BEN.THE.MEN.TORRENTS
[Madame Morrible] : Wahai warga Oz,
Sudah 12 kali pasang surut
Sejak penyihir jahat dari barat kabur dengan "Buku Mantra" Grimmerie.
Lindungi anak-anak kalian.
Jangan percaya pada binatang.
Dia akan disingkirkan.
Sampai saat itu, visi Sang Penyihir untuk Oz di masa depan terus berlanjut.
Kerjakan! cepat!
Isi itu Ayo! Ayo cepat! cepat!
Tidak boleh berbicara.
Sang Penyihir butuh jalan ini selesai.
Maju! maju!
Ayo cepat! maju!
Isi keranjang itu!
Jalan terus.
Ayo.
Ayo. Jalan terus.
Bangun!
Ayo.
Tenang...
Wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Kembali!
Mundur! penjaga, mundur!
Itu sang Penyihir!
Sang Penyihir! dia kembali!
SI JAHAT UNTUK SI BAIK
♪ Setiap hari, semakin Jahat ♪
♪ Setiap hari, teror semakin bertambah ♪
♪ Seluruh Oz selalu waspada ♪
♪ Begitulah yang dilakukan Wicked ♪
♪ Menyebarkan rasa takut kemana pun dia pergi ♪
♪ Mencari korban baru yang bisa dia sakiti ♪
♪ Seperti badai salju hijau yang mengerikan ♪
♪ Di seluruh negeri, dia terbang ♪
♪ Menjelekan Penyihir kita yang malang ♪ Dengan fitnah dan kebohongannya ♪
♪ Dia berbohong ♪
Cepat! Cepat!
Sebarkan!
♪ Selamatkan kami dari si Jahat ♪
♪ Lindungi kami agar kami tidak terkena kutukan ♪
♪ Beri kami peringatan: Di mana dia akan menyerang selanjutnya? ♪
♪ Dimana dia akan menyerang selanjutnya? ♪
♪ Dimana dia akan menyerang ♪
♪ Selanjutnya? ♪
♪ Saat aku menghentikan Penyihir ♪
♪ Semua Oz akan bertepuk tangan ♪
♪ Bagaimana aku menyelamatkan mereka dari Penyihir ♪
♪ Dengan mengungkapkan bahwa dia penipu ♪
♪ Jika aku bisa membuat mereka percaya pada kebenaran ♪
♪ Semua yang dia katakan adalah kebohongan ♪
♪ Saat itulah mereka akhirnya memohon ♪
♪ Selamat tinggal sang Penyihir ♪
Ayo ikut aku.
Apa?
Untuk bertemu Penyihir.
Penyihir akan menemuimu sekarang.
♪ Glinda tersayang, kamu tetap yang terbaik ♪ / Yah, kurasa.
♪ Yang lain Baik, tapi kamu yang paling baik ♪
♪ Kami gembira, kami ceria ♪ ♪ Hanya untuk menatap bayanganmu ♪
♪ Hanya kamu yang menyangkal teori itu ♪
♪ Bahwa kamu tidak bisa meningkatkan kesempurnaan ♪ -
Terima kasih.
Baik. Baik. Baik. Baik. Baik.
Baik.
Dia sangat baik.
PENYIAR OZIAN: Glinda Si Baik.
♪ La, la ♪
♪ La, la, la, la ♪
♪ La, la ♪
- ♪ La, la ♪ - ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ La, la ♪ - ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
Hup!
♪ Selamatkan kami dari si Jahat ♪
♪ Setiap malam, suara kami meratap ♪
♪ Selamatkan kami dari ketakutan ini ♪ ♪ dan menjadi korbannya ♪
♪ Kami percaya pada Glinda ♪
♪ Dengan sihirnya, dia akan menang ♪
♪ Dia akan mengakhirinya ♪ ♪ Sebagaimana mestinya ♪
♪ Ketika akhirnya si Jahat dikalahkan ♪
♪ Oleh Si Baik ♪
♪ Si Baik ♪
♪ Si jahat dikalahkan ♪ ♪ Oleh Si Baik. ♪
Ada Konser di Quox, jika anda ingin hadir, minggu depan. / Oh. Mungkin.
Kuorum Quadling menghormati Anda. tapi tidak tau karena apa./ Senang mendengarnya.
- Dan seseorang mengirim kue-kue. - Bagus untuk kita.
Hei, tolong kirim ini ke gubukku.
Gaun dari minggu lalu?
Oh, mungkin, berikan pada yang kurang mampu. / Oh tentu. Ide bagus.
Tahukah, saat kita berikan, mungkin kita beri merek kata "baik".
- Ooh. Itu dia-- - Ooh.
Maksudku, aku ketakutan. Folikelku menjerit.
- aku sangat suka pekerjaanku. - Ah. Bagus.
Madame Morrible.
Maafkan aku membuatmu menunggu. aku tidak tahu.
Apakah sesuatu terjadi? Apakah itu Elphaba?
Maksudmu Penyihir Jahat?
Benar, tentu saja.
Masuk, masuk.
Nyonya Morrible, ada yang bisa kami bantu?
...Aku -- Aku bisa, aku bisa mengambilkanmu camilan.
Anda ingin camilan?
Seperti cherry frazzle atau jus puff?
"Nyonya Morrible"? Dia belum menikah. / kamu ...
Grand opening Jalan Bata Kuning akan berlangsung, dan Penyihir Jahat menyerang semakin berani,
masyarakat menjadi was-was.
Jadi hal ini lebih penting dari sebelumnya
bahwa kamu membangkitkan semangat semua orang,
karena hanya kamu yang bisa.
- Dengan demikian. - Hah!
Oh, Madam, aku menyukainya.
Apa itu?
Moda transportasi baru kamu.
kepunyaanmu sendiri kendaraan Bola Globe.
Jadi, seperti gelembung?
Tentu.
- Apa emang begitu? - Tidak apa-apa.
Apa kamu yakin?
Apa--
Apakah ini sesuai pikirkanku?
TIDAK!
Aku tidak bisa.
Tidak mungkin
Aku terobsesi.
Sang Penyihir telah membuatnya khusus untuk kamu.
Ozness-nya merasa penting bagimu, sebagai Penyihir Baik.
- Ini juga bisa terbang. - Aku setuju.
Tapi jangan khawatir kamu tidak bisa menghasilkan sihir yang sebenarnya.
Penemuan ini akan menyamarkan kekurangan kamu.
Mekanisme gelembungnya disembunyikan dengan cerdik.
Orang-orang akan mengira, kamulah yang membuat ini melayang
dengan kekuatan sihirmu sendiri.
Jadi, biarkan saja mereka mengira begitu.
Benar.
Tapi jangan lupakan ini.
Tongkat itu membuat lebih meyakinkan.
Sampai jumpa di upacara pembukaan.
Terima kasih banyak.
Tongkat ajaib?
Selamat ulang tahun, Galinda.
Ini yang paling kuinginkan.
Ayo, cobalah.
Ya, cobalah!
Sihir! Sihir! Sihir! Sihir! Sihir!
Ayo.
Oh.
- Aku lupa mengucapkan mantranya. - Oh ya.
Dengan ini aku perintahkan sesuatu yang ajaib akan terjadi!
Dia bahkan tidak bisa membuat percikan api.
Lihat! Ada pelangi.
Wow.
- Itu kamu yang membuatnya? - ehm...
Ya, kamu tahu betapa aku menyukai pelangi.
wah!
Itu temanku!
Ayo kita lihat pelangi!
Bukankah ini luar biasa?
Siapa yang siap untuk kue?
Temui Rosie dan Posie.
Ada apa, sayang?
Kamu mendapatkan yang kau mau.
aku tahu tapi, aku ingin menjadi ajaib.
Sungguhan
Dan... aku tidak.
Oh, tapi, sayangku, semua orang menyayangimu.
Percayalah, hanya itu yang kamu butuhkan.
Mana senyumnya?
Itu baru anak Ibu.
Sayang, kamu ikutan?
Ayo!
Glinda!
JALAN BATA KUNING SEKARANG TELAH DIBUKA
Rekan Ozians, kabar baik.
Sekarang, akhirnya, semua jalan menuju Sang Penyihir.
♪ Oh, betapa besarnya perayaan yang kita adakan hari ini ♪
♪ Syukurlah ♪
♪ Mari kita merayakannya seperti cara Glinda ♪
♪ Syukurlah ♪
♪ Akhirnya, hari yang sempurna Bebas Penyihir Jahat ♪
♪ Kami sangat bahagia ♪
♪ Syukurlah ♪
Syukurlah untukmu, Glinda, dan angsamu yang tampan, Pangeran Fiyero,
kapten yang baru diangkat dari Gale Force
Diputuskan oleh Sang Penyihir sendiri untuk menangkap Penyihir Jahat.
Beritahu kami, Kapten. Bagaimana rasanya?
Ini membuat frustrasi.
Tapi aku menjadi kapten untuk menemukannya,
dan aku akan terus mencari sampai aku menemukannya.
BUKAN!
Rasanya bertunangan.
Kita bertunangan?
Terkejut?
Ya.
Bagus. Kami berharap begitu.
Um, sang Penyihir dan aku.
♪ Kami sangat bahagia ♪ Benar sayang?
♪ Sangat bahagia ♪
♪ Di sini ♪ ♪ Lihat apa yang kita punya, plot dongeng ♪
♪ Cerita kita berakhir bahagia ♪
♪ Dimana kita ♪ ♪ Sangat bahagia ♪
Benar sayang? ♪ Sangat bahagia ♪
♪ Dan kami dengan senang hati berbagi ♪
♪ Akhir cerita kita secara tidak langsung ♪ ♪ Dengan kalian semua ♪
♪ Dia tidak bisa terlihat lebih tampan ♪ ♪ Aku tidak bisa merasa lebih rendah hati ♪
♪ Kami tidak bisa lebih bahagia ♪
♪ Karena bahagia itulah yang terjadi ♪
♪ Saat semua impianmu menjadi kenyataan ♪
Dan, Glinda sayang, kami turut berbahagia untukmu.
Sebagai Sekretaris Pers, aku berusaha untuk memastikannya
bahwa seluruh Oz mengetahui kisah keberanianmu
Dalam menghadapi hal yang menakutkan Penyihir Jahat dari Barat.
♪ Kudengar dia punya mata ekstra ♪ ♪ Itu selalu tetap terjaga ♪
♪ Kudengar dia bisa berganti kulit ♪ ♪ Semudah ular ♪
♪ Aku mendengar suara binatang pemberontak ♪
♪ Memberinya makanan dan tempat berlindung ♪
♪ Kudengar jiwanya sangat kotor ♪
♪ Air murni bisa melelehkannya ♪
- Hmm. Sayang? - ♪ Lelehkan dia ♪
♪ Tolong, seseorang, pergi dan lelehkan dia ♪
Orang-orang begitu bodoh, mereka percaya apa pun.
Permisi, sebentar.
Ikutlah denganku, sayang.
Ada apa? Orang-orang menonton kita.
Aku tak bisa berpura-pura dengan semua ini.
Menurutmu aku suka? mendengar hal buruk tentang dia? Aku benci itu.
Lalu apa yang kita lakukan di sini? Ayo pergi. Ayo pergi.
- Ayo pergi dari sini. - A-aku tidak bisa.
Aku tidak bisa, aku orang yang membangkitkan semangat mereka.
Kamu tidak bisa pergi, karena kamu tak bisa menolaknya.
Itu kebenarannya.
Yah, mungkin aku tidak bisa.
Apakah itu salah? Maksudku, siapa yang bisa?
Kamu tahu siapa yang bisa.
Kita berdua tahu siapa yang mampu, Dan aku harus menemukannya.
- karena jika orang lain kesana lebih dulu, dia... - Fiyero, aku juga mengkhawatirkannya.
Dan aku merindukannya.
Tak bisakah kamu melihat, dia tidak ingin ditemukan?
Kamu harus menghadapinya.
Dia sudah menentukan pilihannya.
Kamu benar.
Dengar...!
...jika itu membuatmu bahagia, tentu aku akan menikah denganmu.
Itu akan membuatmu bahagia, juga, kan?
Kamu kenal aku. aku selalu bahagia.
Fiyero.
Terima kasih banyak, sayang.
Dia, um... dia pergi mengambilkanku minuman.
Dia sangat bijaksana dalam hal itu.
♪ Itu sebabnya ♪
♪ Aku tidak bisa lebih bahagia ♪
♪ Tidak, aku tidak bisa lebih bahagia ♪
♪ Meski begitu, aku akui ♪
♪ Bagian terkecil ♪
♪ Tidak seperti yang kuduga ♪
♪ Tapi aku tidak bisa lebih bahagia ♪
♪ Tidak bisa lebih bahagia lagi ♪
Ya, tidak "sederhana".
♪ Karena mewujudkan impianmu ♪ ♪ Aneh, tapi sepertinya ♪
♪ Sedikit, rumit ♪
♪ Ada semacam ♪
♪ Harga ♪
♪ Ada beberapa hal yang didapat ♪
♪ Hilang ♪
♪ Ada jembatan yang kamu tak sadar telah melewatinya ♪ ♪ Sampai kamu melewatinya ♪
♪ Dan jika kebahagiaan itu ♪ ♪ Dan kegembiraan itu ♪
♪ Tak sebahagia seperti yang kamu bayangkan ♪
♪ Masih ♪
♪ Dengan akhir yang sempurna, ♪
♪ dan ballyhoo ♪
♪ Siapa yang tidak lebih bahagia? ♪
♪ Jadi aku tidak bisa lebih bahagia lagi ♪
♪ Karena bahagia itulah yang terjadi ♪
♪ Ketika semua impianmu ♪
♪ Menjadi kenyataan ♪
Ya, bukan?
♪ Bahagia itulah yang terjadi ♪
♪ Saat impianmu ♪
♪ Menjadi kenyataan ♪
♪ Kami mencintaimu, Glinda, jika kita boleh jujur ♪
♪ Syukurlah ♪
♪ Semua kegembiraan ini, kami tahu kepada siapa kami berterima kasih ♪
♪ Syukurlah ♪
♪ Itu artinya sang Penyihir, Glinda ♪
♪ Dan tunangan ♪
♪ Mereka sangat baik ♪
♪ Dia sangat cantik ♪
♪ Kami sangat beruntung ♪
♪ Aku sangat bahagia ♪
- ♪ Syukurlah ♪ - ♪ Syukurlah ♪
♪ Hari ini ♪
♪ Syukurlah untuk hari ini ♪
♪ Syukurlah ♪
♪ Untuk hari ini. ♪
Itu Penyihir Jahat!
Berlindung!
Ayo naik!
Glinda! Berlindung, semuanya!
PENYIHIR KALIAN BERBOHONG
Semuanya, tolong, jangan panik.
Dia tidak akan menyakitimu.
Dia ingin membunuh kita semua! Lihat!
OZ MATI
Gale Force Maju!
Fiyero!
Hiah! Ayo! Hiah!
Tidak, ayo.
Berhenti!
Kapten, apakah kamu melihat sesuatu?
TIDAK.
Ayo.
Kita tidak boleh beristirahat sampai kita menangkap Penyihir Jahat itu.
Ayo! Ayo pergi!
- Keluar. - Masuk.
Fiyero.
Bahkan kamu.
Nyonya Gubernur?
Rancangan undang-undang baru itu, tentang Anti-Motilitas Hewan. / Hukum apa?
Hewan memerlukan izin untuk bepergian.
Munchkinland adalah satu-satunya tempat di Oz yang belum di sahkan.
Liga Gubernur mendesak Anda untuk menandatangani.
Nessa, kamu tidak akan menandatanganinya.
Tapi jika aku tidak...
orang akan berkata, "Dia seperti Kakaknya".
Beri kami waktu, Avaric.
Boq, maafkan aku. Hanya saja...
Elphaba meninggalkanku saat aku membutuhkannya.
Dia bahkan tidak datang menemuiku ketika Ayah meninggal.
Hanya kamu yang lakukan itu.
Oz hanya tahu bagaimana aku bisa mengatasi semua ini tanpamu.
Dan aku senang Aku bisa ada di sana untukmu.
Tapi aku sudah berpikir selama beberapa waktu
Ya?
aku pikir sudah saatnya aku move on.
Jadi begitu.
Jadi, jika itu yang kamu rasakan,
Menurutku, sebaiknya kamu pergi.
Sekarang.
Nessa, ini bukan kali terakhir kita bertemu.
Oh, aku tahu.
Perhatian, penumpang.
Ini adalah perjalanan terakhir ke Emerald City Unlimited.
Pintu akan segera ditutup.
Silakan masuk ke dalam dan beri jalan untuk penumpang yang naik.
Mengunjungi seseorang yang spesial?
Dapatkan Ozfit baru.
Kunjungi Wizard's Emporium di pusat kota Emerald City.
Berikutnya.
Oh.
- Permisi. Um, keretaku berangkat... - Izin perjalanan?
Apa?
Semua Munchkin dilarang untuk meninggalkan Munchkinland tanpa izin tertulis dari Gubernur.
Dia bersikeras agar peraturan itu segera diberlakukan.
...pengingat untuk semua penumpang...
Berhenti mendorongku.
Pergi!
- Terus jalan! - Lepaskan tanganmu dari keluargaku
Bergerak! Maju sekarang, Munchkins. / Pergi.
Ini keterlaluan.
Kamu tidak bisa seperti ini.
Ayo sana Munchkins.
Berikutnya.
Ini bukan Oz yang kukenal.
Kembali ke barisan.
Mundur. Apa yang aku katakan?
Mundur-- Munchkins, mundur.
Kembali ke barisan.
Perhatikan pijakan kalian.
Grup berikutnya. Ayo, anak-anak.
Kita harus pergi sekarang./ Tetap bersama!
Ayo ikut.
Jalan terus.
Tolong perhatikan anak-anak kalian.
Jangan khawatir, aku bersamamu. Aku takan meninggalkanmu.
Jangan jalan terlalu cepat.
- Apa semua ini? - Perhatikan langkahmu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo, anak-anak. cepat. Kita harus keluar dari Oz.
Jangan lakukan ini. tolong.
- Terus bergerak. - Jangan tinggalkan Oz.
Bergabunglah dengan aku. Bantu aku melawan Penyihir.
Dan menunggu monyet itu membawa kita pergi?
Itulah yang terjadi pada hewan yang bersuara.
Dan mereka tidak pernah terlihat lagi. / TIDAK.
Oz tidak akan menjadi Oz tanpa kalian semua.
Dan aku tahu kamu ketakutan, tapi ini rumah.
Milik kita semua.
Elfaba.
Dulcibear.
Oh, sayangku.
Aku rindu pelukan beruangmu.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Ini menjadi busuk.
Hanya ada satu hal yang perlu kita lakukan:
melarikan diri melalui terowongan itu ke The Place Beyond Oz.
Mereka bilang The Place Beyond Oz hanya...
...kekosongan.
Bagaimana kamu bertahan hidup?
Bagaimana kamu bisa bertahan hidup di sini?
Tak seorang pun di Oz akan bahagia, sampai kamu mati.
Mengapa kamu ingin tinggal?
Aku tidak tahu.
♪ Kenapa aku menyukai tempat ini ♪
♪ Padahal tempat ini tidak pernah menyukaiku? ♪
♪ Tempat yang sepertinya sedang berpindah kekuasaan ♪
♪ Dan bahkan diinginkan seperti itu ♪
♪ Tapi Oz lebih dari sekedar tempat ♪
♪ Itu sebuah janji, sebuah ide ♪
♪ Dan aku ingin membantu mewujudkannya ♪
♪ Mengapa sebuah tanah harus memiliki banyak arti ♪
♪ ketika masa kelam menimpanya? ♪
♪ Ini hanya daratan ♪
♪ Terbuat dari tanah, batu, dan lempung ♪
♪ Itu hanya tempat yang akrab ♪
♪ Dan rumah adalah sebutan kami ♪
♪ Tapi tidak ada tempat seperti rumah ♪
♪ Bukankah kita semua tahu ♪
♪ Tidak ada tempat seperti rumah ♪
Cobalah Mengerti.
Kita tidak bisa lagi berjuang.
Kita harus melakukannya.
♪ Saat kamu merasa tidak bisa berjuang lagi ♪
♪ Katakan saja pada dirimu sendiri ♪
♪ Tidak ada tempat seperti rumah ♪
♪ Saat kamu merasa tidak layak untuk diperjuangkan ♪
♪ Paksakan dirimu ♪
♪ Karena tidak ada tempat seperti rumah ♪
♪ Saat kamu ingin pergi ♪ ♪ Putus asa dan pasrah ♪
♪ Itulah yang mereka ingin kamu lakukan ♪
♪ Tapi pikirkan bagaimana kamu berduka atas semua yang kamu tinggalkan ♪
♪ Oz milikmu juga ♪
♪ Mereka yang akan mengambilnya darimu ♪
♪ Berbohong untuk menjual diri sendiri ♪
♪ Pergilah ke arah mereka atau pergilah ♪
♪ Merekalah yang akan kita kalahkan ♪
♪ Jika kita terus mengulanginya ♪
♪ Tidak ada tempat seperti rumah ♪
♪ Tidak ada tempat ♪
♪ Seperti di rumah sendiri ♪
♪ Tidak ada tempat seperti rumah ♪
♪ Jika kita terus memperjuangkannya ♪
Kami akan merebut kembali dan memulihkannya.
♪ Tidak ada tempat ♪
♪ seperti... ♪
Jangan dengarkan dia!
Di malam itu, saat aku memejamkan mata, aku masih melihat wajah hijau itu.
aku tidak percaya.
- Apakah itu kamu? - Mundur!
Saat aku masih kecil,
dia merebutku dari satu-satunya rumah yang kukenal.
kamu berada di dalam sangkar.
Jika aku meninggalkanmu, kamu takan pernah belajar berbicara.
Mereka bilang dialah yang memberi sayap pada monyet
dan menjadikan mata-mata untuk Penyihir. / Apakah ini benar?
Itu benar. aku mengucapkan mantra itu.
Dan aku harus hidup dengan itu.
Jika aku tahu aku sedang ditipu, andai aku tahu alasannya,
aku tidak akan pernah...
Sang Penyihir berbohong. aku bisa membuktikannya. Dan jika kita berdiri bersama...
- Dulcibear! - Sayangku
Aku tahu kamu akan terus berjuang karena aku mengenalmu.
Terima kasih, Boq.
Mungkin permainan kartu persahabatan setelah aku selesai bekerja?
Apapun yang kamu katakan, Nyonya Gubernur.
Aku memintamu memanggilku Nessa.
Ingat?
Boq.
Sudahlah. aku akan memanggilmu setelah aku selesai.
siapa yang membiarkan pintu itu terbuka?
Aku
Senang bertemu denganmu.
Mengapa kamu di sini?
Aku sudah berusaha menjauhkanmu dari semua ini, tapi...
aku membutuhkanmu.
Kupikir kamu datang untuk meminta maaf.
Minta maaf?
Ayah kita meninggal karena malu, dan kamu bahkan tidak muncul.
Setidaknya kamu berpura-pura menyesal. / Untuk apa?
Dia membenciku.
- Itu perkataan yang jahat - Itu tidak.
Itu kenyataan.
- Tahu kenapa? - Apa gunanya sekarang?.
kamu benar.
Bukan masalah.
Karena hanya kita.
kamu Gubernur. Orang-orang akan mendengarmu, dan...
Kenapa aku harus membantumu?
kamu terbang mengelilingi Oz dengan buku itu, membantu hewan yang kau tidak kenal.
dan tidak sekalipun berpikir untuk membantuku.
- Kamu tidak pernah mau bantuanku. - aku butuh sekarang!
Aku ingin kembali seperti dulu di sekolah.
Malam itu ketika Boq bilang aku cantik.
Itu adalah pertama kalinya aku pernah memakai sepatu ini.
Ada musik.
Dan semuanya masih mungkin.
♪ Malam itu di Ozdust ♪
♪ Boq berdansa denganku di sana ♪
♪ Dan rasanya dia mencintaiku saat itu ♪
♪ Malam itu ketika aku merasakannya Aku melayang di udara ♪
♪ Aku ingin merasakannya lagi ♪
Buat aku merasakannya lagi!
Nessa, aku berharap aku bisa, tapi...
“Ambulahn berani, pahto, pahpoot.
“Ambulahn dasca,
-lahfenahto." - Apa yang kamu lakukan?
“Ambulahn berani, pahto, pahpoot.
- Ambulahn dasca, caldapess." - Oh.
- Oh, sepatuku. - "Lahfenahto, lahfenahtum.
Oh, kakiku merasa seperti terbakar!
"Pede, pede, caldapess!
Pede, pede, caldapess!
Aku melayang di udara.
Oh, Nessa. Akhirnya.
♪ Aku selalu tidak yakin bisa ♪
♪ Namun akhirnya, dari kekuatan ini ♪
♪ Sesuatu yang baik ♪
Akhirnya.
♪ Sesuatu yang baik ♪
Terima kasih, Elphaba.
Nesa?
Dia memanggilku Nesa. Itu berhasil.
Nessa, ada sesuatu aku harus...
Lihat.
kamu.
- Bok. - Mundur!
Ini hanya aku. Aku tidak akan menyakitimu.
Boq, jangan takut.
Elphaba datang untuk membangkitkan semangatku.
kamu melakukan ini untuk membuatnya bahagia?
aku tahu sekarang segalanya mungkin terjadi
untuk kita berdua.
- ♪ Nesa? ♪ - Ya?
♪ Eh, Nessa, pastinya sekarang ♪
♪ Aku tidak berarti bagimu ♪
♪ Dan kamu tidak akan keberatan aku pergi dari sini malam ini ♪
Pergi?
♪ Momen ketika aku membaca ♪
♪ Glinda akan menikah ♪
♪ dengan Fiyero ♪
Glinda?
♪ Ya, Nessa, benar ♪
♪ Dan aku harus memohon padanya ♪
♪ Mengungkapkan perasaanku...padanya ♪
Nessa.
Aku jatuh hati pada Glinda saat pertama kali aku melihatnya.
Jatuh Hati?
Kita lihat saja nanti.
- Biarkan dia pergi. - Jangan mendekat!
Kamu dan adikmu. Dia sama jahatnya dengan kamu,
menahanku di sini seperti tahanan.
- Apa yang kamu bicarakan? - aku berbicara tentang hidupku!
Sedikit yang tersisa darinya.
Kamu akan jatuh hati padaku.
Aku harus...
aku harus...
Mantra sihir
Pasti ada mantra sihir di sini untuk memikat hatimu.
- Nesa, jangan. Itu berbahaya. - Apa yang dia lakukan?
"Ah tum, tayk...
- Berhenti, Nessa! - "... ah tum, cortum.
kamu mengucapkan kata-katanya salah
- A-Apa yang dia katakan? - "Ah tum, tayk.
aku pergi.
"Ah, tum.
Boq, ada apa?
Jantungku.
Rasanya seperti itu-- seperti menyusut.
- Lakukan sesuatu! - Aku tidak bisa!
Mantra dari Grimmerie tidak bisa dibatalkan.
Boq? Ini semua salahmu!
- Jika kamu tidak datang ke sini... - Aku harus mencari mantra lain.
Itu satu-satunya yang mungkin berhasil. Pergi sekarang! Pergi!
♪ Tolong selamatkan dia ♪
- ♪ Boqku yang malang, sayangku ♪ - "Ambulahn dasca.
♪ Keberanianku padanya ♪
- ♪ Jangan tinggalkan aku sampai ♪ - "Lahfenahto.
♪ Hidupku yang menyedihkan telah berhenti ♪
Caldapess.
♪ Sendirian dan tanpa cinta di sini ♪
♪ Hanya dengan gadis di cermin ♪
♪ Hanya dia dan aku ♪
♪ Penyihir Jahat dari Timur ♪
♪ Kita layak memiliki satu sama lain. ♪
Dia sedang tidur sekarang.
Bagaimana dengan jantungya?
Tidak apa-apa.
Dia tidak membutuhkannya sekarang.
Pernikahan.
Tunggu, kamu mau kemana?
Semua orang penting di Oz akan hadir di sana.
Ini kesempatan menunjukkan pada mereka kebenaran tentang Penyihir.
Mohon berhentilah berbohong pada diri sendiri.
kamu pergi ke sana untuk mencari Fiyero, tapi sudah terlambat.
Nessa, aku telah lakukan semua yang aku bisa untukmu,
Apa itu belum cukup?
Tidak akan pernah lagi
Elphaba, jangan tinggalkan aku!
Selamat tinggal, Nessa.
Aku pergi menemui Penyihir.
Dimana aku?
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa sayang. kamu hanya...
Apa yang telah kamu lakukan?
Itu bukan aku. aku mencoba menghentikannya.
Boq. kumohon
Apa yang kau lakukan padaku?
Kamu penyihir!
bukan aku! tapi dia! Itu Elphaba!
Boq!
Ozians dari Emerald City,
hari ini anginnya bergeser dan takdir terbentang di depan mata kita...
...untuk malam ini, dengan pemuliaan Penyihir kita,
Glinda Si Baik dan Pangeran Fiyero Tigelaar
bergandengan tangan dalam unifikasi.
Apa aku punya semua yang aku butuhkan? Tidak, aku butuh anting, tolong.
Terima kasih.
Sesuatu yang kuno? Ya.
Ini lebih dari sekedar pernikahan. ini adalah penobatan harapan.
Sesuatu yang baru?
Tentu saja
Jadi biarlah landasan Oz berkilau dengan perayaan...
Ayo pergi!
...untuk hari ini, Oz menulis bab baru. Bergembiralah,
dan Oz akan bersinar selamanya.
Sesuatu dibarter.
Dan ada sesuatu yang miring. Aku butuh sesuatu yang miring.
Beri aku waktu sebentar.
Elphaba Thropp, Aku tahu kamu di sini.
Masuk saja sebelum monyet melihatmu.
Elfaba.
Galinda.
Masuk. cepat.
Elfie.
Terima kasih Oz, kamu masih hidup.
Hati-hati. Gaunmu.
Aku masih tak percaya kamu bisa mengatasi masa lalu.
Ya, tidak bisa datang dan pergi begitu saja.
Benar.
Apakah kamu baik-baik aja?
aku baik-baik saja.
Aku hanya ingin datang menemuimu.
Itu sangat berarti bagiku, Elphie.
Tapi jika ada yang melihatmu...
Aku tahu. Aku tahu.
kamu tidak pernah melihatku. aku tidak pernah di sini. kamu mengerti?
Tidak, aku tidak tahan lagi.
Aku akan membawamu menemui Penyihir.
tentu saja tidak.
- Ya. - TIDAK!
Ini antara Penyihir dan aku.
aku mengerti. Tapi kamu harus percaya padaku.
aku tahu bagaimana cara berbicara dengannya,
dan mungkin aku bisa membantu sesuatu...
Apa?
kamu selesai.
Ini sudah berakhir.
Aku punya firasat kamu akan kembali padaku.
Aku di sini bukan untukmu. Aku di sini untuk Oz.
Elfaba.
kamu bisa saja keluar dengan normal, gunakan saja pintunya.
Halo?
- Ya? - Jangan membenciku.
Ini hari pernikahanku, dan kamu tak bisa menolak permintaanku.
Boleh saja, tapi itu tidak sopan.
aku tidak punya waktu untuk ini. Sekarang, dengarkan.
kamu dan aku akan pergi ke sana bersama, dan kamu akan menerima tamunya bahwa kamu tidak mempunyai kekuatan.
dan kamu tidak bisa membaca Grimmerie.
Mengapa itu lucu?
Elphaba, eh, aku merindukanmu.
Tidak bisakah kita memulai lagi?
Ya. kumohon
- Katakan ya. - TIDAK.
Menurutmu aku berharap bisa?
Aku akan berikan apa pun untuk kembali ke masa ketika aku...
...ketika aku benar-benar percaya bahwa kamu Luar Biasa.
"Penyihir Oz yang Luar Biasa.
Tidak ada yang percaya padamu lebih dari aku.
Tapi tidak ada jalan untuk kembali.
Dan kita tidak bisa melangkah kedepan sampai semua orang tahu.
- Dan begitu mereka tahu kebenarannya... - Mereka tak akan percaya.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Yah, aku hanya berterus terang padamu.
Aku bisa katakan pada mereka bahwa aku berbohong kepada mereka
sampai aku-- maafkan aku-- biru di wajah,
tapi tidak akan ada bedanya.
Mereka tidak akan pernah berhenti percaya padaku.
kamu tahu kenapa?
Karena mereka tidak mau.
♪ Ambillah dari seorang carny tua yang bijaksana ♪
♪ Begitu orang membeli barangmu ♪
♪ Itu menjadi hal yang paling mereka pertahankan ♪
♪ Setelah mereka menelan kepalsuan dan hokum ♪
♪ Fakta dan logika tidak akan membuat mereka terkekang ♪
♪ Mereka akan terus mempercayai apa yang mereka inginkan ♪
♪ Tunjukkan pada mereka berapa skornya ♪
♪ Mereka akan semakin percaya ♪
Perhatikan ini.
♪ Luar biasa ♪
♪ Mereka memanggilku Luar Biasa ♪
♪ Jadi aku bilang ♪
♪ "Hebat? Jika kamu memaksa" ♪
♪ Luar biasa ♪
♪ Aku akan menjadi Luar Biasa ♪
♪ Percayalah, sulit untuk menolaknya ♪
♪ Karena rasanya Luar Biasa ♪
♪ Mereka pikir dia Luar Biasa ♪
♪ Hei, lihat siapa yang Hebat ♪
♪ Si kampungan yang makan jagung ♪
♪ Siapa bilang, "Mungkin tertarik ♪
♪ "Membangun kota hijau ♪
♪ Dan jalan indah dari bata kuning" ♪
Aduh!
Bee-keek, beak-beak.
Elphie, jujur ​​saja.
Caramu tidak berhasil.
Namun jika kamu bergabung dengan kami,
jika orang melihat kamu bersama kami, mereka akan mempercayai kamu.
kamu akan mencapai lebih banyak lagi.
Ya, ya. Masih banyak lagi.
Kau tahu, kita bisa menjadi seperti... seperti sebuah keluarga.
Kau tahu, aku tidak pernah benar-benar mempunyai keluarga.
Beruntungnya kamu.
Itu sebabnya aku ingin memberi warga Oz...
Segalanya.
- Jadi kamu berbohong pada mereka? - TIDAK.
TIDAK.
Tidak-- Yah, um...
hanya secara v-verbal.
Tapi itulah kebohongan yang ingin mereka dengar.
♪ Kebenaran bukanlah fakta atau alasan ♪
♪ Kebenarannya adalah apa yang disetujui semua orang ♪
kamu tahu, di tempat asal aku,
Ada banyak sekali orang yang percaya semua hal yang tidak benar.
kamu tahu, kami menyebutnya apa?
Sejarah.
Ooh.
♪ Seorang pria disebut pengkhianat ♪
♪ Atau pembebas ♪
♪ Orang kaya adalah pencuri ♪
♪ Atau dermawan ♪
♪ Apakah seseorang adalah penyerbu ♪
♪ Atau tentara salib yang mulia? ♪
♪ Itu semua yang membuat label mampu bertahan ♪
♪ Hanya sedikit orang berharga yang merasa nyaman ♪
♪ Dengan ambiguitas moral ♪
♪ Jadi kita bertindak seolah-olah mereka tidak ada ♪
Itu bukan murid terbaikku.
♪ Mereka memanggilnya Luar Biasa ♪
♪ Jadi aku Luar Biasa ♪
♪ Dia sangat Luar Biasa ♪
♪ Itu bagian dari namanya ♪
♪ Dan dengan bantuan kami, kamu bisa menjadi sama ♪
Ayo ikut aku.
Elphie, apakah kamu tidak lelah berlari?
Pikirkan apa yang bisa kita lakukan.
Bersama.
♪ Tidak terbatas ♪
♪ Bersama-sama kita tidak terbatas ♪
♪ Bersama-sama kita akan menjadi ♪ ♪ Tim terhebat yang pernah ada ♪
♪ Elfie ♪
♪ Bermimpi sesuai rencana kita ♪
♪ Jika kita bekerja bersama-sama ♪
♪ Tidak ada pertarungan yang tidak bisa kita menangkan ♪
♪ Pada akhirnya, terima hakmu ♪
♪ Sudah lama tertunda ♪
♪ Elphaba, perayaan di seluruh Oz ♪
♪ Itu saja yang harus dilakukan ♪
♪ Bersamamu ♪
♪ Luar biasa ♪
♪ Mereka akan memanggilmu Luar Biasa ♪
♪ Datang dan jadilah Luar Biasa ♪
♪ Percayalah, ini menyenangkan ♪
♪ Kita akan menjadi Luar Biasa ♪
♪ Kamu akan membuatku Luar Biasa ♪
♪ Luar biasa, Luar biasa ♪
Siapa kamu?
Dan mengapa kamu mencariku?
Tunggu.
♪ Mungkin saja aku setuju ♪
♪ Luar biasa ♪
♪ Tapi kali ini ♪
♪ Kamu harus membuktikan dirimu kepadaku ♪
Tidak perlu lagi menyalahkan hewan.
Dan orang yang meninggalkan Oz, seharusnya kembali tanpa rasa takut.
Hei, dengan kamu di sisiku, aku tidak perlu menyalahkan hewan lagi.
Kamu juga tidak memerlukan mata-mata, jadi...
bebaskan monyet-monyet itu.
Oh ya? Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Mengapa? Mengapa?
aku pikir aku mengerti. aku pikir aku mengerti.
eh...
Selesai.
aku melakukannya. Maksudku, kita berhasil.
Sampai ketemu lagi.
Elphie, aku sangat senang.
aku akan menikah.
Jadi, kamu ingin aku membuktikan diri? Ya ampun.
Lihat di tanganmu.
Bagaimana caranya sampai ke sana?
Itu adalah kuncinya. Itu adalah kuncinya.
Apakah kamu tidak terkejut?
aku menyukai tarian itu. Itu menyenangkan. Kemarilah.
Sekarang, aku telah menyimpannya
terkunci di sini, um, demi keselamatan.
Tapi, ah, itu tidak perlu lagi.
Oke.
Hei, kamu ingin kesini dan lakukan penghormatan?, Uh
karena jika kamu menaruhnya di sini, itu akan membuat mereka lepas.
Dan, eh, aku... Astaga, kuharap kau merasa senang dengan semua ini, karena,
baiklah, kamu sudah menang, tapi menurutku kita pernah mengalaminya.
Chistery.
Tak ada yang bisa mengubah apa yang telah dilakukan padamu.
apa yang telah aku lakukan.
Tapi setidaknya kamu bebas sekarang.
Chistery, bisakah kamu bicara?
Silakan coba.
Baiklah... lanjutkan.
kamu bebas.
Terbang.
Terbang!
Luar biasa. eh...
Jadi...
Hei, jika kau dan aku mau pergi ke sana dan sapa orang-orang mewah itu,
Sebaiknya aku, eh, berpakaian rapih.
Chistery, ada apa?
Dr.Dillamond.
bisakah kamu bicara? Ini aku, Elphaba.
Biar kujelaskan, karena ini tidak seperti yang terlihat.
Elphaba, beberapa hewan tidak bisa dipercaya.
Ya.
aku tahu itu sekarang.
Dan sumpah suci ini
harus dimasukkan ke dalamnya tidak dengan biasa tapi dengan gembira.
Elphaba, cobalah mengerti.
TIDAK.
aku bukan orang jahat. aku hanya seorang...
Ya, benar. Kamu orang yang sangat jahat.
Kamu pernah bertanya, apa keinginanku, dan sekarang aku tahu apa itu.
Itu melawanmu sampai aku mati!
Lari!
Apa--
Dan apakah kamu, Glinda...
Suara mengerikan apa itu?
Minggir!
Tetap di situ.
Fiyero!
Ini adalah perbuatan Penyihir Jahat!
Dia ingin membunuh kita semua!
TIDAK--
Bagaimana rasanya suaramu diambil?
Diam, Penyihir!
Air.
Yang banyak. Bawakan air!
Ya, tuan.
Sebanyak yang bisa kamu bawa.
Sedikit bantuan?
Ah.
Kumohon
Terima kasih.
Itu, eh, tidak menyenangkan.
Aw.. menurutku trakeaku sebaliknya--
Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?
- Diam, kamu. Masuk. - Apa?
Masuk.
Kecuali kamu ingin para tamu tahu kebenaran tentang Penyihir mereka.
- Masuk! - Ya ya.
Oznessmu!
Fiyero. Apa yang kamu...
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi adalah kedua pengkhianat ini...
- Jangan bicara, - Ozness-mu.
Sayang, dimana pikiranmu? Apa yang kamu lakukan?
Aku ikut dengannya.
- Apa? - Apa?
Ayo pergi.
- Apa? - Ayo pergi.
Tunggu. Apa?
Maksudmu memberi tau ku bahwa kalian berdua...
- Selama ini? - Tidak, bukan seperti itu.
Pergi.
Sekarang.
kamu pantas mendapatkan satu sama lain.
Kamu membuatku takut.
Sempat berpikir, bahwa kamu berubah.
aku telah berubah.
Ini menghilangkan rasa sakitnya, jika kamu ingin meneguknya?
Tidak, tidak, tidak, tidak!
TIDAK! TIDAK!
- Ini airnya, Madam. - Bodoh! Kamu terlambat.
Keluar!
Bagaimana kamu membiarkan ini terjadi?
Eh, apakah kamu punya jepit rambut?
Terima kasih.
Eh, dia dan aku sudah sepakat.
Tapi, eh...
dia mengkhianatiku.
Kita harus mengeluarkannya,
memaksanya untuk menunjukkan dirinya.
Eh, tanpa monyet, aku tidak tahu bagaimana kita akan melakukan itu.
Adiknya.
Gunakan saudara perempuannya.
Menyebarkan rumor bahwa adiknya sedang dalam masalah.
Dia akan terbang ke sisinya, dan kamu akan memilikinya.
Sekarang, permisi, aku perlu berbaring.
aku sedikit sakit kepala.
Rumor tidak akan berhasil.
Elphaba terlalu pintar. Itu benar.
Hal-hal ini harus dilakukan dengan hati-hati.
Mungkin...
perubahan cuaca.
♪ Jangan berharap ♪
♪ Jangan memulai ♪
♪ Berharap hanya melukai hati ♪
♪ Ada seorang gadis yang kukenal ♪
Dia sangat mencintainya.
♪ Aku tidak seperti itu ♪
♪ Gadis. ♪
♪ Cium aku terlalu keras ♪
♪ Pegang aku terlalu erat ♪
♪ Aku butuh bantuan untuk percaya ♪
♪ Kamu bersamaku malam ini ♪
♪ Mimpi terliarku ♪
♪ Tidak dapat meramalkan ♪
♪ Berbaring di sampingmu ♪
♪ Denganmu menginginkanku ♪
♪ Hanya untuk saat ini ♪
♪ Selama kamu milikku ♪
♪ Aku sudah kehilangan semua perlawanan ♪
♪ Dan melewati batas tertentu ♪
♪ Dan jika ternyata ♪
♪ Ini berakhir terlalu cepat ♪
♪ Aku akan membuat setiap momen terakhir menjadi abadi ♪
♪ Selama kamu milikku ♪
Kamu cantik.
kamu tidak perlu berbohong kepada aku.
Itu tidak berbohong.
Itu...
Apa itu?
Ini melihat sesuatu dengan cara lain.
♪ Mungkin aku tidak punya otak ♪
♪ Mungkin aku bijaksana ♪
♪ Tapi kau membuatku melihatnya ♪
♪ Melalui mata yang berbeda ♪
♪ Entah kenapa aku terjatuh ♪
♪ Di bawah mantramu ♪
♪ Dan entah kenapa aku merasa ♪
♪ Terserah aku terjatuh ♪
♪ Setiap saat ♪
♪ Selama kamu milikku ♪
♪ Aku akan membangunkan tubuhku ♪
♪ Dan mengganti waktu yang hilang ♪
♪ Katakanlah tidak ada masa depan ♪
♪ Bagi kita sebagai pasangan ♪
♪ Dan meskipun aku mungkin tahu ♪
♪ Aku tidak peduli ♪
♪ Hanya untuk saat ini ♪
♪ Selama kamu milikku ♪
♪ Jadilah seperti yang kamu inginkan ♪
♪ Dan lihat betapa terangnya kita bersinar ♪
♪ Pinjam cahaya bulan ♪
♪ Sampai selesai ♪
♪ Dan ketahuilah aku akan berada di sini ♪
♪ Memelukmu ♪
♪ Selama kamu milikku. ♪
- Kenapa? - Hanya saja...
Untuk pertama kalinya, aku merasa jahat.
Berlindung!
Masuk ke dalam! Masuk ke dalam!
Bok! Bok!
Kamu ada di mana?
Ayo! Ayo! Di dalam!
Tetap tenang.
Bergerak! Pergi!
Bok!
kamu tidak bisa terus tinggal di sini.
- Mereka akan menemukanmu. - Aku akan baik-baik saja.
Dengar!
Keluargaku punya kastil di Kiamo Ko.
- Tidak pernah tinggal di dalamnya. - Kamu tinggal di mana?
Di kastil lain.
Oke.
Tentu saja. / Maksudku, itu tempat persembunyian yang sempurna. Ada terowongan, jalan rahasia.
kamu akan lebih aman di sana.
NESSAROSE: Bok!
- Kamu ada di mana? - Apa?
Bok!
Apa itu?
Ada apa?
Ini tidak masuk akal, tapi...
Ada sebuah rumah.
Dan itu terbang melintasi langit.
Hei, hei, hei.
Saudariku.
Dia dalam bahaya. Aku harus menemuinya. /Apa?
- Aku ikut denganmu. - TIDAK.
Itu terlalu berbahaya.
Akankah kita bertemu lagi?
Elphaba, kita akan selalu bersama.
kamu dapat melihat rumah-rumah terbang melintasi langit,
tapi kamu tidak bisa melihatnya?
- Lewat sini, sayang. - Selamat tinggal, Dorothy.
Sampai jumpa, Dodo.
Itu hanya satu jalan.
Tidak usah buru-buru. sayang.
Selamat tinggal, Nessa.
- Sungguh kesedihan yang menyentuh. -Oh, sial.
Aku membuatmu takut?
Sepertinya begitu, seperti orang-orang rasakan.
aku hargai kau mengucapkan selamat tinggal pada adikku.
Sendirian
Tentu saja.
Oh, Nessa.
Maafkan aku.
Oh, Elfaba, jangan salahkan dirimu, tolong Ini mengerikan.
Maksudku... bayangkan sebuah rumah menimpamu...
Tapi kecelakaan bisa saja terjadi.
Dan...
kamu menyebut ini kecelakaan?
Menurutmu, siklon muncul begitu saja?
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah memikirkannya...
Beraninya kamu mengirim gadis petani mulish,
pergi menemui Penyihir, seolah-olah dia bisa membantu?
Dia tersesat. Dia jauh dari rumah.
Dia mengambil sepatu orang mati.
aku harus melakukan sesuatu.
Aku seorang figur publik sekarang. Orang-orang mengharapkan aku untuk...
Berbohong?
Bersikaplah yang sopan
sepatu itu yang kupunya dari adikku.
Itu bukan milikmu untuk diberikan.
Ya, seperti kita mengambil sesuatu yang bukan milik kita, bukan?
Tunggu saja.
Mungkin sulit bagimu, pria seperti dia bisa memilih orang seperti aku,
tapi itu terjadi, dan itu nyata.
Dan kamu bisa mengayunkan tongkat konyol itu sesukamu.
kamu tidak dapat mengubahnya.
Dia tidak pernah menjadi milikmu.
Dia tidak mencintaimu.
Dia tidak pernah.
Dia mencintaiku.
Ya ampun...
Merasa lebih baik?
Iya
Bagus.
aku juga.
Apakah kamu gila?
Permisi. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo! Ayo! Bawa itu! Kembali!
Oh! Oh!
Ayo sini!
kamu...
Kumohon
Dapat dari mana itu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo. Ayo mulai, anak hijau!
Gunakan tanganmu!
Ayo!
- Ayo! - Kamu gila!
- Lepaskan aku! - TIDAK!
Perhatian!
- Berhenti atas nama Penyihir! - Oh, ayolah!
- Lepaskan aku! - Aduh! Aduh! -Biarkan dia pergi.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku hampir mengalahkannya.
Tenang...
Maaf kami lama menuju kesini, Yang Mulia.
kamu bagian dari ini?
Elphaba, tidak...
Aku tak percaya, kamu memanfaatkan kematian adikku untuk menangkapku.
Aku tidak pernah bermaksud sejauh ini. aku...
Biarkan gadis hijau itu pergi.
Jelaskan kepada semua Oz
bagaimana sang Penyihir hanya menonton sementara Glinda Si Baik hampir terbunuh.
- Elphaba, pergi. - Tidak. Tidak tanpamu.
Pergi!
Pergi.
aku...
Sekarang.
Pergi.
Tolong, lindungi dia.
TIDAK! kamu menyakitinya! Hentikan sekarang!
Hentikan. Atas nama Kebaikan, hentikan!
Tak bisakah kamu melihat, dia tak akan menyakitiku? Dia hanya...
- Dia mencintainya. - Glinda, aku minta maaf.
Bawa dia ke lapangan itu.
Apa? Tidak, tolong.
Letakkan dia di tiang itu sampai dia memberitahu kita kemana sang Penyihir pergi.
Fiyero! TIDAK! Mohon! Lepaskan aku!
Fiyero! Fiyero!
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ "Ah tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ Ah tum ah tum eleka nahmen" ♪
♪ Biar dagingnya tidak terkoyak ♪
♪ Biarkan darahnya tidak meninggalkan noda ♪ -
♪ Meskipun mereka mengalahkannya, biarkan dia tidak merasakan sakit ♪
♪ Biarkan tulangnya tidak pernah patah ♪
♪ Namun mereka mencoba menghancurkannya ♪
♪ Biarkan dia tidak pernah mati ♪
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ "Ah tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ "Ah tum ah tum eleka ♪
♪Eleka" ♪
Apa gunanya nyanyian ini?
aku bahkan tidak tahu apa yang aku baca.
♪ Aku bahkan tidak tahu trik apa yang harus kucoba ♪
Fiyero, kamu dimana? ♪ Sudah mati atau berdarah? ♪
♪ Satu lagi bencana yang bisa aku tambahkan Untuk kemurahan hatiku ♪
♪ Persediaan? ♪
♪ Tidak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman ♪
♪ Tidak ada tindakan amal yang tidak dibenci ♪
♪ Tidak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman ♪
♪ Itu keyakinan baruku ♪
♪ Jalan niat baikku mengarah ♪
♪ Kemana jalan seperti itu selalu menuju ♪
♪ Tidak ada perbuatan baik ♪
♪ Tidak dihukum ♪
Nesa?
Dr.Dillamond.
♪ Fiyero ♪
♪ Satu pertanyaan terlalu menghantui dan menyakitkan ♪
♪ Terlalu banyak untuk disebutkan ♪
♪ Apakah aku benar-benar mencari kebaikan ♪
♪ Atau sekedar mencari perhatian? ♪
♪ Apakah semua perbuatan baik itu ♪
♪ Saat dilihat dengan mata sedingin es? ♪
♪ Jika hanya itu, perbuatan baik adalah ♪
♪ Mungkin itulah alasannya ♪
♪ Tidak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman ♪
♪ Semua dorongan yang membantu harus dihindari ♪
♪ Tidak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman ♪
♪ Tentu, maksudku baik ♪
♪ Baiklah, lihat apa yang dilakukan dengan niat baik ♪
Baiklah, cukup! Jadilah itu!
Jadi, biarlah.
Biarkan semua Oz setuju.
aku jahat.
♪ Terus menerus ♪
♪ Dan karena aku tidak berhasil, Fiyero, menyelamatkanmu ♪
♪ Aku tidak menjanjikan perbuatan baik ♪
♪ Apakah aku akan mencoba melakukannya lagi ♪
♪ Melakukan lagi ♪
♪ Tidak ada perbuatan baik yang akan kulakukan ♪
♪ Sekali lagi. ♪
Ada tamu, ingin menemuimu Seorang gadis dari negeri Kansas
dan tiga temannya yang dia jemput di jalan.
Seorang pria yang terbuat dari timah, satu lagi terbuat dari jerami
dan singa yang sangat gugup.
Tentu saja mereka menginginkan sesuatu yang tidak mereka miliki.
aku tidak mau melihat siapa pun.
Tapi inilah tamu yang bisa kita manfaatkan.
Bawakan aku sapu, dari Penyihir Jahat dari Barat...
...jadi aku punya bukti bahwa dia sudah mati.
♪ Pergi dan buru dia ♪
♪ Dan temukan dia dan bunuh dia ♪
♪ Pergi dan buru dia ♪
♪ Dan temukan dia dan bunuh dia ♪
Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia!
♪ Pergi dan buru dia ♪
♪ Dan temukan dia dan bunuh dia ♪
Lelehkan dia! Lelehkan dia!
♪ Kejahatan harus dihukum ♪
Bunuh dia!
♪ Kejahatan secara efektif dihilangkan ♪
Bunuh dia!
♪ Kejahatan harus dihukum ♪
♪ Bunuh sang Penyihir ♪
Bunuh dia! Lelehkan dia!
♪ Lelehkan sang Penyihir ♪
Dan ini lebih dari sekedar layanan kepada Wizard.
aku memiliki masalah pribadi yang harus diselesaikan dengan Elph--
dengan sang Penyihir!
Ya! Seseorang, bunuh dia!
♪ Itu karena dia aku terbuat dari timah ♪
♪ Mantranya membuat hal ini terjadi ♪
♪ Jadi kali ini aku senang Aku tidak punya hati ♪
♪ Aku akan dengan kejam membunuhnya! ♪
Dan aku bukan satu-satunya.
Beritahu mereka. Beritahu mereka apa yang dia lakukan padamu.
Bagaimana kamu masih kecil dan dia menidurimu.
♪ Begini, Singa juga ♪
♪ Punya keluhan yang harus dibalas ♪
♪ Jika dia membiarkan dia bertarung sendiri Saat dia masih muda ♪
♪ Dia tidak akan menjadi pengecut Hari ini ♪
- ♪ Pergi dan buru dia ♪ - Pergi! Pergi!
- ♪ Dan temukan dia dan bunuh dia ♪ - Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
- Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! - Bunuh dia! Bunuh dia!
- Bunuh dia!
Lihat.
♪ Itu gadis cantik itu ♪
♪ Dengan kehidupan yang indah ♪
♪ Kehidupan yang indah ♪
♪ Dibangun di atas kebohongan ♪
♪ Karena semua itu diperlukan ♪
♪ Hidup dalam mimpi ♪
♪ Tanpa henti menutup matamu ♪
♪ Dia menceritakan kisah-kisah indah ♪
♪ Untuk menyanyikannya hingga tertidur ♪
♪ Penuh keajaiban, kemuliaan, dan cinta ♪
♪ Dialah gadis di dalam gelembung ♪
♪ Gelembung yang cerah dan berkilau ♪
♪ Dengan penuh kebahagiaan melayang di atas ♪
♪ Ah, tapi kenyataannya ada jalannya ♪
♪ Meresap ke dalam ♪
♪ Di bawah permukaan dan berkilau ♪
♪ Dan buta saat kamu mencoba menjadi itu ♪
♪ Akhirnya ♪
♪ Sulit untuk mengabaikan apa yang telah kamu lihat ♪
♪ Dan gadis cantik itu ♪
♪ Dengan kehidupan yang indah ♪
♪ Punya pertanyaan yang menghantuinya ♪
♪ Jika dia turun dari langit ♪
♪ Cobalah dunia nyata ♪
♪ Siapa dia sekarang? ♪
♪ Dan meskipun begitu banyak permintaannya ♪
♪ Bahwa dia bisa melayang ♪
♪ Dan kebohongan yang indah tidak pernah berhenti ♪
♪ Untuk gadis di dalam gelembung ♪
♪ Gelembung pink dan berkilau ♪
♪ Saatnya gelembungnya pecah ♪
♪ Untuk gadis populer ♪
♪ Tinggi dalam gelembung ♪
♪ Bukankah ini saat yang tepat ♪
♪ Untuk gelembungnya ♪
♪ Pecah...? ♪
Madam, kita harus menghentikan ini. Itu sudah keterlaluan.
aku pikir Elphaba bisa menjaga dirinya sendiri.
Madam.
Ada sesuatu yang menggangguku.
Tentang Nessa dan angin topan itu.
Sedih.
aku rasa ini memang takdir dia.
Apakah itu?
Apakah itu? Apa yang kamu lakukan?
Sekarang, dengarkan aku, Nona.
Kamu mungkin membodohi Oz yang lain, tapi kamu tidak membodohiku.
kamu menginginkan ini sejak awal. "Galinda.
Dan sekarang kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan.
- Jadi lakukan saja yang terbaik. - Tidak. Tidak.
Senyum.
Melambai.
Dan tutup mulut.
aku butuh bantuan kamu.
♪ Kejahatan harus dihukum ♪
♪ Pemburu Penyihir Pemberani, aku akan bergabung denganmu jika aku bisa ♪
♪ Karena Kejahatan harus dihukum ♪
♪ Dihukum, dihukum ♪
♪ Untuk selamanya ♪
Monyet!
Temukan Dorothy itu,
dan bawa kembali sepatu adikku!
Oh, demi Oz, berhenti menangis!
aku tidak bisa mendengarkannya lagi.
Kamu ingin pulang dan menemui Bibimu, siapa namanya lagi?
Lepaskan sepatu itu dari kakimu
aku ingin pulang.
Mereka datang untukmu.
Biarkan gadis kecil itu pergi.
Pergilah.
Elphaba, kamu tidak bisa terus seperti ini.
aku bisa lakukan apapun yang ku inginkan. Pernahkah kamu mendengar?
Aku Penyihir Jahat dari Barat.
Chistery, akhirnya.
Kenapa lama sekali?
Apa ini?
Elphie, apa itu?
Itu Fiyero, bukan?
Apakah dia...
Kita telah melihat wajahnya untuk terakhir kalinya.
Oh tidak.
kamu benar.
Sudah waktunya.
aku menyerah.
Apa? Tunggu.
Elphaba, apa yang kau lakukan?
Glinda, kamu jangan terlihat di sini bersamaku. Kamu harus pergi. / Elfie, tidak. aku...
Tolong, kamu harus pergi sekarang.
Baik...
Aku akan pergi dan beritahu semua orang kebenaran tentangmu,
- bahwa kamu tak seperti yang mereka katakan. -Tidak, kamu tidak bisa.
Mereka akan melawanmu./ aku tidak peduli. / Aku peduli
berjanjilah kamu tidak membersihkan namaku.
Tidak. Mengapa begitu? Aku akan ceritakan semuanya
Kamu tak seperti yang mereka katakan / Dengarkan sebentar
Berjanjilah padaku!
Mengapa kamu meminta aku untuk menjanjikan hal itu?
Karena mereka membutuhkan seseorang untuk menjadi Jahat
agar kamu bisa menjadi baik.
♪ Aku dibatasi ♪
Lihat saja aku.
Bukan dengan matamu.
Tapi dengan mata mereka.
♪ Aku dibatasi ♪
♪ Dan lihat saja dirimu ♪
♪ Kamu bisa lakukan semua yang aku tak bisa lakukan ♪
♪ Glinda ♪
Ini. Ambillah.
- Apa? Elfie... - Ayo
Ambillah.
Tapi aku tidak bisa membaca ini.
kamu harus belajar.
Jangan biarkan kata "Baik" hanya menjadi sebuah kata.
Itu harus mempunyai arti.
Itu harus mengubah banyak hal.
♪ Karena sekarang terserah padamu ♪
Untuk kita berdua.
♪ Sekarang terserah padamu ♪
Kamu tahu, um...
Kamu satu-satunya teman yang aku punya.
Dan aku punya banyak teman.
Tapi hanya satu yang penting.
♪ Aku pernah mendengar perkataan ♪
♪ Bahwa orang-orang datang ke dalam hidup kita karena suatu alasan ♪
♪ Membawa sesuatu yang harus kita pelajari. Dan kita dituntun ♪
♪ pada mereka yang membantu untuk berkembang , Jika kita membiarkan mereka ♪
♪ Dan kami membantu mereka sebagai balasannya ♪
♪ Aku tidak tahu apakah aku yakin itu benar ♪
♪ Tapi aku tahu Aku adalah aku hari ini ♪
♪ Karena aku mengenalmu ♪
♪ Seperti komet yang ditarik dari orbit ♪
♪ Saat melewati matahari ♪
♪ Seperti aliran sungai yang bertemu dengan batu besar ♪
♪ Setengah jalan melewati hutan ♪
♪ Siapa yang bisa bilang kalau aku sudah berubah menjadi lebih baik? ♪
♪ Tapi karena aku mengenalmu ♪
♪ Aku telah berubah ♪
♪ Untuk Baik ♪
♪ Mungkin saja ♪
♪ Bahwa kita tidak akan pernah bertemu lagi ♪
♪ Dalam hidup ini ♪
♪ Jadi izinkan aku mengatakannya sebelum kita berpisah ♪
♪ Begitu banyak diriku yang tercipta ♪
♪ Dari apa yang aku pelajari darimu ♪
♪ Kamu akan bersamaku ♪
♪ Seperti sidik jari di hatiku ♪
♪ Dan sekarang, apa pun akhir cerita kita ♪
♪ Aku tahu kamu telah menulis ulang milikku ♪
♪ Dengan menjadi temanku ♪
♪ Seperti kapal yang terhempas dari tambatannya ♪
♪ Oleh angin laut ♪
♪ Seperti benih yang dijatuhkan burung langit ♪
♪ Di hutan yang jauh ♪
♪ Siapa yang bisa bilang kalau aku sudah berubah menjadi lebih baik? ♪
♪ Tapi karena aku mengenalmu ♪
♪ Karena aku mengenalmu ♪
♪ Aku telah diubah untuk selamanya ♪
♪ Dan hanya untuk menjernihkan suasana, aku mohon maaf ♪
♪ Untuk hal-hal yang telah kulakukan, kamu menyalahkanku atas hal tersebut ♪
♪ Tapi menurutku ♪
♪ Kami tahu ada kesalahan yang harus ditanggung bersama ♪
♪ Dan semua itu sepertinya tidak penting lagi ♪
♪ Seperti komet yang ditarik dari orbit ♪
♪ Seperti kapal yang terhempas dari tambatannya ♪
♪ Saat melewati matahari ♪
♪ Oleh angin laut ♪
♪ Seperti aliran sungai yang bertemu dengan batu besar ♪
♪ Seperti benih yang dijatuhkan burung ♪
- ♪ Setengah jalan melewati hutan ♪ - ♪ Di dalam hutan ♪
♪ Siapa yang bisa mengatakan ♪
♪ Jika aku sudah berubah menjadi lebih baik? ♪
♪ Aku yakin aku telah melakukannya Berubah menjadi lebih baik ♪
♪ Dan karena aku mengenalmu ♪
♪ Karena aku mengenalmu ♪
♪ Aku telah berubah ♪
♪ Untuk selamanya. ♪
Ayo. Ayo cepat.
Tidak ada yang tahu kamu ada di sini.
- Kamu tinggal disini - Apa?
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku menyayangimu.
Aku pun menyayangimu.
♪ Dan Tuhan mengetahui ♪
♪ Kehidupan orang jahat itu hampa♪
♪ Tuhan tahu ♪
♪ Orang jahat mati dalam kehampaan. ♪
Oh, Elfie.
Nona Glinda.
Dia sudah mati.
- Apakah kamu punya sapunya? - TIDAK.
Tapi aku punya miliknya yang lain.
Ini kenang-kenangan. Dia sendiri yang bilang padaku
Ini milik ibunya.
Ini milik...
...ibunya?
Jadi Elphaba milikmu selama ini. Itu sebabnya dia punya kekuatan seperti itu.
Dia adalah anak dari kedua dunia.
Ya Tuhanku.
Apa yang telah aku lakukan?
kamu telah menyebabkan kerugian besar.
Itu sebabnya kamu akan meninggalkan Oz.
Hari ini.
Apa kau dengar apa yang ku katakan?
Dan apa... apa yang akan aku katakan kepada orang-orang?
Buatlah sesuatu.
kamu pandai dalam hal itu.
Permisi.
Halo.
Apa? Apa yang kamu inginkan?
Lihatlah ke luar jendelamu.
Ayo.
kamu tidak ingin melewatkan ini.
permisi. Jangan pergi tanpa kami.
Tolong aku ingin pulang.
Ugh, aku bersumpah itu tidak akan berakhir dengan gadis itu.
Sang Penyihir sedang mengambil cuti permanen.
Bukan rumor, fakta.
Yang sesungguhnya.
Glinda, sayang.
Tidak bisakah hatimu memaafkanku?
Dengan Oz sebagai saksi ,
Sekarang aku dapat melihat betapa baiknya kamu.
Sebenarnya, aku tidak.
Belum.
Tapi coba pikirkan, Madam.
Kita punya banyak kandang, dan semuanya baru saja dikosongkan.
kamu bebas memilih.
Meskipun aku tidak bisa membayangkan kamu akan bertahan dengan baik.
Menurut pendapat pribadiku, kamu tidak punya apa yang diperlukan.
aku harap kamu membuktikan bahwa aku salah.
aku ragu kamu akan melakukannya.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan aku!
♪ Kabar baik... ♪
♪ Dia sudah mati ♪
♪ Penyihir dari Barat sudah mati ♪
♪ Penyihir paling jahat yang pernah ada ♪ -
♪ Musuh kita semua di Oz ♪
♪ Sudah mati ♪
♪ Kabar baik ♪
♪ Kabar baik. ♪
Wah! Ya.
Ya, ini menyenangkan.
Seperti yang kamu bayangkan, Ada banyak hal harus aku urus dengan kepergian sang Penyihir, jadi...
jika tidak ada pertanyaan lebih lanjut, aku akan pergi.
Glinda.
Apakah benar kamu adalah temannya?
Apa?
Maaf. sebentar
Apa?
Apakah benar kamu adalah temannya?
Teman?
Ya.
Maksudku, aku memang mengenalnya.
Yaitu...
jalan kita memang bersilangan.
Di sekolah.
Tunggu.
Ada lagi yang ingin kukatakan.
Rekan-rekan Ozian...
Semua Ozian.
Ya, keluarlah.
Dimanapun kamu berada, keluarlah.
Teman-teman.
Karena aku tidak melihat musuh di sini.
Kita telah melalui masa yang menakutkan.
Dan akan ada waktu lain dan hal lain yang membuat kita takut.
Tapi jika kalian mengizinkanku...
...aku ingin mencoba membantu.
Untuk mengubah banyak hal.
aku ingin mencoba menjadi Glinda yang Baik.
Itu berhasil.
- Mereka mengira kamu sudah mati. - Fiyero?
Lihat!
Bagus seperti baru.
kamu menyelamatkan hidup aku.
Kamu indah.
kamu tidak perlu berbohong kepada aku.
Itu tidak berbohong.
Itu...
Melihat sesuatu dengan cara lain.
Saatnya pergi.
Aku berharap Glinda tahu kita masih hidup.
Tapi aku tahu dia tidak bisa.
Tidak ada seorang pun yang tahu.
♪ Siapa yang bisa mengatakan ♪
♪ Jika aku sudah berubah ♪
♪ Lebih baik, tapi ♪
♪ Karena aku mengenalmu ♪
♪ Tidak ada yang meratapi Si Jahat ♪
♪ Karena aku mengenalmu ♪
♪ Aku telah berubah ♪
♪ Tidak ada yang meratapi Si Jahat ♪
♪ Si Jahat ♪
♪ Si Jahat. ♪
Subtitle : Lalat imut @lalatimut.sub
Yang Mau Support biar saya semangat: saweria.co/lalatimutsub