel biti srečnejši ♪
Res, draga?
♪ Ne bi mogel biti srečnejši ♪
♪ In z veseljem delimo ♪
♪ Naš nadomestni konec ♪
♪ Z vsemi vami ♪
♪ Ne bi mogel izgledati lepše ♪
♪ Ne morem se počutiti bolj ponižno ♪
♪ Ne bi mogli biti srečnejši ♪
♪ Ker je srečno, kar se zgodi ♪
♪ Ko se vse tvoje sanje uresničijo ♪
In Glinda, draga, veseli smo zate.
Kot tiskovni sekretar, Prizadeval sem si zagotoviti
da ves Oz pozna zgodbo o tvoji pogumnosti
pred grozljivim
Hudobna čarovnica z zahoda.
♪ Slišal sem, da ima dodatno oko ♪
♪ Ki vedno ostane buden ♪
♪ Slišal sem, da lahko odvrže kožo ♪
♪ Z lahkoto kot kača ♪
♪ Slišim nekaj uporniških živali ♪
♪ Dajejo ji hrano in zatočišče ♪
♪ Slišal sem, da je njena duša tako nečista ♪
♪ Čista voda jo lahko stopi ♪
-Mmm. Draga? -♪ Stopi jo ♪
♪ Prosim, nekdo, pojdi in jo stopi ♪
Ljudje so tako praznoglavi,
bodo karkoli verjeli.
Oprostite, samo ura tiktaka.
Pojdi z mano, najdražja.
kaj se dogaja
Ljudje gledajo.
Ne morem samo stati in se smejati,
pretvarjati se, da se strinjam z vsem tem.
Ali mislite Rad jih slišim reči
tiste grozne stvari o njej? Sovražim to.
Kaj potem počnemo tukaj? gremo gremo
-Samo pojdiva od tu. -Ne morem.
Ne morem, ko me ljudje gledajo
dvigniti svoje razpoloženje.
Ne moreš oditi, ker se temu ne moreš upreti.
To je resnica.
No, mogoče ne morem.
Je to tako narobe?
Mislim, kdo bi lahko?
No, saj veste, kdo bi lahko.
Oba veva, kdo bi lahko in kdo je.
In najti jo moram,
ker če nekdo drug pride prvi, ona...
Fiyero, tudi mene skrbi zanjo.
In pogrešam jo.
Ali ne vidiš, da noče biti najdena?
Moraš se soočiti s tem.
Odločila se je.
imaš prav
In glej...
...če te osrečuje, seveda se bom poročil s tabo.
Osrečilo te bo, tudi, kajne?
poznaš me Vedno sem srečna.
Fiyero.
Najlepša hvala, najdražja.
On je, um... šel mi je prinesti osvežitev.
Tako je premišljen.
♪ Zato ♪
♪ Ne bi mogel biti bolj srečen ♪
♪ Ne, ne bi mogla biti bolj srečna ♪
♪ Čeprav je, priznam ♪
♪ Najmanjši košček ♪
♪ Drugače kot sem pričakoval ♪
♪ Ampak ne bi mogla biti bolj srečna ♪
♪ Preprosto ne bi mogel biti srečnejši ♪
No, ne "preprosto".
♪ Ker uresničiš svoje sanje ♪
♪ Čudno je, a zdi se ♪
♪ Malo, no, zapleteno ♪
♪ Obstaja neke vrste ♪
♪ Stroški ♪
♪ Nekaj ​​stvari se dobi ♪
♪ Izgubljen ♪
♪ Obstajajo mostovi, ki jih prečkaš, za katere nisi vedel, da si jih prečkal ♪
♪ Dokler ne prestopiš ♪
♪ In če to veselje ♪
♪ To vznemirjenje ♪
♪ Ni vznemirljivo, kot si mislite, da bo ♪
♪ Še vedno ♪
♪ S tem popolnim finalom ♪
♪ Življenje in veselje ♪
♪ Kdo ne bi bil bolj srečen? ♪
♪ Torej ne bi mogel biti bolj srečen ♪
♪ Ker je srečno, kar se zgodi ♪
♪ Ko vse tvoje sanje ♪
♪ Uresničilo se je ♪
No, kajne?
♪ Veselo je, kar se zgodi ♪
♪ Ko tvoje sanje ♪
♪ Uresničilo se je ♪
♪ Radi te imamo, Glinda, če smo lahko tako odkriti ♪
♪ Hvala bogu ♪
♪ Za vse to veselje vemo, komu se moramo zahvaliti ♪
♪ Hvala bogu ♪
♪ To pomeni Čarovnik, Glinda ♪
♪ In zaročenec ♪
♪ Ne morejo biti boljši ♪
♪ Ne bi mogla biti lepša ♪
♪ Ne moremo biti bolj srečni ♪
♪ Ne bi mogel biti bolj srečen ♪
-♪ Hvala bogu ♪ -♪ Hvala bogu ♪
♪ Danes ♪
♪ Hvala bogu za danes ♪
♪ Hvala bogu ♪
♪ Za danes. ♪
To je Hudobna čarovnica!
Pokrijte se!
Napelji se!
Glinda!
Pokrijte se vsi!
Vsi, prosim, ne bodi vznemirjen.
Ne bo te poškodovala. V redu je.
Vse nas hoče pobiti!
poglej!
Gale Force, naprej!
Hja!
Fiyero!
Hja! pridi no Hja!
Ne, pridi.
Stoj!
Kapitan, ali vidite kaj?
št.
pridi no
Ne smemo mirovati, dokler ne ujamemo te hudobne čarovnice.
pridi no Gremo!
-Preseli se. -Padi noter.
Fiyero.
Tudi tebe.
Gospa guvernerka?
Ta predlagana nova uredba, zakon o preprečevanju gibanja živali.
Kakšen zakon?
Živali bi potrebovale dovoljenje za potovanje.
Munchkinland je eno samo mesto
v Ozu ni bil ratificiran.
Liga guvernerjev vas poziva, da podpišete.
Nessa, tega ne boš podpisala.
Če pa ne ...
ljudje bodo rekli, "Tako kot njena sestra je.
Daj nam uro, Avaric.
Boq, oprosti mi.
Samo Elphaba me je zapustila, ko sem jo potreboval.
Niti me ni prišla obiskat, ko je oče umrl.
Samo ti si to naredil.
Oz samo ve, kako bi se spopadel
z vsem tem brez tebe.
In vesela sem Lahko bi bil tam zate.
Ampak že nekaj časa razmišljam ...
da?
Mislim, da je čas, da grem naprej.
razumem
No, če se tako počutiš,
Mislim, da je najbolje, da odideš.
zdaj.
Nessa, to ne bo zadnjič, da se vidiva.
Oh, vem.
Pozor, potniki.
To je zadnje vkrcanje za Emerald City Unlimited.
Vrata se bodo kmalu zaprla.
Stopite noter in naredite prostor potnikom za vkrcanje.
Obisk nekoga posebnega?
Pridobite nov Ozfit.
Obiščite Wizard's Emporium v ​​centru Emerald Cityja.
Naprej.
Oh.
Oprosti. Hm, moj vlak se vkrca v...
Potovalno dovoljenje?
-Kaj? -Vsi Munchkins so prepovedani
zapustiti Munchkinland
brez izrecnega pisnega dovoljenja guvernerja.
Vztrajala je, da začne veljati takoj.
...opomnik za vse potnike...
Nehaj me pritiskati.
-Elza. -Pojdi!
-Kaj se dogaja? -Daj roke stran od moje družine.
Nočem slišati, Munchkins.
Premakni se! Zdaj naprej, Munchkins.
pojdi
To je nezaslišano.
-Ne morete tako ravnati z nami. -Pojdi!
Kar naprej, Munchkins.
Naprej.
To ni Oz, ki ga poznam.
-To ni Ozian. -Nazaj v vrsto.
Stopi nazaj. Kaj sem rekel?
Korak... Munchkins, korak nazaj.
Nazaj v vrsto.
Pazi na nogo.
Naslednja skupina. Dajmo, otroci.
Gremo naprej. Zdaj moramo oditi.
Ostani skupaj!
Pridi zdaj.
Kar naprej.
Poglejte svoje otroke, prosim.
Ne skrbi, s teboj sem. Nikoli te ne bom zapustil.
Ne hodi prehitro.
-Kaj je vse to? -Pazi na korak.
kaj počneš
Pridite, otroci. hitro.
Moramo ven iz Oza.
Ne delaj tega. prosim
-Kar naprej. -Ne zapusti Oza.
Pridruži se mi. Pomagaj mi v boju s čarovnikom.
In čakati, da nas opice odnesejo?
To se zgodi živalim, ki spregovorijo.
In nikoli več se jih ne vidi.
št.
Oz ne bi bil Oz brez vseh vas.
In vem, da si prestrašen, ampak to je dom.
Pripada vsem nam.
Elfaba.
Dulcibear.
Oh, mala.
Pogrešala sem tvoje medvedje objeme.
Ne moreva ostati tukaj.
Postalo je gnilo.
Samo še ena stvar nam preostane:
pobegniti skozi ta predor v The Place Beyond Oz.
Pravijo, da je The Place Beyond Oz samo...
...praznina.
Kako boš preživel?
Kako boš preživel tukaj?
Nihče v Ozu ne bo srečen, dokler ne boš mrtev.
Zakaj bi rad ostal?
ne vem
♪ Zakaj obožujem to mesto ♪
♪ To me nikoli ni ljubilo? ♪
♪ Kraj, za katerega se zdi, da se spreminja ♪
♪ In si celo želim ♪
♪ Toda Oz je več kot le kraj ♪
♪ To je obljuba, ideja ♪
♪ In želim pomagati, da se to uresniči ♪
♪ Zakaj bi imela dežela toliko pomena ♪
♪ Kdaj nastopijo temni časi? ♪
♪ To je samo kopno ♪
♪ Iz umazanije, kamenja in ilovice ♪
♪ To je samo mesto, ki je znano ♪
♪ In dom je tisto, kar mi imenujemo ♪
♪ Toda ni kraja kot doma ♪
♪ Ali ne vemo vsi ♪
♪ Ni kraja kot doma ♪
Poskusi razumeti.
Enostavno se ne moremo več boriti.
Moramo.
♪ Ko čutiš, da se ne moreš več boriti ♪
♪ Samo povej si ♪
♪ Ni kraja kot doma ♪
♪ Ko čutiš, da se za to ni vredno boriti ♪
♪ Prisilite se ♪
♪ Ker ni kraja kot doma ♪
♪ Ko želiš oditi ♪
♪ Malodušen in resigniran ♪
♪ To je tisto, kar hočejo, da narediš ♪
♪ Ampak pomisli, kako boš žaloval za vsem, kar pustiš za seboj ♪
♪ Oz pripada tudi tebi ♪
♪ Tisti, ki bi ti to vzeli ♪
♪ Izbrusi laž, da se prodaš ♪
♪ Pojdi po njihovi poti ali pojdi ♪
♪ Njih bomo premagali ♪
♪ Če kar naprej ponavljamo ♪
♪ Ni kraja kot doma ♪
♪ Ni prostora ♪
♪ Kot doma ♪
♪ Ni kraja kot doma ♪
♪ Če se le še naprej borimo za to ♪
♪ Ponovno ga bomo pridobili in obnovili ♪
♪ Ni prostora ♪
♪ Kot... ♪
Ne poslušaj je!
Ponoči, ko zaprem oči,
Še vedno vidim tisti zeleni obraz.
Ne morem verjeti. Si to ti?
Ostani nazaj!
Ko sem bil še mladič,
ugrabila me je iz edinega doma, ki sem ga kdaj poznal.
Bil si v kletki.
Če bi te pustil tam,
nikoli se ne bi naučil govoriti.
Pravijo, da je ona tista, ki je dala opicam krila
in čarovniku dal svoje vohune.
Je to res?
res je
Izdal sem ta urok.
In s tem moram živeti.
Če bi vedel Bil sem prevaran,
če bi vedel zakaj, Nikoli ne bi ...
Čarovnik laže.
Lahko dokažem. In če stopimo skupaj ...
Dulcibear!
mali,
Vem, da se boš še naprej boril, ker te poznam.
Hvala, Boq.
Mogoče prijateljska igra kart, ko končam z delom?
karkoli rečeš, Gospa guvernerka.
Prosil sem te, da me kličeš Nessa.
Se spomniš?
Boq.
Brez veze. Pokličem te, ko končam.
Kdo bi lahko pustil ta vrata odprta?
sem.
Tako lepo te je videti.
Zakaj si tukaj?
Poskušal sem te obvarovati pred vsem tem, ampak...
potrebujem te.
Mislil sem, da ste se morda prišli opravičit.
se opravičim?
Naš oče je umrl od sramu,
in sploh se nisi potrudil, da bi se pojavil.
Lahko se vsaj pretvarjate, da vam je žal.
za kaj? Sovražil me je.
To je hudobna stvar.
Ne, ni.
To je samo resnica.
Veš zakaj?
Kaj je zdaj pomembno?
imaš prav
Ni važno.
Ker sva samo midva.
Vi ste guverner. Ljudje te bodo poslušali,
-in skupaj, mi... -Zakaj bi ti moral pomagati?
S to knjigo letiš po Ozu,
pomoč živalim, ki jih sploh še nisi srečal,
in niti enkrat nisi nikoli pomislil
- da uporabiš svoje moči, da mi pomagaš. Nikoli nisi hotel moje pomoči.
Zdaj vem!
Rada bi se vrnila na način, kot smo bili v šoli.
Tisto noč, ko mi je Boq povedal Bila sem lepa.
Bilo je prvič Te čevlje sem kdaj nosil.
Bila je glasba.
In vse je bilo še mogoče.
♪ Tisto noč v Ozdustu ♪
♪ Boq je plesal z mano tam ♪
♪ In takrat se je zdelo, kot da me je imel rad ♪
♪ Tisto noč, ko sem začutil Lebdela sem v zraku ♪
♪ To želim znova občutiti ♪
Naj ponovno čutim to!
Nessa, želim si, da bi lahko kaj naredila, ampak...
»Ambulahn dare, pahto, pahpoot.
"Ambulahn dasca,
-lahfenahto." -Kaj delaš?
»Ambulahn dare, pahto, pahpoot.
-Ambulahn dasca, caldapess." -Oh.
-Oh, moji čevlji. -"Lahfenahto, lahfenahtum.
Oh, počutijo se kot da gori!
"Pede, pede, caldapess!
Pede, pede, caldapess!
Lebdim v zraku.
Oh, Nessa. Končno.
♪ Vedno nisem bil prepričan, da lahko ♪
♪ Ampak končno, od teh moči ♪
♪ Nekaj ​​dobrega ♪
Končno.
♪ Nekaj ​​dobrega ♪
Hvala, Elphaba.
Nessa?
Klical me je Nessa. Deluje.
Nessa, nekaj je moram...
Poglej.
Ti.
-Boq. -Ostani nazaj!
Samo jaz sem. Ne bom te poškodoval.
Boq, ne boj se.
Elphaba je samo prišel, da mi dvigne razpoloženje.
To si naredil, da bi jo osrečil?
Zdaj vem, da je vse mogoče
za naju oba.
-♪ Nessa? ♪ -Da?
♪ Uh, Nessa, zagotovo zdaj ♪
♪ Zate bom manj pomemben ♪
♪ In ne boš imel nič proti, da nocoj odidem od tu ♪
Odhajaš?
♪ Trenutek, ko sem prebral ♪
♪ Glinda se bo poročila ♪
♪ Za Fiyero ♪
Glinda?
♪ Ja, Nessa, tako je ♪
♪ In moram se ji pritožiti ♪
♪ Izrazite pot Čutim jo ♪
Nessa.
Z Glindo sem izgubil srce v trenutku, ko sem jo prvič videl.
Ste izgubili srce?
To bomo še videli.
- Pusti ga. -Ne približuj se!
Ti in tvoja sestra.
Ona je tako hudobna kot ti,
ki me drži tukaj kot ujetnika.
o čem govoriš
Govorim o svojem življenju!
Tisto malo, kar je ostalo od tega.
Izgubil boš srce zaradi mene, ti povem!
Če moram...
moram...
... te čarobni urok.
Tukaj notri mora biti čarobni urok, ki ti ujame srce.
-Nessa, ne. To je nevarno. -Kaj počne?
"Ah tum, ta tayk ...
-Nehaj, Nessa! -"...ah tum, cortum.
Narobe izgovarjaš besede!
-Kaj-kaj pravi? -"Ah tum, ta tayk.
jaz grem
"Ah tum.
Boq, kaj je?
Moje srce.
Zdi se, kot da je š... kot da se krči.
-Naredi nekaj! -Ne morem!
Uroka iz Grimmerieja ni mogoče nikoli razveljaviti.
Boq? Vse to je tvoja krivda!
-Če ne bi prišel sem ... -Moram najti drug urok.
To je edina stvar, ki bi lahko delovala.
Pojdi zdaj! Pojdi!
♪ Reši ga, prosim, samo reši ga ♪
-♪ Moj ubogi Boq, moj sladki ♪ -"Ambulahn dasca.
♪ Moj pogumni on ♪
-♪ Ne zapusti me do ♪ -"Lahfenahto.
♪ Moje žal življenje se je končalo ♪
"Caldapess.
♪ Sam in brez ljubezni tukaj ♪
♪ Samo z dekletom v ogledalu ♪
♪ Samo ona in jaz ♪
♪ Hudobna čarovnica z vzhoda ♪
♪ Zaslužimo si drug drugega. ♪
Zdaj spi.
Kaj pa njegovo srce?
Vse je v redu.
Zdaj ga ne bo več potreboval.
Poroka.
Čakaj, kam greš?
Tam bodo vsi najvplivnejši ljudje v Ozu.
To je odlična priložnost, da jim pokažete vso resnico
o čarovniku.
Oh, prosim. Nehajte si lagati.
Tja greš, da bi našel Fiyero, vendar je prepozno.
Nessa, zate sem naredil vse, kar sem lahko,
in ni bilo dovolj.
Nikoli nič ne bo.
Elphaba, ne zapusti me!
Zbogom, Nessa.
Grem k čarovniku.
kje sem
Kaj se je zgodilo?
Vse je v redu, najdražja.
Ti samo...
Kaj si naredil?
Nisem bil jaz.
Poskušal sem jo ustaviti.
Boq, prosim.
Kaj si mi naredil?
Ti čarovnica!
Nisem bil jaz! Bila je ona!
Bila je Elphaba!
Boq!
MADAME MORRIBLE Oziani iz Smaragdnega mesta,
danes se vetrovi spreminjajo
in usoda se odvija pred našimi očmi ...
-Mm-hmm. -...za to noč,
s poveličanjem našega čarovnika,
Glinda Dobra in princ Fiyero Tigelaar
združiti roke pri združitvi.
Ali imam vse, kar potrebujem?
Ne, prosim, potrebujem uhan.
Hvala.
Nekaj ​​starega? ja
To je več kot le poroka.
Je kronanje upanja samega.
nekaj novega?
Vsekakor.
Naj torej sami temelji
Oz blešči s celebratorium...
Gremo!
...za danes, Oz piše novo poglavje.
veseli se,
in Oz bo sijal večno.
Nekaj ​​zamenjanega.
In nekaj narobe. Potrebujem nekaj narobe.
Samo pokaži mi uro.
Elphaba Thropp, Vem, da si tukaj.
Samo vstopite, preden vas opazijo opice.
Elfaba.
Galinda.
Vstopi. Pojdi.
Elphie.
Hvala Ozu, da si živ.
Previdno. Tvoja obleka.
Še vedno ne morem verjeti, da hodiš na to staro stvar.
No, ne moremo vsi priti in oditi z mehurčkom.
res
Ste v redu?
v redu sem
Samo želel sem te priti pogledat.
To mi veliko pomeni, Elphie.
Če pa te kdo odkrije...
saj vem saj vem
Nikoli me nisi videl.
Nikoli nisem bil tukaj. razumeš
Ne, tega ne morem več prenašati.
Peljem te pogledat Čarovnika.
Nikakor ne.
-Da. -Ne!
To je med čarovnikom in mano.
razumem Ampak moraš mi zaupati.
Vem, kako se pogovarjati z njim,
in morda bi lahko kaj pomagal ugotoviti.
♪ Ker sem... ♪
Kaj?
Končal si.
Konec je.
Slutil sem, da se boš vrnil k meni.
Nisem tukaj zaradi tebe. Tukaj sem zaradi Oza.
Elfaba.
Veš, lahko bi normalno odšel.
Samo uporabite vrata.
halo?
-Da? -Ne sovraži me.
Moj poročni dan je,
in ne moreš zavrniti poročne želje.
No, lahko, vendar je nevljudno.
Nimam časa za to. Zdaj pa poslušaj.
Ti in jaz bova šla tja skupaj,
in jo boš sprejel v goste
da nimaš prave moči
in da ne moreš brati Grimmerieja.
Zakaj je to smešno?
Elphaba, uh, pogrešal sem te.
Ali ne moremo začeti znova?
ja prosim
-Samo reci da. -Ne.
Se ti ne zdi, da bi si želel, da bi lahko?
Vse bi dal, da bi se vrnil v čas, ko sem...
... ko sem dejansko verjel, da si Čudovit.
"Čudoviti čarovnik iz Oza.
Nihče ni verjel vate bolj kot jaz.
Ampak ni poti nazaj.
In ne moremo naprej,
ne dokler vsi ne bodo vedeli, kar vem jaz.
In ko enkrat spoznajo resnico...
Ne bodo verjeli.
Kako lahko to rečeš?
No, samo odkrit sem s teboj.
Lahko bi jim rekel, da sem jim lagal
dokler ne bom... oprosti mi... modra v obraz,
vendar ne bi bilo nobene razlike.
Nikoli ne bodo nehali verjeti vame.
Veš zakaj?
Ker nočejo.
♪ Povzeti po modrem, starem karniju ♪
♪ Enkrat se ljudje odločijo za vašo pijačo ♪
♪ Postane stvar, ki se je bodo najbolj oprijeli ♪
♪ Ko enkrat pogoltnejo laž in hokum ♪
♪ Dejstva in logika jih ne bodo odpravili ♪
♪ Še naprej bodo verjeli, kar hočejo ♪
♪ Pokaži jim točno, kakšen je rezultat ♪
♪ Samo še bolj bodo verjeli ♪
Poglej to.
♪ Čudovito ♪
♪ Imenovali so me Čudovita ♪
♪ Torej sem rekel ♪
♪ "Čudovito? Če vztrajaš" ♪
♪ Čudovito ♪
♪ Čudovito bom ♪
♪ Verjemi mi, težko se mu je upreti ♪
♪ Ker se počuti čudovito ♪
♪ Mislijo, da je Čudovit ♪
♪ Hej, poglej, kdo je Čudovit ♪
♪ Ta s koruzo hranjeni kmet ♪
♪ Kdo je rekel: "Mogoče bi bilo navdušeno ♪
♪ "Zgraditi zeleno mesto ♪
♪ In čudovita cesta iz rumene opeke" ♪
Joj!
Bee-keek, beak-beak.
Elphie, bodimo iskreni.
Tvoja pot ni delovala.
Če pa združiš moči z nami,
če bodo ljudje videli, da si z nami, ti bodo začeli zaupati.
Dosegli boste veliko več.
Ja, ja. Toliko več.
Veš, lahko bi bili kot... kot družina.
Veste, nikoli nisem imel družine.
Srečna ti.
Zato sem želel državljanom Oza dati...
vse.
-Torej si jim lagal? -Ne.
št.
Ne ... No, um ...
le v-verbalno.
Toda to so bile laži, ki so jih želeli slišati.
♪ Resnica ni dejstvo ali razlog ♪
♪ Resnica je tisto, o čemer se vsi strinjajo ♪
Vidiš, tam, od koder prihajam,
imamo veliko ljudi, ki verjamejo
vse mogoče stvari, ki niso resnične.
Veste, kako temu rečemo?
Zgodovina.
ooh
♪ Človek se imenuje izdajalec ♪
♪ Ali osvoboditelj ♪
♪ Bogat človek je tat ♪
♪ Ali filantrop ♪
♪ Je eden vsiljivec ♪
♪ Ali plemeniti križar? ♪
♪ Vse je odvisno od tega, katera založba lahko vztraja ♪
♪ Zelo malo jih je sproščenih ♪
♪ Z moralnimi dvoumnostmi ♪
♪ Zato se obnašamo, kot da ne obstajajo ♪
Ni moj najboljši učenec.
♪ Pravijo mu Čudoviti ♪
♪ Torej sem Čudovit ♪
♪ On je tako čudovit ♪
♪ To je del njegovega imena ♪
♪ In z našo pomočjo, lahko si isti ♪
pridi z menoj
Elphie, ali nisi utrujena od teka?
Pomislite, kaj bi lahko storili.
Skupaj.
♪ Neomejeno ♪
♪ Skupaj smo neomejeni ♪
♪ Skupaj bova ♪
♪ Najboljša ekipa, kar jih je kdaj bilo ♪
♪ Elphie ♪
♪ Sanje, kot smo jih načrtovali ♪
♪ Če delava v tandemu ♪
♪ Ni boja, ki ga ne bi mogli dobiti ♪
♪ Dolgo, dolgo nazadnje, prejmi tisto, kar ti pripada ♪
♪ Že zdavnaj ♪
♪ Elphaba, praznovanje po vsem Ozu ♪
♪ To je vse, kar morate narediti ♪
♪ S tabo ♪
♪ Čudovito ♪
♪ Imenovali te bodo Čudoviti ♪
♪ Pridi in bodi čudovit ♪
♪ Verjemite mi, zabavno je ♪
♪ Čudoviti bomo ♪
♪ Zaradi tebe bom čudovit ♪
♪ Čudovito, čudovito ♪
kdo si
In zakaj me iščeš?
Počakaj.
♪ Možno je, da se strinjam ♪
♪ Čudovito ♪
♪ Toda tokrat ♪
♪ Moraš se mi dokazati ♪
Nič več obtoževanja živali.
In tisti, ki so zapustili Oz, bi morali biti
brez strahu se vrniti.
Hej, s teboj ob meni,
Ne bo mi treba več kriviti živali.
Tudi vohunov ne boste potrebovali,
zato osvobodi opice.
o, ja? počakaj. počakaj.
Zakaj? Zakaj?
Mislim, da sem ga razumel. Mislim, da sem ga razumel.
Hm...
Končano.
uspelo mi je
Mislim, uspelo nam je.
Vidiva se čez nekaj časa.
Elphie, tako sem srečna.
Poročim se.
Torej hočeš, da se dokažem?
Oh, moj bog.
Poglej v svojo roko.
Kako je to prišlo tja?
To je ključ. To je ključ.
Ali nisi presenečen?
Ta ples mi je bil všeč. To je bilo zabavno. pridi sem
Zdaj sem jih hranil
zaklenjen tukaj, um, zaradi lastne varnosti.
Ampak, ah, tega ni več potrebno.
v redu
Hej, hočeš priti sem in opraviti čast?
Uh, ker če to daš sem noter, jih bo spustilo.
In, uh, jaz...
Bog, upam, da se počutiš dobro glede vse te stvari, ker,
no, zmagal si, ampak mislim, da imamo vsi.
Chistery.
Nič ne more spremeniti tega, kar vam je bilo storjeno.
No... kaj sem naredil.
Toda zdaj imate vsaj svobodo.
Chistery, lahko govoriš?
prosim poskusi
No... nadaljuj.
Svoboden si.
Leti.
Leti!
čudovito uh...
no...
Hej, če greva ti in jaz tja dol
in pozdravi te fajn ljudi, Bolje, da se popestrim.
Chistery, kaj je narobe?
Dr. Dillamond.
Ne moreš govoriti?
Jaz sem, Elphaba.
Naj razložim, ker ...
to ni tako kot izgleda.
Elphaba, nekaterim živalim ne gre zaupati.
ja
To zdaj vem.
In te svete zaobljube
je treba vpisati
ne lahkotno ampak veselo.
Elphaba, poskusi razumeti.
št.
Nisem slab človek. Jaz sem samo...
Ja, res si. Ti si zelo slab človek.
Nekoč si me vprašal, kaj je moja srčna želja,
in zdaj vem kaj je to.
In to je, da se borim s teboj do dneva, ko umrem!
Teči.
kaj...
In ali ti, Glinda ...
Kaj je ta grozen zvok?
Premakni se!
Ostani tam.
Fiyero!
To je delo hudobne čarovnice!
Vse nas hoče pobiti!
ne ...
Kakšen je občutek, ko ti vzamejo glas?
Tišina, čarovnica!
voda
Veliko tega. Prinesi vodo!
Ja, gospod.
Kolikor lahko nosiš.
Malo pomoči?
ah
prosim
Hvala.
To je bilo, uh, neprijetno.
No, mislim, da moj sapnik
je drugače...
Kaj? kaj počneš
-Tiho, ti. Vstopi. -Kaj?
Vstopi.
Razen če želite, da gostje vedo
resnico o njihovem čarovniku.
Vstopi!
ja, ja.
Vaš Ozness!
Fiyero. kaj si...
kaj se dogaja
Zgodilo se je, da sta ta dva izdajalca...
Niti več besede, Vaš Ozness.
Draga, si se zmotila?
kaj počneš
Jaz grem z njo.
-Kaj? -Kaj?
gremo
-Kaj? -Pojdiva.
Počakaj. Kaj?
Hočeš mi povedati, da vidva...
-Ves ta čas? -Ne, ni bilo tako.
pojdi
zdaj.
Zaslužita si drug drugega.
Prestrašil si me.
Nekaj časa tam, Mislil sem, da si se spremenil.
Spremenil sem se.
To ublaži bolečino, če hočeš požirek?
Ne, ne, ne, ne!
ne! ne!
Vodo imamo, gospa.
bedaki! Prepozen si.
Pojdi ven!
Kako si lahko dovolil, da se to zgodi?
Uh, imaš lasnico?
hvala
Uh, z njo sva imela dogovor.
Ampak, uh...
prevarala me je.
Moramo jo odkaditi,
jo prisili, da se pokaže.
Uh, brez opic,
Ne vem, kako bova to naredila.
Njena sestra.
Uporabi njeno sestro.
Razširi govorice, da je njena sestra v težavah.
Poletela bo na svojo stran, in jo boš imel.
Zdaj pa, če mi oprostite, uleči se moram.
Malo me boli glava.
Govorice ne bodo pomagale.
Elphaba je prepametna. Tako je prav.
Te stvari je treba narediti občutljivo.
morda ...
sprememba vremena.
♪ Ne želim ♪
♪ Ne začni ♪
♪ Želja samo rani srce ♪
♪ Tam je dekle, ki ga poznam ♪
Tako jo ljubi.
♪ Jaz nisem to ♪
♪ Dekle. ♪
♪ Poljubi me preveč močno ♪
♪ Drži me premočno ♪
♪ Potrebujem pomoč pri verovanju ♪
♪ Nocoj si z mano ♪
♪ Moje najbolj divje sanje ♪
♪ Nisem mogel predvideti ♪
♪ Leži poleg tebe ♪
♪ S tem, da si me želiš ♪
♪ Samo za ta trenutek ♪
♪ Dokler si moj ♪
♪ Izgubil sem ves odpor ♪
♪ In prestopil neko mejo ♪
♪ In če se izkaže ♪
♪ Prehitro je konec ♪
♪ Poskrbel bom, da bo vsak zadnji trenutek trajal ♪
♪ Dokler si moj ♪
lepa si
Ni mi treba lagati.
To ni laganje.
je...
kaj je
Na stvari gleda drugače.
♪ Mogoče sem brez možganov ♪
♪ Mogoče sem moder ♪
♪ Ampak zaradi tebe sem videl ♪
♪ Skozi drugačne oči ♪
♪ Nekako sem padel ♪
♪ Pod tvojim urokom ♪
♪ In nekako se počutim ♪
♪ Zgodilo se je, da sem padel ♪
♪ Vsak trenutek ♪
♪ Dokler si moj ♪
♪ Zbudil bom svoje telo ♪
♪ In nadoknaditi izgubljeni čas ♪
♪ Reci, da ni prihodnosti ♪
♪ Za naju kot par ♪
♪ In čeprav morda vem ♪
♪ Vseeno mi je ♪
♪ Samo za ta trenutek ♪
♪ Dokler si moj ♪
♪ Pridi, bodi kakor hočeš ♪
♪ In poglejte, kako močno sijemo ♪
♪ Izposodi si mesečino ♪
♪ Dokler ne mine ♪
♪ In vedi, da bom tukaj ♪
♪ Držim te ♪
♪ Dokler si moj. ♪
-Kaj je? -Samo...
prvič, Počutim se zlobno.
Pokrijte se!
Pojdi noter! Pojdi noter!
Boq! Boq!
kje si
pridi no pridi no notri!
Ostanite mirni.
Premakni se! Pojdi!
Boq!
Ne moreš več živeti tukaj.
-Našli te bodo. -V redu bom.
poslušaj
Moja družina ima grad v Kiamo Ko.
-Nikoli nisem živel v njem. -Kje živiš?
V drugem gradu.
v redu
-Seveda. -Mislim, to je popolno skrivališče.
Tuneli so, skrivni prehodi.
Tam boš bolj varen.
NESSAROSE Boq!
-kje si -Kaj?
Boq!
kaj je
kaj je narobe
To ne bo imelo smisla, ampak...
Tam je hiša.
In leti po nebu.
Hej, hej, hej.
moja sestra.
-Ona je v nevarnosti. Moram do nje. -Kaj?
-Grem s teboj. -Ne.
To je preveč nevarno.
Se bova še kdaj videla?
Elphaba, vedno bova skupaj.
Vidiš lahko hiše, ki letijo po nebu,
a tega ne vidiš?
- Sem, draga. -Zbogom, Dorothy.
Adijo, Dodo.
Ves čas je samo ena cesta.
Vzemite si čas. Pohiti, draga.
Zbogom, Nessa.
-Kako ganljiv prikaz žalosti. -Oh, sranje.
te strašim?
Zdi se, da imam tak učinek na ljudi.
Cenil bi trenutek, da se poslovim od svoje sestre.
sama.
seveda
Oh, Nessa.
oprosti mi
Oh, Elphaba, ne krivi sebe, prosim.
Grozno je, res je.
mislim... da ti pade hiša...
Toda nesreče se bodo dogajale.
in...
Ti temu rečeš nesreča?
Mislite, da se cikloni pojavijo kar naenkrat?
ne vem
Nikoli nisem razmišljal o tem ...
In kako si drzneš poslati to nesramno kmečko dekle
obiskati čarovnika,
kot da bi lahko karkoli pomagal?
Izgubljena je. Daleč je od doma.
Vzela je čevlje mrtve ženske.
Moral sem nekaj narediti.
Zdaj sem javna osebnost. Ljudje od mene pričakujejo ...
laž?
Bodite spodbudni.
Ti čevlji so vsi Ostalo mi je od sestre.
Niso bili vaši, da bi jih dali.
Ja, no, zdi se, da veliko od nas jemlje stvari
ki nam zdaj ne pripadajo, ali ne?
Ne, samo počakaj, da ura tiktaka.
Morda vam bo težko razumeti
da bi lahko nekdo, kot je on, izbral nekoga, kot sem jaz,
vendar se je zgodilo, in je resnično.
In s to smešno palico lahko mahate, kolikor hočete.
Ne moreš ga spremeniti.
Nikoli ti ni pripadal.
On te ne ljubi.
Nikoli ni.
ljubi me.
Oh, moj...
Se počutite bolje?
jaz.
Dobro.
Jaz tudi.
ali si nor?
Oprosti. Kaj misliš, da počneš?
pridi no pridi no Prinesi ga!
Nazaj!
Dobi... Oh! Oh!
Gremo!
ti ...
prosim
Kje si to dobil?
kaj počneš
pridi no Gremo, zeleni!
Uporabi svoje roke!
pridi no
-Prinesi ga! -Iz sebe si!
- Stran od mene! -Ne! -
Pozor!
-Ustavite se v imenu čarovnika! -Oh, daj no!
- Stran od mene! -Oj! Joj! -Pusti jo.
Ne, ne, ne, ne. Skoraj sem jo imel.
enostavno.
Oprostite, tako dolgo smo potrebovali, da smo prišli sem, vaš bog.
Ste bili del tega?
-Elfaba, ne... -Ne morem verjeti
spustil bi se tako nizko, da bi uporabil smrt moje sestre
da me ujamejo.
Nikoli nisem nameraval iti tako daleč. jaz...
Pusti zeleno dekle.
Sicer razloži vsem Ozom, kako čarovnikovi stražarji
gledal medtem Glinda Dobra je bila ubita.
-Elfaba, pojdi. -Ne. Ne brez tebe.
Pojdi!
pojdi
jaz...
zdaj.
pojdi
Prosim, zaščiti jo.
ne! Poškoduješ ga! Nehaj zdaj!
nehaj
V imenu božjega, nehaj!
Ali ne vidiš, da me ni hotel poškodovati?
On je samo...
Ljubi jo.
Glinda, zelo mi je žal.
Peljite ga na tisto polje.
Kaj? Ne, prosim.
Postavite ga na te palice, dokler nam ne pove
-kamor je šla čarovnica. -Boliš ga. št.
Fiyero! ne! prosim! Pusti me!
Fiyero! Fiyero!
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ "Ah tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ Ah tum ah tum eleka nahmen" ♪
♪ Naj se njegovo meso ne raztrga ♪
♪ Naj njegova kri ne pusti madeža ♪ -
♪ Čeprav so ga premagali, naj ne čuti bolečine ♪
♪ Naj se njegove kosti nikoli ne zlomijo ♪
♪ In kakor koli ga poskušajo uničiti ♪
♪ Naj nikoli ne umre ♪
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ "Ah tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ "Ah tum ah tum eleka ♪
♪ Eleka" ♪
Kaj ti pomaga to petje?
Sploh ne vem kaj berem.
♪ Sploh ne vem, kateri trik naj poskusim ♪
Fiyero, kje si?
♪ Že mrtev ali krvaviš? ♪
♪ Še eno katastrofo lahko dodam ♪
♪ Za mojo velikodušnost ♪
♪ Dobava? ♪
♪ Nobeno dobro dejanje ne ostane nekaznovano ♪
♪ Nobeno dobrodelno dejanje ne ostane brez zamere ♪
♪ Nobeno dobro dejanje ne ostane nekaznovano ♪
♪ To je moja nova vera ♪
♪ Moja pot dobrih namenov je vodila ♪
♪ Kam vedno vodijo takšne ceste ♪
♪ Ni dobrega dejanja ♪
♪ Ostane nekaznovan ♪
Nessa?
Dr. Dillamond.
♪ Fiyero ♪
♪ Eno vprašanje preganja in preveč boli ♪
♪ Preveč za omembo ♪
♪ Ali sem res iskal dobro ♪
♪ Ali samo iščeš pozornost? ♪
♪ Ali so vsa dobra dela ♪
♪ Ko gledate z ledeno mrzlim očesom? ♪
♪ Če je to vse, so dobra dela ♪
♪ Morda je to razlog, zakaj ♪
♪ Nobeno dobro dejanje ne ostane nekaznovano ♪
♪ Vsem koristnim pozivom se je treba izogniti ♪
♪ Nobeno dobro dejanje ne ostane nekaznovano ♪
♪ Seveda, mislil sem dobro ♪
♪ No, poglej, kaj je storil dobronamerni ♪
V redu, dovolj! Naj bo tako!
Naj bo torej.
Naj se vsi Oz strinjajo.
Jaz sem Zloben.
♪ Skozi in skozi ♪
♪ In ker mi ne more uspeti, Fiyero, rešuje te ♪
♪ Ne obljubim nobenega dobrega dejanja ♪
♪ Ali bom poskusil ponoviti ♪
♪ Še kdaj ♪
♪ Nobenega dobrega ne bom naredil ♪
♪ Spet. ♪
Imate obiskovalce.
Dekle iz dežele Kansas
in tri prijatelje, ki jih je pobrala na poti.
Človek iz pločevine, drugo iz slame
in zelo živčen lev.
Vsi si seveda želijo nekaj, česar nimajo.
Ne vidim nikogar.
Toda to so obiskovalci, ki jih lahko uporabimo.
Prinesi mi metlo
od Hudobna čarovnica z zahoda ...
...zato imam dokaz, da je mrtva.
♪ Pojdi in jo ulovi ♪
♪ In jo najti in ubiti ♪
♪ Pojdi in jo ulovi ♪
♪ In jo najti in ubiti ♪
Ubij jo! Ubij jo! Ubij jo!
♪ Pojdi in jo ulovi ♪
♪ In jo najti in ubiti ♪
Stopi jo! Stopi jo!
♪ Hudobija mora biti kaznovana ♪
Ubij jo!
♪ Zlo učinkovito odpravljeno ♪
Ubij jo!
♪ Hudobija mora biti kaznovana ♪
♪ Ubij čarovnico ♪
Ubij jo! Stopi jo!
♪ Stopi čarovnico ♪
In to je več kot le storitev za čarovnika.
Z Elphom moram poravnati osebni račun ...
s čarovnico!
ja! Naj jo nekdo ubije!
♪ To je zaradi nje Iz kositra sem ♪
♪ Njen urok je poskrbel za to ♪
♪ Torej, enkrat sem vesel Sem brez srca ♪
♪ Brezsrčno jo bom ubil! ♪
In nisem edina.
Povej jim. Povej jim, kaj ti je naredila.
Kako si bil samo mladič in te je ona zadremala.
♪ Vidiš, tudi lev ♪
♪ Ima pritožbo za odplačilo ♪
♪ Če bi mu pustila, da bije sam svoje bitke ♪
♪ Ko je bil mlad ♪
♪ Ne bi bil strahopetec ♪
♪ Danes ♪
-♪ Pojdi in jo ulovi ♪ -Pojdi! Pojdi!
-♪ In jo najti in ubiti ♪ -Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi!
-Ubij jo! Ubij jo!
-Ubij jo!
Poglej.
♪ Tukaj je tisto lepo dekle ♪
♪ Z lepim življenjem ♪
♪ Tako lepo življenje ♪
♪ Zgrajeno na laži ♪
♪ Ker je vse potrebno ♪
♪ Živeti v sanjah ♪
♪ Neskončno zapira oči ♪
♪ Prede tako lepe zgodbe ♪
♪ Da jo zapojem za spanje ♪
♪ Poln magije, slave in ljubezni ♪
♪ Ona je dekle v mehurčku ♪
♪ Svetel, sijoč mehurček ♪
♪ Blaženo lebdi nad ♪
♪ Ah, ampak resnica ima pot ♪
♪ Pronicanja v ♪
♪ Pod površjem in leskom ♪
♪ In slep, kot poskušaš biti ♪
♪ Končno ♪
♪ Težko je spregledati, kar si videl ♪
♪ In torej tisto lepo dekle ♪
♪ Z lepim življenjem ♪
♪ Ima vprašanje, ki jo nekako preganja ♪
♪ Če pride dol z neba ♪
♪ Preizkusi resnični svet ♪
♪ Kdo za vraga je ona zdaj? ♪
♪ In čeprav je toliko njenih želja ♪
♪ Da bi lahko lebdela na ♪
♪ In čudovite laži se nikoli ne nehajo ♪
♪ Za dekle v mehurčku ♪
♪ Rožnati, sijoči mehurček ♪
♪ Čas je, da njen mehurček poči ♪
♪ Za priljubljeno dekle ♪
♪ Visoko v mehurčku ♪
♪ Ali ni skrajni čas ♪
♪ Za njen mehurček ♪
♪ Za pop? ♪
Gospa, to moramo ustaviti.
Šlo je predaleč.
Mislim, da lahko Elphaba poskrbi zase.
Gospa.
Nekaj ​​me je mučilo.
O Nessi in tistem ciklonu.
žalostno
Mislim, da je bil ravno njen čas.
Je bilo?
Je bilo? Kaj si naredil?
Zdaj pa me poslušaj, gospodična.
Morda zavajaš preostali Oz,
ampak ne zavajaš me.
To si želel od začetka.
"Galinda.
In zdaj dobivaš, kar si želel.
-Zato delaj tisto, kar znaš najbolje. -Ne. št.
Nasmehni se.
Valovanje.
In utihni.
Potrebujem vašo pomoč.
♪ Hudobija mora biti kaznovana ♪
♪ Pogumni lovci na čarovnice, Bi se vam pridružil, če bi lahko ♪
♪ Ker Hudobija mora biti kaznovana ♪
♪ Kaznovan, kaznovan ♪
♪ Za vedno ♪
opice!
Najdi to Dorothy,
in prinesi nazaj moje sestrine čevlje!
Oh, za boga Oza, nehaj jokati!
Ne morem več poslušati.
Bi radi prišli domov in spet videli svojo teto, kako ji je ime?
-Prosim nehaj. -Potem pa prinesi te čevlje
- z nog! - Zelo mi je žal.
Želim iti domov.
Prihajajo po vas.
Pusti punčko.
Pojdi stran.
Elphaba, ne moreš tako naprej.
Lahko počnem kar hočem. Ali nisi slišal?
Jaz sem hudobna čarovnica zahoda.
Chistery, končno.
Kaj te je vzelo tako dolgo?
kaj je to
Elphie, kaj je to?
To je Fiyero, kajne?
Ali je ...
Zadnjič smo videli njegov obraz.
Oh, ne.
imaš prav
Čas je.
predajam se.
Kaj? Počakaj.
Elphaba, kaj počneš?
Glinda, ni te mogoče najti tukaj z mano.
-Moraš iti. -Elphie, ne. jaz...
Prosim, zdaj moraš.
V redu.
Grem in vsem povem resnico o tebi,
- da nisi to, za kar se predstavljajo. -Ne, ne moreš.
Samo obrnili se bodo proti tebi.
-No, vseeno mi je. -No, vem.
Moram obljubiti, da ne boš poskušal oprati mojega imena.
Ne. Kaj? Zakaj bi to naredil? Vse jim bom povedal.
-Prosim. -Ne, nočem, da to storiš. prosim
Povedal jim bom, da nisi tisti, za katerega se predstavljajo.
Želim samo, da me poslušaš za minuto.
-Prosim, prosim samo... -Samo obljubi mi!
Zakaj bi od mene zahteval, da to obljubim?
Ker potrebujejo nekoga, ki je Hudoben
da si lahko dober.
♪ Omejen sem ♪
Samo poglej me.
Ne z očmi.
Z njihovimi.
♪ Omejen sem ♪
♪ In samo poglej se ♪
♪ Ti zmoreš vse, česar jaz nisem mogel ♪
♪ Glinda ♪
Tukaj. Vzemi ga.
-Kaj? Elphie... -Pojdi.
Vzemi ga.
Ampak veš, da ... Ne morem brati tega. jaz...
No, moral se boš naučiti.
Ne moremo dovoliti, da je "dobro" le beseda.
Nekaj ​​mora pomeniti.
Stvari mora spremeniti.
♪ Ker je zdaj odvisno od tebe ♪
Za naju oba.
♪ Zdaj je odvisno od tebe ♪
Veš, um...
Ti si edini prijatelj kdaj sem imel.
In imel sem toliko prijateljev.
Toda samo eden je bil pomemben.
♪ Slišal sem reči ♪
♪ Da ljudje pridejo v naša življenja z razlogom ♪
♪ Prinaša nekaj, česar se moramo naučiti ♪
♪ In vodeni smo ♪
♪ Tistim, ki nam najbolj pomagajo rasti ♪
♪ Če jim dovolimo ♪
♪ In mi jim v zameno pomagamo ♪
♪ No, ne vem, če verjamem, da je to res ♪
♪ Ampak vem Danes sem to, kar sem ♪
♪ Ker sem te poznal ♪
♪ Kot komet, umaknjen iz orbite ♪
♪ Ko gre mimo sonca ♪
♪ Kot potok, ki se sreča s kamnom ♪
♪ Na pol poti skozi gozd ♪
♪ Kdo lahko reče, ali sem se spremenil na bolje? ♪
♪ Ampak zato, ker sem te poznal ♪
♪ Spremenjen sem ♪
♪ Za vedno ♪
♪ Prav lahko je ♪
♪ Da se ne bova nikoli več srečala ♪
♪ V tem življenju ♪
♪ Naj povem, preden se ločiva ♪
♪ Toliko iz mene je narejeno ♪
♪ Kar sem se naučil od tebe ♪
♪ Z mano boš ♪
♪ Kot odtis roke na mojem srcu ♪
♪ In zdaj, kakor koli se najine zgodbe končajo ♪
♪ Vem, da si mojega prepisal ♪
♪ Tako, da si moj prijatelj ♪
♪ Kot ladjo, ki jo je odpihnilo s priveza ♪
♪ Z vetrom z morja ♪
♪ Kot seme, ki ga je spustila nebeška ptica ♪
♪ V oddaljenem gozdu ♪
♪ Kdo lahko reče, ali sem se spremenil na bolje? ♪
♪ Ampak zato, ker sem te poznal ♪
♪ Ker sem te poznal ♪
♪ Za vedno sem se spremenil ♪
♪ In samo, da razbistrim zrak ♪
♪ Prosim odpuščanja ♪
♪ Za stvari, ki sem jih naredil, me kriviš ♪
♪ Ampak potem predvidevam ♪
♪ Vemo, da je treba deliti krivdo ♪
♪ In zdi se, da nič od tega ni več pomembno ♪
♪ Kot komet, umaknjen iz orbite ♪
♪ Kot ladjo, ki jo je odpihnilo s priveza ♪
♪ Ko gre mimo sonca ♪
♪ Z vetrom z morja ♪
♪ Kot potok, ki se sreča s kamnom ♪
♪ Kot seme, ki ga vrže ptica ♪
-♪ Na pol poti skozi gozd ♪ -♪ V gozdu ♪
♪ Kdo lahko reče ♪
♪ Če sem se spremenil na bolje? ♪
♪ Verjamem, da sem bil ♪
♪ Spremenjeno na bolje ♪
♪ In ker sem te poznal ♪
♪ Ker sem te poznal ♪
♪ Spremenjen sem ♪
♪ Za vedno. ♪
pridi no Daj no, hitro.
Nihče ne more vedeti, da si bil tukaj.
-Ostani tukaj. -Kaj?
Vse bo v redu.
ljubim te
tudi jaz te ljubim.
♪ In Bog ve ♪
♪ Življenja The Wicked so osamljena ♪
♪ Bog ve ♪
♪ Hudobni umrejo sami. ♪
Oh, Elphie.
Gospodična Glinda.
Mrtva je.
-Imaš njeno metlo? -Ne.
Imam pa še nekaj, kar ji je pripadalo.
Bil je spominek.
Sama mi je povedala.
Pripadal je njeni materi.
To je pripadalo ...
... njena mati?
Torej je bila Elphaba ves čas vaša.
Zato je imela takšne moči.
Bila je otrok obeh svetov.
Oh moj gospod.
Kaj sem naredil?
Povzročili ste veliko škodo.
Zato boš zapustil Oz.
Danes.
Si slišal, kaj sem rekel?
In kaj... kaj bom rekel ljudem?
Nekaj ​​si izmisli.
Dober si v tem.
Oprosti.
zdravo
Kaj? kaj hočeš
Poglej skozi okno.
pridi no
Tega ne želite zamuditi.
Oprostite, prosim. Ne odidite brez nas.
prosim Hočem iti domov.
Uf, prisežem, da se s tem dekletom nikoli ne konča.
Čarovnik vzame stalni dopust.
Ni govorica, dejstvo.
Takšna, ki je prava.
Glinda, draga.
Ali ne najdeš v svojem srcu t-da bi mi oprostil?
Kot je Oz moja priča,
Zdaj vidim, kako res si dober.
Pravzaprav nisem.
Ne še.
Toda samo pomislite, gospa.
Imamo toliko kletk, in vsi pred kratkim izpraznjeni.
Izbirali boste.
Čeprav si ne morem predstavljati, da se boš zelo dobro držal.
Mislim, moje osebno mnenje je, da nimate tega, kar je potrebno.
Upam, da mi boste dokazali, da se motim.
Dvomim, da boš.
kaj počneš Pusti me! Naj...
♪ Dobra novica... ♪
♪ Mrtva je ♪
♪ Čarovnica z zahoda je mrtva ♪
♪ Najbolj hudobna čarovnica kar jih je bilo ♪ -
♪ Sovražnik vseh nas tukaj v Ozu ♪
♪ Je mrtev ♪
♪ Dobra novica ♪
♪ Dobra novica. ♪
Vau! Ja.
No, to je bilo zabavno.
Kot si lahko predstavljate, Veliko se moram posvetiti
s Čarovnikovim nepričakovanim odhodom,
če ne bo več vprašanj, grem.
Glinda.
Je res, da si bil njen prijatelj?
Kaj?
oprosti. ena sekunda
Kaj?
Je res, da si bil njen prijatelj?
prijatelj?
ja
Mislim, poznal sem jo.
to je...
naše poti so se križale.
V šoli.
Počakaj.
Še nekaj moram povedati.
Ozijanci...
Vsi Ozijci.
Ja, pridi ven.
Kjer koli si, pridi ven.
prijatelji.
Ker tukaj ne vidim sovražnikov.
Preživeli smo strašljivo obdobje.
In prišli bodo drugi časi
in druge stvari, ki nas strašijo.
Ampak če mi dovolite ...
... rad bi poskušal pomagati.
Spremeniti stvari.
Rad bi poskusil biti Glinda Dobra.
Delovalo je.
Vsi mislijo, da si mrtev.
Fiyero?
vidiš?
Dober kot nov.
Rešil si mi življenje.
lepa si
Ni mi treba lagati.
To ni laganje.
je...
To je pogled na stvari z drugega načina.
Čas je, da gremo.
Želim si, da bi Glinda vedela, da smo živi.
Ampak vem, da ne more.
Nihče ne more nikoli vedeti.
♪ Kdo lahko reče ♪
♪ Če sem bil spremenjen ♪
♪ Na bolje, ampak ♪
♪ Ker sem te poznal ♪
♪ Nihče ne žaluje za Hudobnimi ♪
♪ Ker sem te poznal ♪
♪ Spremenjen sem ♪
♪ Nihče ne žaluje za Hudobnimi ♪
♪ Hudobno ♪
♪ Hudobno. ♪