Ozas pilsoņi, kopš Rietumu
ļaunā ragana aizbēga kopā
ar mūsu Grimmerie, ir
notikuši 12 paisuma pagriezieni.
Aizsargājiet savus bērnus.
Neuzticieties dzīvniekiem.
Viņa tiks likvidēta.
Līdz tam brīdim burvja vīzija par
rītdienas Ozu virzās uz priekšu.
Izdari to! Pārvietojies!
Labi, ielādējiet to.
Nāc! Ejam! Pārvietojies!
Nav runas.
Vedim ceļš jāpabeidz.
Pārvietojies! Pārvietojies!
Nāc, iesim! Pārvietojies!
Piepildi to grozu!
Turpini kustēties.
Nāc.
Turpini kustēties.
Celies augšā!
Nāc.
čau. Iekārtojies.
ū, ū, ū, ū, čau, ou.
Atgriezies!
Atkāpieties! Sargi, atkāpieties!
Tā ir Ragana!
Ragana! Viņa ir atgriezusies!
♪ Katru dienu arvien ļaunāki ♪
♪ Katru dienu šausmas pieaug ♪
♪ Viss Ozs vienmēr ir modrībā ♪
♪ Tā tas ir ar Wicked ♪
♪ Izplata bailes, kurp viņa dodas ♪
♪ Meklējot jaunus upurus, viņa var sāpināt ♪
♪ Kā kāds briesmīgs zaļš putenis ♪
♪ Visā zemē, viņa lido ♪
♪ Apmelojot mūsu nabaga burvi ♪
♪ Ar viņas apvainojumiem un meliem ♪
♪ Viņa melo ♪
Aiziet, aiziet!
Atlaidiet tos!
♪ Glābiet mūs no ļaunajiem ♪
♪ Aizsargā mūs, lai mēs netiktu satraukti ♪
♪ Brīdiniet mūs: Kur viņa sitīs tālāk? ♪
♪ Kur viņa sitīs tālāk? ♪
♪ Kur viņa sitīs ♪
♪ Nākamais? ♪
♪ Kad es apturu vedni ♪
♪ Viss Ozs aplaudēs ♪
♪ Kā es viņus izglābu no burvja ♪
♪ Atklājot, ka viņš ir krāpnieks ♪
♪ Ja es varu likt viņiem ticēt patiesībai ♪
♪ Viss, ko viņš saka, ir meli ♪
♪ Tieši tad viņi beidzot solīs ♪
♪ Burvis ardievu ♪
Nāc man līdzi.
ko?
Lai satiktu Burvi.
Vednis jūs tagad redzēs.
♪ Mīļā Glinda, tu joprojām esi labākais ♪
Nu, es domāju.
♪ Citi ir labi, bet tu esi Labākais ♪
♪ Mēs jūtamies priecīgi, mēs jūtamies jautri ♪
♪ Vienkārši, lai paskatītos uz savu atspulgu ♪
♪ Tikai jūs atspēkojat teoriju ♪
♪ Ka jūs nevarat uzlabot pilnību ♪ -
Paldies.
Labi. Labi. Labi. Labi. Labi.
Viņa ir tik laba.
OZIJAS SLUDINĀTĀJA Glinda Labā.
♪ La, la ♪
♪ La, la, la, la ♪
♪ La, la ♪
-♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
-♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
Hup!
♪ Glābiet mūs no ļaunajiem ♪
♪ Katru vakaru mūsu balsis vaimanā ♪
♪ Izglāb mūs no šīm bailēm ♪
♪ Un upura kapuce ♪
♪ Mēs ticam Glindai ♪
♪ Ar viņas maģiju, viņa uzvarēs ♪
♪ Viņa to beigs ♪
♪ Tā, kā tam vajadzētu ♪
♪ Kad beidzot ļaunais tiek uzvarēts ♪
♪ Ar labu ♪
♪ Labais ♪
♪ Wicked ir uzvarēts ♪
♪ Ar labu.
♪ Kuksā ir kvoncerts, ja
vēlaties apmeklēt, nākamnedēļ.
Ak. Varbūt.
Ak, Quadling Quorum vēlas jūs pagodināt.
Viņi vienkārši vēl nav pārliecināti par ko.
Labi dzirdēt.
Un kāds sūtīja konditorejas izstrādājumus.
Labi mums.
Hei, lūdzu, nosūtiet tos uz manu māju.
Pagājušās nedēļas kleitas?
Ak, varbūt, atdodiet tiem, kam nav paveicies.
Ak, protams. Laba ideja.
Un, ziniet, kamēr mēs esam pie
tā, mums patiešām vajadzētu
apsvērt vārda "labi" izmantošanu preču zīmē.
-Oho. Tā nu aiziet... -Oho.
Es domāju, es esmu samulsis.
Mani folikuli kliedz.
-Es ļoti mīlu savu darbu. -Ak. Labi.
Madame Morrible.
Piedod man, ka lieku tev gaidīt.
Man nebija ne jausmas.
Vai kaut kas ir noticis? Vai tā ir Elfaba?
Tu domā ļauno raganu?
Pareizi, protams.
-Nāc iekšā, nāc iekšā. -Mrs. Briesmīgi...
Vai vēlaties, lai mēs jums veltītu minūtes?
...es c... es varu, es varu tevi dabūt, piemēram, neliela uzkoda.
Vai vēlaties mazliet uzkodas?
Piemēram, ķiršu šķipsnas vai sulas dvesma?
"Misis Morrible"?
Viņa nav precējusies.
Tu sh...
Tā kā priekšā ir Dzelteno ķieģeļu ceļa
svinīgā atklāšana un ļauno raganu uzbrukumi
kļūst arvien drosmīgāki, sabiedrība ir uz robežas.
Tāpēc svarīgāk nekā jebkad
agrāk ir uzlabot
garastāvokli visiem, kā tikai jūs varat.
Attiecīgi.
Ak, kundze, man tas patīk.
Kas tas ir?
Jūsu jaunais transporta veids.
Jūsu pašu transportlīdzekļa sfēriskā globule.
Tātad, piemēram, burbulis?
Protams.
Vai tam vajadzēja notikt?
Viss kārtībā.
Vai esat pārliecināts?
ko...
Vai tas dara to, ko es domāju?
Nē!
Es nevaru.
Nekādā gadījumā!
Esmu apsēsts.
Vednis to bija izstrādājis īpaši jums.
Viņa Ozness uzskata, ka ir ļoti svarīgi,
lai arī jūs kā mūsu labā ragana tiktu gaisā.
piekrītu.
Bet neuztraucieties par savu
nespēju radīt reālu maģiju.
Šis izgudrojums noslēps jūsu trūkumu.
Burbuļa mehānisms ir gudri noslēpts.
Cilvēki pieņems, ka tu liec tam
peldēt caur savām burvīgajām spējām.
Tātad, ļaujiet viņiem pieņemt.
Pareizi.
Bet neaizmirstiet šo.
Zizlis to patiešām pārdod.
Tiekamies atklāšanas ceremonijā.
Liels paldies.
Burvju nūjiņa?
Daudz laimes dzimšanas dienā, Galinda.
Tas ir tas, ko es esmu vēlējies visvairāk.
Nāc, pamēģini.
Jā, izmēģini!
Maģija! Maģija! Maģija! Maģija! Maģija!
Nāc.
Ak.
Es aizmirsu pateikt burvestību.
- Ak! - Ak, jā.
Zizlis. Jā. Jā. Jā.
Ar šo es pavēlu, lai notiktu kaut kas maģisks!
Viņa pat nespēj uzvilkt dzirksti.
Skaties! Tur ir varavīksne.
Oho.
Vai jūs to izdarījāt?
Hm...
Nu, jūs zināt, kā man patīk varavīksnes.
Ak, vau!
Tas ir mans draugs!
POPSICLE Ej apskatīt varavīksni!
Vai tas nav fantastiski?
Kurš ir gatavs kādai kūkai?
Ejiet pie Rouzijas un Posijas.
Kas par vainu, mīļā?
Jūs saņēmāt visu, ko gribējāt.
es zinu, bet es gribu būt maģisks.
Pa īstam.
Un... es neesmu.
Ak, bet mīļā, visi tevi mīl.
Tici man, tas ir viss, kas jums kādreiz būs vajadzīgs.
Kur tas smaids?
Tā ir mana meitene.
Mīļā, tu nāc?
Nāc!
Glinda!
Biedri Ozians, labas ziņas.
Tagad beidzot, visi ceļi ved pie Burvja.
♪ Ak, kādi svētki mums šodien būs ♪
♪ Paldies Dievam ♪
♪ Sarīkosim svinības Glindas veidā ♪
♪ Paldies Dievam ♪
♪ Visbeidzot, diena, kas ir pilnīgi Ļaunā ragana bez ♪
♪ Mēs nevarētu būt laimīgāki ♪
♪ Paldies Dievam ♪
Paldies Dievam par tevi, Glinda, un
tavu skaisto zvēru, Princis Fijero,
jaunieceltais Geilas spēku kapteinis...
sapulcēja pats Burvis, lai notvertu ļauno raganu.
Pastāstiet mums, kaptein.
Kādas ir sajūtas?
Tas rada vilšanos.
Bet es kļuvu par kapteini, lai viņu
atrastu, un turpināšu meklēt, līdz to izdarīšu.
Nē!
Būt saderinātam.
Mēs esam saderinājušies?
Pārsteigts?
Jā.
Labi. Mēs cerējām, ka tu būsi.
Ak, burvis un es.
♪ Mēs nevarētu būt laimīgāki ♪
Vai, dārgais?
♪ Nevarētu būt laimīgāks ♪
♪ Tieši šeit ♪
♪ Paskaties, kas mums ir, pasaku sižets ♪
♪ Mūsu pašu laimīgās beigas ♪
♪ Kur mēs ♪
♪ Nevarētu būt laimīgāks ♪
Taisnība, dārgais?
♪ Nevarētu būt laimīgāks ♪
♪ Un mēs esam priecīgi dalīties ♪
♪ Mūsu beigas aizstājēji ♪
♪ Ar jums visiem ♪
♪ Viņš nevarēja izskatīties skaistāks ♪
♪ Es nevarēju justies pazemīgāks ♪
♪ Mēs nevarētu būt laimīgāki ♪
♪ Jo laimīgs ir tas, kas notiek ♪
♪ Kad visi tavi sapņi piepildās ♪
Un, Glinda, dārgais, mēs priecājamies par jums.
Kā preses sekretārs, Esmu centies
nodrošināt, lai visa Oza daļa
zinātu stāstu par jūsu drosmi,
saskaroties ar šausminošo Rietumu ļauno raganu.
♪ Es dzirdu, ka viņai ir papildu acs ♪
♪ Tas vienmēr paliek nomodā ♪
♪ Es dzirdu, ka viņa var novilkt ādu ♪
♪ Tik viegli kā čūska ♪
♪ Es dzirdu dažus nemierniekus ♪
♪ Dod viņai pārtiku un pajumti ♪
♪ Es dzirdu, ka viņas dvēsele ir tik nešķīsta ♪
♪ Tīrs ūdens var viņu izkausēt ♪
-Mmm. Mīļais? -♪ Izkausē viņu♪
♪ Lūdzu, kāds, ej un izkausē viņu ♪
Cilvēki ir tik tukši,
ka ticēs jebkam.
Atvainojiet, vienkārši atzīmējiet pulksteni.
Nāc ar mani, mīļā.
Kas notiek?
Cilvēki skatās.
Es nevaru vienkārši stāvēt, smīnējot,
izliekoties, ka piekrītu tam visam.
Vai jūs domājat Man patīk dzirdēt, ka viņi par viņu
saka šīs šausmīgās lietas? Es to ienīstu.
Ko tad mēs šeit darām? Ejam. Ejam.
-Ejam prom no šejienes. -Es-es nevaru.
Es nevaru, ja ir cilvēki, kas mani
meklē, lai uzlabotu garastāvokli.
Jūs nevarat aiziet, jo nevarat tam pretoties.
Tā ir patiesība.
Nu, varbūt es nevaru.
Vai tas ir tik nepareizi?
Es domāju, kurš varētu?
Nu, jūs zināt, kurš varētu.
Mēs abi zinām, kurš varētu un kuram ir.
Un man viņa ir jāatrod, jo, ja
kāds cits nokļūst pirmais, viņa...
Fijero, es arī uztraucos par viņu.
Un man viņas pietrūkst.
Vai jūs neredzat, ka viņa nevēlas tikt atrasta?
Jums ir jāsastopas ar to.
Viņa ir izdarījusi savu izvēli.
Tev taisnība.
Un, paskaties...
...ja tas tevi dara laimīgu, protams, es tevi apprecēšu.
Tas padarīs tevi laimīgu, arī, vai ne?
Tu mani pazīsti. Es vienmēr esmu priecīgs.
Fiyero.
Liels paldies, mīļā.
Viņš, hm... viņš ir devies atnest man atspirdzinājumu.
Viņš ir tik domīgs tādā veidā.
♪ Tāpēc ♪
♪ Es nevarētu būt laimīgāks ♪
♪ Nē, es nevarētu būt laimīgāks ♪
♪ Lai gan tā ir, es atzīstu ♪
♪ Pats mazākais ♪
♪ Atšķirībā no tā, kā es gaidīju ♪
♪ Bet es nevarētu būt laimīgāks ♪
♪ Vienkārši nevarētu būt laimīgāks ♪
Nu ne "vienkārši"
. ♪ Jo piepildiet savus sapņus ♪
♪ Tas ir dīvaini, bet šķiet ♪
♪ Mazliet, labi, sarežģīti ♪
♪ Ir sava veida ♪
♪ Izmaksas ♪
♪ Ir dažas lietas ♪
Pazudis ♪ ♪
Ir tilti, kurus tu šķērso, nezināji, ka šķērsoji ♪ ♪
Kamēr neesi šķērsojis ♪
♪ Un ja tas prieks ♪
♪ Tas aizraušanās ♪
♪ Tas nesajūsmina, kā jūs domājat, ka tas būs ♪
♪ Joprojām ♪
♪ Ar šo ideālo finālu ♪
♪ Uzmundrinājumi un balle ♪
♪ Kurš gan nebūtu laimīgāks? ♪
♪ Tāpēc es nevarētu būt laimīgāks ♪
♪ Jo laimīgs ir tas, kas notiek ♪
♪ Kad visi tavi sapņi ♪
♪ Piepildieties ♪
Nu, vai ne?
♪ Laimīgs ir tas, kas notiek ♪
♪ Kad tavi sapņi ♪
♪ Piepildieties ♪
♪ Mēs tevi mīlam, Glinda, ja varam būt tik atklāti ♪
♪ Paldies Dievam ♪
♪ Par visu šo prieku mēs zinām, kam mums ir jāpateicas ♪
♪ Paldies Dievam ♪
♪ Tas nozīmē, burvis, Glinda ♪
♪ Un līgavainis ♪
♪ Viņi nevarētu būt labāki ♪
♪ Viņa nevarētu būt jaukāka ♪
♪ Mums nevarētu būt veiksmīgāk ♪
♪ Es nevarētu būt laimīgāks ♪
-♪ Paldies Dievam ♪ -♪ Paldies Dievam ♪
♪ Šodien ♪
♪ Paldies Dievam par šodienu ♪
♪ Paldies Dievam ♪
♪ Šodienai. ♪
Tā ir ļaunā ragana!
Aizsegties!
Uzkāpiet!
Glinda!
Aizsedzies, visi!
Visi, lūdzu, nesatraucies.
Viņa tev nesāpēs. Viss kārtībā.
Viņa grib mūs visus nogalināt!
Skaties!
Gale Force, aiziet!
Hja!
Fiyero!
Hja! Nāc! Hja!
Nē, nāc.
Apstāties!
Kaptein, vai jūs kaut ko redzat?
Nē.
Nāc.
Mēs nedrīkstam atpūsties, kamēr nesagūstam šo ļauno raganu.
Nāc! Ejam!
- Pārvācies ārā. -Iekrīti.
Fiyero.
Pat jūs.
Gubernatora kundze?
Šī ierosinātā jaunā regula, likums par dzīvnieku kustīgumu.
Kāds likums?
Dzīvniekiem būtu nepieciešama ceļošanas atļauja.
Munchkinland ir vienīgā
vieta Ozā, kas nav ratificēta.
Gubernatoru līga aicina jūs parakstīties.
Nessa, tu to neparaksti.
Bet ja es to nedarīšu...
cilvēki teiks, "Viņa ir gluži kā viņas māsa."
Atzīmē mums pulksteni, Avaric.
Boq, piedod man.
Vienkārši Elfaba mani pameta, kad man viņu vajadzēja.
Viņa pat nenāca pie manis, kad tēvs nomira.
To izdarīji tikai tu.
Ozs tikai zina, kā es būtu
tikusi galā ar to visu bez jums.
Un es priecājos Es varētu būt tev blakus.
Bet es jau kādu laiku domāju...
Jā?
Es domāju, ka ir pienācis laiks virzīties tālāk.
es redzu.
Nu, ja jūs tā jūtaties, es
domāju, ka vislabāk ir doties prom.
Tagad.
Nessa, šī nebūs pēdējā reize, kad mēs tiksimies.
Ak, es zinu.
Uzmanību, pasažieri.
Šī ir pēdējā Emerald City Unlimited iekāpšana.
Durvis drīz tiks aizvērtas.
Lūdzu, ieejiet iekšā un dodiet vietu pasažieriem.
Apciemot kādu īpašu cilvēku?
Iegādājieties jaunu Ozfit.
Apmeklējiet Wizard's Emporium Emerald City centrā.
Tālāk.
Ak.
Atvainojiet. Hm, mans vilciens iekāpj...
Ceļošanas atļauja?
-Ko? -Visiem Munčkiniem ir
aizliegts atstāt Minčkinlendu bez
nepārprotamas gubernatora rakstiskas atļaujas.
Viņa uzstāja, ka tas stāsies spēkā nekavējoties.
...atgādinājums visiem pasažieriem...
Beidz mani stumt.
-Elza. -Ej!
-Kas notiek? - Turiet rokas nost no manas ģimenes.
Es negribu to dzirdēt, Munčkins.
Pārvietojies! Uz priekšu, Munchkins.
Aiziet.
Tas ir nežēlīgi.
-Tu nevari pret mums tā izturēties. -Ej!
Ejiet tālāk, Munčkins.
Tālāk.
Šis nav tas Ozs, ko es pazīstu.
-Tas ir ne-Ozians. -Atpakaļ rindā.
Atkāpieties. ko es teicu?
Soli... Munčkins, atkāpies.
Atpakaļ rindā.
Uzmaniet savu kāju.
Nākamā grupa. Nāciet, bērni.
Pārcelsimies. Mums tagad jādodas prom.
Palieciet kopā!
Nāc līdzi tagad.
Turpini kustēties.
Lūdzu, pievērsiet uzmanību saviem bērniem.
Neuztraucieties, es esmu ar jums. Es nekad tevi nepametīšu.
Nebrauciet pārāk ātri.
-Kas tas viss ir? -Paskaties uz savu soli.
ko tu dari?
Nāciet, bērni. Ātri.
Mums jātiek ārā no Oza.
Nedari to. Lūdzu.
- Turpini kustēties. -Nepamet Ozu.
Pievienojies man. Palīdzi man cīnīties ar burvi.
Un gaidīt, kad pērtiķi mūs aiznesīs?
Tā notiek ar dzīvniekiem, kuri runā.
Un viņi nekad vairs nav redzēti.
Nē.
Ozs nebūtu Ozs bez jums visiem.
Un es zinu, ka tu esi nobijies, bet šīs ir mājas.
Pieder mums visiem.
Elfaba.
Dulcibear.
Ak, mazais.
Man pietrūka tavu lāču apskāvienu.
Mēs nevaram šeit palikt.
Tas ir kļuvis sapuvis.
Mums atliek tikai viena lieta:
aizbēgt caur šo tuneli uz The Place Beyon Oz.
Viņi saka, ka The Place Beyond Oz ir tikai...
...tukšums.
Kā tu izdzīvosi?
Kā tu šeit izdzīvosi?
Neviens Ozā nebūs laimīgs, kamēr neesi miris.
Kāpēc jūs vēlētos palikt?
es nezinu.
♪ Kāpēc man patīk šī vieta ♪
? ♪ Tas nekad nav mani mīlējis? ♪
♪ Vieta, kas, šķiet, pāriet ♪
♪ Un pat gribu ♪
♪ Bet Ozs ir vairāk nekā tikai vieta ♪
♪ Tas ir solījums, ideja ♪
♪ Un es vēlos palīdzēt to īstenot ♪
♪ Kāpēc lai zemei būtu tik liela nozīme ♪
? ♪ Kad to piemeklē tumši laiki? ♪
♪ Tā ir tikai zeme ♪
♪ Izgatavots no netīrumiem, akmeņiem un smilšmāla ♪
♪ Tā ir tikai pazīstama vieta ♪
♪ Un mājas ir tas, ko mēs tās saucam ♪
♪ Bet nav tādas vietas kā mājas ♪
♪ Vai mēs visi nezinām ♪
♪ Nav tādas vietas kā mājas ♪
Mēģiniet saprast.
Mēs vienkārši vairs nevaram cīnīties.
Mums tas ir jādara.
♪ Kad jūtat, ka vairs nevarat cīnīties ♪
♪ Vienkārši pasaki sev ♪
♪ Nav tādas vietas kā mājas ♪
♪ Kad jūtat, ka nav vērts par to cīnīties
♪ Piespied sevi ♪
♪ Jo nav tādas vietas kā mājas ♪
♪ Kad vēlies aiziet ♪
♪ Mazdūšs un rezignēts ♪
♪ Tas ir tas, ko viņi vēlas, lai tu dari ♪
♪ Bet padomājiet, kā jūs bēdāsit par visu, ko atstājat aiz sevis ♪
♪ Ozs pieder arī tev ♪
♪ Tie, kas tev to atņemtu ♪
♪ Izrunājiet melus, lai pārdotu sevi ♪
♪ Tu ej viņu ceļu vai aizej ♪
♪ Mēs uzvarēsim viņus ♪
♪ Ja mēs turpinām atkārtot ♪
♪ Nav tādas vietas kā mājas ♪
♪ Nav vietas ♪
♪ Kā mājās ♪
♪ Nav tādas vietas kā mājas ♪
♪ Ja mēs tikai turpinām par to cīnīties ♪
♪ Mēs atgūsim un atjaunosim to ♪
♪ Nav vietas ♪
♪ Patīk... ♪
Neklausies viņā!
Naktīs, aizverot acis, es
joprojām redzu to zaļo seju.
Es nespēju noticēt. Vai tas esi tu?
Palieciet atpakaļ!
Kad es biju tikai mazulis, viņa mani
izrāva no vienīgās mājas, ko es jebkad pazinu.
Tu biji būrī.
Ja es būtu tevi tur atstājis, tu
nekad nebūtu iemācījies runāt.
Viņi saka, ka viņa ir tā, kas piešķīrusi pērtiķiem
spārnus un iedeva burvim savus spiegus.
Vai tā ir taisnība?
Tā ir taisnība.
Es izdarīju šo burvestību.
Un man ar to ir jāsadzīvo.
Ja es būtu zinājis Mani mānīja, ja es
būtu zinājis, kāpēc, Es nekad nebūtu...
Burvis melo.
Es varu to pierādīt. Un ja mēs stāvam kopā...
Dulcibear!
Mazais, es zinu, ka tu turpināsi
cīnīties, jo es tevi pazīstu.
Paldies, Boq.
Varbūt draudzīga kāršu spēle, kad esmu pabeidzis darbu?
Lai ko tu teiktu, Gubernatores kundze.
Es lūdzu tevi saukt mani par Nesu.
Atceries?
Boq.
Vienalga. Es jums piezvanīšu, kad būšu pabeidzis.
Tagad, kurš varēja atstāt šīs durvis vaļā?
Es to darīju.
Prieks tevi redzēt.
Kāpēc tu esi šeit?
Es esmu centies tevi atturēt no šī visa, bet...
Man tevi vajag.
Domāju, ka esat atnācis atvainoties.
Atvainoties?
Mūsu tēvs nomira no kauna,
un tu pat neuztraucies parādīties.
Jūs varētu vismaz izlikties, ka jums ir žēl.
Priekš kam? Viņš mani ienīda.
Tā ir ļauna lieta.
Nē, tā nav.
Tā ir tikai patiesība.
Vai jūs zināt, kāpēc?
Kāda nozīme tagad?
Tev taisnība.
Nav svarīgi.
Jo tie esam tikai mēs.
Jūs esat gubernators. Cilvēki jūs uzklausīs, un kopā mēs...
-Kāpēc man tev jāpalīdz?
Ar šo grāmatu jūs lidojat apkārt Ozam, palīdzot
dzīvniekiem, kurus jūs pat nekad neesat satikuši,
un ne reizi neesat domājis - izmantot savus spēkus,
lai man palīdzētu. -Tu nekad negribēji manu palīdzību.
Es tagad daru!
Es gribu atgriezties pie tā, kā bijām skolā.
Tajā vakarā, kad Boks man teica Es biju skaista.
Tā bija pirmā reize Es kādreiz valkāju šīs kurpes.
Skanēja mūzika.
Un viss vēl bija iespējams.
♪ Tajā naktī Ozdustā ♪
♪ Boks tur dejoja ar mani ♪
♪ Un tad likās, ka viņš mani mīlēja ♪
♪ Tajā naktī, kad es jutos Es peldēju ēterā ♪
♪ Es gribu to sajust vēlreiz ♪
Liec man to justies vēlreiz!
Nessa, es vēlos kaut ko darīt, bet...
"Ambulahn uzdrīkstēties, pahto, pahpoot.
"Ambulahn dasca,
-lahfenahto." -Ko tu dari?
"Ambulahn uzdrīkstēties, pahto, pahpoot.
-Ambulahn dasca, caldapess." -Ak.
-Ak, manas kurpes. -"Lahfenahto, lahfenahtum."
Ak, viņiem šķiet, ka viņi deg!
"Pede, pede, caldapess!
Pede, pede, kaldapes!
Es peldu gaisā.
Ak, Nessa. Beidzot.
♪ Es vienmēr nebiju pārliecināta, ka varu ♪
♪ Bet visbeidzot, no šīm spējām ♪
♪ Kaut kas labs ♪
Beidzot.
♪ Kaut kas labs ♪
Paldies, Elfaba.
Nessa?
Viņš mani sauca par Nesu. Tas darbojas.
Nessa, tur ir kaut kas Man ir...
Paskaties.
Tu.
-Boks. - Paliec atpakaļ!
Tas esmu tikai es. Es tev nedarīšu pāri.
Boq, nebaidies.
Elfaba tikko ieradās, lai uzlabotu manu garastāvokli.
Vai jūs to izdarījāt, lai padarītu viņu laimīgu?
Es zinu, ka mums
abiem viss ir iespējams.
- ♪ Nessa? ♪ -Jā?
♪ Ak, Nessa, tagad noteikti ♪
♪ Es tev būšu mazāk svarīga ♪
♪ Un tu neiebildīsi, ka es šovakar aiziešu no šejienes ♪
Aiziet?
♪ Brīdis, kad es lasu ♪
♪ Glinda būs precējusies ♪
♪ Uz Fijero ♪
Glinda?
♪ Jā, Nessa, tieši tā ♪
♪ Un man ir jāvēršas pie viņas ♪
♪ Izsaki ceļu Es viņai jūtu ♪
Nessa.
Es zaudēju savu sirdi Glindai brīdī, kad pirmo reizi viņu ieraudzīju.
Pazaudēji savu sirdi?
Par to mēs redzēsim.
-Atlaid viņu. -Nenāc tuvāk!
Tu un tava māsa.
Viņa ir tikpat ļauna kā jūs,
turot mani šeit kā ieslodzīto.
par ko tu runā?
Es runāju par savu dzīvi!
Mazais, kas no tā palicis.
Es tev saku, ka tu zaudēsi man savu sirdi!
Ja man būs...
Man ir...
...burvju burvestību tevi.
Šeit ir jābūt burvju burvestībai, lai sagūstītu jūsu sirdi.
-Nessa, nē. Tas ir bīstami. -Ko viņa dara?
"Ah tum, ta tayk..."
-Beidz, Nessa! -"...ak tum, cortum."
Jūs visus vārdus izrunājat nepareizi!
-Ko-ko viņa saka? -"Ah tum, ta tayk."
es eju.
"Ah tum."
Boq, kas tas ir?
Mana sirds.
Tāda sajūta, it kā tas būtu... it kā sarūk.
- Dari kaut ko! -Es nevaru!
Burvestību no Grimmerie nekad nevar mainīt.
Boq? Tā visa ir jūsu vaina!
-Ja tu nebūtu nācis šeit... -Man jāatrod cita burvestība.
Tā ir vienīgā lieta, kas varētu darboties.
Ej, tagad! Aiziet!
♪ Izglāb viņu, lūdzu, vienkārši izglāb viņu ♪
-♪ Mans nabaga Boq, mans mīļais ♪ -"Ambulahn dasca."
♪ Mans drosmīgais viņš ♪
-♪ Neatstājiet mani līdz ♪ -"Lahfenahto."
♪ Mana žēl, dzīve ir beigusies♪
"Kaldapess."
♪ Viens un bez mīlestības šeit ♪
♪ Tikai ar meiteni spogulī ♪
♪ Tikai viņa un es ♪
♪ Austrumu ļaunā ragana ♪
♪ Mēs esam pelnījuši viens otru. ♪
Viņš tagad guļ.
Kā ar viņa sirdi?
Viss kārtībā.
Tagad viņam tādu nevajadzēs.
Kāzas.
Pagaidi, kur tu dosies?
Tur būs visi Ozas ietekmīgākie cilvēki.
Tā ir lieliska iespēja parādīt
viņiem visu patiesību par vedni.
Ak, lūdzu. Beidz melot sev.
Jūs dodaties tur, lai atrastu Fiyero, bet ir par vēlu.
Nessa, es esmu izdarījis visu, ko varēju
tavā labā, un ar to nav bijis pietiekami.
Nekas nekad nebūs.
Elfaba, nepamet mani!
Uz redzēšanos, Nessa.
Es dodos satikt vedni.
Kur es esmu?
Kas noticis?
Viss ir kārtībā, mīļā.
Tu vienkārši...
Ko tu esi izdarījis?
Tas nebiju es.
Es mēģināju viņu apturēt.
Boq, lūdzu.
Ko tu man esi nodarījis?
Tu ragana!
Tas nebiju es! Tā bija viņa!
Tā bija Elfaba!
Boq!
MADAME MORRIBLE Smaragda pilsētas
Ozians, šodien vēji mainās un
liktenis izvēršas mūsu acu priekšā...
-Mm-hmm. -...jo šajā naktī,
slavinot mūsu burvi, Glinda
Labā un princis Fijero
Tigelārs sadodas rokās, apvienojoties.
Vai man ir viss nepieciešamais?
Nē, man vajag auskaru, lūdzu.
Paldies.
Kaut kas vecs? Jā.
Šīs ir vairāk nekā tikai kāzas.
Tā ir pašas cerības kronēšana.
Kaut kas jauns?
Pilnīgi noteikti.
Tātad, lai paši Oza
pamati mirdz ar svinībām...
Ejam!
...šodien, Ozs raksta jaunu nodaļu.
Priecājieties, un
Ozs spīdēs mūžīgi.
Kaut kas tika mainīts.
Un kaut kas šķībs. Man vajag kaut ko šķībi.
Vienkārši ieliec man pulksteni.
Elfaba Tropa, Es zinu, ka tu esi šeit.
Vienkārši ienāc, pirms pērtiķi tevi pamana.
Elfaba.
Galinda.
Ienāc.
Elfijs.
Paldies, Oz, ka esi dzīvs.
Uzmanīgi. Tava kleita.
Es joprojām nespēju noticēt, ka tu tiec galā ar šo veco lietu.
Nu, mēs visi nevaram nākt un iet pa burbuli.
Taisnība.
Tev viss kārtībā?
Man viss kārtībā.
Es tikai gribēju nākt un redzēt tevi.
Tas man daudz nozīmē, Elfij.
Bet, ja kāds tevi atklāj...
Es zinu. Es zinu.
Tu mani nekad neredzēji.
Es nekad šeit neesmu bijis. Vai jūs saprotat?
Nē. Es to vairs nevaru izturēt.
Es jūs vedu pie burvja.
Absolūti nē.
-Jā. -Nē!
Tas ir starp vedni un mani.
es saprotu. Bet jums ir jāuzticas man.
Es zinu, kā ar viņu runāt, un varbūt
es varētu palīdzēt kaut ko izdomāt.
♪ Kopš es... ♪
ko?
Jūs esat pabeidzis.
Tas ir beidzies.
Man bija nojausma, ka tu atgriezīsies pie manis.
Es neesmu šeit priekš tevis. Es esmu šeit Oza dēļ.
Elfaba.
Zini, tu būtu varējis normāli iziet.
Vienkārši izmantojiet durvis.
Sveiki?
-Jā? -Neienīsti mani.
Šī ir mana kāzu diena, un jūs
nevarat atteikties no kāzu vēlēšanās.
Nu var, bet tas ir nepieklājīgi.
Man tam nav laika. Tagad klausies.
Jūs un es dosimies tur lejā
kopā, un jūs atzīsiet viņas
viesiem, ka jums nav īstas
varas un ka jūs nevarat lasīt Grimmerie.
Kāpēc tas ir smieklīgi?
Elfaba, man tevis pietrūka.
Vai mēs nevaram sākt no jauna?
Jā. Lūdzu.
- Vienkārši saki jā. -Nē.
Vai jums nešķiet, ka es vēlētos?
Es atdotu jebko, lai atgrieztos laikā, kad es...
...kad es tiešām ticēju, ka tu esi Brīnišķīga.
"Brīnišķīgais Oza burvis."
Neviens tev neticēja vairāk kā es.
Bet atpakaļceļa nav.
Un mēs nevaram virzīties uz
priekšu, kamēr visi nezina to, ko es zinu.
Un kad viņi uzzina patiesību...
Viņi tam neticēs.
Kā tu vari tā teikt?
Nu, es esmu tikai godīgs pret jums.
Es varētu viņiem pateikt, ka esmu
viņiem melojis, līdz esmu...
piedod man... zils sejā, bet tas neko nemainītu.
Viņi nekad nepārstās man ticēt.
Zini kāpēc?
Jo viņi negrib.
♪ Ņem to no gudra, veca gaļas ♪
♪ Kad cilvēki iepērkas tavā bārnijā ♪
♪ Tā kļūst par lietu, pie kuras viņi visvairāk turēsies ♪
♪ Kad viņi ir norijuši viltus un hokum ♪
♪ Fakti un loģika tos neatlaidīs ♪
♪ Viņi turpinās ticēt tam, ko vēlas ♪
♪ Parādiet viņiem tieši to rezultātu ♪
♪ Viņi tam ticēs vēl vairāk ♪
Skatieties šo.
♪ Brīnišķīgi ♪
♪ Viņi mani sauca par Brīnišķīgo ♪
♪ Tāpēc es teicu ♪
♪ "Brīnišķīgi? Ja jūs uzstājat" ♪
♪ Brīnišķīgi ♪
♪ Es būšu brīnišķīga ♪
♪ Tici man, ir grūti pretoties ♪
♪ Jo tas šķiet brīnišķīgi ♪
♪ Viņi domā, ka viņš ir brīnišķīgs ♪
♪ Hei, paskaties, kurš ir brīnišķīgais ♪
♪ Šis ar kukurūzu barotais hicks ♪
♪ Kurš teica: "Tas varētu būt dedzīgs ♪"
♪ “Uzcelt zaļu pilsētu ♪
♪ Un brīnišķīgs ceļš no dzelteniem ķieģeļiem" ♪
Ak!
Bite-keek, knābis-knābis.
Elfij, būsim godīgi.
Jūsu veids nedarbojās.
Bet, ja jūs apvienosit spēkus ar mums, ja cilvēki
redzēs, ka esat ar mums, viņi sāks jums uzticēties.
Jūs paveiksit tik daudz vairāk.
Jā, jā. Tik daudz vairāk.
Zini, mēs varētu būt kā... kā ģimene.
Zini, man nekad īsti nav bijusi ģimene.
Tev paveicās.
Tāpēc es vēlējos sniegt Ozas pilsoņiem...
viss.
-Tātad tu viņiem meloji? -Nē.
Nē.
Nē... Nu, em...
tikai v-verbāli.
Bet tie bija meli, kurus viņi gribēja dzirdēt.
♪ Patiesība nav fakts vai saprāts ♪
♪ Patiesība ir tāda, kam visi piekrīt ♪
Redziet, tur, no kurienes es nāku,
mums bija ļoti daudz cilvēku, kuri tic
visdažādākajām lietām, kas nav patiesas.
Vai jūs zināt, kā mēs to saucam?
Vēsture.
Oho.
♪ Cilvēku sauc par nodevēju ♪
♪ Vai atbrīvotājs ♪
♪ Bagāts cilvēks ir zaglis ♪
♪ Vai filantrops ♪
♪ Vai viens ir iebrucējs ♪
♪ Vai cēls krustnešs? ♪
♪ Tas viss ir tas, kurā etiķete var pastāvēt ♪
♪ Ir daži dārgi, kas jūtas mierā ♪
♪ Ar morālām neskaidrībām ♪
♪ Tāpēc mēs rīkojamies tā, it kā viņi nepastāvētu ♪
Tas nav mans labākais skolnieks.
♪ Viņi viņu sauc par Brīnišķīgo ♪
♪ Tāpēc es esmu brīnišķīga ♪
♪ Viņš ir tik brīnišķīgs ♪
♪ Tā ir daļa no viņa vārda ♪
♪ Un ar mūsu palīdzību, tu vari būt tāds pats ♪
Nāc man līdzi.
Elfij, vai tev nav apnicis skriet?
Padomājiet, ko mēs varētu darīt.
Kopā.
♪ Neierobežots ♪
♪ Kopā mēs esam neierobežoti ♪
♪ Kopā mēs būsim ♪
♪ Vislielākā komanda, kāda jebkad ir bijusi ♪
♪ Elfija ♪
♪ Sapņo tā, kā mēs tos plānojām ♪
♪ Ja mēs strādājam tandēmā ♪
♪ Nav tādas cīņas, kurā mēs nevarētu uzvarēt ♪
♪ Beidzot, ilgi, saņem savu pienākošos ♪
♪ Ilgi nokavēts ♪
♪ Elfaba, svētki visā Ozā ♪
♪ Tas ir viss, kas jādara ♪
♪ Ar tevi ♪
♪ Brīnišķīgi ♪
♪ Viņi tevi sauks par brīnišķīgo ♪
♪ Nāc un esi brīnišķīgs ♪
♪ Tici man, tas ir jautri ♪
♪ Mēs būsim brīnišķīgi ♪
♪ Tu padarīsi mani brīnišķīgu♪
♪ Brīnišķīgi, brīnišķīgi ♪
Kas tu esi?
Un kāpēc tu mani meklē?
Pagaidiet.
♪ Iespējams, es varētu piekrist ♪
♪ Brīnišķīgi ♪
♪ Bet šoreiz ♪
♪ Tev sevi man jāpierāda ♪
Vairs nevajag vainot dzīvniekus.
Un tiem, kas pametuši Ozu, vajadzētu
būt brīvam bez bailēm atgriezties.
Hei, ar tevi man blakus, man
vairs nevajadzēs vainot dzīvniekus.
Jums arī nebūs vajadzīgi spiegi,
tāpēc palaidiet pērtiķus brīvībā.
Ak, jā? Pagaidi. Pagaidi.
Kāpēc? Kāpēc?
Es domāju, ka es to sapratu. Es domāju, ka es to sapratu.
Hm...
Gatavs.
Es to izdarīju.
Es domāju, mēs to izdarījām.
Tiksimies pulksteņa tikšanās laikā.
Elfij, es esmu tik laimīga.
Es precos.
Tātad, jūs vēlaties, lai es pierādītu sevi?
Ak, dievs.
Paskaties savā rokā.
Kā tas tur nokļuva?
Tā ir atslēga. Tā ir atslēga.
Vai jūs neesat pārsteigts?
Man patika tā deja. Tas bija jautri. Nāc šurp.
Tagad es viņus turēju šeit
ieslēgtus, um, viņu pašu drošībai.
Bet, ah, tas vairs nav vajadzīgs.
Labi.
Hei, tu gribi nākt šeit un godināt?
Ā, jo, ja jūs to ievietosiet šeit, tas viņus atlaidīs.
Un es...
Dievs, es ceru, ka tu jūties labi par visu šo lietu, jo
tu esi uzvarējis, bet es domāju, ka mums visiem tā ir.
Chistery.
Nekas nevar mainīt to, kas ar tevi ir nodarīts.
Nu... ko es esmu izdarījis.
Bet vismaz tagad jums ir sava brīvība.
Čisterija, vai tu vari runāt?
Lūdzu, mēģiniet.
Nu... turpini.
Tu esi brīvs.
Lidot.
Lido!
Brīnišķīgi. Uh...
Nu...
Hei, ja tu un es dosimies tur lejā
un sveiciniet šos brīnišķīgos cilvēkus, Es labāk uztaisīšu eglīti.
Čisterija, kas par vainu?
Dr Dillamond.
Vai tu nemāki runāt?
Tas esmu es, Elfaba.
Ļaujiet man paskaidrot, jo...
tas nav tas, kā izskatās.
Elfaba, dažiem dzīvniekiem nevar uzticēties.
Jā.
Es to tagad zinu.
Un šie svētie
solījumi ir jādod
nevis viegli, bet priecīgi.
Elfaba, mēģini saprast.
Nē.
Es neesmu slikts cilvēks.
Es esmu tikai... Jā, tu esi.
Tu esi ļoti slikts cilvēks. Jūs reiz man jautājāt,
kāda ir mana sirdslieta, un tagad es zinu, kas tas ir.
Un tas ir cīnīties ar jums līdz dienai, kad es mirstu!
Skrien.
ko...
Un vai tu, Glinda...
Kas ir tā briesmīgā skaņa?
Pārvietojies!
Palieciet tur.
Fiyero!
Tas ir ļaunās raganas darbs!
Viņa grib mūs visus nogalināt!
Nē...
Kāda ir sajūta, kad tev atņem balsi?
Klusums, ragana!
Ūdens.
Daudz no tā. Atnes ūdeni!
Jā, kungs.
Cik vien var vest.
Nedaudz palīdzēt?
Ak.
Lūdzu.
Paldies.
Tas bija nepatīkami.
Nu, es domāju, ka
mana traheja ir citāda...
ko? ko tu dari?
-Kuss, tu. Iekāp. -Ko?
Iekāp.
Ja vien nevēlaties, lai viesi
uzzinātu patiesību par savu vedni.
Ienāc!
jā, jā.
Tavs Ozness!
Fiyero. Kas tu esi...
Kas notiek?
Notika tas, ka šie divi nodevēji...
Ne vārda, Jūsu Ozness.
Dārgais, vai tu esi nepareizi novietojis prātu?
ko tu dari?
Es eju viņai līdzi.
-Ko? -Ko?
Ejam.
-Ko? -Ejam.
Pagaidiet. ko?
Tu gribi man pateikt, ka jūs abi...
-Visu šo laiku? -Nē, tā nebija.
Aiziet.
Tagad.
Jūs esat pelnījuši viens otru.
Tu mani nobiedēji.
Kādu laiku tur, Man likās, ka tu mainījies.
Esmu mainījies.
Tas mazina sāpes, ja vēlaties malku?
Nē, nē, nē, nē!
Nē! Nē!
Mums ir ūdens, kundze.
Muļķi! Tu esi par vēlu.
Ej ārā!
Kā jūs varējāt ļaut tam notikt?
Vai tev ir matadata?
Paldies.
Ah, viņai un man bija darījums.
Bet, uh...
viņa man krustu šķērsu.
Mums viņa jāizsmēķē,
jāpiespiež sevi parādīt.
Bez pērtiķiem es nezinu,
kā mēs to izdarīsim.
Viņas māsa.
Izmantojiet viņas māsu.
Izplatiet baumas, ka viņas māsai ir problēmas.
Viņa lidos uz savu pusi, un tev viņa būs.
Tagad, ja jūs mani atvainojat, Man vajag apgulties.
Man mazliet sāp galva.
Baumas nederēs.
Elfaba ir pārāk gudra. Pareizi.
Šīs lietas ir jādara delikāti.
Varbūt...
laika apstākļu maiņa.
♪ Nevēlos ♪
♪ Nesāc ♪
♪ Vēlēšanās tikai ievaino sirdi ♪
♪ Es pazīstu meiteni
Viņš viņu tik ļoti mīl.
♪ Es tāds neesmu
♪ Meitene. ♪
♪ Skūpsti mani pārāk nikni ♪
♪ Turi mani pārāk cieši ♪
♪ Man ir vajadzīga palīdzība ticēt ♪
♪ Tu šovakar esi ar mani ♪
♪ Mani mežonīgākie sapņi ♪
♪ Nevarēju paredzēt ♪
♪ Guļu tev blakus ♪
♪ Ar to, ka tu mani gribi ♪
♪ Tikai šim brīdim♪
♪ Kamēr tu esi mans ♪
♪ Esmu zaudējis visu pretestību ♪
♪ Un šķērsoja kādu robežlīniju ♪
♪ Un, ja izrādīsies ♪
♪ Tas ir beidzies pārāk ātri ♪
♪ Es padarīšu katru pēdējo brīdi ilgstošu♪
♪ Kamēr tu esi mans ♪
Tu esi skaista.
Tev nav man jāmelo.
Tā nav melošana.
Tas ir...
Kas tas ir?
Tas skatās uz lietām citādāk.
♪ Varbūt es esmu bezsmadzeņu ♪
♪ Varbūt es esmu gudrs ♪
♪ Bet tu mani redzi ♪
♪ Ar dažādām acīm ♪
♪ Kaut kā esmu nokritis ♪
♪ Jūsu burvestībā ♪
♪ Un kaut kā es jūtos ♪
♪ Tas ir tas, ka es nokritu ♪
♪ Katru mirkli♪
♪ Kamēr tu esi mans ♪
♪ Es pamodināšu savu ķermeni ♪
♪ Un kompensējiet zaudēto laiku ♪
♪ Sakiet, ka nav nākotnes ♪
♪ Mums kā pārim ♪
♪ Un, lai gan es varētu zināt ♪
♪ Man vienalga ♪
♪ Tikai šim brīdim♪
♪ Kamēr tu esi mans ♪
♪ Nāc, esi tāds, kāds vēlies ♪
♪ Un redzi, cik spilgti mēs spīdam ♪
♪ Aizņemies mēness gaismu ♪
♪ Kamēr tas ir beidzies ♪
♪ Un zini, ka es būšu šeit ♪
♪ Turu tevi ♪
♪ Kamēr tu esi mans. ♪
-Kas tas ir? -Tas ir tikai...
Pirmo reizi Es jūtos Ļauns.
Aizsegties!
Nāc iekšā! Nāc iekšā!
Boq! Boq!
kur tu esi?
Nāc! Nāc! Iekšā!
Paliec mierīgs.
Pārvietojies! Aiziet!
Boq!
Jūs nevarat turpināt dzīvot šeit.
- Viņi tevi atradīs. -Man viss būs labi.
Klausies.
Manai ģimenei ir pils Kiamo Ko.
- Nekad tajā neesmu dzīvojis. -Kur tu dzīvo?
Otrā pilī.
Labi.
-Protams. -Es domāju, tas ir ideāls slēpnis.
Ir tuneļi, slepenās ejas.
Tur jums būs drošāk.
NESAROZE Boq!
-Kur tu esi? -Ko?
Boq!
Kas tas ir?
Kas par vainu?
Tam nebūs jēgas, bet...
Tur ir māja.
Un tas lido pa debesīm.
Hei, hei, hei.
Mana māsa.
-Viņai draud briesmas. Man jātiek pie viņas. -Ko?
-Es nāku tev līdzi. -Nē.
Tas ir pārāk bīstami.
Vai mēs kādreiz atkal satiksimies?
Elfaba, mēs vienmēr būsim kopā.
Jūs varat redzēt mājas lidojam pa debesīm,
bet tu to neredzi?
-Šajā virzienā, dārgais. -Ardievu, Dorotija.
Čau, Dodo.
Tas ir tikai viens ceļš visu laiku.
Nesteidzieties. Pasteidzies, mīļā.
Uz redzēšanos, Nessa.
- Cik aizkustinošs skumjas izpausme. - Ak, šiz.
Es tevi baidu?
Šķiet, ka man ir tāda ietekme uz cilvēkiem.
Es būtu pateicīgs par brīdi, lai atvadītos no savas māsas.
Vienatnē.
Protams.
Ak, Nessa.
Piedod man.
Ak, Elfaba, nevaino sevi, lūdzu.
Tas ir šausmīgi, tā ir.
es domāju... lai māja tev uzkrīt...
Bet nelaimes gadījumi notiks.
Un...
Tu to sauc par negadījumu?
Vai jūs domājat, ka cikloni vienkārši parādās no zila gaisa?
es nezinu.
Es par to nekad īsti nedomāju...
Un kā tu uzdrošinies sūtīt to muldīgo lauku meiteni
aizbrauc, lai redzētu vedni,
it kā viņš varētu kaut ko palīdzēt?
Viņa ir pazudusi. Viņa ir tālu no mājām.
Viņa paņēma mirušas sievietes kurpes.
Man bija kaut kas jādara.
Tagad esmu publiska persona. Cilvēki sagaida, ka es...
Meli?
Esiet uzmundrinoši.
Tās kurpes ir visas Esmu pametusi no māsas.
Tie nebija jūsu, ko dot.
Jā, šķiet, ka daudzi no mums ņem lietas
kas mums tagad nepieder, vai ne mēs?
Nē, jūs vienkārši pagaidiet, līdz pulkstenis tiks atzīmēts.
Jums var būt grūti to saprast
ka kāds līdzīgs viņam varētu izvēlēties tādu kā es,
bet tas ir noticis, un tas ir īsts.
Un jūs varat vicināt šo smieklīgo zizli, kā vien vēlaties.
Jūs to nevarat mainīt.
Viņš nekad nav piederējis tev.
Viņš tevi nemīl.
Viņš nekad to nedarīja.
Viņš mani mīl.
Ak, mans...
Vai jūtaties labāk?
Es to daru.
Labi.
Es arī.
Vai tu esi traks?
Atvainojiet. Kā jūs domājat, ko jūs darāt?
Nāc! Nāc! Atnesiet!
Atgriezies!
Saņem... Ak! Ak!
Ejam!
Tu...
Lūdzu.
Kur tu to dabūji?
ko tu dari?
Nāc. Ejam, zaļi!
Izmantojiet rokas!
Nāc!
-Atnesiet! -Tu esi pie prāta!
- Ej nost no manis! -Nē! -
Uzmanību!
-Apstāties Burvja vārdā! - Ak, nāc!
-Nost no manis! - Ak! Ak! -Atlaid viņu.
Nē, nē, nē, nē. Man viņa gandrīz bija.
Man viņa gandrīz bija.
Viegli.
Atvainojiet, ka mums vajadzēja tik ilgu laiku, lai nokļūtu šeit, jūsu labestība.
Jūs bijāt daļa no tā?
-Elfaba, nē... -Es nespēju noticēt
tu noliecies tik zemu, lai izmantotu manas māsas nāvi
lai mani notvertu.
Es nekad nedomāju to aizvest tik tālu. es...
Ļaujiet zaļajai meitenei iet.
Citādi paskaidrojiet visiem Oz, kā Burvis sargā
skatījos kamēr Glinda Labā tika nogalināta.
-Elfaba, ej. -Nē. Ne bez tevis.
Aiziet!
Aiziet.
es...
Tagad.
Aiziet.
Lūdzu, pasargā viņu.
Nē! Tu viņu sāpini! Beidz tagad!
Beidz to.
Labestības vārdā, apstājieties!
Vai jūs neredzat, ka viņš nedomāja man nodarīt pāri?
Viņš vienkārši...
Viņš viņu mīl.
Glinda, man ļoti žēl.
Izved viņu uz to lauku.
ko? Nē, lūdzu.
Novietojiet viņu uz šiem stabiem, līdz viņš mums to pateiks
-kur ragana devās. -Tu viņu sāpini. Nē.
Fiyero! Nē! Lūdzu! Atlaid mani!
Fiyero! Fiyero!
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ "Ah tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ Ah tum ah tum eleka nahmen" ♪
♪ Lai viņa miesa netiek saplēsta ♪
♪ Lai viņa asinis neatstāj traipus ♪ -
♪ Lai gan viņi viņu sita, lai viņš nejūt sāpes ♪
♪ Lai viņa kauli nekad nelūst ♪
♪ Un tomēr viņi cenšas viņu iznīcināt ♪
♪ Lai viņš nekad nenomirst ♪
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ "Ah tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ "Ah tum ah tum eleka ♪
♪ Eleka" ♪
Kāds labums no šīs dziedāšanas?
Es pat nezinu, ko es lasu.
♪ Es pat nezinu, kāds triks man būtu jāizmēģina ♪
Fijero, kur tu esi?
♪ Jau miris vai asiņojis? ♪
♪ Es varu pievienot vēl vienu katastrofu ♪
♪ Manam dāsnajam ♪
♪ Piedāvājums? ♪
♪ Neviens labs darbs nepaliek nesodīts ♪
♪ Neviena labdarības akcija nepaliek bez aizvainojuma ♪
♪ Neviens labs darbs nepaliek nesodīts ♪
♪ Tā ir mana jaunā ticības apliecība ♪
♪ Mans labo nodomu ceļš veda ♪
♪ Kur tādi ceļi vienmēr ved ♪
♪ Nav laba darba ♪
♪ Paliek nesodīts ♪
Nessa?
Dr Dillamond.
♪ Fiyero ♪
♪ Viens jautājums vajā un pārāk sāp ♪
♪ Pārāk daudz, lai pieminētu ♪
♪ Vai es tiešām meklēju labu ♪
♪ Vai vienkārši meklējat uzmanību? ♪
♪ Vai visi labie darbi ir ♪
♪ Kad uz to skatās ar ledusaukstu aci? ♪
♪ Ja tas ir viss, labie darbi ir ♪
♪ Varbūt tas ir iemesls, kāpēc ♪
♪ Neviens labs darbs nepaliek nesodīts ♪
♪ Jāizvairās no visiem noderīgiem aicinājumiem
♪ Neviens labs darbs nepaliek nesodīts ♪
♪ Protams, es gribēju labi
♪ Nu, paskaties, ko darīja labi domāts ♪
Labi, pietiek! Lai tā būtu!
Lai tad tā būtu.
Ļaujiet visiem Oz vienoties.
Es esmu ļauns.
♪ Caur un cauri ♪
♪ Un tā kā man neizdodas, Fijero, glābj tevi ♪
♪ Es apsolu nekādu labu darbu ♪
♪ Vai es mēģināšu to darīt vēlreiz ♪
♪ Vēlreiz ♪
♪ Es nedarīšu nekādu labu darbu ♪
♪ Atkal. ♪
Jums ir apmeklētāji.
Meitene no Kanzasas zemes
un trīs draugi, ko viņa savāca pa ceļam.
Cilvēks no alvas, cits no salmiem
un ļoti nervozs lauva.
Viņi visi, protams, vēlas kaut ko tādu, kā viņiem nav.
Es nevienu neredzu.
Bet tie ir apmeklētāji, kurus varam izmantot.
Atnes man slotas kātu
no Ļaunā Rietumu ragana...
...tātad man ir pierādījums, ka viņa ir mirusi.
♪ Ej un medīt viņu ♪
♪ Un atrodi viņu un nogalini ♪
♪ Ej un medīt viņu ♪
♪ Un atrodi viņu un nogalini ♪
Nogalini viņu! Nogalini viņu! Nogalini viņu!
♪ Ej un medīt viņu ♪
♪ Un atrodi viņu un nogalini ♪
Izkausē viņu! Izkausē viņu!
♪ Ļaunprātība ir jāsoda ♪
Nogalini viņu!
♪ Ļaunums efektīvi likvidēts ♪
Nogalini viņu!
♪ Ļaunprātība ir jāsoda ♪
♪ Nogalini raganu ♪
Nogalini viņu! Izkausē viņu!
♪ Izkausē raganu ♪
Un tas ir vairāk nekā tikai pakalpojums vednim.
Man ir personīgais rezultāts, kas jāsakārto ar Elfu...
ar Raganu!
Jā! Kāds, nogalini viņu!
♪ Tas ir viņas dēļ Es esmu izgatavots no alvas ♪
♪ Viņas burvestība lika tam notikt ♪
♪ Tāpēc es vienreiz priecājos Esmu bezsirdīga♪
♪ Es būšu bezsirdīgs, nogalinot viņu! ♪
Un es neesmu vienīgais.
Pastāstiet viņiem. Pastāstiet viņiem, ko viņa ar jums izdarīja.
Kā tu biji tikai mazulis, un viņa tevi snauda.
♪ Redziet, arī Lauva ♪
♪ Ir sūdzība, kas jāatmaksā ♪
♪ Ja viņa ļautu viņam cīnīties pašam ♪
♪ Kad viņš bija jauns ♪
♪ Viņš nebūtu gļēvulis ♪
♪ Šodien ♪
-♪ Ej un medīt viņu ♪ -Ej! Aiziet!
-♪ Un atrodi viņu un nogalini ♪ -Ej! Aiziet! Aiziet! Aiziet!
-Ej! Aiziet! Aiziet! Aiziet! -Nogalini viņu! Nogalini viņu!
-Nogalini viņu!
Paskaties.
♪ Tur ir tā skaistā meitene ♪
♪ Ar skaistu dzīvi ♪
♪ Tik skaista dzīve ♪
♪ Balstīts uz meliem ♪
♪ Jo viss, kas nepieciešams ♪
♪ Dzīvot sapnī ♪
♪ Bezgalīgi aizver acis ♪
♪ Viņa griež tik skaistus stāstus ♪
♪ Dziedāt viņai gulēt ♪
♪ Pilns ar maģiju, slavu un mīlestību ♪
♪ Viņa ir meitene burbulī ♪
♪ Spilgtais, spīdīgais burbulis ♪
♪ Laimīgi peldot virs ♪
♪ Ak, bet patiesībai ir ceļš ♪
♪ Par iesūkšanos ♪
♪ Zem virsmas un spīduma ♪
♪ Un akls, kā tu centies būt ♪
♪ Galu galā ♪
♪ Ir grūti neredzēt to, ko esi redzējis ♪
♪ Un tā skaistā meitene ♪
♪ Ar skaistu dzīvi ♪
♪ Viņai ir kāds jautājums, kas viņu kaut kā vajā ♪
♪ Ja viņa nokāps no debesīm ♪
♪ Ļauj izmēģināt reālo pasauli ♪
♪ Kas viņa tagad ir? ♪
♪ Un, lai gan tik daudz viņas vēlmju ♪
♪ Ka viņa varētu peldēt uz ♪
♪ Un skaistie meli nekad neapstājas ♪
♪ Meitenei burbulī ♪
♪ Rozā, spīdīgais burbulis ♪
♪ Ir pienācis laiks viņas burbulim uzsprāgt ♪
♪ Populārajai meitenei ♪
♪ Augsti burbulis ♪
♪ Vai nav pēdējais laiks ♪
♪ Par viņas burbuli ♪
♪ Popēt? ♪
Kundze, mums tas ir jāpārtrauc.
Tas ir aizgājis pārāk tālu.
Es domāju, ka Elfaba var parūpēties par sevi.
kundze.
Mani kaut kas ir satraucis.
Par Nesu un to ciklonu.
Skumji.
Es domāju, ka tas bija tikai viņas laiks.
Vai tā bija?
Vai tā bija? ko tu izdarīji?
Tagad klausieties mani, jaunkundz.
Iespējams, jūs maldinat pārējos Ozu,
bet tu mani nemaldina.
Jūs to gribējāt no paša sākuma.
"Galinda.
Un tagad jūs saņemat to, ko gribējāt.
-Tātad dari to, kas tev padodas vislabāk. -Nē. Nē.
Pasmaidi.
Vilnis.
Un aizveries.
Man vajag jūsu palīdzību.
♪ Ļaunprātība ir jāsoda ♪
♪ Drosmīgie raganu mednieki, Es jums pievienotos, ja varētu ♪
♪ Jo Ļaunums ir jāsoda ♪
♪ Sodīts, sodīts ♪
♪ Uz visiem laikiem ♪
Pērtiķi!
Atrodi to Dorotiju,
un atnes manas māsas kurpes!
Ak, Oza dēļ, beidz raudāt!
Es vairs nevaru to klausīties.
Vai vēlaties atgriezties mājās un atkal redzēt savu tanti, kā viņu sauc?
-Lūdzu, beidz. -Tad paņem tās kurpes
- nost no kājām! -Man ļoti žēl.
Es gribu mājās.
Viņi nāk pēc jums.
Ļaujiet mazajai meitenei iet.
Ej prom.
Elfaba, tu nevari tā turpināt.
Es varu darīt visu, ko vēlos. neesi dzirdējis?
Es esmu Rietumu ļaunā ragana.
Chistery, beidzot.
Kas tev tik ilgi prasīja?
Kas tas ir?
Elfij, kas tas ir?
Tas ir Fiyero, vai ne?
Vai viņš...
Mēs redzējām viņa seju pēdējo reizi.
Ak, nē.
Tev taisnība.
Ir pienācis laiks.
Es padodos.
ko? Pagaidiet.
Elfaba, ko tu dari?
Glinda, tevi šeit pie manis nevar atrast.
-Tev jāiet. -Elfij, nē. es...
Lūdzu, tagad tas jādara.
Labi.
Es iešu un teikšu visiem patiesību par tevi,
-ka tu neesi tas, par ko viņi saka. -Nē, tu nevari.
Viņi vienkārši vērsīsies pret jums.
-Nu man vienalga. -Nu, es daru.
Man jāapsola, ka nemēģināsit notīrīt manu vārdu.
Nē. Ko? Kāpēc lai es to darītu? Es viņiem visu izstāstīšu.
-Lūdzu. -Nē, es nevēlos, lai tu tā dari. Lūdzu.
Es viņiem pateikšu, ka tu neesi tas, par ko viņi saka.
Es tikai vēlos, lai tu uz mirkli paklausies.
-Lūdzu, lūdzu tikai... -Tikai apsoli man!
Kāpēc jūs prasāt man to apsolīt?
Jo viņiem ir vajadzīgs kāds, lai būtu ļauns
lai tu būtu labs.
♪ Es esmu ierobežots ♪
Vienkārši paskaties uz mani.
Ne ar tavām acīm.
Ar savējiem.
♪ Es esmu ierobežots ♪
♪ Un tikai paskaties uz tevi♪
♪ Tu vari visu, ko es nevarēju♪
♪ Glinda ♪
Šeit. Ņem to.
-Ko? Elfijs... -Turpini.
Ņem to.
Bet zini, ka es... Es nevaru šo izlasīt. es...
Nu būs jāmācās.
Mēs nevaram pieļaut, ka "labs" ir tikai vārds.
Tam kaut kas ir jānozīmē.
Tam ir jāmaina lietas.
♪ Jo tagad tas ir atkarīgs no jums ♪
Mums abiem.
♪ Tagad tas ir atkarīgs no jums ♪
Zini, um...
Tu esi vienīgais draugs Man kādreiz bija.
Un man ir bijis tik daudz draugu.
Bet tikai viens, kam bija nozīme.
♪ Esmu dzirdējis to sakām ♪
♪ Cilvēki ienāk mūsu dzīvē iemesla dēļ
♪ Atnest kaut ko, kas mums jāiemācās ♪
♪ Un mēs esam vadīti ♪
♪ Tiem, kas visvairāk palīdz mums augt ♪
♪ Ja mēs viņiem ļausim ♪
♪ Un mēs viņiem palīdzam pretī ♪
♪ Nu, es nezinu, vai es ticu, ka tā ir taisnība
♪ Bet es zinu Es esmu tas, kas esmu šodien ♪
♪ Jo es tevi pazinu ♪
♪ Kā komēta, kas izvilkta no orbītas ♪
♪ Saulei ejot garām ♪
♪ Kā straume, kas satiekas ar laukakmeni ♪
♪ Pusceļā cauri mežam ♪
♪ Kurš var pateikt, vai esmu mainīts uz labo pusi? ♪
♪ Bet tāpēc, ka es tevi pazinu ♪
♪ Esmu izmainīts ♪
♪ Uz visiem laikiem ♪
♪ Tā var būt ♪
♪ Ka mēs nekad vairs netiksimies ♪
♪ Šajā dzīves laikā ♪
♪ Tāpēc ļaujiet man pateikt, pirms mēs šķiramies ♪
♪ Tik daudz no manis ir radīts ♪
♪ Par to, ko es uzzināju no jums ♪
♪ Tu būsi ar mani ♪
♪ Kā rokas nospiedums uz manas sirds ♪
♪ Un tagad neatkarīgi no tā, kā beigsies mūsu stāsti ♪
♪ Es zinu, ka tu esi pārrakstījis manu ♪
♪ Būt manam draugam ♪
♪ Kā kuģis, kas izpūsts no pietauvošanās ♪
♪ Ar vēju pie jūras ♪
♪ Kā sēkla, ko nometis debesu putns ♪
♪ Tālā mežā ♪
♪ Kurš var pateikt, vai esmu mainīts uz labo pusi? ♪
♪ Bet tāpēc, ka es tevi pazinu ♪
♪ Jo es tevi pazinu ♪
♪ Esmu izmainīts uz visiem laikiem ♪
♪ Un tikai tāpēc, lai attīrītu gaisu ♪
♪ Es lūdzu piedošanu ♪
♪ Par lietām, ko esmu darījis, tu vaino mani ♪
♪ Bet tad es domāju ♪
♪ Mēs zinām, ka ir vainīgs dalīties ♪
♪ Un šķiet, ka tam vairs nav nozīmes ♪
♪ Kā komēta, kas izvilkta no orbītas ♪
♪ Kā kuģis, kas izpūsts no pietauvošanās ♪
♪ Saulei ejot garām ♪
♪ Ar vēju pie jūras ♪
♪ Kā straume, kas satiekas ar laukakmeni ♪
♪ Kā sēkla, ko nometis putns ♪
-♪ Pusceļā pa mežu ♪ -♪ mežā ♪
♪ Kurš var pateikt ♪
♪ Ja es esmu mainīts uz labo pusi? ♪
♪ Es ticu, ka esmu bijis ♪
♪ Mainīts uz labo pusi ♪
♪ Un tāpēc, ka es tevi pazinu ♪
♪ Jo es tevi pazinu ♪
♪ Esmu izmainīts ♪
♪ Uz visiem laikiem. ♪
Nāc. Nāc, ātri.
Neviens nevar zināt, ka tu biji šeit.
-Tu paliec šeit. -Ko?
Viss būs labi.
es tevi mīlu.
Es arī tevi mīlu.
♪ Un labestība zina ♪
♪ Ļaunprātīgo dzīve ir vientuļa ♪
♪ Dievs zina ♪
♪ Ļaunie mirst vieni. ♪
Ak, Elfij.
Glindas jaunkundze.
Viņa ir mirusi.
-Vai tev ir viņas slotas kāts? -Nē.
Bet man ir kaut kas cits, kas piederēja viņai.
Tā bija piemiņa.
Viņa pati man teica.
Tas piederēja viņas mātei.
Šis piederēja...
... viņas māte?
Tātad Elfaba visu laiku bija jūsu.
Tāpēc viņai bija tādas pilnvaras.
Viņa bija abu pasauļu bērns.
Ak, mans Kungs.
Ko es esmu izdarījis?
Jūs esat nodarījis lielu ļaunumu.
Tāpēc jūs pametīsit Ozu.
Šodien.
Vai jūs dzirdējāt, ko es teicu?
Un ko... ko es teikšu cilvēkiem?
Kaut ko izdomāt.
Tev tas padodas.
Atvainojiet.
Sveiki.
ko? ko tu gribi?
Paskaties ārā no sava loga.
Nāc.
Jūs nevēlaties palaist garām šo.
Atvainojiet, lūdzu. Neaizbrauc bez mums.
Lūdzu. Es-Es gribu mājās.
Uh, es zvēru, ka ar to meiteni tas nekad nebeidzas.
Burvis izmanto pastāvīgu atvaļinājumu.
Nevis baumas, fakts.
Tāda, kas ir patiesa.
Glinda, mīļā.
Vai tu nevari atrast to savā sirdī t-piedot man?
Tā kā Ozs ir mans liecinieks,
Tagad es redzu, cik jūs patiešām esat labs.
Patiesībā es neesmu.
Vēl nav.
Bet padomājiet, kundze.
Mums ir tik daudz būru, un visi nesen atbrīvoti.
Jums būs iespēja izvēlēties.
Lai gan es nevaru iedomāties, ka tu ļoti labi izturēsi.
Es domāju, mans personīgais viedoklis ir tāds, ka jums nav tā, kas nepieciešams.
Ceru, ka pierādīsi, ka man nav taisnība.
Es šaubos, ka tu to darīsi.
ko tu dari? Atlaid mani! Ļaujiet...
♪ Labas ziņas... ♪
♪ Viņa ir mirusi ♪
♪ Rietumu ragana ir mirusi ♪
♪ Visļaunākā ragana jebkad bijusi ♪ -
♪ Mūsu visu ienaidnieks šeit, Ozā ♪
♪ Ir miris ♪
♪ Labas ziņas ♪
♪ Labas ziņas. ♪
Čau! Jā.
Nu, tas ir bijis jautri.
Kā jūs varat iedomāties, Man ir daudz kas jāapskata
ar burvja negaidīto aiziešanu,
tāpēc, ja vairs nav jautājumu, es iešu.
Glinda.
Vai tā ir taisnība, ka tu biji viņas draugs?
ko?
Atvainojiet. Viena sek.
ko?
Vai tā ir taisnība, ka tu biji viņas draugs?
Draugs?
Jā.
Es domāju, es viņu pazinu.
Tas ir...
mūsu ceļi krustojās.
Skolā.
Pagaidiet.
Man ir vēl kas sakāms.
Biedri Ozians...
Visi ozieši.
Jā, nāc ārā.
Lai kur tu atrastos, nāc ārā.
Draugi.
Jo es šeit neredzu nevienu ienaidnieku.
Mēs esam pārdzīvojuši biedējošu laiku.
Un būs citi laiki
un citas lietas, kas mūs biedē.
Bet ja tu man ļausi...
...es gribētu mēģināt palīdzēt.
Lai mainītu lietas.
Es gribētu mēģināt būt Glinda labā.
Tas izdevās.
Viņi visi domā, ka tu esi miris.
Fijero?
Redzi?
Labs kā jauns.
Tu izglābi manu dzīvību.
Tu esi skaista.
Tev nav man jāmelo.
Tā nav melošana.
Tas ir...
Tas skatās uz lietām citā veidā.
Laiks doties ceļā.
Es vēlos, lai Glinda zinātu, ka esam dzīvi.
Bet es zinu, ka viņa nevar.
Neviens nekad nevar zināt.
♪ Kurš var pateikt ♪
♪ Ja esmu izmainīts ♪
♪ Uz labo pusi, bet ♪
♪ Jo es tevi pazinu ♪
♪ Neviens neapraud ļaunos ♪
♪ Jo es tevi pazinu ♪
♪ Esmu izmainīts ♪
♪ Neviens neapraud ļaunos ♪
♪ Ļauns ♪
♪ Ļauns. ♪