Грађани Оза, било је
12 обрта од када је
Зла вештица са Запада
побегла са нашим Гримеријем.
Заштитите своју децу.
Не верујте животињама.
Она ће бити елиминисана.
До тада, чаробњакова визија
за Оз сутрашњице се наставља.
Уради то! Покрет!
У реду, напуни.
Хајде! Идемо! Покрет!
Нема говора.
Чаробњаку треба да се заврши пут.
Покрет! Покрет!
Хајде, идемо! Покрет!
Напуни ту корпу!
Наставите да се крећете.
Хајде.
Наставите да се крећете.
Устани!
Хајде.
Вау. Смири се.
Вау, Вау, Вау, Вау, вау, вау.
Врати се!
Ретреат! Стражари, повлачење!
То је вештица!
Тхе Витцх! Она се вратила!
♪ Сваким даном све више опаких ♪
♪ Сваким даном, терор расте ♪
♪ Цео Оз је увек на опрезу ♪
♪ Тако је са Вицкед ♪
♪ Шири страх где год да иде ♪
♪ Тражење нових жртава које може да повреди ♪
♪ Као нека страшна зелена мећава ♪
♪ Широм земље, она лети ♪
♪ Оклевета нашег јадног чаробњака ♪
♪ Својим клеветама и лажима ♪
♪ Она лаже ♪
Иди, иди!
Пустите их!
♪ Спаси нас од злих ♪
♪ Заштитите нас да не бисмо били хексирани ♪
♪ Упозорите нас: Где ће она следеће да удари? ♪
♪ Где ће следеће да удари? ♪
♪ Где ће да удари ♪
♪ Следећи? ♪
♪ Када зауставим Чаробњака ♪
♪ Цео Оз ће аплаудирати ♪
♪ Како сам их спасио од Чаробњака ♪
♪ Откривањем да је преварант ♪
♪ Ако могу да их натерам да верују у истину ♪
♪ Да је све што каже лаж ♪
♪ Тада ће коначно лицитирати ♪
♪ Чаробњаку збогом ♪
пођи са мном.
ста?
Да упознам Чаробњака.
Чаробњак ће вас сада видети.
♪ Најдража Глинда, и даље си најбољи ♪
Па, ваљда.
♪ Други су добри, али ти си најбољи ♪
♪ Веселимо се, осећамо се весело ♪
♪ Само да гледам у свој одраз ♪
♪ Само ти оповргаваш теорију ♪
♪ Да не можете побољшати савршенство ♪ -
Хвала.
Добро. Добро. Добро. Добро. Добро.
Она је тако добра.
ОЗИЈАНСКИ СПИКЕР Глинда Добра.
♪ Ла, ла ♪
♪ Ла, ла, ла, ла ♪
♪ Ла, ла ♪
-♪ Ла, ла ♪ -♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪
♪ Ла, ла ♪ -♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪
-♪ Ла, ла ♪ -♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪
♪ Ла, ла ♪ -♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪
Хуп!
♪ Спаси нас од злих ♪
♪ Сваке ноћи, наши гласови кукају ♪
♪ Спаси нас од овог страха ♪
♪ И капуљача жртве ♪
♪ Верујемо у Глинду ♪
♪ Са својом магијом, она ће превладати ♪
♪ Она ће то завршити ♪
♪ Како треба ♪
♪ Када је Зли коначно побеђен ♪
♪ По добром ♪
♪ Добро ♪
♪ Вицкед је поражен ♪
♪ По добром.
♪ У Куок-у је квонцерт, ако желите
да присуствујете, следеће недеље.
Ох. Можда.
Ух, Куадлинг Куорум жели да вам ода почаст.
Само још нису сигурни за шта.
Добро је чути.
И неко је послао пециво.
Добро за нас.
Хеј, пошаљи ово у моју колибу, молим те.
Хаљине од прошле недеље?
Ох, можда, ух, дати онима који немају среће.
Ох, наравно. Добра идеја.
И, знаш, док смо већ код
тога, заиста би требало да
размотримо заштитни знак речи „добро“.
-Оох. Тако је... -Оох.
Мислим, ја сам преплашен.
Моји фоликули вриште.
- Много волим свој посао. -Ав. Добро.
Мадаме Моррибле.
Опростите ми што сте чекали.
Нисам имао појма.
Да ли се нешто десило? Јел то Елфаба?
Мислиш на Злу вештицу?
Тачно, наравно.
-Уђи, уђи. -Мрс. Ужасно...
Да ли бисте желели да одвојимо минут за вас?
...ја... могу, могу те ухватити, као, мала ужина.
Хоћеш мало ужине?
Попут вишања или сока?
"Мрс. Моррибле"?
Она није удата.
ти сх...
Са великим отварањем Пута жуте цигле
пред нама и нападима Зле вештице које
постају све смелије, јавност је на ивици.
Зато је важније него икад
да свима подижете
расположење, како само ви можете.
Сходно томе.
Ох, мадам, свиђа ми се.
шта је то?
Ваш нови начин превоза.
Ваша сопствена сферна глобула возила.
Па, као, балон?
Наравно.
Да ли је то требало да се деси?
све је у реду.
Јесте ли сигурни?
ста...
Да ли то ради оно што ја мислим да ради?
Не!
не могу.
Нема шансе!
Опседнут сам.
Чаробњак га је направио посебно за вас.
Његов Ознесс сматра да је важно да и ви,
као наша добра вештица, будете у ваздуху.
слажем се.
Али немојте се бринути због своје неспособности
да произведете било какву стварну магију.
Овај изум ће прикрити ваш недостатак.
Механизам балона је вешто сакривен.
Људи ће претпоставити да га ви изазивате
да лебди кроз сопствене вештичке моћи.
Дакле, само нека претпоставе.
Тачно.
Али не заборави ово.
Штап га заиста продаје.
Видимо се на церемонији отварања.
Хвала вам пуно.
Чаробни штапић?
Срећан рођендан, Галинда.
То је оно што сам највише од свега желео.
Хајде, пробај.
Да, пробај!
Магиц! Магиц! Магиц! Магиц! Магиц!
Хајде.
Ох.
Заборавила сам да изговорим чини.
-Ох! -Ох, да.
Штапић. Да. Да. Да.
Овим наређујем да ће се догодити нешто магично!
Не може чак ни искру да направи.
Погледај! Постоји дуга.
Вау.
Јеси ли ти то направио?
хм...
Па, знаш како ја волим дуге.
Ох, вау!
То је мој пријатељ!
ПОПСИЦЛЕ Иди види дугу!
Зар није фантастично?
Ко је спреман за торту?
Иди види Росие и Посие.
Шта није у реду, драга?
Добио си све што си хтео.
знам, али желим да будем магичан.
Стварно.
И... нисам.
Ох, али, најдражи, сви те воле.
веруј ми, то је све што ће вам икада требати.
Где је тај осмех?
То је моја девојка.
Душо, долазиш?
Хајде!
Глинда!
Момци Озианс, добре вести.
Сада, коначно, сви путеви воде ка Чаробњаку.
♪ Ох, какво славље ћемо имати данас ♪
♪ Хвала Богу ♪
♪ Хајде да прославимо на Глиндин начин ♪
♪ Хвала Богу ♪
♪ Коначно, дан који је потпуно Вицкед Витцх-фрее ♪
♪ Не можемо бити срећнији ♪
♪ Хвала Богу ♪
Хвала Богу на теби, Глинда, и твом
згодном свињару, Принц Фијеро,
новоименовани капетан Гале Форце...
саставио сам Чаробњак да ухвати Злу вештицу.
Реците нам, капетане.
какав је осећај?
То је фрустрирајуће.
Али постао сам капетан да је пронађем,
и наставићу да тражим док то не учиним.
Не!
Бити ангажован.
Верени смо?
Изненађен?
Да.
Добро. Надали смо се да ћеш бити.
Чаробњак и ја.
♪ Не можемо бити срећнији ♪
Је ли тако, драга?
♪ Не могу бити срећнији ♪
♪ Управо овде ♪
♪ Погледај шта имамо, заплет бајке ♪
♪ Наш сопствени срећан крај ♪
♪ Где смо ♪
♪ Не могу бити срећнији ♪
Истина, драга?
♪ Не могу бити срећнији ♪
♪ И радо ћемо поделити ♪
♪ Наш крај посредно ♪
♪ Са свима вама ♪
♪ Није могао да изгледа лепше ♪
♪ Нисам могао да се осећам скромније ♪
♪ Не можемо бити срећнији ♪
♪ Јер срећно је оно што се дешава ♪
♪ Када ти се сви снови остваре ♪
И, Глинда, драга, срећни смо због тебе.
Као секретар за штампу, Настојао
сам да осигурам да цео Оз зна
причу о вашем храбрости пред
лицем застрашујуће Зле вештице са Запада.
♪ Чујем да има додатно око ♪
♪ То увек остаје будно ♪
♪ Чујем да може да скине кожу ♪
♪ Лако као змија ♪
♪ Чуо сам неке бунтовне животиње ♪
♪ Дају јој храну и склониште ♪
♪ Чујем да јој је душа тако нечиста ♪
♪ Чиста вода може да је отопи ♪
-Ммм. Драга? -♪ Растопи је ♪
♪ Молим те, неко, иди и растопи је ♪
Људи су толико празноглави
да ће поверовати у било шта.
Извините нас само на сат.
Пођи са мном, драга.
шта се дешава?
Људи гледају.
Не могу само да стојим и церећим се,
претварајући се да се слажем са свим овим.
да ли мислите Волим да их слушам како говоре
оне грозне ствари о њој? Мрзим то.
Шта онда радимо овде? идемо. идемо.
- Хајдемо само одавде. -Ја-не могу.
Не могу кад има људи који ме
траже да им подигнем расположење.
Не можете отићи јер не можете одолети овоме.
То је истина.
Па, можда не могу.
Да ли је то тако погрешно?
Мислим, ко би могао?
Па знаш ко би могао.
Обојица знамо ко би могао, а ко је.
И морам да је нађем, јер ако
неко други стигне први, она...
Фииеро, и ја сам забринут за њу.
И недостаје ми.
Зар не видиш да не жели да буде пронађена?
Мораш се суочити с тим.
Она је направила свој избор.
у праву си.
И, види...
...ако те чини срећним, наравно да ћу се удати за тебе.
усрећиће те, такође, зар не?
Знаш ме. Увек сам срећан.
Фииеро.
Хвала пуно, драга.
Он је, ум... отишао је по мене на освежење.
Тако је замишљен на тај начин.
♪ Зато ♪
♪ Не могу бити срећнији ♪
♪ Не, не могу бити срећнији ♪
♪ Иако јесте, признајем ♪
♪ Најмање ♪
♪ За разлику од онога што сам очекивао ♪
♪ Али не могу бити срећнији ♪
♪ Једноставно не могу бити срећнији ♪
Па, не "једноставно"
. ♪ Зато што остварујеш своје снове ♪
♪ Чудно је, али изгледа ♪
♪ Мало, па, компликовано ♪
♪ Постоји нека врста ♪
♪ Цена ♪
♪ Постоји неколико ствари које се добијају ♪
♪ Изгубљен ♪
♪ Постоје мостови које прелазите за које нисте знали да сте прешли ♪
♪ Док не пређеш ♪
♪ И ако та радост ♪
♪ То узбуђење ♪
♪ Не одушевљава као што мислите да хоће ♪
♪ Још увек ♪
♪ Са овим савршеним финалом ♪
♪ Живели и балихоо ♪
♪ Ко не би био срећнији? ♪
♪ Тако да не могу бити срећнији ♪
♪ Јер срећно је оно што се дешава ♪
♪ Када сви твоји снови ♪
♪ Оствари се ♪
Па, зар не?
♪ Срећно је оно што се дешава ♪
♪ Када твоји снови ♪
♪ Оствари се ♪
♪ Волимо те, Глинда, ако смемо бити тако искрени ♪
♪ Хвала Богу ♪
♪ За сву ову радост, знамо коме треба да захвалимо ♪
♪ Хвала Богу ♪
♪ То значи Чаробњак, Глинда ♪
♪ И вереник ♪
♪ Не могу бити бољи ♪
♪ Не може бити љепша ♪
♪ Не можемо имати више среће ♪
♪ Не могу бити срећнији ♪
-♪ Хвала Богу ♪ -♪ Хвала Богу ♪
♪ Данас ♪
♪ Хвала Богу за данас ♪
♪ Хвала Богу ♪
♪ За данас. ♪
То је зла вештица!
У заклон!
Монтирај се!
Глинда!
У заклон, сви!
сви, молим вас, не брините се.
Она те неће повредити. У реду је.
Она хоће да нас све побије!
Погледај!
Гале Форце, иди!
Хиах!
Фииеро!
Хиах! Хајде! Хиах!
Не, дођи.
Стани!
Капетане, видите ли нешто?
бр.
Хајде.
Не смемо мировати док не ухватимо ту злу вештицу.
Хајде! Идемо!
-Помери се. -Упадај.
Фииеро.
Чак и ти.
Мадам Гувернер?
То је предложило нову уредбу, закон против покретљивости животиња.
Какав закон?
Животињама би била потребна дозвола за путовање.
Мунцхкинланд је једино место
у Озу које није ратификовано.
Лига гувернера вас позива да потпишете.
Несса, нећеш то потписати.
Али ако не...
људи ће рећи, "Она је као њена сестра."
Дај нам откуцај, Аварићу.
Бок, опрости ми.
Само што ме је Елфаба напустила када ми је била потребна.
Није ни дошла да ме види када је отац умро.
Само ти си то урадио.
Оз само зна како бих се
носио са свим овим без тебе.
И драго ми је Могао бих бити ту за тебе.
Али већ неко време размишљам...
Да?
Мислим да је време да кренем даље.
Видим.
Па, ако се тако осећаш,
мислим да је најбоље да одеш.
Сада.
Несса, ово неће бити последњи пут да се видимо.
Ох, знам.
Пажња, путници.
Ово је последњи укрцај за Емералд Цити Унлимитед.
Врата ће се ускоро затворити.
Молимо вас да уђете унутра и направите пут за укрцавање путника.
Посетите неког посебног?
Набавите нови Озфит.
Посетите Чаробњак Емпориум у центру Емералд Цити-а.
Следеће.
Ох.
Извините. Хм, мој воз се укрцава у...
Дозвола за путовање?
-Шта? -Свим Мунцхкинсима је
забрањено да напусте Мунцхкинланд
без изричите писмене дозволе гувернера.
Инсистирала је да то одмах ступи на снагу.
...подсетник за све путнике...
Престани да ме гураш.
-Елса. -Иди!
-Шта се дешава? -Држи руке даље од моје породице.
не желим да чујем, Мунцхкинс.
Покрет! Напред сада, Мунцхкинс.
Иди.
Ово је нечувено.
-Не можете нас овако третирати. -Иди!
Крени даље, Мунцхкинс.
Следеће.
Ово није Оз којег познајем.
-Ово је не-Озиан. -Назад у ред.
Одмакни се. Шта сам рекао?
Корак... Мунцхкинс, одступи.
Поново у реду.
Пази на стазу.
Следећа група. Хајде, децо.
Хајдемо. Морамо да идемо сада.
Останите заједно!
Хајде сада.
Наставите да се крећете.
Очи на своју децу, молим.
Не брини, са тобом сам. Никад те нећу оставити.
Не иди пребрзо.
-Шта је све ово? -Пази где идеш.
шта то радиш?
Дођите, децо. Брзо.
Морамо изаћи из Оза.
Не ради ово. молим те.
-Настави да се крећеш. -Не напуштај Оз.
Придружите ми се. Помози ми да се борим против Чаробњака.
И чекати да нас мајмуни однесу?
То се дешава са животињама које говоре.
И никада се више не виде.
бр.
Оз не би био Оз без свих вас.
И знам да си уплашен, али ово је дом.
Припада свима нама.
Елпхаба.
Дулцибеар.
Ох, мала.
Недостајали су ми твоји медведји загрљаји.
Не можемо остати овде.
Постало је труло.
Остаје нам само једна ствар: да
побегнемо кроз тај тунел до места иза Оза.
Кажу да је Место иза Оза само...
...празнина.
Како ћеш преживети?
Како ћеш преживети овде?
Нико у Озу неће бити срећан док не умреш.
Зашто би желео да останеш?
не знам.
♪ Зашто волим ово место ♪
♪ То ме никад није волело? ♪
♪ Место које изгледа као да се деволуира ♪
♪ Чак и желећи ♪
♪ Али Оз је више од места ♪
♪ То је обећање, идеја ♪
♪ И желим да помогнем да се то оствари ♪
♪ Зашто би земља имала толико значења ♪
♪ Када га задесе мрачна времена? ♪
♪ То је само земља ♪
♪ Направљен од земље и стена и иловаче ♪
♪ То је само место које је познато ♪
♪ А дом је само оно што га зовемо ♪
♪ Али нема места као код куће ♪
♪ Зар не знамо сви ♪
♪ Нема места као код куће ♪
Покушајте да разумете.
Једноставно не можемо више да се боримо.
Морамо.
♪ Када осетиш да се више не можеш борити ♪
♪ Само реци себи ♪
♪ Нема места као код куће ♪
♪ Када осетиш да се не вреди борити за ♪
♪ Приморајте се ♪
♪ Зато што нема места као што је дом ♪
♪ Када желиш да одеш ♪
♪ Обесхрабрени и резигнирани ♪
♪ То је оно што они желе да урадиш ♪
♪ Али помисли како ћеш туговати за свиме што оставиш за собом ♪
♪ Оз такође припада теби ♪
♪ Они који би то узели од тебе ♪
♪ Избаци лаж да би се продао ♪
♪ Иди њиховим путем или иди ♪
♪ Њих ћемо победити ♪
♪ Ако наставимо да понављамо ♪
♪ Нема места као код куће ♪
♪ Нема места ♪
♪ Као код куће ♪
♪ Нема места као код куће ♪
♪ Ако само наставимо да се боримо за то ♪
♪ Вратићемо је и обновити ♪
♪ Нема места ♪
♪ Као... ♪
Не слушај је!
Ноћу, кад склопим очи, још
увек видим то зелено лице.
Не могу да верујем. јеси ли то ти?
Остани назад!
Када сам био тек младунче, отела ме је
из једине куће коју сам икада познавао.
Био си у кавезу.
Да сам те оставио тамо,
никад не би научио да говориш.
Кажу да је она дала мајмунима крила
и дала Чаробњаку његове шпијуне.
Да ли је ово истина?
Истина је.
Бацио сам чаролију.
И морам да живим са тим.
Да сам знао Био сам преварен,
да сам знао зашто, никад не бих...
Чаробњак лаже.
Могу то доказати. И ако будемо заједно...
Дулцибеар!
мали,
Знам да ћеш наставити да се бориш, јер те познајем.
Хвала, Бок.
Можда пријатељска игра карата када завршим са послом?
шта год кажеш, госпођо гувернеру.
Замолио сам те да ме зовеш Несса.
Сећаш се?
Бок.
Нема везе. Назваћу те кад завршим.
Ко је могао оставити та врата отворена?
јесам.
Тако је лепо видети те.
Зашто си овде?
Покушао сам да те држим подаље од свега овога, али...
требам те.
Мислио сам да си можда дошао да се извиниш.
извинити се?
Наш отац је умро од срама, а ти
се ниси ни потрудио да се појавиш.
Можда се бар претвараш да ти је жао.
За шта? Мрзео ме је.
То је зла ствар за рећи.
Не, није.
То је само истина.
Знате ли зашто?
Шта то сад има везе?
у праву си.
Није битно.
Зато што смо само ми.
Ви сте гувернер. Људи ће те послушати, и заједно, ми...
-Зашто да ти помогнем?
Летиш по Озу са том књигом,
помажеш животињама које никада
ниси ни срео, а ни једном ниси помислио
- да искористиш своје моћи да ми помогнеш. -Никада ниси желео моју помоћ.
Ја сада!
Желим да се вратим на начин на који смо били у школи.
Те ноћи када ми је Бок рекао Била сам лепа.
Било је то први пут Икад сам носио ове ципеле.
Чула се музика.
И још је све било могуће.
♪ Те ноћи у Оздусту ♪
♪ Бок је плесао са мном тамо ♪
♪ И осећао сам се као да ме је тада волео ♪
♪ Те ноћи када сам осетио Лебдео сам у ваздуху ♪
♪ Желим то поново да осетим ♪
Нека поново осетим то!
Несса, волео бих да могу нешто да урадим, али...
„Амбулахн даре, пахто, пахпоот.
"Амбулахн дасца, -лахфенахто."
-Шта то радиш?
„Амбулахн даре, пахто, пахпоот.
-Амбулахн дасца, цалдапесс." -Ох.
-Ох, моје ципеле. -"Лахфенахто, лахфенахтум."
Ох, осећају се као да су у пламену!
„Педе, педе, калдапес!
Педе, педе, цалдапесс!"
Лебдим у ваздуху.
Ох, Несса. Најзад.
♪ Увек нисам био сигуран да могу ♪
♪ Али коначно, од ових моћи ♪
♪ Нешто добро ♪
Коначно.
♪ Нешто добро ♪
Хвала ти, Елпхаба.
Несса?
Звао ме је Несса. Ради.
Несса, има нешто морам да...
Погледај.
Ви.
-Бок. -Остани назад!
То сам само ја. Нећу те повредити.
Бок, не бој се.
Елпхаба је управо дошла да ми подигне расположење.
Урадио си ово да је усрећиш?
Знам да је сада
све могуће за обоје.
-♪ Несса? ♪ -Да?
♪ Ух, Несса, сигурно сада ♪
♪ Мање ћу ти бити важан ♪
♪ И неће вам сметати што вечерас одем одавде ♪
Одлазак?
♪ Тренутак када сам прочитао ♪
♪ Глинда ће се удати ♪
♪ Фијеру ♪
Глинда?
♪ Да, Несса, тако је ♪
♪ И морам да јој се обратим ♪
♪ Изразите пут Осећам се према њој ♪
Несса.
Изгубио сам срце због Глинде чим сам је први пут видео.
Изгубио си срце?
Видећемо о томе.
-Пусти га. -Не прилази ближе!
Ти и твоја сестра.
Она је зла као и ти, држи
ме овде као затвореника.
о чему причаш?
Говорим о свом животу!
Оно мало што је од тога остало.
Кажем ти, изгубићеш срце према мени!
ако морам...
морам да...
...магична чаролија.
Мора да постоји магична чаролија да зароби твоје срце.
-Несса, не. То је опасно. -Шта она ради?
"Ах тум, та таик..."
-Стани, Несса! -"...ах тум, цортум."
Погрешно изговараш речи!
-Ш-Шта она говори? -"Ах тум, та таик."
ја идем.
"Ах тум."
Бок, шта је то?
Моје срце.
Осећа се као да је ш... као да се смањује.
-Уради нешто! -Не могу!
Чаролија из Гримерија се никада не може поништити.
Бок? Ово је све твоја кривица!
-Да ниси дошао овде... -Морам да нађем другу чини.
То је једина ствар која би могла да функционише.
Иди сада! Иди!
♪ Спасите га, молим вас, само га спаси ♪
-♪ Јадни мој Бок, мој слатки ♪ -"Амбулахн дасца."
♪ Мој храбри он ♪
-♪ Не остављај ме до ♪ -"Лахфенахто."
♪ Мој жао живот је престао ♪
"Цалдапесс.
♪ Овде сам и без љубави ♪
♪ Само са девојком у огледалу ♪
♪ Само она и ја ♪
♪ Зла вештица са истока ♪
♪ Заслужујемо једно друго. ♪
Он сада спава.
Шта је са његовим срцем?
све је у реду.
Сад му неће требати.
Венчање.
Чекај, где ћеш?
Сви најутицајнији људи у Озу ће бити тамо.
То је савршена прилика да им
покажете сву истину о Чаробњаку.
Ох, молим те. Престани да лажеш себе.
Идеш тамо да нађеш Фииеро, али прекасно је.
Несса, учинио сам све што сам
могао за тебе, и није било довољно.
Никада ништа неће бити.
Елфаба, не остављај ме!
Збогом, Несса.
Идем да видим чаробњака.
где сам ја?
Шта се десило?
Све је у реду, драга.
ти само...
шта си урадио?
То нисам био ја.
Покушао сам да је зауставим.
Бок, молим те.
Шта си ми урадио?
Ти вештице!
Нисам ја! Била је то она!
Била је то Елфаба!
Бок!
МАДАМЕ МОРИБЛЕ Озијани
Смарагдног града, данас се ветрови смењују
а судбина се одвија пред нашим очима...
-Мм-хмм. -...
јер ове ноћи, слављењем нашег Чаробњака,
Глинда Добра и Принц Фијер
Тигелар удружују се у уједињењу.
Да ли имам све што ми треба?
Не, треба ми минђуша, молим.
Хвала.
Нешто старо? Да.
Ово је више од венчања.
То је крунисање саме наде.
Нешто ново?
Апсолутно.
Па нека саме основе Оза
светлуцају слављеницима...
Идемо!
...за данас, Оз пише ново поглавље.
Радујте се, и Оз
ће сијати заувек.
Нешто се трампило.
И нешто наопако. Треба ми нешто наопако.
Само ми дај откуцај.
Елфаба Троп, Знам да си овде.
Само уђи пре него што те мајмуни примете.
Елпхаба.
Галинда.
Улази. Иди.
Елпхие.
Хвала Озу да си жив.
Пажљиво. Твоја хаљина.
Још увек не могу да верујем да се сналазиш око те старе ствари.
Па, не можемо сви доћи и отићи мимо мехурића.
Истина.
јеси ли добро?
добро сам.
Само сам хтео да дођем да те видим.
То ми много значи, Елпхие.
Али ако те неко открије...
Знам. Знам.
Никад ме ниси видео.
Никада нисам био овде. Да ли разумете?
Не. Не могу ово више да поднесем.
Водим те да видиш Чаробњака.
Апсолутно не.
-Да. -Не!
Ово је између Чаробњака и мене.
разумем. Али мораш ми веровати.
Знам како да разговарам с њим, и
можда бих могао помоћи да нешто средимо.
♪ Пошто сам... ♪
ста?
Готов си.
Готово је.
Имао сам предосећај да ћеш ми се вратити.
Нисам ту због тебе. Овде сам због Оза.
Елпхаба.
Знаш, могао си нормално да изађеш.
Само искористи врата.
хало?
-Да? -Не мрзи ме.
Дан је мог венчања, и не
можете одбити жељу за венчањем.
Па, можеш, али је непристојно.
Немам времена за ово. Слушај.
Ти и ја ћемо отићи тамо доле
заједно, а ти ћеш признати
њеним гостима да немаш праву
моћ и да не можеш да читаш Гримери.
Зашто је то смешно?
Елпхаба, ух, недостајала си ми.
Зар не можемо поново да почнемо?
Да. молим те.
-Само реци да. -Не.
Зар не мислиш да бих волео да могу?
Све бих дао да се вратим у време када сам...
...када сам заиста веровао да си диван.
„Чудесни чаробњак из Оза“.
Нико није веровао у тебе више од мене.
Али нема повратка.
И не можемо да идемо напред,
не док сви не знају шта ја знам.
А када сазнају истину...
Неће поверовати.
Како можеш то да кажеш?
Па, само сам искрен са тобом.
Могао сам да им кажем да сам их лагао док нисам.
.. опростите ми...
плав у лицу, али не би правио никакву разлику.
Никада неће престати да верују у мене.
Знаш зашто?
Зато што не желе.
♪ Узми то од мудрог, старог карнија ♪
♪ Једном кад људи купе твоју зезање ♪
♪ То постаје ствар за коју ће се највише држати ♪
♪ Једном када прогутају лаж и хокум ♪
♪ Чињенице и логика их неће угушити ♪
♪ Они ће наставити да верују у оно што желе ♪
♪ Покажи им тачно шта је резултат ♪
♪ Само ће још више веровати ♪
Гледај ово.
♪ Дивно ♪
♪ Звали су ме Дивна ♪
♪ Па сам рекао ♪
♪ "Дивно? Ако инсистираш" ♪
♪ Дивно ♪
♪ Бићу диван ♪
♪ Веруј ми, тешко је одолети ♪
♪ Зато што је диван осећај ♪
♪ Мисле да је диван ♪
♪ Хеј, види ко је диван ♪
♪ Овај кукуру храњен ♪
♪ Ко је рекао, "Можда је жељно ♪"
♪ „Да изградим град од зелене ♪
♪ И диван пут од жуте цигле“ ♪
Ау!
Бее-кеек, кљун-беак.
Елпхие, будимо искрени.
Твој начин није успео.
Али ако удружите снаге са нама, ако људи
виде да сте са нама, почеће да вам верују.
Постићи ћете много више.
Да, да. Толико више.
Знаш, могли бисмо бити као... као породица.
Знаш, никад нисам имао породицу.
Луцки иоу.
Зато сам желео да грађанима Оза дам...
све.
-Значи, лагао си их? -Не.
бр.
Не... Па, овај...
само в-вербално.
Али то су биле лажи које су желели да чују.
♪ Истина није ствар чињеница или разлога ♪
♪ Истина је оно око чега се сви слажу ♪
Видите, тамо одакле сам ја,
имамо пуно људи који верују у
разне ствари које нису истините.
Знате како то зовемо?
Историја.
Оох.
♪ Човек се назива издајником ♪
♪ Или ослободилац ♪
♪ Богат човек је лопов ♪
♪ Или филантроп ♪
♪ Је ли један освајач ♪
♪ Или племенити крсташ? ♪
♪ Све је у чему етикета може да истраје ♪
♪ Мало је оних који су опуштени ♪
♪ Са моралним нејасноћама ♪
♪ Дакле, понашамо се као да они не постоје ♪
То није мој најбољи ученик.
♪ Зову га Дивни ♪
♪ Дакле, ја сам диван ♪
♪ Он је тако диван ♪
♪ То је део његовог имена ♪
♪ И уз нашу помоћ, можеш бити исти ♪
пођи са мном.
Елпхие, зар ниси уморна од трчања?
Размислите шта бисмо могли да урадимо.
Заједно.
♪ Неограничено ♪
♪ Заједно смо неограничени ♪
♪ Заједно ћемо бити ♪
♪ Највећи тим који је икада постојао ♪
♪ Елпхие ♪
♪ Снови онако како смо их планирали ♪
♪ Ако радимо у тандему ♪
♪ Нема борбе коју не можемо да добијемо ♪
♪ На крају крајева, примите своје ♪
♪ Давно закаснио ♪
♪ Елфаба, прослава широм Оза ♪
♪ То је све што треба ♪
♪ Са тобом ♪
♪ Дивно ♪
♪ Зваће те Дивно ♪
♪ Дођи и буди диван ♪
♪ Веруј ми, забавно је ♪
♪ Бићемо дивни ♪
♪ Учинићеш ме дивним ♪
♪ Дивно, дивно ♪
ко си ти
А зашто ме тражите?
Чекај.
♪ Могуће је да се сложим ♪
♪ Дивно ♪
♪ Али овај пут ♪
♪ Мораш ми се доказати ♪
Нема више кривити животиње.
А они који су напустили Оз требало
би да се слободно врате без страха.
Хеј, са тобом поред мене, више
нећу морати да кривим животиње.
Неће вам требати ни шпијуни,
па ослободите мајмуне.
Ох, да? Сачекај. Сачекај.
Зашто? Зашто?
Мислим да сам добио. Мислим да сам добио.
хм...
Готово.
Ја сам то урадио.
Мислим, успели смо.
Видимо се на сату.
Елпхие, тако сам срећан.
удајем се.
Дакле, хоћеш да се докажем?
Ох, мој Боже.
Погледај у своју руку.
Како је то доспело тамо?
То је кључ. То је кључ.
Зар ниси изненађен?
Свидео ми се тај плес. То је било забавно. Дођи овамо.
Држао сам их закључане овде,
ум, ради сопствене безбедности.
Али, ах, нема потребе за тим више.
У реду.
Хеј, хоћеш да дођеш овамо и одаш почасти?
Ух, јер ако то ставиш унутра, пустиће их.
И, ух, ја...
Боже, надам се да се осећаш добро због целе ове
ствари, јер, па, победио си, али мислим да сви имамо.
Цхистери.
Ништа не може да промени оно што вам је учињено.
Па... шта сам урадио.
Али сада барем имате своју слободу.
Цхистери, можеш ли да говориш?
Молимо покушајте.
Па... настави.
Слободан си.
Летите.
Фли!
Дивно. ух...
па...
Хеј, ако ћемо ти и ја отићи доле и поздравити
те фенси људе, Боље би било, ух, да се поправим.
Цхистери, шта није у реду?
Др Диламонд.
Зар не говориш?
Ја сам, Елпхаба.
Дозволите ми да објасним, јер...
ово није оно што изгледа.
Елфаба, неким животињама се не може веровати.
Да.
Знам то сада.
И ове свете завете
треба полагати не
олако, већ весело.
Елпхаба, покушај да разумеш.
бр.
Нисам лош човек. Ја сам само...
Да, јеси. Ти си веома лош човек.
Једном си ме питао шта ми је срце жеља,
и сада знам шта је то.
А то је да се борим с тобом до дана смрти!
Трчи.
ста...
А да ли ти, Глинда...
Какав је то ужасан звук?
Покрет!
Остани тамо.
Фииеро!
Ово је дело Зле вештице!
Она хоће да нас све побије!
не...
Какав је осећај када вам је одузет глас?
Тишина, вештице!
Вода.
Много тога. Донеси воду!
Да, господине.
Колико можеш да понесеш.
Мала помоћ?
Ах.
молим те.
Хвала.
То је било, ух, непријатно.
Па, мислим да ми
је трахеја другачија...
ста? шта то радиш?
- Ћути ти. Уђи. -Шта?
Уђи.
Осим ако не желите да гости
знају истину о свом чаробњаку.
Улази!
Да, да.
Иоур Ознесс!
Фииеро. шта си ти...
Шта се дешава?
Десило се да ова два издајника...
Ни речи више, Твоја Ознесс.
Драга, да ли си погрешио?
шта то радиш?
идем са њом.
-Шта? -Шта?
идемо.
-Шта? -Идемо.
Чекај. ста?
Хоћеш да ми кажеш да вас двоје...
-Све ово време? -Не, није било тако.
Иди.
Сада.
Заслужујете једно друго.
Уплашио си ме.
неко време тамо, Мислио сам да си се променио.
Променио сам се.
Ово отупљује бол, ако желиш гутљај?
Не, не, не, не!
Не! Не!
Имамо воду, мадам.
Будале! Закаснили сте.
Излази!
Како си могао дозволити да се ово деси?
Ух, имаш ли укосницу?
Хвала.
Ух, она и ја смо се договорили.
Али, ух...
прешла ме је двапут.
Морамо је попушити,
натерати је да се покаже.
Ух, без мајмуна, не знам
како ћемо то да урадимо.
Њена сестра.
Користи њену сестру.
Шири гласину да је њена сестра у невољи.
Она ће полетети на своју страну, и имаћеш је.
Сада, ако ме извините, Морам да легнем.
Мало ме боли глава.
Гласине неће моћи.
Елпхаба је превише паметна. Тако је.
Ове ствари се морају радити деликатно.
можда...
промена времена.
♪ Не желим ♪
♪ Не почињи ♪
♪ Жеља само рањава срце ♪
♪ Постоји девојка коју познајем ♪
Он је тако воли.
♪ Нисам то ♪
♪ Девојка. ♪
♪ Пољуби ме превише жестоко ♪
♪ Држи ме превише чврсто ♪
♪ Треба ми помоћ да верујем ♪
♪ Вечерас си са мном ♪
♪ Моји најлуђи снови ♪
♪ Нисам могао да предвидим ♪
♪ Лежи поред тебе ♪
♪ С тим што ме желиш ♪
♪ Само за овај тренутак ♪
♪ Све док си мој ♪
♪ Изгубио сам сваки отпор ♪
♪ И прешао неку границу ♪
♪ А ако се испостави ♪
♪ Пребрзо је готово ♪
♪ Учинићу да сваки последњи тренутак траје ♪
♪ Све док си мој ♪
прелепа си.
Не мораш да ме лажеш.
То није лаж.
то је...
шта је то?
Гледа на ствари на други начин.
♪ Можда сам без мозга ♪
♪ Можда сам мудар ♪
♪ Али ти си ме натерао да видим ♪
♪ Другим очима ♪
♪ Некако сам пао ♪
♪ Под твојом чаролијом ♪
♪ И некако се осећам ♪
♪ Пао сам ♪
♪ Сваки тренутак ♪
♪ Све док си мој ♪
♪ Пробудићу своје тело ♪
♪ И надокнадити изгубљено време ♪
♪ Реци да нема будућности ♪
♪ За нас као пар ♪
♪ И мада можда знам ♪
♪ Није ме брига ♪
♪ Само за овај тренутак ♪
♪ Све док си мој ♪
♪ Буди како желиш ♪
♪ И види како блистамо ♪
♪ Позајмите месечину ♪
♪ Док не прође ♪
♪ И знај да ћу бити овде ♪
♪ Држи те ♪
♪ Све док си мој. ♪
-Шта је то? -Само је...
по први пут, Осећам се опако.
У заклон!
Улази унутра! Улази унутра!
Бок! Бок!
где си ти
Хајде! Хајде!
Унутра!
Останите мирни.
Покрет!
Иди!
Бок! Не можеш наставити да живиш овде.
-Наћи ће те.
- Бићу добро.
Слушај. Моја породица има замак у Киамо Ко.
-Никад нисам живео у њему.
-Где живиш?
У другом замку. У реду. -Наравно.
-Мислим, то је савршено скровиште. Тунели су,
тајни пролази.
Тамо ћеш бити сигурнији.
НЕССАРОСЕ Бок! -Где си?
-Шта?
Бок!
шта је то?
шта није у реду? Ово неће имати никаквог смисла, али...
Ту је кућа.
И лети небом.
Хеј, хеј, хеј.
Моја сестра.
-Она је у опасности. Морам до ње. -Шта?
-Идем са тобом. -Не.
Превише је опасно.
Хоћемо ли се икада више видети?
Елфаба, бићемо увек заједно.
Можете видети куће како лете
небом, али то не можете да видите?
-Овуда, драга. - Збогом, Доротхи.
Ћао, Додо.
То је само тај један пут све време.
Узмите си времена. Пожури, драга.
Збогом, Несса.
-Какав дирљив приказ туге. -Ох, срање.
ја те плашим?
Изгледа да имам такав ефекат на људе.
Ценио бих тренутак да се опростим од сестре.
Сам.
наравно.
Ох, Несса.
Опрости ми.
О, Елфаба, не криви себе, молим те.
Ужасно је, јесте.
мислим... да ти падне кућа...
Али несреће ће се десити.
и...
Ви то називате несрећом?
Мислите да се циклони појављују из ведра неба?
не знам.
Никад нисам размишљао о томе...
И како се усуђујеш да пошаљеш ту
љупку девојку са фарме да види
Чаробњака, као да може било шта да помогне?
Она је изгубљена. Она је далеко од куће.
Узела је ципеле мртве жене.
Морао сам нешто да урадим.
Ја сам сада јавна личност. Људи очекују од мене да...
Лие?
Будите охрабрујући.
Те ципеле су све Остала ми је сестра.
Нису биле твоје да даш.
Да, па, изгледа да многи од нас узимају
ствари које нам сада не припадају, зар не?
Не, само сачекај откуцај.
Можда вам је тешко да схватите да неко
попут њега може изабрати некога попут
мене, али десило се, и то је стварно.
И можеш да машеш тим смешним штапићем колико год желиш.
Не можете то променити.
Никад ти није припадао.
Он те не воли.
Никад није.
Он ме воли.
Ох, мој...
Осећаш се боље?
Да.
Добро.
И ја такође.
Јеси ли луд?
Извините. Шта мислиш да радиш?
Хајде! Хајде! Донеси!
Врати се!
Узми... Ох! Ох!
Идемо!
ти...
молим те.
Одакле ти то?
шта то радиш?
Хајде. Идемо зелено!
Користи руке!
Хајде!
-Донеси то! - Ти си полудео!
-Склони се од мене!
-Не! - Пажња!
-Стој у име чаробњака! -Ох, хајде!
-Склони се од мене! -Ов! Ау! -Пусти је.
Не, не, не, не. Скоро сам је имао.
Лако.
Жао нам је што нам је требало толико времена да стигнемо овде, Боже.
Био си део овога?
-Елпхаба, не... -Не могу да верујем
спустио би се тако ниско да искористиш смрт моје сестре
да ме ухватиш.
Никад нисам мислио да идем овако далеко. ја...
Пусти зелену девојку.
Иначе објасните свим Оз-има како су Чаробњакови
стражари посматрали то време Глинда Добра је убијена.
-Елпхаба, иди. -Не. Не без тебе.
Иди!
Иди.
ја...
Сада.
Иди.
Молим те, заштити је.
Не! Повређујеш га! Престани одмах!
Престани.
У име доброте, стани!
Зар не видиш да ми неће наудити?
Он само...
Он је воли.
Глинда, тако ми је жао.
Изведите га на то поље.
ста? Не, молим те.
Ставите га на те стубове док нам не каже - где је вештица отишла.
- Повређујеш га. бр.
Фииеро! Не! Молим те! Пусти ме!
Фииеро! Фииеро!
♪ „Елека нахмен нахмен ♪
♪ „Ах тум ах тум елека нахмен ♪
♪ „Елека нахмен нахмен ♪
♪ Ах тум ах тум елека нахмен" ♪
♪ Нека се његово месо не кида ♪
♪ Нека његова крв не остави мрљу ♪ -
♪ Иако су га тукли, нека не осећа бол ♪
♪ Нека му се кости никад не ломе ♪
♪ И како год они покушавају да га униште ♪
♪ Нека никад не умре ♪
♪ „Елека нахмен нахмен ♪
♪ „Ах тум ах тум елека нахмен ♪
♪ „Елека нахмен нахмен ♪
♪ „Ах тум ах тум елека ♪
♪ Елека" ♪
Каква корист од овог појања?
Не знам ни шта читам.
♪ Не знам ни који трик би требало да покушам ♪
Фииеро, где си?
♪ Већ мртав или крвариш? ♪
♪ Још једну катастрофу могу додати ♪
♪ За моју великодушну ♪
♪ Снабдевање? ♪
♪ Ниједно добро дело не остаје некажњено ♪
♪ Ниједан чин доброчинства не пролази без огорчења ♪
♪ Ниједно добро дело не остаје некажњено ♪
♪ То је моја нова вера ♪
♪ Мој пут добрих намера водио је ♪
♪ Где такви путеви увек воде ♪
♪ Нема доброг дела ♪
♪ Остаје некажњено ♪
Несса?
Др Диламонд.
♪ Фииеро ♪
♪ Једно питање превише прогања и боли ♪
♪ Превише да се помиње ♪
♪ Да ли сам заиста тражио добро ♪
♪ Или само тражите пажњу? ♪
♪ Да ли су сва добра дела ♪
♪ Када се гледа ледено хладним оком? ♪
♪ Ако је то све добра дела су ♪
♪ Можда је то разлог зашто ♪
♪ Ниједно добро дело не остаје некажњено ♪
♪ Све корисне нагоне треба заобићи ♪
♪ Ниједно добро дело не остаје некажњено ♪
♪ Наравно, мислио сам добро ♪
♪ Па, види шта је добронамерно урадио ♪
У реду, доста! Нека буде тако!
Нека буде тако.
Нека се сви Оз сложе.
Ја сам зао.
♪ Кроз и кроз ♪
♪ А пошто не могу да успем, Фииеро, спасавам те ♪
♪ Не обећавам добро дело ♪
♪ Да ли ћу покушати поново ♪
♪ Никад више ♪
♪ Нећу учинити никакво добро дело ♪
♪ Опет. ♪
Имате посетиоце.
Девојка из земље Канзаса и три
другарице које је покупила успут.
Човек од калаја, друга од
сламе и врло нервозан лав.
Сви они желе нешто што немају, наравно.
Не виђам се ни са ким.
Али ово су посетиоци које можемо да користимо.
Донеси ми штап од метле
Зла вештица са запада...
...тако да имам доказ да је мртва.
♪ Иди и лови је ♪
♪ И нађи је и убиј је ♪
♪ Иди и лови је ♪
♪ И нађи је и убиј је ♪
Убиј је! Убиј је! Убиј је!
♪ Иди и лови је ♪
♪ И нађи је и убиј је ♪
Растопи је! Растопи је!
♪ Злочинство мора бити кажњено ♪
Убиј је!
♪ Зло ефикасно елиминисано ♪
Убиј је!
♪ Злочинство мора бити кажњено ♪
♪ Убиј вештицу ♪
Убиј је! Растопи је!
♪ Растопи вештицу ♪
А ово је више од услуге чаробњака.
Морам да решим лични рачун са Елфом...
са вештицом!
Да! Убиј је неко!
♪ То је због ње Направљен сам од калаја ♪
♪ Њена чаролија је довела до овога ♪
♪ Тако да ми је једном драго Ја сам бездушан ♪
♪ Убићу је бездушно! ♪
И нисам једини.
Реци им. Реци им шта ти је урадила.
Како си ти био само младунче, а она те је дремала.
♪ Видите, Лав такође ♪
♪ Има притужбу да врати ♪
♪ Кад би га пустила да води своје битке ♪
♪ Кад је био млад ♪
♪ Не би био кукавица ♪
♪ Данас ♪
-♪ Иди и лови је ♪ -Иди! Иди!
-♪ И нађи је и убиј је ♪ -Иди! Иди! Иди! Иди!
-Иди! Иди! Иди! Иди! -Убиј је! Убиј је!
-Убиј је! Убиј је! -Убиј је!
Погледај.
♪ Ено те лепе девојке ♪
♪ Са лепим животом ♪
♪ Тако леп живот ♪
♪ Изграђен на лажима ♪
♪ Јер све што је потребно ♪
♪ Живети у сну ♪
♪ Бесконачно затвара очи ♪
♪ Она врти тако лепе приче ♪
♪ Да јој певам да спава ♪
♪ Пун магије и славе и љубави ♪
♪ Она је девојка у балону ♪
♪ Светли, сјајни мехур ♪
♪ Блажено лебдећи изнад ♪
♪ Ах, али истина има пут ♪
♪ Уласка у ♪
♪ Испод површине и сјаја ♪
♪ И слеп док покушаваш да будеш ♪
♪ На крају ♪
♪ Тешко је невидети оно што сте видели ♪
♪ И тако та лепа девојка ♪
♪ Са лепим животом ♪
♪ Има питање које је некако прогања ♪
♪ Ако сиђе са неба ♪
♪ Да проба стварни свет ♪
♪ Ко је она сада? ♪
♪ И иако толике њене жеље ♪
♪ Да би могла да лебди на ♪
♪ А лепе лажи никада не престају ♪
♪ За девојку у балону ♪
♪ Ружичасти, сјајни мехур ♪
♪ Време је да њен балон пукне ♪
♪ За популарну девојку ♪
♪ Високо у мехуру ♪
♪ Није ли крајње време ♪
♪ За њен балон ♪
♪ Да поп? ♪
Госпођо, морамо да зауставимо ово.
Отишло је предалеко.
Мислим да Елфаба може да се брине о себи.
Мадаме.
Нешто ме мучи.
О Неси и том циклону.
Сад.
Претпостављам да је било њено време.
Да ли је било?
шта си урадио?
Слушај ме, госпођице.
Можда завараваш остатак
Оза, али не завараваш мене.
Желео си ово од почетка.
"Галинда."
И сада добијате оно што сте желели.
-Зато ради оно што најбоље радиш. -Не. бр.
Смиле.
Ваве.
И умукни.
Треба ми твоја помоћ.
♪ Злочинство мора бити кажњено ♪
♪ Храбри ловци на вештице, Придружио бих вам се да могу ♪
♪ Зато што се злоба мора казнити ♪
♪ Кажњен, кажњен ♪
♪ За добро ♪
Мајмуни!
Нађи ту Дороти,
и врати ципеле моје сестре!
Ох, за име Оза, престани да плачеш!
Не могу то више да слушам.
Хоћеш да се вратиш кући и поново видиш своју тетку како се она зове?
-Молим те престани.
-Онда скини те ципеле -са ногу! -Тако ми је жао.
Желим да идем кући.
Долазе по тебе.
Пустите девојчицу.
Одлази.
Елпхаба, не можеш овако.
Могу да радим шта год хоћу. Зар ниси чуо?
Ја сам зла вештица са запада.
Чистери, коначно.
Шта ти је требало толико времена?
шта је ово?
Елпхие, шта је то?
То је Фииеро, зар не?
да ли је он...
Последњи пут смо видели његово лице.
Ох, не.
у праву си.
време је.
предајем се.
ста? Чекај.
Елпхаба, шта радиш?
Глинда, не можеш бити овде са мном.
-Мораш ићи. -Елпхие, не. ја...
Молим те, мораш сада.
У реду.
Отићи ћу и рећи ћу свима истину о теби, -да ниси онај за кога кажу да јеси.
-Не, не можеш.
Само ће се окренути против тебе.
-Па, баш ме брига. -Па, имам.
Морам да ми обећаш да нећеш покушати да обришеш моје име.
Не. Шта? Зашто бих то урадио? Рећи ћу им све.
-Молим те. -Не, не желим да то урадиш. молим те.
Рећи ћу им да ниси оно што кажу да јеси.
Само желим да слушаш на тренутак.
-Молим те, молим те само... -Само ми обећај!
Зашто тражите да вам то обећам?
Зато што им је потребан неко ко
ће бити зао да бисте ви били добри.
♪ Ограничен сам ♪
Само ме погледај.
Не својим очима.
Са њиховим.
♪ Ограничен сам ♪
♪ И само се погледај ♪
♪ Ти можеш све што ја нисам могао ♪
♪ Глинда ♪
Ево. Узми га.
-Шта? Елпхие... - Хајде.
Узми га.
Али знаш да ја... Не могу ово да прочитам. ја...
Па, мораћеш да научиш.
Не можемо дозволити да "Добро" буде само реч.
Мора нешто да значи.
То мора да промени ствари.
♪ Зато што је сада на вама ♪
За нас обоје.
♪ Сада је на вама ♪
Знаш, хм...
Ти си једини пријатељ икада јесам.
И имао сам толико пријатеља.
Али само један који је био важан.
♪ Чуо сам да је речено ♪
♪ Да људи долазе у наше животе са разлогом ♪
♪ Донети нешто што морамо научити ♪
♪ А ми смо вођени ♪
♪ За оне који нам највише помажу да растемо ♪
♪ Ако им дозволимо ♪
♪ А ми им помажемо заузврат ♪
♪ Па, не знам да ли верујем да је то истина ♪
♪ Али знам Ја сам оно што јесам данас ♪
♪ Зато што сам те познавао ♪
♪ Као комета извучена из орбите ♪
♪ Док пролази сунце ♪
♪ Као поток који се сусреће са стеном ♪
♪ На пола пута кроз шуму ♪
♪ Ко може рећи да ли сам се променио на боље? ♪
♪ Али зато што сам те познавао ♪
♪ Промењен сам ♪
♪ За добро ♪
♪ Може бити ♪
♪ Да се више никада нећемо срести ♪
♪ У овом животу ♪
♪ Па да кажем пре него што се растанемо ♪
♪ Толико од мене је направљено ♪
♪ О ономе што сам научио од тебе ♪
♪ Бићеш са мном ♪
♪ Као отисак руке на мом срцу ♪
♪ А сада како год да се наше приче заврше ♪
♪ Знам да си преписао моје ♪
♪ Тиме што си ми пријатељ ♪
♪ Као брод који је одуван са свог привезишта ♪
♪ Ветар са мора ♪
♪ Као семе које је бацила небеска птица ♪
♪ У далекој шуми ♪
♪ Ко може рећи да ли сам се променио на боље? ♪
♪ Али зато што сам те познавао ♪
♪ Зато што сам те познавао ♪
♪ Заувек сам промењен ♪
♪ И само да очистим ваздух ♪
♪ Молим за опроштај ♪
♪ За ствари које сам урадио кривиш ме за ♪
♪ Али онда претпостављам ♪
♪ Знамо да се дели кривица ♪
♪ И чини се да ништа од тога више није важно ♪
♪ Као комета извучена из орбите ♪
♪ Као брод који је одуван са свог привезишта ♪
♪ Док пролази сунце ♪
♪ Ветар са мора ♪
♪ Као поток који се сусреће са стеном ♪
♪ Као семе које је птица испустила ♪
-♪ На пола пута кроз шуму ♪ -♪ У шуми ♪
♪ Ко може рећи ♪
♪ Ако сам се променио на боље? ♪
♪ Верујем да јесам ♪
♪ Промењено на боље ♪
♪ И зато што сам те познавао ♪
♪ Зато што сам те познавао ♪
♪ Промењен сам ♪
♪ За добро. ♪
Хајде. Хајде, брзо.
Нико не може знати да сте били овде.
- Ти остани овде. -Шта?
Све ће бити у реду.
волим те.
И ја тебе волим.
♪ И Бог зна ♪
♪ Животи Злих су усамљени ♪
♪ Бог зна ♪
♪ Зли умиру сами. ♪
Ох, Елпхие.
гђице Глинда.
Она је мртва.
-Имаш ли њену метлу? -Не.
Али имам још нешто што јој је припадало.
Била је то успомена.
Сама ми је рекла.
Припадао је њеној мајци.
Ово је припадало...
...њена мајка?
Дакле, Елпхаба је била твоја све време.
Зато је имала такве моћи.
Била је дете оба света.
Ох, мој Господе.
Шта сам урадио?
Нанели сте велику штету.
Због чега ћеш напустити Оз.
данас.
Јеси ли чуо шта сам рекао?
И шта... шта ћу рећи људима?
Измисли нешто.
Добар си у томе.
Извините.
Здраво.
ста? шта хоћеш?
Погледај кроз прозор.
Хајде.
Не желите да пропустите ово.
Извините, молим вас. Не одлази без нас.
молим те. Желим да идем кући.
Уф, кунем се да се никад не завршава са том девојком.
Чаробњак узима трајно одсуство.
Није гласина, чињеница.
Онакав какав је истинит.
Глинда, драга.
Зар не можеш наћи у свом срцу да ми опростиш?
Пошто ми је Оз сведок, сада
видим колико си заиста добар.
У ствари, нисам.
Не још.
Али само размислите, мадам.
Имамо толико кавеза, и све је недавно напуштено.
Имаћете свој избор.
Иако не могу да замислим да ћеш се добро издржати.
Мислим, моје лично мишљење је да немате оно што је потребно.
Надам се да ћеш ми доказати да грешим.
Сумњам да хоћеш.
шта то радиш? Пусти ме! Нека...
♪ Добре вести... ♪
♪ Она је мртва ♪
♪ Вјештица са Запада је мртва ♪
♪ Најзлобнија вештица која је икада постојала
♪ - ♪ Непријатељ свих нас овде у Озу ♪
♪ Је мртав ♪
♪ Добре вести ♪
♪ Добре вести. ♪
Вхоо! Да.
Па, ово је било забавно.
Као што можете замислити, Имам много
тога да се позабавим Чаробњаковим
неочекиваним одласком, па ако нема више питања, идем.
Глинда.
Да ли је истина да си јој био пријатељ?
ста?
Извините. Једна секунда.
ста?
Да ли је истина да си јој био пријатељ?
пријатељу?
Да.
Мислим, познавао сам је.
то је...
путеви су нам се укрстили.
У школи.
Чекај.
Имам још нешто да кажем.
Другови Озијани...
Сви Озијанци.
Да, изађи.
Где год да сте, изађите.
Пријатељи.
Јер ја овде не видим непријатеља.
Прошли смо кроз застрашујуће време.
И биће других времена и
других ствари које нас плаше.
Али ако ми дозволите...
...Хтео бих да покушам да помогнем.
Да променим ствари.
Волео бих да покушам да будем Глинда Добра.
Упалило је.
Сви мисле да си мртав.
Фииеро?
Видиш?
Добро као нов.
Спасио си ми живот.
прелепа си.
Не мораш да ме лажеш.
То није лаж.
то је...
То гледа на ствари на други начин.
Време је да идемо.
Волео бих да Глинда зна да смо живи.
Али знам да не може.
Нико никада не може знати.
♪ Ко може рећи ♪
♪ Ако сам се променио ♪
♪ На боље, али ♪
♪ Зато што сам те познавао ♪
♪ Нико не оплакује злих ♪
♪ Зато што сам те познавао ♪
♪ Промењен сам ♪
♪ Нико не оплакује злих ♪
♪ Опаки ♪
♪ Опак. ♪