Ozo piliečiai, nuo tada,
kai Piktoji Vakarų ragana
pabėgo su mūsų Grimerie,
įvyko 12 potvynių posūkių.
Apsaugokite savo vaikus.
Nepasitikėk gyvūnais.
Ji bus pašalinta.
Iki tol tęsiasi burtininko
rytojaus Ozo vizija.
Padaryk tai! Judėti!
Gerai, įkelk.
Nagi! einam! Judėti!
Jokio kalbėjimo.
Vedliui reikia, kad kelias būtų baigtas.
Judėti! Judėti!
Nagi, eime! Judėti!
Pripildyk tą krepšelį!
Judėti toliau.
Nagi.
Judėti toliau.
Kelkis!
Nagi.
Oho. Įsitaisykite.
oi, oi, oi oi, oi.
Grįžk!
Atsitraukite! Sargybiniai, atsitraukite!
Tai Ragana!
Ragana! Ji grįžo!
♪ Kiekvieną dieną vis daugiau piktų ♪
♪ Kiekvieną dieną siaubas auga ♪
♪ Visas Ozas visada yra budrus ♪
♪ Taip yra su Wicked ♪
♪ Skleisti baimę, kur ji eina ♪
♪ Ieškodama naujų aukų, ji gali pakenkti ♪
♪ Kaip kokia baisi žalia pūga ♪
♪ Visoje žemėje, ji skrenda ♪
♪ Šmeižiame mūsų vargšą burtininką ♪
♪ Su savo šmeižtais ir melu ♪
♪ Ji meluoja ♪
Eik, eik!
Paleiskite juos!
♪ Išgelbėk mus nuo piktųjų ♪
♪ Apsaugok mus, kad nesijaudintume
♪ Įspėkite mus: Kur ji smogs toliau? ♪
♪ Kur ji smogs toliau? ♪
♪ Kur ji smogs?
♪ Kitas? ♪
♪ Kai sustabdysiu burtininką ♪
♪ Visas Ozas plos ♪
♪ Kaip aš juos išgelbėjau nuo burtininko ♪
♪ Atskleidęs, kad jis apgavikas ♪
♪ Jei tik galiu priversti juos patikėti tiesa ♪
♪ Viskas, ką jis sako, yra melas
♪ Tada jie pagaliau pasiūlys kainą
♪ Vedlys atsisveikink ♪
Ateik su manimi.
Ką?
Susitikti su vedliu.
Vedlys jus pamatys dabar.
♪ Brangiausia Glinda, tu vis dar esi geriausias ♪
Na, manau.
♪ Kiti geri, bet tu esi geriausias ♪
♪ Jaučiamės linksmi, jaučiamės linksmi ♪
♪ Tiesiog pažvelgti į savo atspindį ♪
♪ Tik jūs paneigiate teoriją ♪
♪ Kad tu negali pagerinti tobulumo ♪ -
Ačiū.
Gerai. Gerai. Gerai. Gerai. Gerai.
Ji tokia gera.
OZIJOS SKELBĖJA Glinda Geroji.
♪ La, la ♪
♪ La, la, la, la ♪
♪ La, la ♪
-♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
-♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
Hup!
♪ Išgelbėk mus nuo piktųjų ♪
♪ Kiekvieną vakarą mūsų balsai verkia ♪
Išgelbėk mus nuo šios baimės ♪ ♪
Ir aukos gaubtas ♪ ♪
Mes tikime Glinda ♪ ♪
Su jos magija, ji nugalės ♪ ♪
Ji padarys tai pabaigą ♪ ♪
Taip, kaip turi ♪ ♪
Kai pagaliau Piktieji bus nugalėti ♪ ♪
Prie gėrio ♪ ♪
Gerasis ♪
♪ Nedorėlis nugalėtas ♪
♪ Dėl gėrio.
♪ Quox mieste vyksta kvoncertas,
jei norite dalyvauti, kitą savaitę.
Oi. Galbūt.
Keturių kvorumas nori jus pagerbti.
Jie tiesiog dar nežino, dėl ko.
Gera girdėti.
Ir kažkas atsiuntė kepinių.
Gerai mums.
Ei, prašau, atsiųsk tai į mano namelį.
Praeitos savaitės chalatai?
O, gal, duoti nepasisekusiems.
O, žinoma. Gera mintis.
Ir, žinote, kol mes tai
darome, tikrai turėtume
pažvelgti į prekės ženklą, žodį „geras“.
-Oho. Tai eik... -Oho.
Aš turiu galvoje, esu apjuodęs.
Mano folikulai rėkia.
- Aš labai myliu savo darbą. -Oho. Gerai.
Ponia Morrible.
Atleisk, kad priverčiau tave laukti.
neturėjau supratimo.
Ar kas nors atsitiko? Ar tai Elfaba?
Turite omenyje Piktąją raganą?
Teisingai, žinoma.
- Užeik, įeik. - Ponia Siaubinga...
Ar norėtumėte, kad skirtume jums minutes?
...aš... galiu, galiu tave gauti, pavyzdžiui, šiek tiek užkandžių.
Norite šiek tiek užkandžių?
Kaip vyšnių sruogelė ar sultys?
„Ponia Morrible“?
Ji nėra ištekėjusi.
Tu š...
Geltonųjų plytų kelio iškilmingas
atidarymas ir piktosios raganos atakos
tampa vis drąsesnės, visuomenė yra ant ribos.
Taigi kaip niekad
svarbu pakelti nuotaiką
visiems, kaip tik jūs galite.
Atitinkamai.
O, ponia, man tai patinka.
kas tai?
Jūsų nauja transporto rūšis.
Jūsų pačių transporto priemonė sferinė rutuliukas.
Taigi, pavyzdžiui, burbulas?
Žinoma.
Ar taip turėjo atsitikti?
Viskas gerai.
Ar esi tikras?
ką...
Ar tai daro tai, ką aš manau?
Ne!
aš negaliu.
Jokiu būdu!
Esu apsėstas.
Vedlys jį sukūrė specialiai jums.
Jo Ozness mano, kad labai svarbu, kad jūs,
kaip mūsų Geroji Ragana, taip pat pakiltumėte ore.
sutinku.
Tačiau nesijaudinkite dėl
nesugebėjimo sukurti tikrosios magijos.
Šis išradimas nuslėps jūsų trūkumą.
Burbulo mechanizmas yra sumaniai paslėptas.
Žmonės manys, kad jūs tai
darote per savo raganiškas galias.
Taigi, leiskite jiems manyti.
Teisingai.
Bet nepamirškite šito.
Lazdelė tikrai ją parduoda.
Susitiksime atidarymo ceremonijoje.
Labai ačiū.
Stebuklinga lazdelė?
Su gimtadieniu, Galinda.
To labiausiai ir norėjau.
Nagi, pabandyk.
Taip, išbandykite!
Magija! Magija! Magija! Magija! Magija!
Nagi.
Oi.
Pamiršau pasakyti burtą.
-O! -O taip.
Lazdelė. Taip. Taip. Taip.
Aš įsakau, kad įvyktų kažkas stebuklingo!
Ji net nemoka įžiebti kibirkšties.
Žiūrėk! Yra vaivorykštė.
Oho.
Ar tu tai padarei?
Um...
Na, žinote, kaip aš myliu vaivorykštes.
Oho!
Tai mano draugas!
POPSICLE Eik pažiūrėti vaivorykštės!
Argi ne fantastiška?
Kas pasiruošęs pyragui?
Eikite pas Rosie ir Posi.
Kas negerai, brangioji?
Jūs gavote viską, ko norėjote.
žinau, bet aš noriu būti stebuklinga.
Tikrai.
Ir... aš ne.
O, mieloji, visi tave myli.
Patikėk manimi, tai viskas, ko tau kada nors prireiks.
Kur ta šypsena?
Tai mano mergina.
Brangioji, ateini?
Nagi!
Glinda!
Kolegos Ozians, geros naujienos.
Dabar pagaliau visi keliai veda į burtininką.
♪ Oi, kokią šventę švęsime šiandien ♪
♪ Ačiū Dievui ♪
♪ Švęskime Glindos būdu ♪
♪ Ačiū Dievui ♪
♪ Pagaliau diena, kuri yra visiškai Piktoji Ragana be ♪
♪ Mes negalime būti laimingesni ♪
♪ Ačiū Dievui ♪
Ačiū Dievui už tave, Glinda, ir tavo
šauniąją svaigę, Princas Fiyero,
naujai paskirtas Gale pajėgų kapitonas...
surinko pats burtininkas, kad gautų Piktąją raganą.
Pasakyk mums, kapitone.
Kaip tai jaučiasi?
Tai apmaudu.
Bet aš tapau kapitonu, norėdamas ją
surasti, ir toliau ieškosiu, kol tai padarysiu.
Ne!
Būdamas susižadėjęs.
Mes susižadėję?
Nustebino?
Taip.
Gerai. Tikėjomės, kad būsite.
Hm, burtininkas ir aš.
♪ Mes negalime būti laimingesni ♪
Tiesa, brangioji?
♪ Negali būti laimingesnis ♪
♪ Čia pat ♪
♪ Pažiūrėk, ką mes turime, pasakų siužetas ♪
♪ Mūsų pačių laiminga pabaiga ♪
♪ Kur mes ♪
♪ Negali būti laimingesnis ♪
Tiesa, brangioji?
♪ Negali būti laimingesnis ♪
♪ Ir mes džiaugiamės galėdami pasidalinti ♪
♪ Mūsų pabaiga vietiškai ♪
♪ Su jumis visais ♪
♪ Jis negalėjo atrodyti gražiau ♪
♪ Negalėčiau jaustis nuolankesnė ♪
♪ Mes negalime būti laimingesni ♪
♪ Nes laiminga yra tai, kas nutinka ♪
♪ Kai išsipildo visos tavo svajonės
Ir Glinda, mieloji, džiaugiamės už tave.
Kaip spaudos sekretorė, Stengiausi
užtikrinti, kad visas Ozas žinotų
jūsų drąsos istoriją, kai
susiduriate su siaubinga Piktoji Vakarų ragana.
♪ Girdžiu, ji turi papildomą akį ♪
♪ Tai visada budi ♪
♪ Girdžiu, kad ji gali nusilupti odą ♪
♪ Lengvai kaip gyvatė ♪
♪ Girdžiu kai kuriuos maištaujančius gyvūnus ♪
♪ Suteikia jai maistą ir pastogę ♪
♪ Girdžiu, jos siela tokia nešvari♪
♪ Grynas vanduo gali ją ištirpdyti
-Mmm. Brangusis? -♪ Ištirpink ją♪
♪ Prašau kas nors, eik ir ištirpdyk ją ♪
Žmonės tokie
tuščiagalviai, kad patikės bet kuo.
Jei atleisite mums, tik tiksite laikrodį.
Ateik su manimi, brangioji.
Kas vyksta?
Žmonės žiūri.
Negaliu tiesiog stovėti
šypsodamasi, apsimesti, kad pritariu viskam.
Ar manote Man patinka girdėti, kaip jie apie ją
kalba tuos baisius dalykus? Nekenčiu.
Tada ką mes čia veikiame? Eime. Eime.
- Eime iš čia. -Aš negaliu.
Aš negaliu, kai yra žmonių,
kurie manęs nori pakelti nuotaiką.
Jūs negalite išeiti, nes negalite tam atsispirti.
Tai tiesa.
Na, gal aš negaliu.
Ar tai taip neteisinga?
Aš turiu galvoje, kas galėtų?
Na, žinote, kas galėtų.
Abu žinome, kas gali, o kas turi.
Ir aš turiu ją surasti, nes jei
kas nors kitas patenka pirmas, ji...
Fiyero, aš taip pat nerimauju dėl jos.
Ir aš jos pasiilgau.
Ar nematai, kad ji nenori būti rasta?
Jūs turite su tuo susidurti.
Ji padarė savo pasirinkimą.
Tu teisus.
Ir žiūrėk...
...jei tai daro tave laimingą, žinoma, aš ištekėsiu už tave.
Tai padarys tave laimingą, taip pat, tiesa?
Tu mane pažįsti. Aš visada laimingas.
Fiyero.
Labai ačiū, mieloji.
Jis, hm... jis nuėjo atnešti man gaiviųjų gėrimų.
Jis toks susimąstęs.
♪ Štai kodėl ♪
♪ Negalėčiau būti laimingesnė ♪
♪ Ne, aš negalėjau būti laimingesnė
♪ Nors taip yra, pripažįstu ♪
♪ Mažiausia smulkmena ♪
♪ Priešingai nei tikėjausi ♪
♪ Bet aš negalėjau būti laimingesnė
♪ Tiesiog negali būti laimingesnis ♪
Na, ne „paprastai“.
♪ Nes įgyvendink savo svajones
♪ Keista, bet atrodo ♪
♪ Šiek tiek, gerai, sudėtinga ♪
♪ Yra savotiškas ♪
♪ Kaina ♪
♪ Yra keletas dalykų
♪ Pasiklydęs ♪
♪ Yra tiltų, kuriuos kerti, net nežinojai, kad perėjai ♪
♪ Kol neperžengsi ♪
♪ O jei tas džiaugsmas ♪
♪ Tas jaudulys ♪
♪ Nejaudina, kaip tu manai, kad bus ♪
♪ Vis dar ♪
♪ Su šiuo tobulu finalu ♪
♪ Linksmybės ir bali ♪
♪ Kas nebūtų laimingesnis?
♪
♪ Taigi aš negalėjau būti laimingesnė ♪
♪ Nes laiminga yra tai, kas nutinka ♪
♪ Kai visos tavo svajonės ♪
♪ Išsipildyk ♪
Na, ar ne?
♪ Laiminga yra tai, kas nutinka ♪
♪ Kai tavo svajonės ♪
♪ Išsipildyk ♪ ♪ Mes tave mylime, Glinda, jei galime būti tokie atviri ♪
♪ Ačiū Dievui ♪
♪ Už visą šį džiaugsmą žinome, kam turime padėkoti ♪
♪ Ačiū Dievui ♪
♪ Tai reiškia burtininką, Glinda ♪
♪ Ir sužadėtinis ♪
♪ Jie negali būti geresni ♪
♪ Ji negali būti gražesnė ♪
♪ Mums negali pasisekti labiau ♪
♪ Negalėčiau būti laimingesnė ♪
- Ačiū Dievui ♪ - Ačiū Dievui ♪
♪ Šiandien ♪
♪ Ačiū Dievui už šiandieną ♪
♪ Ačiū Dievui ♪
♪ Šiandien.
♪ Tai piktoji ragana!
Pasislėpk!
Prisijunk!
Glinda!
Saugokitės, visi!
Visi, prašau, nesijaudink.
Ji tavęs neįskaudins.
Viskas gerai.
Ji nori mus visus nužudyti!
Žiūrėk! Gale Force, pirmyn!
Hyah!
Fiyero!
Hyah! Nagi!
Hyah! Ne, ateik.
Sustokite!
Kapitone, ar matai ką nors?
Nr.
Nagi.
Neturime ilsėtis, kol neužfiksuosime tos Piktosios raganos.
Nagi! einam!
- Išsikraustykite. - Įkristi.
Fiyero.
Netgi tu.
Ponia gubernatore?
Siūlomas naujas reglamentas, Gyvūnų judrumo įstatymą.
Koks įstatymas?
Gyvūnams keliauti reikės leidimo.
Munchkinland yra vienintelė
vieta Oze, kuri nebuvo ratifikuota.
Valdytojų lyga ragina jus pasirašyti.
Nessa, tu to nepasirašysi.
Bet jei ne...
žmonės sakys, – Ji kaip ir jos sesuo.
Pasukite mums laikrodį, Avaric.
Boq, atleisk.
Tiesiog Elfaba mane paliko, kai man jos reikėjo.
Ji net neatėjo pas mane, kai mirė tėvas.
Tik tu tai padarei.
Ozas tik žino, kaip aš būčiau
susidorojęs su visa tai be tavęs.
Ir aš džiaugiuosi Aš galėčiau būti šalia tavęs.
Bet jau kurį laiką galvoju...
Taip?
Manau, laikas man judėti toliau.
matau.
Na, jei taip jautiesi,
manau, geriausia išeiti.
Dabar.
Nessa, tai nebus paskutinis kartas, kai pasimatysime.
O aš žinau.
Dėmesio, keleiviai.
Tai paskutinis įlaipinimas į Emerald City Unlimited.
Durys netrukus užsidarys.
Įeikite į vidų ir padarykite vietą keleiviams įlaipinti.
Aplankysite ką nors ypatingo?
Įsigykite naują Ozfit.
Apsilankykite „Wizard's Emporium“ Emerald City centre.
Kitas.
Oi.
Atsiprašau. Um, mano traukinys įlipa...
Leidimas keliauti?
- Ką? -Visiems Munchkinams
draudžiama išvykti iš Munchkinland
be aiškaus raštiško gubernatoriaus leidimo.
Ji reikalavo, kad tai įsigaliotų nedelsiant.
...priminimas visiems keleiviams...
Nustok mane stumdyti.
-Elza. -Eik!
-Kas vyksta? - Laikykite rankas nuo mano šeimos.
Nenoriu girdėti, Munchkinsas.
Judėti! Pirmyn dabar, Munchkins.
Eik.
Tai piktina.
-Tu negali taip su mumis elgtis. -Eik!
Pirmyn, Munchkins.
Kitas.
Tai ne tas Ozas, kurį pažįstu.
-Tai ne-Ozianas. - Vėl į eilę.
Atsitrauk. Ką aš sakiau?
Žingsnis... Munchkins, atsitrauk.
Atgal į eilę.
Stebėkite savo koją.
Kita grupė. Nagi, vaikai.
Pajudėkime. Dabar turime išvykti.
Likite kartu!
Ateik dabar.
Judėti toliau.
Prašau, žiūrėk į savo vaikus.
Nesijaudink, aš su tavimi. Aš niekada tavęs nepaliksiu.
Nebėk per greitai.
- Kas visa tai? - Stebėkite savo žingsnius.
ka tu darai?
Ateik, vaikai. Greitai.
Turime išeiti iš Ozo.
Nedaryk šito. Prašau.
- Judėti toliau. -Nepalik Ozo.
Prisijunk prie manęs. Padėkite man kovoti su burtininku.
Ir laukti, kol beždžionės mus išneš?
Taip atsitinka gyvūnams, kurie kalba atvirai.
Ir jų daugiau niekada nematyti.
Nr.
Ozas nebūtų Ozas be jūsų visų.
Ir aš žinau, kad tu bijai, bet čia namai.
Priklauso mums visiems.
Elfaba.
Dulcibear.
O, mažute.
Pasiilgau tavo meškos apkabinimų.
Mes negalime likti čia.
Jis tapo supuvęs.
Mums liko tik vienas dalykas:
pabėgti per tą tunelį į „The Place Beyond Oz“.
Jie sako, kad „The Place Beyond Oz“ yra tiesiog...
...tuštuma.
Kaip išgyvensi?
Kaip čia išgyvensi?
Niekas Oze nebus laimingas, kol tu nemirsi.
Kodėl norėtum pasilikti?
nezinau.
♪ Kodėl man patinka ši vieta? ♪
Tai niekada manęs nemylėjo? ♪ ♪
Vieta, kuri, atrodo, perkeliama ♪ ♪
Ir net nori ♪ ♪
Bet Ozas yra daugiau nei tik vieta ♪ ♪
Tai pažadas, idėja ♪ ♪
Ir aš noriu padėti tai išsipildyti ♪
♪ Kodėl žemė turėtų turėti tiek daug prasmės ♪
♪ Kada ištinka tamsūs laikai? ♪
♪ Tai tik žemė ♪
♪ Pagaminta iš purvo, akmenų ir priemolio ♪
♪ Tai tik pažįstama vieta ♪
♪ O namai yra tai, ką mes juos vadiname ♪
♪ Bet nėra tokios vietos kaip namai ♪
♪ Ar mes visi nežinome ♪
♪ Nėra tokios vietos kaip namai ♪
Pabandykite suprasti.
Mes tiesiog nebegalime kovoti.
Turime.
♪ Kai jauti, kad nebegali kovoti ♪
Tiesiog pasakyk sau ♪ ♪
Nėra tokios vietos kaip namai ♪
♪ Kai jauti, kad neverta kovoti
♪ Priversk save ♪
♪ Nes nėra tokios vietos kaip namai ♪
♪ Kai nori išeiti ♪
♪ Nusivylęs ir susitaikęs ♪
♪ Štai ką jie nori, kad tu darytum ♪
♪ Bet pagalvok, kaip liūdėsi dėl visko, ką paliksi ♪
♪ Ozas taip pat priklauso tau ♪
♪ Tie, kurie tai iš tavęs atimtų ♪
♪ Išskleisk melą, kad parduotum save ♪
♪ Tu eik jų keliu arba eik ♪
♪ Būtent juos mes nugalėsime ♪
♪ Jei ir toliau kartosime ♪
♪ Nėra tokios vietos kaip namai ♪
♪ Nėra vietos ♪
♪ Kaip namuose
♪ Nėra tokios vietos kaip namai ♪
♪ Jei tik toliau už tai kovosime ♪
♪ Mes susigrąžinsime ir atstatysime ♪
♪ Nėra vietos
♪ Kaip... ♪
Neklausyk jos!
Naktį, kai užsimerkiu, vis
dar matau tą žalią veidą.
Negaliu patikėti. Ar tai tu?
Likite atgal!
Kai buvau dar mažutis, ji išplėšė mane
iš vienintelių namų, kuriuos pažinojau.
Tu buvai narve.
Jei būčiau palikęs tave ten,
niekada nebūtum išmokęs kalbėti.
Sakoma, kad ji suteikė beždžionėms
sparnus ir vedliui davė šnipus.
Ar tai tiesa?
Tai tiesa.
Aš išliejau tą burtą.
Ir aš turiu su tuo gyventi.
Jei būčiau žinojęs Buvau apgautas, jei
būčiau žinojęs kodėl, Aš niekada nebūčiau...
Vedlys meluoja.
Aš galiu tai įrodyti. O jei stovėsime kartu...
Dulcibear!
Mažute, aš žinau, kad tu
kovosi toliau, nes aš tave pažįstu.
Ačiū, Boq.
Galbūt draugiškas kortų žaidimas, kai baigsiu dirbti?
Kad ir ką sakytum, Ponia gubernatore.
Aš paprašiau tavęs pavadinti mane Nessa.
Prisimeni?
Boq.
Nesvarbu. Aš tau paskambinsiu, kai baigsiu.
Dabar kas galėjo palikti tas duris atidarytas?
Aš padariau.
Labai gera tave matyti.
Kodėl tu čia?
Stengiausi sulaikyti tave nuo viso šito, bet...
Man tavęs reikia.
Galvojai, kad atėjai atsiprašyti.
Atsiprašyti?
Mūsų tėvas mirė iš gėdos, o
tu net nepasivargiai pasirodyti.
Galite bent apsimesti, kad gailisi.
Už ką? Jis manęs nekentė.
Tai piktas dalykas pasakyti.
Ne, tai ne.
Tai tik tiesa.
Ar žinai kodėl?
ka dabar svarbu?
Tu teisus.
Nesvarbu.
Nes tai tik mes.
Tu esi gubernatorius. Žmonės jūsų klausys, ir mes kartu...
-Kodėl turėčiau tau padėti?
Su ta knyga skraidote aplink Ozą, padėdami
gyvūnams, kurių niekada net nematėte, ir nė
karto nesusimąstėte, kad panaudosite savo
galias, kad man padėtų. -Tu niekada nenorėjai mano pagalbos.
Aš darau dabar!
Noriu grįžti prie to, kaip buvome mokykloje.
Tą naktį, kai Boqas man pasakė buvau graži.
Tai buvo pirmas kartas Aš kada nors nešiojau šiuos batus.
Buvo muzika.
Ir dar viskas buvo įmanoma.
♪ Tą naktį Ozduste ♪
♪ Boqas ten šoko su manimi ♪
♪ Ir tada atrodė, kad jis mane mylėjo ♪
♪ Tą naktį, kai jaučiausi Aš plūduriavau eteryje ♪
♪ Noriu tai jausti dar kartą ♪
Priversk mane tai jausti dar kartą!
Nessa, norėčiau, kad galėčiau ką nors padaryti, bet...
„Ambulahn dare, pahto, pahpoot.
„Ambulahn dasca,
-lahfenahto." -Ką tu darai?
„Ambulahn dare, pahto, pahpoot.
- Ambulahn dasca, caldapess. -O.
-O mano batai. - "Lahfenahto, lahfenahtum".
O, jie jaučiasi kaip užsidegę!
„Pede, pede, kaldapese!
Pede, pede, kaldapesas!
Aš plaukiu ore.
O, Nessa. Pagaliau.
♪ Visada nebuvau tikras, kad galiu ♪
♪ Bet pagaliau, iš šių galių ♪
♪ Kažkas gero
Pagaliau.
♪ Kažkas gero
Ačiū, Elfaba.
Nessa?
Jis mane pavadino Nessa. Tai veikia.
Nessa, yra kažkas aš turiu...
Žiūrėk.
Jūs.
-Boq. - Laikykis!
Tai tik aš. Aš tavęs neskaudinsiu.
Boq, nebijok.
Elfaba tiesiog atėjo pakelti mano nuotaikos.
Ar tai padarei, kad ji būtų laiminga?
Dabar žinau, kad mums
abiem viskas įmanoma.
- ♪ Nessa? ♪ -Taip?
♪ Ak, Nessa, tikrai dabar ♪
♪ Aš tau būsiu mažiau svarbus ♪
♪ Ir tu neprieštarausi, kad šį vakarą išeisiu iš čia ♪
Išvyksta?
♪ Akimirka, kai skaitau ♪
♪ Glinda ištekės ♪
♪ Į Fiyero ♪
Glinda?
♪ Taip, Nessa, tai tiesa ♪
♪ Ir aš turiu kreiptis į ją ♪
♪ Išreikšk kelią Jaučiu jai ♪
Nessa.
Aš praradau širdį prieš Glindą tą akimirką, kai pirmą kartą ją pamačiau.
Pametei širdį?
Apie tai pažiūrėsime.
-Paleisk jį. -Neik arčiau!
Tu ir tavo sesuo.
Ji tokia pat nedora kaip ir
tu, laiko mane čia kaip kalinį.
ka tu kalbi?
Aš kalbu apie savo gyvenimą!
Mažai kas liko iš jo.
Sakau tau, kad tu man neteksi širdies!
Jei turiu...
aš turiu...
...stebuklingai užburia tave.
Čia turi būti magiškas burtas, kad pavyktų tavo širdį.
-Nessa, ne. Tai pavojinga. -Ką ji veikia?
"Ak, ta tayk..."
- Sustok, Nessa! -"...ak tum, cortum."
Jūs visus žodžius tariate neteisingai!
-Ką ji sako? -Ak tu, ta tayk.
aš einu.
"Ak tu."
Boq, kas tai?
Mano širdis.
Toks jausmas, lyg tai būtų... tarsi mažėja.
- Daryk ką nors! -Negaliu!
Burtas iš Grimmerie niekada negali būti atšauktas.
Boq? Visa tai yra jūsų kaltė!
-Jei nebūtum čia atėjęs... -Turiu rasti kitą burtą.
Tai vienintelis dalykas, kuris gali veikti.
Eik, dabar!
Pirmyn! ♪ Išgelbėk jį, prašau, tiesiog išgelbėk jį ♪
- ♪ Mano vargšas Bokas, mano mielasis - "Ambulahn dasca".
♪ Mano drąsus jis ♪
-♪ Nepalik manęs iki ♪ - "Lahfenahto".
♪ Atsiprašau, mano gyvenimas sustojo
"Kaldapesas".
♪ Čia vienišas ir be meilės ♪
♪ Tik su mergina veidrodyje ♪
♪ Tik ji ir aš ♪
♪ Piktoji Rytų ragana ♪
♪ Mes verti vienas kito.
♪ Jis dabar miega.
O kaip jo širdis?
Viskas gerai.
Jam dabar nereikės.
Vestuvės.
Palauk, kur tu eini?
Ten bus visi įtakingiausi Ozo žmonės.
Tai puiki proga parodyti
jiems visą tiesą apie burtininką.
O, prašau. Nustok sau meluoti.
Tu eini ten, kad rastum Fiyero, bet jau per vėlu.
Nessa, aš padariau viską, ką
galėjau dėl tavęs, ir to nepakako.
Nieko niekada nebus.
Elfaba, nepalik manęs!
Iki pasimatymo, Nessa.
Aš einu pamatyti burtininko.
Kur aš esu?
Kas atsitiko?
Viskas gerai, brangioji.
Jūs tiesiog...
Ką tu padarei?
Tai buvau ne aš.
Bandžiau ją sustabdyti.
Boq, prašau.
Ką tu man padarei?
Tu ragana!
Tai buvau ne aš! Tai buvo ji!
Tai buvo Elfaba!
Boq!
PONIA MORRIBLE Smaragdinio miesto
Ozians, šiandien vėjai pasislenka ir
likimas atsiskleidžia prieš mūsų akis...
-Mm-hmm. -...nes šią naktį,
šlovinant mūsų burtininką,
Glinda Geroji ir princas
Fiyero Tigelaaras susijungia rankomis.
Ar turiu viską, ko man reikia?
Ne, man reikia auskaro.
Ačiū.
Kažkas seno? Taip.
Tai daugiau nei tik vestuvės.
Tai pati vilties karūnacija.
Kažkas naujo?
absoliučiai.
Taigi tegul patys Ozo
pamatai šviečia nuo šventės...
einam!
...šiandien, Ozas rašo naują skyrių.
Džiaukis, ir Ozas
spindės amžinai.
Kažkas apsikeitė.
Ir kažkas kreivai. Man reikia kažko kreivai.
Tiesiog parodyk laikrodį.
Elphaba Thropp, Žinau, kad tu čia.
Tiesiog įeik, kol beždžionės tave nepastebės.
Elfaba.
Galinda.
Įlipk. Eik.
Elfis.
Ačiū Ozui, kad tu gyvas.
Atsargiai. Tavo suknelė.
Vis dar negaliu patikėti, kad tu susigauni su tuo senu dalyku.
Na, negalime visi ateiti ir išeiti pagal burbulą.
Tiesa.
Ar tau viskas gerai?
man viskas gerai.
Aš tik norėjau ateiti ir tave pamatyti.
Tai man daug reiškia, Elfi.
Bet jei kas nors tave atras...
zinau. zinau.
Tu niekada manęs nematei.
Niekada čia nebuvau. Ar tu supranti?
Ne. Aš nebegaliu to pakęsti.
Nuvesiu tave pas burtininką.
Visiškai ne.
-Taip. -Ne!
Tai yra tarp burtininko ir aš.
suprantu. Bet tu turi manimi pasitikėti.
Žinau, kaip su juo pasikalbėti, ir
galbūt galėčiau padėti ką nors išsiaiškinti.
♪ Kadangi aš... ♪
Ką?
Baigėte.
Baigėsi.
Nujaučiau, kad sugrįši pas mane.
Aš čia ne dėl tavęs. Aš čia dėl Ozo.
Elfaba.
Žinai, galėjai normaliai išeiti.
Tiesiog naudok duris.
Sveiki?
-Taip? -Nekęsk manęs.
Tai mano vestuvių diena,
ir tu negali atsisakyti vestuvių noro.
Na, gali, bet tai nemandagu.
Neturiu tam laiko. Dabar klausyk.
Jūs ir aš eisime ten kartu ir
prisipažinsite jos svečiams,
kad neturite tikros galios ir
negalite skaityti Grimerio.
Kodėl tai juokinga?
Elfaba, aš tavęs pasiilgau.
Ar negalime pradėti iš naujo?
Taip. Prašau.
- Tiesiog pasakyk taip. -Ne.
Ar nemanai, kad norėčiau?
Aš atiduočiau bet ką, kad grįžčiau į laikus, kai...
...kai aš iš tikrųjų tikėjau, kad tu nuostabi.
„Nuostabusis Ozo burtininkas“.
Niekas tavimi netikėjo labiau nei aš.
Bet kelio atgal nėra.
Ir mes negalime judėti į
priekį, kol visi nežino, ką aš žinau.
Ir kai jie sužinos tiesą...
Jie nepatikės.
Kaip tu gali taip pasakyti?
Na, aš tiesiog elgiuosi tiesiai su tavimi.
Galėčiau jiems pasakyti, kad melavau jiems, kol.
.. atleisk...
mėlynas veidas, bet tai neturėtų jokios įtakos.
Jie niekada nenustos manimi tikėti.
Žinai kodėl?
Nes jie nenori.
♪ Paimk jį iš išmintingo, seno karniuko ♪
♪ Kartą žmonės perka tavo baisumą ♪
♪ Tai tampa dalyku, kurio jie labiausiai laikysis ♪
♪ Kai jie prarijo apsimetimą ir hokum ♪
♪ Faktai ir logika jų nepanaikins ♪
♪ Jie ir toliau tikės tuo, kuo nori ♪
♪ Parodykite jiems tiksliai, koks rezultatas ♪
♪ Jie tik dar labiau tuo patikės ♪
Žiūrėkite tai.
♪ Nuostabu ♪
♪ Jie mane vadino Nuostabia ♪
♪ Taigi aš pasakiau ♪
♪ "Nuostabu? Jei primygtinai reikalaujate" ♪
♪ Nuostabu ♪
♪ Aš būsiu nuostabi ♪
♪ Patikėk manimi, sunku atsispirti ♪
♪ Nes tai nuostabu ♪
♪ Jie mano, kad jis nuostabus ♪
♪ Ei, pažiūrėk, kas yra nuostabioji ♪
♪ Šis kukurūzais maitinamas šuo ♪
♪ Kas pasakė: „Galbūt labai norisi“
♪ „Pastatyti žalią miestą ♪
♪ Ir nuostabus geltonų plytų kelias“ ♪
Oho!
Bee-keek, snapas-snapas.
Elfi, būkime sąžiningi.
Jūsų būdas nepasiteisino.
Bet jei sujungsite jėgas su mumis,
jei žmonės pamatys, kad esate su mumis, jie pradės jumis pasitikėti.
Jūs pasieksite daug daugiau.
Taip, taip. Tiek daug daugiau.
Žinote, mes galime būti kaip... kaip šeima.
Žinai, aš niekada neturėjau šeimos.
Tau pasisekė.
Štai kodėl aš norėjau suteikti Ozo piliečiams...
viskas.
-Taigi tu jiems melavai? -Ne.
Nr.
Ne... Na, um...
tik v-žodžiu.
Bet tai buvo melas, kurį jie norėjo išgirsti.
♪ Tiesa nėra faktas ar protas ♪
♪ Tiesa yra ta, dėl kurios visi sutinka ♪
Matote, ten, iš kur aš kilęs,
turime daug žmonių, kurie tiki
įvairiausiais dalykais, kurie nėra tiesa.
Žinote, kaip mes tai vadiname?
Istorija.
Oho.
♪ Vyras vadinamas išdaviku ♪
♪ Arba išvaduotojas ♪
♪ Turtingas žmogus yra vagis ♪
♪ Arba filantropas ♪
♪ Ar vienas yra užpuolikas ♪
♪ Ar kilnus kryžiuočių? ♪
♪ Tai viskas, kur etiketė gali išlikti ♪
♪ Kai kurie brangūs yra ramūs ♪
♪ Su moralinėmis dviprasmybėmis ♪
♪ Taigi elgiamės taip, lyg jų nebūtų
Tai nėra geriausias mano mokinys.
♪ Jie jį vadina Nuostabiuoju ♪
♪ Taigi aš esu nuostabi ♪
♪ Jis toks nuostabus ♪
♪ Tai jo vardo dalis ♪
♪ Ir su mūsų pagalba, tu gali būti toks pat ♪
Ateik su manimi.
Elfi, ar tau nepabodo bėgioti?
Pagalvokite, ką galėtume padaryti.
Kartu.
♪ Neribota ♪
♪ Kartu mes neribotai ♪
♪ Kartu mes būsime ♪
♪ Pati geriausia komanda, kokia tik yra buvę ♪
♪ Elfi ♪
♪ Svajoji taip, kaip mes jas planavome ♪
♪ Jei dirbame kartu ♪
♪ Nėra kovos, kurios negalėtume laimėti ♪
♪ Ilgai, ilgam, gaukite deramą ♪
♪ Jau seniai ♪
♪ Elphaba, šventė visame Oze ♪
♪ Tai viskas, ką reikia padaryti
♪ Su tavimi ♪
♪ Nuostabu ♪
♪ Jie vadins tave nuostabia ♪
♪ Ateik ir būk nuostabi ♪
♪ Patikėk manimi, tai smagu ♪
♪ Būsime nuostabūs ♪
♪ Tu padarysi mane nuostabia ♪
♪ Nuostabu, nuostabu ♪
kas tu toks?
Ir kodėl tu manęs ieškai?
Palauk.
♪ Gali būti, kad aš sutiksiu
♪ Nuostabu ♪
♪ Bet šį kartą ♪
♪ Tu turi man save įrodyti ♪
Nebereikia kaltinti gyvūnų.
Ir tie, kurie paliko Ozą, turėtų
būti laisvi grįžti be baimės.
Ei, su tavimi šalia, man
nebereikės kaltinti gyvūnų.
Šnipų jums taip pat nereikės,
todėl paleiskite beždžiones.
O, taip? Palauk. Palauk.
Kodėl? Kodėl?
Manau, kad supratau. Manau, kad supratau.
Um...
Atlikta.
Aš tai padariau.
Aš turiu galvoje, mes tai padarėme.
Pamatysime jus dviese, tiksiantis laikrodis.
Elfi, aš tokia laiminga.
Aš ištekėsiu.
Taigi, nori, kad įrodyčiau save?
O dieve.
Pažiūrėk į ranką.
Kaip tai atsitiko?
Tai raktas. Tai raktas.
Ar nesistebi?
Man patiko tas šokis. Tai buvo smagu. Ateik čia.
Dabar aš laikau juos užrakintus
čia, hm, dėl jų pačių saugumo.
Bet ai, to nebereikia.
Gerai.
Ei, nori čia ateiti ir padaryti garbės?
Nes jei įdėsite tai čia, jie paleis.
Ir aš...
Dieve, aš tikiuosi, kad dėl viso šito jautiesi
gerai, nes tu laimėjai, bet manau, kad mes visi turime.
Chisterija.
Niekas negali pakeisti to, kas tau buvo padaryta.
Na... ką aš padariau.
Bet dabar bent jau turite savo laisvę.
Chistery, ar gali kalbėti?
Pabandykite.
Na... pirmyn.
Tu laisvas.
Skristi.
Skrisk!
Nuostabu. Ai...
Na...
Ei, jei tu ir aš eisime ten ir pasveikinsime
tuos nuostabius žmones, Geriau pasipuoščiau.
Chistery, kas negerai?
Daktaras Dillamondas.
Negalite kalbėti?
Tai aš, Elfaba.
Leiskite man paaiškinti, nes...
tai ne taip, kaip atrodo.
Elfaba, kai kuriais gyvūnais negalima pasitikėti.
Taip.
Aš tai žinau dabar.
Ir šiuos šventus
įžadus reikia duoti
ne lengvai, o linksmai.
Elfaba, pabandyk suprasti.
Nr.
Aš nesu blogas žmogus.
Aš tiesiog esu... Taip, tu esi.
Tu labai blogas žmogus. Kartą manęs paklausėte, koks
mano širdies troškimas, ir dabar aš žinau, kas tai yra.
Ir tai yra kovoti su tavimi iki tos dienos, kai mirsiu!
Bėk.
ką...
O tu, Glinda...
Kas yra tas baisus garsas?
Judėti!
Likite ten.
Fiyero!
Tai piktosios raganos darbas!
Ji nori mus visus nužudyti!
Ne...
Koks jausmas, kai tau atimamas balsas?
Tyla, ragana!
Vanduo.
Daug to. Atnešk vandens!
Taip, pone.
Tiek, kiek gali neštis.
Šiek tiek pagalbos?
Ak.
Prašau.
Ačiū.
Tai buvo nemalonu.
Na, manau, kad mano
trachėja yra kitaip...
Ką? ka tu darai?
- Tylėk, tu. Įeikite. - Ką?
Įeikite.
Nebent norite, kad svečiai
sužinotų tiesą apie savo burtininką.
Įeik!
taip, taip.
Jūsų Ozness!
Fiyero. kas tu...
Kas vyksta?
Atsitiko tai, kad šie du išdavikai...
Nė kito žodžio, tavo Oznesai.
Brangusis, ar suklaidinai savo mintis?
ka tu darai?
Aš einu su ja.
- Ką? - Ką?
Eime.
- Ką? -Eime.
Palauk. Ką?
Nori man pasakyti, kad jūs abu...
- Visą šį laiką? - Ne, taip nebuvo.
Eik.
Dabar.
Jūs verti vienas kito.
Tu mane išgąsdinai.
Kurį laiką ten, Maniau, kad pasikeitei.
Aš pasikeičiau.
Tai numalšina skausmą, jei nori gurkšnelio?
Ne, ne, ne, ne!
Ne! Ne!
Turime vandens, ponia.
Kvailiai! Tu per vėlu.
Išeik!
Kaip galėjote leisti tai įvykti?
O, ar turi plaukų segtuką?
Ačiū.
Ai, ji ir aš turėjome susitarimą.
Bet...
ji mane dvigubai kirto.
Turime ją išrūkyti,
priversti parodyti save.
O, be beždžionių, aš nežinau,
kaip mes tai padarysime.
Jos sesuo.
Naudok jos seserį.
Paskleiskite gandą, kad jos sesuo turi bėdų.
Ji skris į savo pusę, ir tu ją turėsi.
Dabar, jei atleisite, man reikia atsigulti.
Man šiek tiek skauda galvą.
Gandas nepadės.
Elfaba per protinga. tai tiesa.
Šie dalykai turi būti atliekami subtiliai.
Galbūt...
orų pasikeitimas.
♪ Nenoriu ♪
♪ Nepradėk ♪
♪ Linkėjimas tik sužeidžia širdį ♪
♪ Yra viena mergina, kurią pažįstu ♪
Jis taip ją myli.
♪ Aš nesu toks ♪
Mergina. ♪ ♪
Pabučiuok mane per stipriai ♪
♪ Laik mane per stipriai ♪
♪ Man reikia padėti tikėti ♪
♪ Tu su manimi šį vakarą ♪
♪ Mano drąsiausios svajonės
♪ Negalėjau numatyti ♪
♪ Guli šalia tavęs ♪
♪ Kai tu nori manęs ♪
♪ Tik šiai akimirkai♪
♪ Kol tu esi mano ♪
♪ Aš praradau bet kokį pasipriešinimą ♪
♪ Ir peržengė kažkokią ribą ♪
♪ Ir jei paaiškės ♪
♪ Per greitai baigėsi
♪ Aš padarysiu kiekvieną paskutinę akimirką paskutinė♪
♪ Kol tu esi mano ♪
Tu graži.
Tu neprivalai man meluoti.
Tai nemeluoja.
Tai...
kas tai?
Tai žiūri į dalykus kitaip.
♪ Galbūt aš besmegenis
♪ Galbūt aš išmintingas ♪
♪ Bet tu priversi mane matyti ♪
♪ Per skirtingas akis ♪
♪ Kažkaip nukritau ♪
♪ Pagal tavo kerus ♪
♪ Ir kažkaip jaučiuosi ♪
♪ Nesvarbu, kad aš nukritau ♪
♪ Kiekvieną akimirką♪
♪ Kol tu esi mano ♪
♪ Aš pažadinsiu savo kūną ♪
♪ Ir kompensuok prarastą laiką ♪
♪ Pasakykite, kad nėra ateities ♪
♪ Mums kaip porai ♪
♪ Ir nors aš galiu žinoti ♪
♪ Man nerūpi ♪
♪ Tik šiai akimirkai♪
♪ Kol tu esi mano ♪
♪ Ateik ir būk toks, koks nori♪
♪ Ir pažiūrėk, kaip mes šviečiame ♪
♪ Pasiskolinkite mėnulio šviesą ♪
♪ Kol baigsis ♪
♪ Ir žinok, kad aš būsiu čia ♪
♪ Laikau tave ♪
♪ Kol tu esi mano. ♪
-Kas tai? - Tai tiesiog...
Pirmą kartą Jaučiuosi Nedoras.
Pasislėpk!
Įeik į vidų! Įeik į vidų!
Boq! Boq!
kur tu esi?
Nagi! Nagi! Viduje!
Būk ramus.
Judėti! Pirmyn!
Boq!
Jūs negalite toliau gyventi čia.
-Jie tave suras. -Man viskas bus gerai.
Klausyk.
Mano šeima turi pilį Kiamo Ko mieste.
- Niekada jame negyvenau. -Kur tu gyveni?
Kitoje pilyje.
Gerai.
-Žinoma. -Tai puiki slėptuvė.
Ten tuneliai, slapti praėjimai.
Ten tau bus saugiau.
NESSAROSE Boq!
-Kur tu esi? - Ką?
Boq!
kas tai?
Kas negerai?
Tai neturės prasmės, bet...
Yra namas.
Ir skrenda per dangų.
Ei, ei, ei.
Mano sesuo.
- Jai gresia pavojus. Turiu prie jos prieiti. - Ką?
-Aš ateinu su tavimi. -Ne.
Tai per daug pavojinga.
Ar dar kada nors pamatysime vienas kitą?
Elphaba, mes visada būsime kartu.
Matote dangumi skrendančius
namus, bet to nematote?
- Šitaip, brangioji. -Sudie, Dorothy.
Iki, Dodo.
Tai tik vienas kelias visą laiką.
Neskubėkite. Paskubėk, mieloji.
Iki pasimatymo, Nessa.
- Koks jaudinantis sielvarto demonstravimas. -O, šita.
Aš tave gąsdinau?
Atrodo, kad turiu tokį poveikį žmonėms.
Būčiau dėkingas akimirkai atsisveikinti su seserimi.
Vienišas.
Žinoma.
O, Nessa.
Atleisk man.
O, Elfaba, nekaltink savęs, prašau.
Tai baisu, tai yra.
Aš turiu galvoje... kad ant tavęs užgriūtų namas...
Bet atsitiks nelaimingi atsitikimai.
Ir...
Jūs tai vadinate nelaimingu atsitikimu?
Manote, kad ciklonai tiesiog atsiranda netikėtai?
nezinau.
Tikrai niekada apie tai negalvojau...
Ir kaip tu drįsti siųsti tą mulkią ūkio mergaitę
pas Vedlį, tarsi
jis galėtų kuo nors padėti?
Ji pasiklydo. Ji toli nuo namų.
Ji paėmė negyvos moters batus.
Aš turėjau ką nors padaryti.
Dabar esu viešas asmuo. Žmonės tikisi, kad aš...
Meluoti?
Būkite padrąsinantys.
Tie batai yra visi Likau iš sesers.
Jie nebuvo tavo duoti.
Taip, na, atrodo, kad daugelis iš mūsų dabar
imame tai, kas mums nepriklauso, ar ne mes?
Ne, tiesiog palaukite, kol tiksi laikrodis.
Jums gali būti sunku suprasti, kad toks
žmogus kaip jis gali pasirinkti tokį,
kaip aš, bet taip atsitiko, ir tai tikra.
Ir tu gali mojuoti ta juokinga lazdele, ką tik nori.
Jūs negalite to pakeisti.
Jis niekada tau nepriklausė.
Jis tavęs nemyli.
Jis niekada to nepadarė.
Jis mane myli.
O, mano...
Jautiesi geriau?
Aš taip.
Gerai.
Aš taip pat.
Ar tu išprotėjai?
Atsiprašau. Kaip manai, ką darai?
Nagi! Nagi! Atnešk!
Grįžk!
Gauk... O! O!
einam!
Jūs...
Prašau.
Kur tu tai gavai?
ka tu darai?
Nagi. Eime, žalioji!
Naudokite savo rankas!
Nagi!
- Atnešk! -Tu iš proto išsikrausi!
-Pasitrauk nuo manęs!
-Ne! - Dėmesio!
- Sustok burtininko vardu! -O, eik!
-Pasitrauk nuo manęs! -Oho! Oho! -Paleisk ją.
Ne, ne, ne, ne. Aš beveik ją turėjau.
Lengva.
Atsiprašome, kad mums prireikė tiek laiko, kol čia atvykome, tavo gerybe.
Ar tu buvai to dalis?
-Elfaba, ne... -Negaliu patikėti, kad
tu nusilenkei taip žemai, kad
pasinaudotum mano sesers mirtimi, kad mane sugautum.
Niekada nenorėjau to nuvesti taip toli. aš...
Paleisk žalią mergaitę.
Kitaip paaiškinkite visiems Ozams, kaip tuo metu
stebėjo burtininko sargybinius Glinda Geroji buvo nužudyta.
-Elfaba, eik. -Ne. Ne be tavęs.
Pirmyn!
Eik.
aš...
Dabar.
Eik.
Prašau, apsaugok ją.
Ne! Tu jį skaudini! Sustabdyk dabar!
Sustabdyk.
Vardan gerumo, sustok!
Ar nematai, kad jis neketino man pakenkti?
Jis tiesiog...
Jis ją myli.
Glinda, labai atsiprašau.
Išveskite jį į tą lauką.
Ką? Ne, prašau.
Pasodinkite jį ant stulpų, kol jis mums pasakys
- kur ragana nuėjo. -Tu jį skaudini. Nr.
Fiyero! Ne! Prašau! Paleisk mane!
Fiyero! Fiyero!
♪ „Eleka nahmen nahmen ♪
♪ „Ak tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ „Eleka nahmen nahmen ♪
♪ Ah tum ah tum eleka nahmen“ ♪
♪ Tegul jo kūnas nesuplyšta ♪
♪ Tegul jo kraujas nepalieka dėmės ♪ -
♪ Nors jie jį mušė, tegul nejaučia skausmo ♪
♪ Tegul jo kaulai niekada nelūžta ♪
♪ Ir kad ir kaip jie bandytų jį sunaikinti ♪
♪ Leisk jam niekada nemirti ♪
„Eleka nahmen nahmen ♪ ♪
„Ak tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ „Eleka nahmen nahmen ♪
♪ „Ak tum ah tum eleka ♪
♪ Eleka" ♪
Kuo naudingas šis giedojimas?
Aš net nežinau, ką skaitau.
♪ Net nežinau, kokį triuką turėčiau išbandyti ♪
Fiyero, kur tu?
♪ Jau miręs arba kraujuoja? ♪
♪ Galiu pridėti dar vieną nelaimę ♪
♪ Mano dosniesiems ♪
♪ Tiekimas?
♪
♪ Nė vienas geras poelgis nelieka nenubaustas
♪ Nė vienas labdaros aktas neapsieina be pasipiktinimo ♪
♪ Nė vienas geras poelgis nelieka nenubaustas
♪ Tai mano naujas įsitikinimas ♪
♪ Mano gerų ketinimų kelias vedė ♪
♪ Kur tokie keliai visada veda ♪
♪ Jokio gero poelgio ♪
♪ Liks nenubaustas ♪
Nessa? Daktaras Dillamondas.
♪ Fiyero ♪
♪ Vienas klausimas persekioja ir per daug skaudina ♪
♪ Per daug minėti ♪
♪ Ar aš tikrai gero siekiau?
♪ Ar tiesiog sieki dėmesio? ♪
♪ Ar visi geri darbai yra ♪
♪ Kai į tave žiūri šalta akimi? ♪
♪ Jei tai viskas, geri darbai yra ♪
♪ Galbūt tai yra priežastis, kodėl ♪
♪ Nė vienas geras poelgis nelieka nenubaustas
♪ Reikia apeiti visus naudingus raginimus ♪
♪ Nė vienas geras poelgis nelieka nenubaustas
♪ Žinoma, aš norėjau gerai
♪ Na, pažiūrėkite, ką padarė geranoriškai ♪
Gerai, gana! Tebūnie taip!
Taigi tebūnie.
Tegul visi Ozas susitaria.
Aš Nedorėlis.
♪ Per ir per ♪
♪ Ir kadangi man nepavyksta, Fiyero, gelbėjau tave ♪
♪ Aš pažadu, kad nebus gero darbo
♪ Ar pabandysiu dar kartą?
♪ Dar kartą ♪
♪ Aš nepadarysiu jokio gero darbo
♪ Ir vėl.
♪ Turite lankytojų.
Mergina iš Kanzaso žemės ir trys
draugai, kuriuos ji pasiėmė pakeliui.
Žmogus iš alavo, kitas iš
šiaudų ir labai nervingas liūtas.
Žinoma, jie visi nori kažko, ko neturi.
Aš nieko nematau.
Bet tai yra lankytojai, kuriais galime naudotis.
Atnešk man šluotos
kotą Piktoji Vakarų ragana...
...taigi turiu įrodymų, kad ji mirė.
♪ Eik ir medžiok ją ♪
♪ Surask ją ir nužudyk ♪
♪ Eik ir medžiok ją ♪
♪ Surask ją ir nužudyk ♪
Nužudyk ją! Nužudyk ją! Nužudyk ją!
♪ Eik ir medžiok ją ♪
♪ Surask ją ir nužudyk ♪
Ištirpinkite ją! Ištirpinkite ją!
♪ Už nedorybę reikia bausti ♪
Nužudyk ją!
♪ Blogis veiksmingai pašalintas ♪
Nužudyk ją!
♪ Už nedorybę reikia bausti ♪
♪ Nužudyk raganą ♪
Nužudyk ją! Ištirpinkite ją!
♪ Ištirpink raganą ♪
Ir tai daugiau nei tik paslauga vedliui.
Turiu asmeninį rezultatą, kurį turiu atsiskaityti su Elfu...
su ragana!
Taip! Kas nors, nužudyk ją!
♪ Tai dėl jos Aš pagamintas iš alavo ♪
♪ Dėl jos burtų tai įvyko ♪
♪ Taigi vieną kartą džiaugiuosi Aš beširdis ♪
♪ Būsiu beširdis ją nužudydamas! ♪
Ir aš ne vienas.
Pasakyk jiems. Pasakyk jiems, ką ji tau padarė.
Kaip tu buvai tik mažylis, o ji tave užmigdė.
♪ Matai, Liūtas taip pat ♪
♪ Turi nusiskundimų, kuriuos reikia atlyginti ♪
♪ Jei ji leistų jam kovoti savo kovas ♪
♪ Kai jis buvo jaunas ♪
Jis nebūtų bailys ♪ ♪
Šiandien ♪
-Eik ir sumedžiok ją ♪ -Eik! Pirmyn!
-♪ Surask ją ir nužudyk ♪ -Eik! Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn!
- Nužudyk ją! Nužudyk ją!
- Nužudyk ją! Nužudyk ją! - Nužudyk ją!
Žiūrėk.
♪ Ten ta graži mergina ♪
♪ Su gražiu gyvenimu ♪
♪ Toks gražus gyvenimas ♪
♪ Pastatyta ant melo ♪
♪ Nes viskas, ko reikia ♪
♪ Gyventi sapne ♪
♪ Be galo užmerkia akis ♪
♪ Ji sukasi tokias gražias istorijas ♪
♪ Dainuoti jai miegoti ♪
♪ Pilna magijos, šlovės ir meilės ♪
♪ Ji yra mergina burbule ♪
♪ Ryškus, blizgantis burbulas ♪
♪ Palaimingai plūduriuojanti aukščiau ♪
♪ Ak, bet tiesa turi kelią ♪
♪ Kad įsiskverbčiau į ♪
♪ Po paviršiumi ir blizgesiu ♪
♪ Ir aklas, kaip bandai būti ♪
♪ Galiausiai ♪
♪ Sunku nepastebėti, ką matei ♪
♪ Ir taip ta graži mergina ♪
♪ Su gražiu gyvenimu ♪
♪ Turi klausimą, kuris ją kažkaip persekioja ♪
♪ Jei ji nusileis iš dangaus ♪
♪ Suteikia galimybę išbandyti realų pasaulį ♪
♪ Kas ji dabar? ♪
♪ Ir nors tiek daug jos norų ♪
♪ Kad ji galėtų plaukti ant ♪
♪ Ir gražus melas niekada nesiliauja ♪
♪ Mergaitei burbule ♪
♪ Rožinis, blizgus burbulas ♪
♪ Atėjo laikas jos burbului iškilti ♪
♪ Populiariai merginai ♪
♪ Aukštai burbule ♪
♪ Ar ne pats laikas ♪
♪ Už jos burbulą ♪
♪ Populiuoti? ♪
Ponia, mes turime tai sustabdyti.
Tai nueita per toli.
Manau, kad Elfaba gali pasirūpinti savimi.
ponia.
Man kažkas kėlė nerimą.
Apie Nesą ir tą cikloną.
Liūdna.
Manau, kaip tik buvo jos laikas.
Ar tai buvo?
ką tu padarei?
Dabar klausyk manęs, panele.
Galbūt jūs apgaudinėjate likusį
Ozą, bet neapgaudinėjate manęs.
Jūs to norėjote nuo pat pradžių.
"Galinda"
.
Ir dabar jūs gaunate tai, ko norėjote. - Taigi darykite tai, ką mokate geriausiai. -Ne.
Nr.
Šypsokis.
Banga.
Ir užsičiaupk.
Man reikia tavo pagalbos. ♪ Už nedorybę reikia bausti ♪
♪ Drąsieji raganų medžiotojai, Prisijungčiau prie jūsų, jei galėčiau ♪
♪ Nes už nedorybę reikia bausti ♪
♪ Nubaustas, nubaustas ♪
♪ Visam laikui
Beždžionės!
Surask tą Dorotę ir
atnešk mano sesers batus!
O, dėl Ozo, nustok verkti!
Nebegaliu to klausytis.
Nori grįžti namo ir vėl pamatyti savo tetą, koks jos vardas?
-Prašau sustoti. - Tada nuimk tuos batus nuo kojų!
-Labai atsiprašau.
noriu namo.
Jie ateina pas tave.
Leisk mažą mergaitę eiti.
Išeik.
Elfaba, tu negali taip tęstis.
Galiu daryti ką noriu. negirdėjai?
Aš esu piktoji Vakarų ragana.
Chistery, pagaliau.
Kas tau taip ilgai truko?
Kas tai yra?
Elfi, kas tai?
Tai Fiyero, ar ne?
Ar jis...
Mes matėme jo veidą paskutinį kartą.
O, ne.
Tu teisus.
Atėjo laikas.
pasiduodu.
Ką? Palauk.
Elfaba, ką tu darai?
Glinda, tavęs čia su manimi nerasi.
-Tu turi eiti. -Elfi, ne. aš...
Prašau, dabar privalai.
gerai.
Aš eisiu ir visiems pasakysiu tiesą apie
tave, kad tu nesi toks, koks tave sako. -Ne, tu negali.
Jie tiesiog atsisuks prieš tave.
-Na, man nerūpi. - Na, aš taip.
Turiu pažadėti, kad nebandysite išvalyti mano vardo.
Ne. Ką? Kodėl turėčiau tai daryti? Aš jiems viską papasakosiu.
-Prašau. -Ne, aš nenoriu, kad tu taip darytum. Prašau.
Aš jiems pasakysiu, kad tu nesi tuo, kuo jie sakosi.
Aš tik noriu, kad minutėlę pasiklausytum.
-Prašau, prašau tik... - Tik pažadėk man!
Kodėl jūs prašote manęs tai pažadėti?
Nes jiems reikia, kad kažkas
būtų nedoras, kad tu būtum geras.
♪ Aš esu ribotas ♪
Tik pažiūrėk į mane.
Ne tavo akimis.
Su savo.
♪ Aš esu ribotas ♪
♪ Ir tik pažiūrėk į tave♪
♪ Tu gali padaryti viską, ko aš negalėjau ♪
♪ Glinda ♪
Čia. Paimk.
- Ką? Elfis... - Pirmyn.
Paimk.
Bet žinai, kad aš... Negaliu šito skaityti. aš...
Na, teks pasimokyti.
Negalime leisti, kad „geras“ būtų tik žodis.
Tai turi kažką reikšti.
Tai turi pakeisti dalykus.
♪ Nes dabar tai priklauso nuo jūsų ♪
Mums abiems.
♪ Dabar tai priklauso nuo jūsų ♪
Žinai, um...
Tu esi vienintelis draugas Aš kada nors turėjau.
Ir aš turėjau tiek daug draugų.
Bet svarbu tik vienas.
♪ Girdėjau taip sakant ♪
♪ Kad žmonės į mūsų gyvenimą ateina ne be priežasties
♪ Atsinešti kažką, ko turime išmokti ♪
♪ Ir mes esame vedami ♪
♪ Tiems, kurie labiausiai padeda mums augti ♪
♪ Jei leisime jiems ♪
♪ Ir mes jiems padedame mainais ♪
♪ Na, aš nežinau, ar tikiu, kad tai tiesa
♪ Bet aš žinau Aš esu tokia, kokia esu šiandien ♪
♪ Nes aš tave pažinojau ♪
♪ Kaip kometa, ištraukta iš orbitos ♪
♪ Saulei tekant ♪
♪ Kaip upelis, kuris susitinka su rieduliu ♪
♪ Pusiaukelėje per mišką ♪
♪ Kas gali pasakyti, ar aš pasikeičiau į gerąją pusę? ♪
♪ Bet todėl, kad aš tave pažinojau ♪
♪ Aš buvau pakeistas ♪
♪ Visam laikui
♪ Tai gali būti ♪
♪ Kad daugiau niekada nesusitiksime ♪
♪ Šiame gyvenime ♪
♪ Taigi leiskite pasakyti prieš mums išsiskirdami
♪ Tiek daug manęs yra sukurta ♪
♪ To, ką sužinojau iš tavęs♪
♪ Tu būsi su manimi ♪
♪ Kaip rankos atspaudas ant mano širdies ♪
♪ O dabar kad ir kaip baigtųsi mūsų istorijos ♪
♪ Žinau, kad tu perrašei mano ♪
♪ Būdamas mano draugas ♪
♪ Kaip laivas, nupūstas iš švartavimosi ♪
♪ Prie jūros vėjo ♪
♪ Kaip sėkla, kurią numetė dangaus paukštis ♪
♪ Tolimame miške ♪
♪ Kas gali pasakyti, ar aš pasikeičiau į gerąją pusę? ♪
♪ Bet todėl, kad aš tave pažinojau ♪
♪ Nes aš tave pažinojau ♪
♪ Aš buvau pakeistas visam laikui
♪ Ir tik tam, kad išvalytų orą ♪
♪ Prašau atleidimo ♪
♪ Dėl dalykų, kuriuos padariau, kaltini mane
♪ Bet tada spėju ♪
♪ Žinome, kad yra kaltė, kurią reikia dalytis ♪
♪ Ir atrodo, kad tai nebesvarbu ♪
♪ Kaip kometa, ištraukta iš orbitos ♪
♪ Kaip laivas, nupūstas iš švartavimosi ♪
♪ Saulei tekant ♪
♪ Prie jūros vėjo ♪
♪ Kaip upelis, kuris susitinka su rieduliu ♪
♪ Kaip paukščio numesta sėkla ♪
-♪ Pusiaukelėje per mišką ♪ -♪ Miške ♪
♪ Kas gali pasakyti ♪
♪ Jei aš buvau pakeistas į gerąją pusę? ♪
♪ Aš tikiu, kad buvau ♪
♪ Pasikeitė į gerąją pusę ♪
♪ Ir todėl, kad aš tave pažinojau ♪
♪ Nes aš tave pažinojau ♪
♪ Aš buvau pakeistas ♪
♪ Visam laikui. ♪
Nagi. Nagi, greitai.
Niekas negali žinoti, kad tu čia.
- Tu pasilik čia. - Ką?
Viskas bus gerai.
aš tave myliu.
Aš taip pat tave myliu.
♪ Ir gerumas žino ♪
♪ Nedorėlių gyvenimas yra vienišas ♪
♪ Dievas žino ♪
♪ Nedorėliai miršta vieni. ♪
O, Elfi.
Ponia Glinda.
Ji mirusi.
-Ar turi jos šluotos kotą? -Ne.
Bet aš turiu dar kai ką, kas jai priklausė.
Tai buvo prisiminimas.
Ji pati man pasakė.
Tai priklausė jos motinai.
Tai priklausė...
...jos mama?
Taigi Elfaba visą laiką buvo tavo.
Štai kodėl ji turėjo tokias galias.
Ji buvo abiejų pasaulių vaikas.
O, mano Viešpatie.
Ką aš padariau?
Jūs padarėte didelę žalą.
Štai kodėl jūs paliksite Ozą.
Šiandien.
Ar girdėjai, ką sakiau?
Ir ką... ką aš pasakysiu žmonėms?
Sugalvok ką nors.
Tau tai sekasi.
Atsiprašau.
Sveiki.
Ką? ko tu nori?
Pažiūrėk pro savo langą.
Nagi.
Jūs nenorite to praleisti.
Atleiskite, prašau. Neišeik be mūsų.
Prašau. Aš - noriu namo.
Uh, prisiekiu, kad su ta mergina tai niekada nesibaigia.
Vedlys išeina nuolatinių atostogų.
Ne gandas, o faktas.
Tokia, kuri yra tiesa.
Glinda, brangioji.
Argi nerandi savo širdyje t-atleisti man?
Ozas yra mano liudininkas,
Dabar matau, koks tu tikrai geras.
Tiesą sakant, aš ne.
Dar ne.
Bet tik pagalvok, ponia.
Mes turime tiek daug narvų, ir visi neseniai atlaisvinti.
Jūs turėsite savo pasirinkimą.
Nors neįsivaizduoju, kad labai gerai išsilaikysi.
Aš turiu galvoje, mano asmeninė nuomonė yra tokia, kad jūs neturite to, ko reikia.
Tikiuosi, kad įrodysite, kad klystu.
Abejoju, kad padarysi.
ka tu darai? Paleisk mane! Tegul...
♪ Geros naujienos... ♪
♪ Ji mirė ♪
♪ Vakarų ragana mirė ♪
♪ Pikčiausia ragana kada nors buvo ♪ -
♪ Mūsų visų priešas čia, Oze ♪
♪ Mirė ♪
♪ Geros naujienos ♪
♪ Geros naujienos. ♪
Oho! Taip.
Na, tai buvo smagu.
Kaip galite įsivaizduoti, Turiu daug kuo pasirūpinti
netikėtai išėjus burtininkui,
taigi jei daugiau klausimų nekyla, eisiu.
Glinda.
Ar tiesa, kad buvai jos draugas?
Ką?
Atsiprašau. Viena sek.
Ką?
Ar tiesa, kad buvai jos draugas?
Draugas?
Taip.
Aš turiu galvoje, aš ją pažinojau.
Tai yra...
mūsų keliai susikirto.
Mokykloje.
Palauk.
Turiu dar kai ką pasakyti.
Draugai Ozians...
Visi oziečiai.
Taip, išeik.
Kad ir kur būtum, išeik.
Draugai.
Nes aš čia nematau priešų.
Išgyvenome bauginantį laiką.
Ir bus kiti laikai
ir kiti dalykai, kurie mus gąsdina.
Bet jei leisi...
...norėčiau pabandyti padėti.
Norėdami pakeisti dalykus.
Norėčiau pabandyti būti Glinda Geroji.
Suveikė.
Jie visi mano, kad tu miręs.
Fiyero?
Matai?
Geras kaip naujas.
Tu išgelbėjai mano gyvybę.
Tu graži.
Tu neprivalai man meluoti.
Tai nemeluoja.
Tai...
Tai žiūri į dalykus kitu būdu.
Laikas eiti.
Norėčiau, kad Glinda žinotų, kad mes gyvi.
Bet aš žinau, kad ji negali.
Niekas niekada negali žinoti.
♪ Kas gali pasakyti ♪
♪ Jei aš buvau pakeistas ♪
♪ Į gerąją pusę, bet ♪
♪ Nes aš tave pažinojau ♪
♪ Niekas negedi Piktųjų ♪
♪ Nes aš tave pažinojau ♪
♪ Aš buvau pakeistas ♪
♪ Niekas negedi Piktųjų ♪
♪ Nedoras ♪
♪ Nedoras. ♪