BEN.THE.MEN.TORRENTS
奧茲國的公民們，
已經有12次潮汐轉變
自從西方邪惡女巫逃脫後
和我們的格里默里。
保護你的孩子。
不要相信任何動物。
她將會被淘汰。
到那時，巫師的願景
為了明天的奧茲國 繼續前進。
做吧！移動！
好吧，加載一下。
快點！我們走吧！移動！
不說話。
嚮導需要 路已經通了。
移動！移動！
來吧，我們走吧！移動！
把那個籃子裝滿！
繼續前進。
快點。
快點。繼續前進。
起床！
快點。
哇哦。安家。
哇，哇，哇，哇， 哇，哇。
回來吧！
撤退！守衛，撤退！
這是女巫！
女巫！她回來了！
♪ 每天都變得更邪惡 ♪
♪ 恐懼每天都在增長 ♪
♪ 整個奧茲國都處於戒備狀態 ♪
♪ 這就是邪惡的方式 ♪
♪ 傳播恐懼 她去哪兒♪
♪ 尋找新的受害者 她會受傷♪
♪ 像一些人一樣 可怕的綠色暴風雪♪
♪ 整個大地， 她飛翔♪
♪ 誹謗我們可憐的巫師 ♪
♪ 她的誹謗和謊言 ♪
♪ 她撒謊 ♪
走吧，走吧！
釋放他們！
♪ 拯救我們脫離惡人 ♪
♪ 保護我們 這樣我們就不會被詛咒了♪
♪ 給我們警告： 她接下來會襲擊哪裡？ ♪
♪ 她接下來會襲擊哪裡？ ♪
♪ 她會攻擊哪裡 ♪
♪ 下一個？ ♪
♪ 當我阻止巫師時 ♪
♪ 全奧茲國都會鼓掌 ♪
♪ 我是如何拯救他們的 來自魔法師♪
♪ 揭露他是個騙子 ♪
♪ 如果我能做到的話 相信真理♪
♪ 他所說的一切 是謊言♪
♪ 那時 他們終於會出價了♪
♪ 魔法師再見 ♪
跟我來吧。
什麼？
去見巫師。
嚮導現在會見你。
♪ 最親愛的格琳達， 你依然是最棒的♪
嗯，我猜。
♪ 其他都很好， 但你是最棒的♪
♪ 我們感到快樂， 我們感到很高興♪
♪ 只是為了凝視你的倒影 ♪
♪ 只有你反駁這個理論 ♪
♪ 你無法提高完美 ♪ -
謝謝。
好的。好的。好的。好的。好的。
好的。
她真好。
奧齊安 (OZIAN) 播音員 善良的格林達 (Glinda the Good)。
♪ 啦啦 ♪
♪ 啦，啦，啦，啦 ♪
♪ 啦啦 ♪
-♪ 啦啦 ♪ -♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦♪
♪ 啦，啦 ♪ -♪ 啦，啦，啦， 啦啦啦啦啦啦啦♪
-♪ 啦啦 ♪ -♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦♪
♪ 啦，啦 ♪ -♪ 啦，啦，啦， 啦啦啦啦啦啦啦♪
哈！
♪ 拯救我們脫離惡人 ♪
♪ 每天晚上，我們的聲音都在哭泣 ♪
♪ 拯救我們脫離恐懼 ♪
♪ 還有受害者兜帽 ♪
♪ 我們相信格林達 ♪
♪ 憑藉她的魔法， 她會獲勝♪
♪ 她會結束這一切 ♪
♪ 就該這樣 ♪
♪ 最後什麼時候 惡人被打敗了♪
♪ 出於善意 ♪
♪ 好的 ♪
♪ 邪惡被擊敗 ♪
♪ 出於善意。 ♪
Quox 有一個
quarcert，如果你想參加， 下週。
哦。也許。
呃，四方法定人數 想要尊重你。
他們只是不確定 還為了什麼。
很高興聽到。
還有人送來糕點。
對我們有好處。
嘿，請把這些寄到我的小屋。
上週的禮服？
哦，也許，呃，給那些不幸的人。
哦，當然。 好主意。
而且，你知道，
當我們在做的時候， 我們真的應該
考慮將“好”一詞註冊為商標。
-哦。就這樣走... -哦。
我的意思是，我已經傻了。
我的毛囊在尖叫。
-我非常熱愛我的工作。 -噢。好的。
莫瑞布爾夫人。
請原諒我讓您久等了。
我不知道。
發生什麼事了嗎？ 是艾爾法巴嗎？
你說的是邪惡女巫嗎？
對，當然。
-進來吧，進來吧。 -夫人。可怕...
您需要我們花幾分鐘時間為您服務嗎？
...我...我可以，我可以得到你， 比如，一點零食。
你想吃點零食嗎？
像櫻桃酥或果汁泡芙？
“莫瑞布爾夫人”？
她還沒結婚。
你什...
與黃磚路一起
即將開幕，邪惡女巫襲擊
越來越大膽， 公眾處於緊張狀態。
所以它比以往任何時候都更重要
讓大家精神振奮，
只有你能做到。
因此。
哦，女士，我喜歡它。
它是什麼？
您的新交通方式。
你自己的載具球形小球。
那麼，就像泡沫一樣嗎？
當然。
這是應該發生的嗎？
沒關係。
你確定嗎？
世界衛生大會...
這是否如我所想的那樣？
不！
我不能。
決不！
我著迷了。
巫師專門為你打造了它。
他的奧茲尼斯認為你作為我們的好女巫至關重要，
也可以空運。
我同意。
但不要因為自己的無能而煩惱
產生任何實際的魔法。
這項發明將掩蓋你的缺陷。
氣泡的機制被巧妙地隱藏起來。
人們會認為是你讓它漂浮起來的
通過你自己的巫術力量。
所以，就讓他們假設吧。
正確的。
但不要忘記這一點。
魔杖真的很賣。
我們開幕式上見。
太感謝了。
魔法棒？
生日快樂，加琳達。
這是我最想要的。
來吧，嘗試一下。
是的，嘗試一下！
魔法！魔法！ 魔法！魔法！魔法！
快點。
哦。
我忘了說咒語。
-哦！ -哦，是的。
魔杖。是的。是的。是的。
我在此命令，神奇的事情將會發生！
她連火花都擦不出來。
看！有彩虹。
哇。
你做到了嗎？
嗯...
嗯，你知道我有多喜歡彩虹。
哦，哇！
那是我的朋友！
冰棒 去看彩虹吧！
是不是太棒了？
誰準備好吃蛋糕了嗎？
去看羅西和波西。
怎麼了，親愛的？
你得到了你想要的一切。
我知道， 但我想要變得神奇。
真正的。
而且……我不是。
哦，但是，最親愛的， 每個人都愛你。
相信我， 這就是您所需要的。
那個笑容在哪裡？
那是我的女孩。
親愛的，你來嗎？
快點！
格林達！
奧齊亞同胞們，好消息。
現在，終於， 條條大路通嚮導。
♪ 哦，今天我們將舉行多麼盛大的慶祝活動 ♪
♪ 感謝上帝 ♪
♪ 讓我們以格林達方式慶祝吧 ♪
♪ 感謝上帝 ♪
♪ 終於迎來了充實的一天 沒有邪惡的女巫♪
♪ 我們再幸福不過了 ♪
♪ 感謝上帝 ♪
感謝上帝有你，格林達，
還有你英俊的情郎， 菲耶羅親王，
新任命的烈風部隊隊長...
巫師親自集結來抓捕邪惡女巫。
告訴我們，船長。
感覺如何？
真令人沮喪。
但我成為隊長是為了找到她，
我會繼續尋找，直到找到為止。
不！
訂婚了。
我們訂婚了？
驚訝嗎？
是的。
好的。我們希望你會。
嗯，巫師和我。
♪ 我們再幸福不過了 ♪
對吧，親愛的？
♪ 不能更幸福 ♪
♪ 就在這裡 ♪
♪ 看看我們有什麼， 童話般的情節♪
♪ 我們自己的幸福結局 ♪
♪ 我們在哪裡 ♪
♪ 不能更幸福 ♪
真的嗎，親愛的？
♪ 不能更幸福 ♪
♪ 我們很樂意分享 ♪
♪ 我們的結局替代 ♪
♪ 和大家一起 ♪
♪ 他看起來再帥不過了 ♪
♪ 我感到無比謙卑 ♪
♪ 我們再幸福不過了 ♪
♪ 因為快樂就是發生的事情 ♪
♪ 當你所有的夢想成真時 ♪
還有，格琳達， 親愛的，我們為你感到高興。
作為新聞秘書， 我已努力確保
讓整個奧茲國都知道你的勇敢故事
面對可怕的事情
西方邪惡女巫。
♪ 我聽說她有一雙額外的眼睛 ♪
♪ 永遠保持清醒 ♪
♪ 聽說她可以脫皮 ♪
♪ 像蛇一樣輕鬆 ♪
♪ 我聽到一些反叛的動物 ♪
♪ 給她食物和住所 ♪
♪ 我聽說她的靈魂很不潔 ♪
♪ 純淨水可以融化她 ♪
-嗯。親愛的？ -♪ 融化她 ♪
♪ 拜託，有人， 去融化她吧♪
人們是如此的頭腦空虛，
他們什麼都會相信。
請原諒我們，請稍等一下。
跟我來吧，親愛的。
到底是怎麼回事？
人們正在觀看。
我不能只是站在那裡微笑
假裝同意這一切。
你認為 我喜歡聽他們說
她有那些可怕的事情嗎？ 我恨它。
那麼我們在這裡做什麼呢？ 我們走吧。我們走吧。
-我們離開這裡吧。 -我-我不能。
當有人看著我時我不能
來振奮他們的精神。
你不能離開，因為你無法抗拒。
這是事實。
好吧，也許我不能。
這有那麼錯嗎？
我的意思是，誰可以？
好吧，你知道誰可以。
我們都知道誰可以，誰有。
而我必須找到她
因為如果其他人先到達那裡，她...
Fiyero，我也為她擔心。
我想念她。
難道你看不出她不想被發現嗎？
你必鬚麵對它。
她已經做出了選擇。
你說得對。
而且，看...
……如果這能讓你開心的話 我當然會嫁給你。
它會讓你開心， 也是吧？
你了解我。我總是很高興。
菲耶羅。
非常感謝，親愛的。
他，嗯……他去給我拿點點心了。
他這樣想真是太周到了。
♪ 這就是為什麼 ♪
♪ 我高興極了 ♪
♪ 不，我高興極了 ♪
♪ 雖然是這樣，但我承認 ♪
♪ 最微小的一點 ♪
♪ 與我預想的不同 ♪
♪ 但我高興極了 ♪
♪ 簡直不能更幸福 ♪
嗯，不是“簡單”。
♪ 因為實現你的夢想 ♪
♪ 很奇怪，但看起來 ♪
♪ 有點，呃，複雜 ♪
♪ 有一種 ♪
♪ 費用 ♪
♪ 有幾件事得到 ♪
♪ 迷失了 ♪
♪ 有些橋是你走過的，但你卻不知道自己走過了 ♪
♪ 直到你穿越 ♪
♪ 如果那份快樂 ♪
♪ 那種刺激 ♪
♪ 並不像你想像的那樣令人興奮 ♪
♪ 還是 ♪
♪ 完美的結局 ♪
♪ 歡呼聲和歡呼聲 ♪
♪ 誰會不高興呢？ ♪
♪ 所以我高興極了 ♪
♪ 因為快樂就是發生的事情 ♪
♪ 當你所有的夢想 ♪
♪ 成真 ♪
嗯，不是嗎？
♪ 發生的事情就是快樂 ♪
♪ 當你夢想成真時 ♪
♪ 成真 ♪
♪ 我們愛你，格琳達， 如果我們可以這麼坦率的話♪
♪ 感謝上帝 ♪
♪ 對於這一切的喜悅，我們知道我們要感謝誰 ♪
♪ 感謝上帝 ♪
♪ 這意味著巫師， 格琳達♪
♪ 還有未婚夫 ♪
♪ 他們再好不過了 ♪
♪ 她再可愛不過了 ♪
♪ 我們再幸運不過了 ♪
♪ 我高興極了 ♪
-♪ 感謝上帝 ♪ -♪ 感謝上帝 ♪
♪ 今天 ♪
♪ 感謝上帝今天 ♪
♪ 感謝上帝 ♪
♪ 今天。 ♪
這是邪惡的女巫！
掩護！
登上來！
格林達！
大家隱蔽起來！
請大家， 別驚慌。
她不會傷害你。沒關係。
她想殺了我們所有人！
看！
烈風之力，出發！
哈！
菲耶羅！
哈！快點！哈！
不，來吧。
停止！
隊長，你看到什麼了嗎？
不。
快點。
不抓到那個邪惡女巫我們就不能休息。
快點！我們走吧！
-搬出去。 -掉進去。
菲耶羅。
甚至你。
州長女士？
該提議的新規定， 動物反運動法。
什麼法律？
動物需要獲得旅行許可證。
曼奇金蘭是一個地方
在奧茲國，該法案尚未得到批准。
州長聯盟正在敦促您簽署。
內莎，你不會在上面簽字的。
但如果我不...
人們會說， “她就像她姐姐一樣。”
給我們一個時鐘滴答聲，Avaric。
博克，原諒我。
只是當我需要Elphaba的時候她卻拋棄了我。
父親去世時她甚至沒有來看我。
只有你這麼做了。
奧茲只知道我會如何應對
沒有你的情況下這一切。
我很高興 我可以在你身邊。
但我已經想了一段時間了...
是的？
我想我是時候繼續前進了。
我懂了。
好吧，如果你也有這樣的感覺，
我想你最好離開。
現在。
內莎，這不會是我們最後一次見面。
哦，我知道。
乘客們請注意。
這是翡翠城無限號的最後一次登機。
門很快就會關閉。
請步入室內，為登機的乘客讓路。
拜訪特別的人？
買一個新的 Ozfit。
參觀翡翠城市中心的巫師商場。
下一個。
哦。
打擾一下。 嗯，我的火車正在登機……
旅行許可證？
-什麼？ -所有曼基金人均被禁止
離開曼奇金蘭
未經總督明確書面許可。
她堅持要求立即生效。
...提醒所有乘客...
別再逼我了。
-艾爾莎。 -去！
-發生什麼事了？ -別把手放在我的家人身上。
我不想听 芒奇金人。
移動！現在前進，芒奇金人。
去。
這太離譜了。
-你不能這樣對待我們。 -去！
繼續前進，芒奇金人。
下一個。
這不是我認識的奧茲國。
-這不是奧齊式的。 - 回到隊列。
退後一步。我說什麼了？
退一步……芒奇金人，退後一步。
回到隊列。
注意你的腳步。
下一組。來吧，孩子們。
我們走吧。 我們現在必須離開了。
呆在一起！
現在就來吧。
繼續前進。
請關注您的孩子。
別擔心，我和你在一起。 我永遠不會離開你。
別走得太快。
-這一切是什麼？ -注意你的腳步。
你在幹什麼？
來吧，孩子們。迅速地。
我們必須離開奧茲國。
不要這樣做。請。
-繼續前進。 -不要離開奧茲。
和我一起吧。 幫助我對抗巫師。
然後等著猴子把我們帶走？
這就是那些敢於說話的動物所發生的事情。
他們再也見不到了。
不。
沒有你們，奧茲就不會成為奧茲。
我知道你很害怕 但這是家。
屬於我們所有人。
艾爾法巴。
杜西熊。
噢，小傢伙。
我想念你的熊抱。
我們不能留在這裡。
已經爛了。
我們只剩下一件事要做：
通過隧道逃到奧茲國之外的地方。
他們說《奧茲國之外的地方》只是……
...空虛。
你將如何生存？
你將如何在這裡生存？
在你死之前，奧茲國沒有人會高興。
你為什麼想留下來？
我不知道。
♪ 為什麼我喜歡這個地方 ♪
♪ 那從來沒有愛過我？ ♪
♪ 一個似乎正在退化的地方 ♪
♪ 甚至想要 ♪
♪ 但奧茲國不僅僅是一個地方 ♪
♪ 這是一個承諾，一個想法 ♪
♪ 我想幫助它實現 ♪
♪ 為什麼一塊土地應該有如此多的意義 ♪
♪ 黑暗時刻什麼時候降臨？ ♪
♪ 這只是陸地 ♪
♪ 由泥土、岩石和壤土製成 ♪
♪ 只是一個熟悉的地方 ♪
♪ 我們稱之為家 ♪
♪ 但沒有一個地方比得上家 ♪
♪ 我們都知道嗎 ♪
♪ 沒有一個地方比得上家 ♪
嘗試去理解。
我們不能再吵架了。
我們必須。
♪ 當你覺得自己無法再戰鬥時 ♪
♪ 告訴自己 ♪
♪ 沒有一個地方比得上家 ♪
♪ 當你覺得不值得為之奮鬥時 ♪
♪ 強迫自己 ♪
♪ 因為沒有一個地方像家一樣 ♪
♪ 當你想離開時 ♪
♪ 灰心喪氣並辭職 ♪
♪ 這就是他們希望你做的 ♪
♪ 但想想你會為你留下的一切感到多麼悲傷 ♪
♪ 奧茲也屬於你 ♪
♪ 那些想從你手中奪走它的人 ♪
♪ 說謊來推銷自己 ♪
♪ 你要么走他們的路，要么走 ♪
♪ 我們要打敗的就是他們 ♪
♪ 如果我們繼續重複 ♪
♪ 沒有一個地方比得上家 ♪
♪ 沒地方了 ♪
♪ 像家一樣 ♪
♪ 沒有一個地方比得上家 ♪
♪ 如果我們繼續為之奮鬥 ♪
♪ 我們會贏回來並恢復它 ♪
♪ 沒地方了 ♪
♪ 就像... ♪
別聽她的！
晚上，當我閉上眼睛時，
我仍然看到那張綠色的臉。
我簡直不敢相信。那是你嗎？
退後！
當我還是個小崽子的時候，
她把我從我所知道的唯一的家中搶了出來。
你在籠子裡。
如果我把你留在那裡
你永遠不會學會說話。
他們說她是給猴子翅膀的人
並給了巫師他的間諜。
這是真的嗎？
這是真的。
我施展了那個咒語。
我必須忍受這一點。
如果我知道的話 我被騙了，
如果我知道為什麼的話 我永遠不會...
巫師撒謊了。
我可以證明這一點。 如果我們站在一起......
杜西熊！
小一個，
I know you'll keep fighting, 因為我認識你。
謝謝你，博克。
也許我工作結束後可以玩一場友好的紙牌遊戲？
不管你說什麼， 州長女士。
我請你叫我內莎。
記住？
博克。
沒關係。我完成後會給你打電話。
現在，誰能讓那扇門開著呢？
我做到了。
很高興見到你。
你為什麼在這裡？
我試圖讓你遠離這一切，但是...
我需要你。
我想你可能是來道歉的。
道歉？
我們的父親羞愧而死，
你至少可以假裝抱歉。
為了什麼？他恨我。
說這話真是邪惡。
不，不是。
這只是事實。
你知道為什麼嗎？
現在有什麼關係呢？
你說得對。
沒關係。
因為只有我們。
你是州長。 人們會聽你的，
-並且我們一起... -我為什麼要幫你？
你帶著那本書在奧茲國飛翔，
幫助你從未見過的動物，
你從來沒有想過
-用你的力量來幫助我。 -你從來都不需要我的幫助。
我現在就做！
我想回到我們在學校時的樣子。
那天晚上，當博克告訴我的時候 我很漂亮。
這是第一次 我曾經穿過這雙鞋。
有音樂。
一切仍有可能。
♪ 在 Ozdust 的那個晚上 ♪
♪ Boq 在那里和我一起跳舞 ♪
♪ 感覺他當時很愛我 ♪
♪ 那天晚上我感覺 我漂浮在空中♪
♪ 我想再次感受到這種感覺 ♪
讓我再次感受到這種感覺！
妮莎，我希望我能做點什麼，但是……
“Ambulah 敢，pahto，pahpoot。
“安布拉·達斯卡，
-拉赫芬納托。 ” -你在做什麼？
“Ambulah 敢，pahto，pahpoot。
-安布拉恩·達斯卡，卡爾達佩斯。 ” -哦。
-哦，我的鞋子。 -“Lahfenahto，lahfenahtum。”
哦，他們感覺自己像著火了！
“佩德，佩德，卡爾達佩斯！
佩德，佩德，卡爾達佩斯！ ”
我漂浮在空中。
哦，內莎。終於。
♪ 我一直不確定自己能不能 ♪
♪ 但最後， 來自這些力量♪
♪ 好東西 ♪
最後。
♪ 好東西 ♪
謝謝你，艾爾法巴。
內莎？
他叫我內莎。 它正在發揮作用。
妮莎，有東西 我必須...
看。
你。
-博克。 -退後！
這只是我。 我不會傷害你。
博克，別害怕。
Elphaba 的到來讓我精神振奮。
你這麼做是為了讓她開心嗎？
我知道現在一切皆有可能
對於我們倆來說。
-♪ 奈莎？ ♪ -是嗎？
♪ 呃，Nesa，當然是現在 ♪
♪ 我對你來說不再那麼重要 ♪
♪ 你不會介意我今晚離開這裡 ♪
離開？
♪ 我讀書的那一刻 ♪
♪ 格林達要結婚了 ♪
♪ 致菲耶羅 ♪
格林達？
♪ 是的，內莎，沒錯 ♪
♪ 我得去吸引她 ♪
♪ 指明道路 我對她有感覺♪
內莎。
當我第一次見到格琳達的時候，我就愛上了她。
失去了你的心？
我們將會看到這一點。
-讓他走吧。 -別再靠近了！
你和你妹妹。
她和你一樣邪惡
把我像囚犯一樣關在這裡。
你在說什麼？
我正在談論我的生活！
剩下的一點點。
我告訴你，你會失去你的心的！
如果我必須...
我必須...
...魔法咒語你。
這裡一定有一個魔咒可以俘獲你的心。
-內莎，不。那很危險。 -她在做什麼？
“啊圖，塔泰克……”
-停下來，內莎！ -“……啊圖姆，科圖姆。”
你這些詞的發音都錯了！
-什-她在說什麼？ -“啊，塔泰克。”
我要去。
“啊圖姆。”
博克，這是什麼？
我的心。
感覺就像是什... 就像它在縮小一樣。
-做點什麼！ -我不能！
來自格里莫里的咒語永遠無法逆轉。
博克？這都是你的錯！
-如果你沒有來這裡... -我必須找到另一個咒語。
這是唯一可能有效的方法。
走吧，現在！去！
♪ 請救救他， 救救他吧♪
-♪ 我可憐的博克，我的甜心 ♪ -“安布拉恩·達斯卡”。
♪ 我勇敢的他 ♪
-♪ 別離開我直到 ♪ -“拉赫芬納托”。
♪ 我遺憾的生活已經結束了 ♪
“卡爾達佩斯。”
♪ 這裡孤獨無愛 ♪
♪ 只有鏡子裡的女孩 ♪
♪ 只有她和我 ♪
♪ 東方邪惡女巫 ♪
♪ 我們值得擁有彼此。 ♪
他現在正在睡覺。
他的心呢？
沒關係。
他現在不需要了。
婚禮。
等等，你要去哪裡？
奧茲國所有最有影響力的人物都會在那裡。
這是向他們展示所有真相的絕佳機會
關於嚮導。
哦，拜託。 別再對自己撒謊了。
你要去那裡尋找 菲耶羅，但為時已晚。
妮莎，我已經為你做了我能做的一切，
但這還不夠。
什麼都不會。
艾爾法巴，別離開我！
再見，內莎。
我要去見巫師了
我在哪裡？
發生了什麼？
沒關係，親愛的。
你只是...
你做了什麼？
不是我。
我試圖阻止她。
博克，請。
你對我做了什麼？
你這個女巫！
不是我！是她！
是艾爾法巴！
博克！
莫里布爾夫人 翡翠城的奧齊安斯，
今天風向轉變
命運就在我們眼前展開……
-嗯嗯。 -...因為在這個晚上，
藉著我們巫師的頌揚，
善良的格林達和菲耶羅·蒂格拉爾王子
攜手統一。
我有我需要的一切嗎？
不，我需要一個耳環。
謝謝。
有什麼老舊的東西嗎？是的。
這不僅僅是一場婚禮。
這本身就是希望的加冕。
有新東西嗎？
絕對地。
所以讓基礎
奧茲國閃爍著慶祝的光芒......
我們走吧！
...今天， 奧茲譜寫了新的篇章。
歡欣鼓舞，
奧茲將永遠閃耀。
有東西以物易物。
還有一些歪斜的東西。 我需要一些歪斜的東西。
只要給我一個時鐘滴答聲。
艾爾法巴·索普, 我知道你在這兒。
在猴子發現你之前進來吧。
艾爾法巴。
加琳達。
進去吧。走吧。
艾爾菲。
感謝奧茲你還活著。
小心。你的衣服。
我還是不敢相信你居然還玩那件老東西。
好吧，我們不能都憑泡沫來來去去。
真的。
你還好嗎？
我很好。
我只是想來看你。
這對我來說意義重大，埃爾菲。
但如果有人發現你...
我知道。我知道。
你從未見過我。
我從來沒有來過這裡。 你明白嗎？
不，我不能再忍受了。
我帶你去見巫師。
絕對不是。
-是的。 -不！
這是我和巫師之間的事情。
我明白。 但你必須相信我。
我知道怎麼跟他說話
也許我可以幫忙解決一些問題。
♪ 自從我... ♪
什麼？
你完成了。
結束了。
我有預感你會回到我身邊。
我不是為你而來。 我是為了奧茲而來的。
艾爾法巴。
你知道，你本來可以正常退出。
只需使用門即可。
你好？
-是的？ -別恨我。
今天是我結婚的日子
你不能拒絕結婚願望。
好吧，你可以，但這很粗魯。
我沒有時間做這個。現在，聽著。
你和我要一起去那裡
你要向她的客人承認
你沒有實權
而且你無法閱讀《格里默里》。
為什麼這麼好笑？
Elphaba，呃，我想你了。
我們就不能重新開始嗎？
是的。請。
- 只要說是的。 -不。
你不覺得我希望我可以嗎？
我願意付出一切，只要能回到那個時代……
...當我真正相信你很棒的時候。
“綠野仙踪的奇妙巫師。”
沒有人比我更相信你。
但已經沒有回頭路了。
而我們卻無法前進
直到每個人都知道我所知道的事情。
一旦他們知道真相...
他們不會相信的。
你怎麼能這麼說呢？
好吧，我只是對你說實話。
我可以告訴他們我一直在對他們撒謊
直到我...原諒我... 臉色發青，
但不會有任何區別。
他們永遠不會停止相信我。
你知道為什麼嗎？
因為他們不想。
♪ 從一位聰明的老卡尼那裡得到的 ♪
♪ 一旦人們相信你的巧言 ♪
♪ 這成為他們最會堅持的東西 ♪
♪ 一旦他們接受了虛假和胡言亂語 ♪
♪ 事實和邏輯不會讓他們解開 ♪
♪ 他們會繼續相信自己願意相信的東西 ♪
♪ 準確地告訴他們分數是多少 ♪
♪ 他們只會更加相信 ♪
注意這個。
♪ 精彩 ♪
♪ 他們稱我很棒 ♪
♪ 所以我說 ♪
♪ “太好了？如果你堅持的話” ♪
♪ 精彩 ♪
♪ 我會很精彩 ♪
♪ 相信我， 很難抗拒♪
♪ 因為感覺棒極了 ♪
♪ 他們認為他很棒 ♪
♪ 嘿，看看誰最棒 ♪
♪ 這個吃玉米的鄉巴佬 ♪
♪ 誰說“可能很熱心 ♪”
♪ “建設綠色城鎮 ♪
♪ 還有一條美妙的黃磚路”♪
噢！
蜂喙，喙喙。
艾爾菲，說實話。
你的方法沒有成功。
但如果你與我們聯手，
如果人們看到你和我們在一起，他們就會開始信任你。
你將會取得更多成就。
是啊是啊。還有更多。
你知道，我們可以像……像一家人。
你知道，我從來沒有真正擁有過家庭。
幸運的你。
這就是為什麼我想給奧茲國的公民...
一切。
-所以你對他們撒謊了？ -不。
不。
不……呃，嗯……
僅口頭上。
但這些正是他們想听到的謊言。
♪ 真相不是事實或理由 ♪
♪ 事實就是大家都同意的 ♪
你看，回到我來自的地方，
我們有很多人相信
各種不真實的事情。
你知道我們稱之為什麼嗎？
歷史。
哦。
♪ 男人被稱為叛徒 ♪
♪ 或者解放者 ♪
♪ 有錢人也是小偷 ♪
♪ 或者慈善家 ♪
♪ 是侵略者嗎 ♪
♪ 還是高貴的十字軍？ ♪
♪ 這就是標籤能夠堅持的一切 ♪
♪ 能安心的人少有 ♪
♪ 道德上的模糊性 ♪
♪ 所以我們表現得就好像它們不存在一樣 ♪
這不是我最好的學生。
♪ 他們稱他很棒 ♪
♪ 所以我很棒 ♪
♪ 他真是太棒了 ♪
♪ 這是他名字的一部分 ♪
♪ 在我們的幫助下， 你也可以是一樣的♪
跟我來吧。
艾爾菲，你跑步不累嗎？
想想我們能做什麼。
一起。
♪ 無限制 ♪
♪ 我們在一起是無限的 ♪
♪ 我們會在一起 ♪
♪ 有史以來最偉大的團隊 ♪
♪ 艾爾菲 ♪
♪ 按照我們計劃的方式實現夢想 ♪
♪ 如果我們齊心協力 ♪
♪ 沒有我們打不贏的仗 ♪
♪ 終於，終於， 收到你應得的♪
♪ 姍姍來遲 ♪
♪ Elphaba，整個奧茲國的慶祝活動 ♪
♪ 就這些了 ♪
♪ 和你一起 ♪
♪ 精彩 ♪
♪ 他們會稱你很棒 ♪
♪ 來吧，變得精彩 ♪
♪ 相信我，這很有趣 ♪
♪ 我們會很精彩 ♪
♪ 你會讓我變得精彩 ♪
♪ 太棒了 太棒了 ♪
你是誰？
還有你為什麼來找我？
等待。
♪ 我可能會同意 ♪
♪ 精彩 ♪
♪ 但這一次 ♪
♪ 你必須向我證明你自己 ♪
不再責怪動物。
離開奧茲國的人應該是
可以自由返回，無需擔心。
嘿，有你在我身邊，
我不再需要責怪動物了。
你也不需要間諜，
所以讓猴子自由吧。
哦，是嗎？不掛斷。不掛斷。
為什麼？為什麼？
我想我明白了。 我想我明白了。
嗯...
完畢。
我做到了。
我的意思是，我們做到了。
我很快就會見到你們兩個。
艾爾菲，我很高興。
我要結婚了。
那麼，你想讓我證明自己嗎？
哦，天哪。
看看你的手。
那是怎麼到那裡的？
這是一把鑰匙。這是一把鑰匙。
你不感到驚訝嗎？
我喜歡那個舞蹈。 那很有趣。過來吧。
現在，我一直保留著它們
被鎖在這裡，嗯， 為了他們自己的安全。
但是，啊，不再需要了。
好的。
嘿，你想來這裡接受榮譽嗎？
呃，因為如果你把它放在這裡，它就會讓他們走。
還有，呃，我...
天哪，我-我希望你對這整件事感覺良好，因為，
嗯，你贏了， 但我想我們都有。
奇斯特里。
沒有什麼可以改變對你所做的事情。
嗯...我做了什麼。
但至少你現在擁有了自由。
奇斯特里，你能說話嗎？
請嘗試一下。
好吧...繼續吧。
你自由了。
飛。
飛！
精彩的。呃...
出色地...
嘿，如果你和我要去那裡
並向那些時髦的人打招呼， 我最好，呃，打扮一下。
琪琪，怎麼了？
迪拉蒙德博士。
你不能說話嗎？
是我，艾爾法巴。
讓我解釋一下，因為...
這不是它看起來的樣子。
Elphaba，有些動物是不可信的。
是的。
我現在知道了。
還有這些神聖的誓言
都將進入
不是輕鬆而是愉快。
艾爾法巴，試著去理解。
不。
我不是一個壞人。我只是一個...
是的，你是。 你是一個很壞的人。
你曾問我內心的願望是什麼
我現在知道那是什麼了。
那就是要和你戰鬥到死！
跑步。
世界衛生大會...
那麼你呢，格琳達……
那可怕的聲音是什麼？
移動！
呆在那裡。
菲耶羅！
這是邪惡女巫的傑作！
她想殺了我們所有人！
不...
聲音被奪走是什麼感覺？
沉默吧，女巫！
水。
很多。帶水！
是的，先生。
能帶多少就帶多少。
有一點幫助嗎？
啊。
請。
謝謝。
那是，呃，不愉快。
嗯，我想我的氣管
不然的話...
什麼？你在幹什麼？
-噓，你。進去吧。 -什麼？
進來。
除非你想讓客人知道
關於他們巫師的真相。
進來！
是的，是的。
你的奧茲尼斯！
菲耶羅。你是做什麼的...
怎麼了？
事情的經過是，這兩個叛徒……
別再說了，你的奧茲尼斯。
親愛的，你是不是腦子想錯了？
你在幹什麼？
我要和她一起去。
-什麼？ -什麼？
我們走吧。
-什麼？ -我們走吧。
等待。什麼？
你的意思是告訴我你們兩個...
-一直以來？ -不，不是那樣的。
去。
現在。
你們值得彼此。
你嚇到我了。
在那裡有一段時間， 我以為你變了
我已經改變了。
這樣可以減輕疼痛， 如果你想喝一杯嗎？
不，不，不，不！
不！不！
夫人，我們有水了。
傻瓜！你太晚了。
出去！
你怎麼能讓這樣的事情發生呢？
呃，你有髮夾嗎？
謝謝。
呃，我和她有個約定。
但是，呃...
她出賣了我。
我們必須用煙熏她
強迫她展現自己。
呃，如果沒有猴子，
我不知道我們要怎麼做。
她的妹妹。
利用她妹妹。
散佈謠言說她姐姐有麻煩了。
她會飛到她身邊， 你就會擁有她。
現在，請原諒我， 我需要躺下。
我有點頭疼。
謠言是不行的。
艾爾法巴太聰明了。 這是正確的。
這些事情一定要做得細緻。
也許...
天氣變化。
♪ 不希望 ♪
♪ 不要開始 ♪
♪ 願望只會傷害心靈 ♪
♪ 我認識一個女孩 ♪
他是如此愛她。
♪ 我不是那樣的 ♪
♪ 女孩。 ♪
♪ 吻我太猛烈了 ♪
♪ 把我抱得太緊 ♪
♪ 我需要幫助相信 ♪
♪ 今晚你和我在一起 ♪
♪ 我最瘋狂的夢想 ♪
♪ 無法預見 ♪
♪ 躺在你身邊 ♪
♪ 你想要我 ♪
♪ 只為這一刻 ♪
♪ 只要你是我的 ♪
♪ 我已經失去了所有的抵抗力 ♪
♪ 並跨越了一些界限 ♪
♪ 如果結果是這樣 ♪
♪ 結束得太快了 ♪
♪ 我會珍惜最後一刻 ♪
♪ 只要你是我的 ♪
你非常美。
你沒必要對我撒謊。
這不是說謊。
它是...
它是什麼？
它以另一種方式看待事物。
♪ 也許是我沒腦子 ♪
♪ 也許我很聰明 ♪
♪ 但你讓我看到了 ♪
♪ 通過不同的眼睛 ♪
♪ 不知為何我已經墮落了 ♪
♪ 在你的咒語下 ♪
♪ 不知怎的，我感覺 ♪
♪ 是我摔倒了 ♪
♪ 每時每刻 ♪
♪ 只要你是我的 ♪
♪ 我會喚醒我的身體 ♪
♪ 彌補失去的時間 ♪
♪ 說沒有未來 ♪
♪ 對於我們來說 ♪
♪ 雖然我可能知道 ♪
♪ 我不在乎 ♪
♪ 只為這一刻 ♪
♪ 只要你是我的 ♪
♪ 成為你想要的樣子 ♪
♪ 看看我們有多耀眼 ♪
♪ 借月光 ♪
♪ 直到結束 ♪
♪ 我知道我會在這裡 ♪
♪ 抱著你 ♪
♪ 只要你是我的。 ♪
-這是什麼？ -這只是...
第一次， 我感覺很邪惡。
掩護！
進去吧！進去吧！
博克！博克！
你在哪裡？
快點！快點！裡面！
保持冷靜。
移動！去！
博克！
你不能繼續住在這裡。
-他們會找到你的。 -我會沒事的。
聽。
我的家人在基亞莫科有一座城堡。
- 從來沒有住過。 -你住在哪裡？
在另一座城堡裡。
好的。
-當然。 -我的意思是，這是完美的藏身處。
有隧道， 秘密通道。
你在那裡會更安全。
內薩羅斯 博克！
-你在哪裡？ -什麼？
博克！
它是什麼？
怎麼了？
這沒有任何意義，但是...
有一個房子。
而且它在天空中飛翔。
嘿嘿嘿。
我的姐妹。
-她有危險。我必須去找她。 -什麼？
-我跟你一起去。 -不。
太危險了。
我們還會再見嗎？
Elphaba，我們會永遠在一起。
你可以看到房子飛過天空，
但你看不到嗎？
-這邊走，親愛的。 -再見，多蘿西。
再見，多多。
一直都是那一條路。
慢慢來。 快點，親愛的。
再見，內莎。
-多麼感人的悲傷表現。 -哦，噓。
我嚇到你了？
我似乎對人們有這種影響。
我很高興能有一刻與姐姐告別。
獨自的。
當然。
哦，內莎。
對不起。
哦，艾爾法巴， 請不要責怪自己。
這太可怕了，確實如此。
我的意思是... 讓房子倒塌壓在你身上...
但意外還是會發生。
和...
你管那叫意外？
您認為旋風只是突然出現嗎？
我不知道。
我從來沒有真正想過...
你怎麼敢派那個頑固的農場女孩去
去見嚮導，
好像他能幫上什麼忙？
她迷路了。她離家很遠。
她拿走了一個死去女人的鞋子。
我必須做點什麼。
我現在是公眾人物了。 人們期望我...
說謊？
鼓勵一下。
這些鞋都是 我已經離開了姐姐。
它們不是你可以給予的。
是的，嗯，看來我們很多人都在拿東西
現在不屬於我們了 我們不是嗎？
不，你只需等待時鐘滴答聲即可。
你可能很難理解
像他這樣的人可以選擇像我這樣的人
但它已經發生了 這是真的。
你可以隨心所欲地揮舞那根可笑的魔杖。
你無法改變它。
他從來不屬於你。
他不愛你。
他從來沒有這樣做過。
他愛我。
哦，我的...
感覺好些了嗎？
我願意。
好的。
我也是。
你瘋了？
打擾一下。 你認為你在做什麼？
快點！ 快點！拿來吧！
回來吧！
得到...哦！哦！
我們走吧！
你...
請。
你從哪裡得到的？
你在幹什麼？
快點。咱們走吧，小綠！
用你的雙手！
快點！
-來吧！ -你瘋了！
-從我身上下來！ -不！ -
注意力！
-以巫師之名停下來！ -哦，來吧！
-離我遠點！ -噢！噢！ -讓她走。
不，不，不，不。 我差一點就擁有了她。
我差一點就擁有了她。
簡單的。
抱歉，我們花了這麼長時間才到達這裡，天哪。
你是這件事的一部分嗎？
-艾爾法芭，不…… -我不敢相信
你竟然會卑鄙到利用我妹妹的死
來捕獲我。
我從來沒想過要走到這一步。我...
讓綠姑娘走吧。
否則向所有奧茲國解釋巫師的守衛如何
看了一會兒 善良的格林達被殺。
-艾爾法巴，走吧。 -不。沒有你就不行。
去！
去。
我...
現在。
去。
請保護她。
不！你正在傷害他！ 現在停止吧！
停止吧。
以善良之名，停下來！
難道你看不出他不想傷害我嗎？
他只是...
他愛她。
格琳達，我很抱歉。
帶他到那個田野去。
什麼？不，請。
把他放在柱子上直到他告訴我們
-女巫去了哪裡。 -你傷害了他。不。
菲耶羅！不！請！ 放開我！
菲耶羅！菲耶羅！
♪ “艾麗卡 nahmen nahmen ♪
♪ “啊 tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ “艾麗卡 nahmen nahmen ♪
♪ 啊 tum ah tum eleka nahmen” ♪
♪ 別讓他的肉被撕裂 ♪
♪ 讓他的血不留任何污點 ♪ -
♪ 雖然他們打敗了他， 讓他不再感到痛苦♪
♪ 讓他的骨頭永遠不會折斷 ♪
♪ 不管他們如何試圖摧毀他 ♪
♪ 讓他永遠不死 ♪
♪ “艾麗卡 nahmen nahmen ♪
♪ “啊 tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ “艾麗卡 nahmen nahmen ♪
♪ “啊 tum ah tum eleka ♪
♪ 艾麗卡” ♪
這樣念誦有什麼好處呢？
我什至不知道自己在讀什麼。
♪ 我什至不知道我應該嘗試什麼技巧 ♪
菲耶羅，你在哪裡？
♪ 已經死了或者流血了？ ♪
♪ 我可以再添一場災難 ♪
♪ 致我的慷慨 ♪
♪ 供應？ ♪
♪ 善行無不受到懲罰 ♪
♪ 任何慈善行為都會引起不滿 ♪
♪ 善行無不受到懲罰 ♪
♪ 這是我的新信條 ♪
♪ 我的善意之路 ♪
♪ 這樣的路總是通向哪裡 ♪
♪ 沒有做好事 ♪
♪ 逍遙法外 ♪
內莎？
迪拉蒙德博士。
♪ 菲耶羅 ♪
♪ 有一個問題縈繞心頭，太傷人了 ♪
♪ 太多了 ♪
♪ 我真的在尋求美好嗎 ♪
♪ 或者只是尋求關注？ ♪
♪ 一切善行都是如此 ♪
♪ 當用冰冷的目光注視時？ ♪
♪ 如果這就是所有的善行 ♪
♪ 也許這就是原因 ♪
♪ 善行無不受到懲罰 ♪
♪ 所有有用的衝動都應該被規避 ♪
♪ 善行無不受到懲罰 ♪
♪ 當然，我是好意的 ♪
♪ 好吧，看看善意做了什麼 ♪
好吧，夠了！就這樣吧！
那就這樣吧。
讓所有奧茲國都同意吧。
我是邪惡的。
♪ 徹頭徹尾 ♪
♪ 既然我無法成功， 菲耶羅救你了♪
♪ 我保證不會做任何好事 ♪
♪ 我會再嘗試一次嗎 ♪
♪ 再來一次 ♪
♪ 我不會做任何善事 ♪
♪ 又來了。 ♪
你有訪客。
一個來自堪薩斯州的女孩
還有她一路上結識的三個朋友。
一個錫做的人， 另一個是用稻草做的
還有一頭非常緊張的獅子。
當然，他們都想要自己沒有的東西。
我沒有見到任何人。
但這些是我們可以利用的訪客。
把掃帚拿來給我
的 西方邪惡女巫...
……所以我有證據證明她已經死了。
♪ 去追捕她 ♪
♪ 找到她並殺死她 ♪
♪ 去追捕她 ♪
♪ 找到她並殺死她 ♪
殺了她！殺了她！殺了她！
♪ 去追捕她 ♪
♪ 找到她並殺死她 ♪
融化她！融化她！
♪ 邪惡必須受到懲罰 ♪
殺了她！
♪ 邪惡被有效消除 ♪
殺了她！
♪ 邪惡必須受到懲罰 ♪
♪ 殺死女巫 ♪
殺了她！融化她！
♪ 融化女巫 ♪
這不僅僅是為巫師提供的服務。
我有個人恩怨要跟埃爾夫算賬……
與女巫！
是的！來人，殺了她！
♪ 都是因為她 我是錫做的♪
♪ 她的咒語讓這一切發生了 ♪
♪ 所以這一次我很高興 我沒心沒肺♪
♪ 我會無情地殺了她！ ♪
而且我不是唯一一個。
告訴他們。 告訴他們她對你做了什麼。
你還只是個小崽子，她卻把你當成小崽子了。
♪ 你看，獅子也是 ♪
♪ 有委屈要報 ♪
♪ 如果她讓他自己去戰鬥 ♪
♪ 他年輕時 ♪
♪ 他不會是個膽小鬼 ♪
♪ 今天 ♪
-♪ 去追捕她吧 ♪ -走吧！去！
-♪ 找到她並殺死她 ♪ -走吧！去！去！去！
-去！去！去！去！ -殺了她！殺了她！
-殺了她！殺了她！ -殺了她！
看。
♪ 那個美麗的女孩 ♪
♪ 美麗人生 ♪
♪ 多麼美好的生活 ♪
♪ 建立在謊言之上 ♪
♪ 因為這一切都是必需的 ♪
♪ 活在夢想中 ♪
♪ 不斷地閉上眼睛 ♪
♪ 她編造瞭如此美麗的故事 ♪
♪ 唱歌哄她入睡 ♪
♪ 充滿魔力、榮耀和愛 ♪
♪ 她是泡泡裡的女孩 ♪
♪ 明亮閃亮的泡泡 ♪
♪ 幸福地漂浮在上面 ♪
♪ 啊，但事實自有其道 ♪
♪ 滲入 ♪
♪ 在表面和光澤之下 ♪
♪ 當你試圖變得盲目時 ♪
♪ 最終 ♪
♪ 很難忘記你所看到的 ♪
♪ 所以那個美麗的女孩 ♪
♪ 美麗人生 ♪
♪ 有一個問題一直困擾著她 ♪
♪ 如果她從天上下來 ♪
♪ 嘗試一下現實世界 ♪
♪ 她現在到底是誰？ ♪
♪ 儘管她的願望如此之多 ♪
♪ 她可以漂浮在上面 ♪
♪ 美麗的謊言永遠不會停止 ♪
♪ 獻給泡沫中的女孩 ♪
♪ 閃亮的粉色泡泡 ♪
♪ 她的泡沫到了破滅的時候了 ♪
♪ 適合受歡迎的女孩 ♪
♪ 高高在上 ♪
♪ 現在不是時候嗎 ♪
♪ 為了她的泡泡 ♪
♪ 流行？ ♪
女士，我們必須阻止這一切。
已經太過分了。
我想Elphaba可以照顧好自己。
夫人。
有件事一直困擾著我。
關於奈莎和那個旋風。
傷心。
我想這只是她的時間。
是嗎？
是嗎？你做了什麼？
現在，你聽我說，小姐。
你可能在愚弄奧茲國的其他人
但你沒有騙我。
你從一開始就想要這個。
“加琳達。”
現在你得到了你想要的。
-所以，只做你最擅長的事。 -不。不。
微笑。
海浪。
並閉嘴。
我需要你的幫助。
♪ 邪惡必須受到懲罰 ♪
♪ 勇敢的女巫獵人， 如果可以的話我會加入你們♪
♪ 因為邪惡必須受到懲罰 ♪
♪ 懲罰，懲罰 ♪
♪ 永遠好 ♪
猴子們！
找到那個多蘿西，
把我姐姐的鞋子拿回來！
哦，看在奧茲的份上，別哭了！
我不能再聽了。
你想回家看看你的阿姨，她叫什麼名字？
-請停下來。 -然後穿上那雙鞋
-站起來！ -我很抱歉。
我想回家。
他們來找你了。
讓小女孩走吧。
離開。
艾爾法巴，你不能再這樣下去了。
我可以做任何我想做的事。 你沒聽說過嗎？
我是西方的邪惡女巫。
最後，奇斯特里。
是什麼讓你花了這麼長時間？
這是什麼？
艾爾菲，那是什麼？
這是菲耶羅，不是嗎？
難道他……
我們最後一次看到他的臉。
哦，不。
你說得對。
是時候了。
我投降。
什麼？等待。
艾爾法巴，你在做什麼？
格琳達，我找不到你。
-你必須走。 -埃爾菲，不。我...
拜託，你現在必須這麼做。
美好的。
我會去告訴大家關於你的真相
-你不是他們所說的那個人。 -不，你不能。
他們只會反對你。
-好吧，我不在乎。 -嗯，我願意。
我需要你保證不會試圖為我洗清罪名。
不，什麼？我為什麼要這麼做？ 我會告訴他們一切。
-請。 -不，我不想讓你這麼做。請。
我會告訴他們你不是他們所說的那個人。
我只想讓你聽一分鐘。
-求你了，求你了…… -答應我吧！
為什麼你要我答應這個？
因為他們需要有人邪惡
這樣你就可以成為好人。
♪ 我能力有限 ♪
看看我吧。
不是用你的眼睛。
和他們的。
♪ 我能力有限 ♪
♪ 看著你 ♪
♪ 我做不到的一切你都能做到 ♪
♪ 格林達 ♪
這裡。拿走吧。
-什麼？艾爾菲…… -繼續吧。
拿走吧。
但你知道我... 我讀不懂這個。我...
嗯，你必須學習。
我們不能讓“好”只是一個詞。
它必須意味著什麼。
它必須改變一些事情。
♪ 因為現在由你決定 ♪
對於我們倆來說。
♪ 現在就看你的了 ♪
你知道，嗯...
你是唯一的朋友 我曾經有過。
我有很多朋友。
但只有一件事是重要的。
♪ 我聽說過 ♪
♪ 人們進入我們的生活是有原因的 ♪
♪ 帶來我們必須學習的東西 ♪
♪ 我們被引導了 ♪
♪ 致那些對我們成長最有幫助的人 ♪
♪ 如果我們讓他們 ♪
♪ 我們也幫助他們作為回報 ♪
♪ 嗯，我不知道我是否相信這是真的 ♪
♪ 但我知道 我就是今天的我♪
♪ 因為我認識你 ♪
♪ 就像一顆脫離軌道的彗星 ♪
♪ 當它經過太陽時 ♪
♪ 就像小溪遇到巨石 ♪
♪ 穿過樹林的一半 ♪
♪ 誰能說我是否變得更好了？ ♪
♪ 但因為我認識你 ♪
♪ 我已經改變了 ♪
♪ 永遠好 ♪
♪ 很可能是 ♪
♪ 我們再也不會見面 ♪
♪ 這一生 ♪
♪ 所以在我們分手之前讓我說 ♪
♪ 我的很多東西都是被創造出來的 ♪
♪ 我從你那裡學到的東西 ♪
♪ 你會和我在一起 ♪
♪ 就像我心上的手印 ♪
♪ 現在無論我們的故事如何結束 ♪
♪ 我知道你重寫了我的 ♪
♪ 成為我的朋友 ♪
♪ 就像一艘被吹離停泊處的船 ♪
♪ 乘著海上的風 ♪
♪ 就像天鳥掉落的種子 ♪
♪ 在遙遠的樹林裡 ♪
♪ 誰能說我是否變得更好了？ ♪
♪ 但因為我認識你 ♪
♪ 因為我認識你 ♪
♪ 我已經徹底改變了 ♪
♪ 只是為了消除誤會 ♪
♪ 我請求原諒 ♪
♪ 對於我所做的事情，你卻責怪我 ♪
♪ 但我想 ♪
♪ 我們知道有責任要分擔 ♪
♪ 而這一切似乎都不再重要了 ♪
♪ 就像一顆脫離軌道的彗星 ♪
♪ 就像一艘被吹離停泊處的船 ♪
♪ 當它經過太陽時 ♪
♪ 乘著海上的風 ♪
♪ 就像小溪遇到巨石 ♪
♪ 就像鳥兒掉落的種子 ♪
-♪ 穿過樹林的一半 ♪ -♪ 在樹林裡 ♪
♪ 誰能說 ♪
♪ 如果我變得更好了呢？ ♪
♪ 我相信我曾經是 ♪
♪ 變得更好 ♪
♪ 因為我認識你 ♪
♪ 我已經改變了 ♪
♪ 永遠。 ♪
快點。來吧，快點。
沒有人能知道你在這裡。
-你留在這裡。 -什麼？
一切都會好起來的。
我愛你。
我也愛你。
♪ 天知道 ♪
♪ 惡人的生活是孤獨的 ♪
♪ 天知道 ♪
♪ 惡人孤獨地死去。 ♪
哦，埃​​​​爾菲。
格琳達小姐。
她死了。
-你有她的掃帚嗎？ -不。
但我確實還有一些屬於她的東西。
這是一個紀念品。
她親自告訴我的。
它屬於她母親。
這屬於...
……她的母親？
所以 Elphaba 一直都是你的。
正因為如此，她才擁有這樣的力量。
她是兩個世界的孩子。
噢，我的主啊。
我做了什麼？
你造成了很大的傷害。
這就是你要離開奧茲國的原因。
今天。
你聽到我說的話了嗎？
還有什麼... 我會告訴人們什麼？
編造一些東西。
你很擅長這個。
打擾一下。
你好。
什麼？你想要什麼？
看看窗外。
快點。
你不想錯過這個。
對不起，請原諒。 不要離開我們。
請。我、我想回家。
呃，我發誓與那個女孩永遠不會結束。
巫師正在永久休假。
不是謠言，是事實。
真實的那種。
格林達，親愛的。
你心裡就不能原諒我嗎？
奧茲是我的見證人，
我現在才知道你有多優秀。
事實上，我不是。
還沒有。
但請想一想，女士。
我們有很多籠子， 和所有最近騰出的。
你會有你的選擇。
雖然我無法想像你能堅持得很好。
我的意思是，我個人的觀點是你不具備所需的條件。
我希望你能證明我錯了。
我懷疑你會的。
你在幹什麼？ 放開我！讓...
♪ 好消息...♪
♪ 她死了 ♪
♪ 西方魔女死了 ♪
♪ 有史以來最邪惡的女巫 ♪ -
♪ 我們所有人在奧茲國的敵人 ♪
♪ 死了 ♪
♪ 好消息 ♪
♪ 好消息。 ♪
呼！是的。
嗯，這很有趣。
正如你可以想像的那樣， 我有很多事要處理
隨著巫師的意外離開，
如果沒有其他問題的話我就走了。
格林達。
你真的是她的朋友嗎？
什麼？
對不起。一秒鐘。
什麼？
你真的是她的朋友嗎？
朋友？
是的。
我-我是說，我確實認識她。
那是...
我們的道路確實交叉了。
在學校。
等待。
我還有話要說。
奧齊亞同胞們...
所有奧齊亞人。
是的，出來吧。
無論你在哪裡，都出來吧。
朋友們。
因為我在這裡沒有看到任何敵人。
我們經歷了一段可怕的時期。
而且還會有其他的時候
以及其他讓我們害怕的事情。
但如果你讓我...
……我想盡力幫忙。
改變事情。
我想嘗試成為 善良的格林達。
它起作用了。
他們都認為你死了。
菲耶羅？
看？
完好如新。
你救了我的命。
你非常美。
你沒必要對我撒謊。
這不是說謊。
它是...
它以另一種方式看待事物。
是時候該走了。
我希望格林達能知道我們還活著。
但我知道她不能。
沒有人能夠知道。
♪ 誰能說 ♪
♪ 如果我改變了 ♪
♪ 為了更好，但是 ♪
♪ 因為我認識你 ♪
♪ 沒有人哀悼惡人 ♪
♪ 因為我認識你 ♪
♪ 我已經改變了 ♪
♪ 沒有人哀悼惡人 ♪
♪ 邪惡 ♪
♪ 邪惡。 ♪