奥兹国的公民们，
已经有12次潮汐转变
自从西方邪恶女巫逃脱后
和我们的格里默里。
保护你的孩子。
不要相信任何动物。
她将会被淘汰。
到那时，巫师的愿景
明天的奥兹国仍在继续前进。
做吧！ 移动！
好吧，加载一下。
快点！ 我们走吧！ 移动！
不说话。
巫师需要把路修完。
移动！ 移动！
来吧，我们走吧！ 移动！
把那个篮子装满！
继续前进。
快点。
快点。 继续前进。
起床！
快点。
哇哦。 安家。
哇，哇，哇，哇， 哇，哇。
回来吧！
撤退！ 守卫，撤退！
这是女巫！
女巫！ 她回来了！
♪ 每天都变得更邪恶 ♪
♪ 恐惧每天都在增长 ♪
♪ 整个奥兹国都处于戒备状态 ♪
♪ 这就是邪恶的方式 ♪
♪ 无论她走到哪里都会传播恐惧 ♪
♪ 寻找她能伤害的新受害者 ♪
♪ 就像可怕的绿色暴风雪 ♪
♪ 整个大地， 她飞翔♪
♪ 诽谤我们可怜的巫师 ♪
♪ 她的诽谤和谎言 ♪
♪ 她撒谎 ♪
走吧，走吧！
释放他们！
♪ 拯救我们脱离恶人 ♪
♪ 保护我们，这样我们就不会被诅咒 ♪
♪ 给我们警告： 她接下来会袭击哪里？ ♪
♪ 她接下来会袭击哪里？ ♪
♪ 她会攻击哪里 ♪
♪ 下一个？ ♪
♪ 当我阻止巫师时 ♪
♪ 全奥兹国都会鼓掌 ♪
♪ 我如何从巫师手中救出他们 ♪
♪ 揭露他是个骗子 ♪
♪ 如果我能让他们相信真相就好了 ♪
♪ 他所说的一切都是谎言 ♪
♪ 那是他们最终出价的时候 ♪
♪ 魔法师再见 ♪
跟我来吧。
什么？
去见巫师。
向导现在会见你。
♪ 最亲爱的格琳达， 你依然是最棒的♪
嗯，我猜。
♪ 其他都很好， 但你是最棒的♪
♪ 我们感到快乐， 我们感到很高兴♪
♪ 只是为了凝视你的倒影 ♪
♪ 只有你反驳这个理论 ♪
♪ 你无法提高完美 ♪ -
谢谢。
好的。 好的。 好的。 好的。 好的。
好的。
她真好。
奥齐安 (OZIAN) 播音员 善良的格林达 (Glinda the Good)。
♪ 啦啦 ♪
♪ 啦，啦，啦，啦 ♪
♪ 啦啦 ♪
-♪ 啦啦 ♪ -♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦♪
♪ 啦，啦 ♪ -♪ 啦，啦，啦， 啦啦啦啦啦啦啦♪
-♪ 啦啦 ♪ -♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦♪
♪ 啦，啦 ♪ -♪ 啦，啦，啦， 啦啦啦啦啦啦啦♪
哈！
♪ 拯救我们脱离恶人 ♪
♪ 每天晚上，我们的声音都在哭泣 ♪
♪ 拯救我们脱离恐惧 ♪
♪ 还有受害者兜帽 ♪
♪ 我们相信格林达 ♪
♪ 凭借她的魔法， 她会获胜♪
♪ 她会结束这一切 ♪
♪ 就该这样 ♪
♪ 当恶人最终被击败时 ♪
♪ 出于善意 ♪
♪ 好的 ♪
♪ 邪恶被击败 ♪
♪ 出于善意。 ♪
Quox 里有一个 quarcert，
如果你想参加， 下周。
哦。 也许。
呃，Quadling Quorum 想向你致敬。
他们只是还不确定要做什么。
很高兴听到。
还有人送来糕点。
对我们有好处。
嘿，请把这些寄到我的小屋。
上周的礼服？
哦，也许，呃，给那些不幸的人。
哦，当然。 好主意。
而且，你知道，
当我们在做的时候， 我们真的应该
考虑将“好”一词注册为商标。
-哦。 就这样走... -哦。
我的意思是，我已经傻了。
我的毛囊在尖叫。
-我非常热爱我的工作。 -噢。 好的。
莫瑞布尔夫人。
请原谅我让您久等了。
我不知道。
发生什么事了吗？ 是艾尔法巴吗？
你说的是邪恶女巫吗？
对，当然。
-进来吧，进来吧。 -夫人。 可怕...
您需要我们花几分钟时间为您服务吗？
...我...我可以，我可以得到你， 比如，一点零食。
你想吃点零食吗？
像樱桃酥或果汁泡芙？
“莫瑞布尔夫人”？
她还没结婚。
你什...
与黄砖路一起
即将开幕，邪恶女巫袭击
越来越大胆， 公众处于紧张状态。
所以它比以往任何时候都更重要
让大家精神振奋，
只有你能做到。
因此。
哦，女士，我喜欢它。
它是什么？
您的新交通方式。
你自己的载具球形小球。
那么，就像泡沫一样吗？
当然。
这是应该发生的吗？
没关系。
你确定吗？
世界卫生大会...
这是否如我所想的那样？
不！
我不能。
决不！
我着迷了。
巫师专门为你打造了它。
他的奥兹尼斯认为你作为我们的好女巫至关重要，
也可以空运。
我同意。
但不要因为自己的无能而烦恼
产生任何实际的魔法。
这项发明将掩盖你的缺陷。
气泡的机制被巧妙地隐藏起来。
人们会认为是你让它漂浮起来的
通过你自己的巫术力量。
所以，就让他们假设吧。
正确的。
但不要忘记这一点。
魔杖真的很卖。
我们开幕式上见。
太感谢了。
魔法棒？
生日快乐，加琳达。
这是我最想要的。
来吧，尝试一下。
是的，尝试一下！
魔法！ 魔法！ 魔法！ 魔法！ 魔法！
快点。
哦。
我忘了说咒语。
-哦！ -哦，是的。
魔杖。 是的。 是的。 是的。
我在此命令，神奇的事情将会发生！
她连火花都擦不出来。
看！ 有彩虹。
哇。
你做到了吗？
嗯...
嗯，你知道我有多喜欢彩虹。
哦，哇！
那是我的朋友！
冰棒 去看彩虹吧！
是不是太棒了？
谁准备好吃蛋糕了吗？
去看罗西和波西。
怎么了，亲爱的？
你得到了你想要的一切。
我知道， 但我想要变得神奇。
真正的。
而且……我不是。
哦，但是，最亲爱的， 每个人都爱你。
相信我， 这就是您所需要的。
那个笑容在哪里？
那是我的女孩。
亲爱的，你来吗？
快点！
格林达！
奥齐亚同胞们，好消息。
现在，终于， 条条大路通向导。
♪ 哦，今天我们将举行多么盛大的庆祝活动 ♪
♪ 感谢上帝 ♪
♪ 让我们以格林达方式庆祝吧 ♪
♪ 感谢上帝 ♪
♪ 终于迎来了充实的一天 没有邪恶的女巫♪
♪ 我们再幸福不过了 ♪
♪ 感谢上帝 ♪
感谢上帝有你，格林达，
还有你英俊的情郎， 菲耶罗亲王，
新任命的烈风部队队长...
巫师亲自集结来抓捕邪恶女巫。
告诉我们，船长。
感觉如何？
真令人沮丧。
但我成为队长是为了找到她，
我会继续寻找，直到找到为止。
不！
订婚了。
我们订婚了？
惊讶吗？
是的。
好的。 我们希望你会。
嗯，巫师和我。
♪ 我们再幸福不过了 ♪
对吧，亲爱的？
♪ 不能更幸福 ♪
♪ 就在这里 ♪
♪ 看看我们有什么， 童话般的情节♪
♪ 我们自己的幸福结局 ♪
♪ 我们在哪里 ♪
♪ 不能更幸福 ♪
真的吗，亲爱的？
♪ 不能更幸福 ♪
♪ 我们很乐意分享 ♪
♪ 我们的结局替代 ♪
♪ 和大家一起 ♪
♪ 他看起来再帅不过了 ♪
♪ 我感到无比谦卑 ♪
♪ 我们再幸福不过了 ♪
♪ 因为快乐就是发生的事情 ♪
♪ 当你所有的梦想成真时 ♪
还有，格琳达， 亲爱的，我们为你感到高兴。
作为新闻秘书， 我已努力确保
让整个奥兹国都知道你的勇敢故事
面对可怕的事情
西方邪恶女巫。
♪ 我听说她有一双额外的眼睛 ♪
♪ 永远保持清醒 ♪
♪ 听说她可以脱皮 ♪
♪ 像蛇一样轻松 ♪
♪ 我听到一些反叛的动物 ♪
♪ 给她食物和住所 ♪
♪ 我听说她的灵魂很不洁 ♪
♪ 纯净水可以融化她 ♪
-嗯。 亲爱的？ -♪ 融化她 ♪
♪ 拜托，有人， 去融化她吧♪
人们是如此的头脑空虚，
他们什么都会相信。
请原谅我们，请稍等一下。
跟我来吧，亲爱的。
到底是怎么回事？
人们正在观看。
我不能只是站在那里微笑
假装同意这一切。
你认为 我喜欢听他们说
她有那些可怕的事情吗？ 我恨它。
那么我们在这里做什么呢？ 我们走吧。 我们走吧。
-我们离开这里吧。 -我-我不能。
当有人看着我时我不能
来振奋他们的精神。
你不能离开，因为你无法抗拒。
这是事实。
好吧，也许我不能。
这有那么错吗？
我的意思是，谁可以？
好吧，你知道谁可以。
我们都知道谁可以，谁有。
而我必须找到她
因为如果其他人先到达那里，她...
Fiyero，我也为她担心。
我想念她。
难道你看不出她不想被发现吗？
你必须面对它。
她已经做出了选择。
你说得对。
而且，看...
……如果这能让你开心的话 我当然会嫁给你。
它会让你开心， 也是吧？
你了解我。 我总是很高兴。
菲耶罗。
非常感谢，亲爱的。
他，嗯……他去给我拿点点心了。
他这样想真是太周到了。
♪ 这就是为什么 ♪
♪ 我高兴极了 ♪
♪ 不，我高兴极了 ♪
♪ 虽然是这样，但我承认 ♪
♪ 最微小的一点 ♪
♪ 与我预想的不同 ♪
♪ 但我高兴极了 ♪
♪ 简直不能更幸福 ♪
嗯，不是“简单”。
♪ 因为实现你的梦想 ♪
♪ 很奇怪，但看起来 ♪
♪ 有点，呃，复杂 ♪
♪ 有一种 ♪
♪ 费用 ♪
♪ 有几件事得到 ♪
♪ 迷失了 ♪
♪ 有些桥是你走过的，但你却不知道自己走过了 ♪
♪ 直到你穿越 ♪
♪ 如果那份快乐 ♪
♪ 那种刺激 ♪
♪ 并不像你想象的那样令人兴奋 ♪
♪ 还是 ♪
♪ 完美的结局 ♪
♪ 欢呼声和欢呼声 ♪
♪ 谁会不高兴呢？ ♪
♪ 所以我高兴极了 ♪
♪ 因为快乐就是发生的事情 ♪
♪ 当你所有的梦想 ♪
♪ 成真 ♪
嗯，不是吗？
♪ 发生的事情就是快乐 ♪
♪ 当你梦想成真时 ♪
♪ 成真 ♪
♪ 我们爱你，格琳达， 如果我们可以这么坦率的话♪
♪ 感谢上帝 ♪
♪ 对于这一切的喜悦，我们知道我们要感谢谁 ♪
♪ 感谢上帝 ♪
♪ 这意味着巫师， 格琳达♪
♪ 还有未婚夫 ♪
♪ 他们再好不过了 ♪
♪ 她再可爱不过了 ♪
♪ 我们再幸运不过了 ♪
♪ 我高兴极了 ♪
-♪ 感谢上帝 ♪ -♪ 感谢上帝 ♪
♪ 今天 ♪
♪ 感谢上帝今天 ♪
♪ 感谢上帝 ♪
♪ 今天。 ♪
这是邪恶的女巫！
掩护！
登上来！
格林达！
大家隐蔽起来！
请大家， 别惊慌。
她不会伤害你。 没关系。
她想杀了我们所有人！
看！
烈风之力，出发！
哈！
菲耶罗！
哈！ 快点！ 哈！
不，来吧。
停止！
队长，你看到什么了吗？
不。
快点。
不抓到那个邪恶女巫我们就不能休息。
快点！ 我们走吧！
-搬出去。 -掉进去。
菲耶罗。
甚至你。
州长女士？
该提议的新规定， 动物反运动法。
什么法律？
动物需要获得旅行许可证。
曼奇金兰是一个地方
在奥兹国，该法案尚未得到批准。
州长联盟正在敦促您签署。
内莎，你不会在上面签字的。
但如果我不...
人们会说， “她就像她姐姐一样。”
给我们一个时钟滴答声，Avaric。
博克，原谅我。
只是当我需要Elphaba的时候她却抛弃了我。
父亲去世时她甚至没有来看我。
只有你这么做了。
奥兹只知道我会如何应对
没有你的情况下这一切。
我很高兴 我可以在你身边。
但我已经想了一段时间了...
是的？
我想我是时候继续前进了。
我懂了。
好吧，如果你也有这样的感觉，
我想你最好离开。
现在。
内莎，这不会是我们最后一次见面。
哦，我知道。
乘客们请注意。
这是翡翠城无限号的最后一次登机。
门很快就会关闭。
请步入室内，为登机的乘客让路。
拜访特别的人？
买一个新的 Ozfit。
参观翡翠城市中心的巫师商场。
下一个。
哦。
打扰一下。 嗯，我的火车正在登机……
旅行许可证？
-什么？ -所有曼基金人均被禁止
离开曼奇金兰
未经总督明确书面许可。
她坚持要求立即生效。
...提醒所有乘客...
别再逼我了。
-艾尔莎。 -去！
-发生什么事了？ -别把手放在我的家人身上。
我不想听 芒奇金人。
移动！ 现在前进，芒奇金人。
去。
这太离谱了。
-你不能这样对待我们。 -去！
继续前进，芒奇金人。
下一个。
这不是我认识的奥兹国。
-这不是奥齐式的。 - 回到队列。
退后一步。 我说什么了？
退一步……芒奇金人，退后一步。
回到队列。
注意你的脚步。
下一组。 来吧，孩子们。
我们走吧。 我们现在必须离开了。
呆在一起！
现在就来吧。
继续前进。
请关注您的孩子。
别担心，我和你在一起。 我永远不会离开你。
别走得太快。
-这一切是什么？ -注意你的脚步。
你在干什么？
来吧，孩子们。 迅速地。
我们必须离开奥兹国。
不要这样做。 请。
-继续前进。 -不要离开奥兹。
和我一起吧。 帮助我对抗巫师。
然后等着猴子把我们带走？
这就是那些敢于说话的动物所发生的事情。
他们再也见不到了。
不。
没有你们，奥兹就不会成为奥兹。
我知道你很害怕 但这是家。
属于我们所有人。
艾尔法巴。
杜西熊。
噢，小家伙。
我想念你的熊抱。
我们不能留在这里。
已经烂了。
我们只剩下一件事要做：
通过隧道逃到奥兹国之外的地方。
他们说《奥兹国之外的地方》只是……
...空虚。
你将如何生存？
你将如何在这里生存？
在你死之前，奥兹国没有人会高兴。
你为什么想留下来？
我不知道。
♪ 为什么我喜欢这个地方 ♪
♪ 那从来没有爱过我？ ♪
♪ 一个似乎正在退化的地方 ♪
♪ 甚至想要 ♪
♪ 但奥兹国不仅仅是一个地方 ♪
♪ 这是一个承诺，一个想法 ♪
♪ 我想帮助它实现 ♪
♪ 为什么一块土地应该有如此多的意义 ♪
♪ 黑暗时刻什么时候降临？ ♪
♪ 这只是陆地 ♪
♪ 由泥土、岩石和壤土制成 ♪
♪ 只是一个熟悉的地方 ♪
♪ 我们称之为家 ♪
♪ 但没有一个地方比得上家 ♪
♪ 我们都知道吗 ♪
♪ 没有一个地方比得上家 ♪
尝试去理解。
我们不能再吵架了。
我们必须。
♪ 当你觉得自己无法再战斗时 ♪
♪ 告诉自己 ♪
♪ 没有一个地方比得上家 ♪
♪ 当你觉得不值得为之奋斗时 ♪
♪ 强迫自己 ♪
♪ 因为没有一个地方像家一样 ♪
♪ 当你想离开时 ♪
♪ 灰心丧气并辞职 ♪
♪ 这就是他们希望你做的 ♪
♪ 但想想你会为你留下的一切感到多么悲伤 ♪
♪ 奥兹也属于你 ♪
♪ 那些想从你手中夺走它的人 ♪
♪ 说谎来推销自己 ♪
♪ 你要么走他们的路，要么走 ♪
♪ 我们要打败的就是他们 ♪
♪ 如果我们继续重复 ♪
♪ 没有一个地方比得上家 ♪
♪ 没地方了 ♪
♪ 像家一样 ♪
♪ 没有一个地方比得上家 ♪
♪ 如果我们继续为之奋斗 ♪
♪ 我们会赢回来并恢复它 ♪
♪ 没地方了 ♪
♪ 就像... ♪
别听她的！
晚上，当我闭上眼睛时，
我仍然看到那张绿色的脸。
我简直不敢相信。 那是你吗？
退后！
当我还是个小崽子的时候，
她把我从我所知道的唯一的家中抢了出来。
你在笼子里。
如果我把你留在那里
你永远不会学会说话。
他们说她是给猴子翅膀的人
并给了巫师他的间谍。
这是真的吗？
这是真的。
我施展了那个咒语。
我必须忍受这一点。
如果我知道的话 我被骗了，
如果我知道为什么的话 我永远不会...
巫师撒谎了。
我可以证明这一点。 如果我们站在一起......
杜西熊！
小一个，
I know you'll keep fighting, 因为我认识你。
谢谢你，博克。
也许我工作结束后可以玩一场友好的纸牌游戏？
不管你说什么， 州长女士。
我请你叫我内莎。
记住？
博克。
没关系。 我完成后会给你打电话。
现在，谁能让那扇门开着呢？
我做到了。
很高兴见到你。
你为什么在这里？
我试图让你远离这一切，但是...
我需要你。
我想你可能是来道歉的。
道歉？
我们的父亲羞愧而死，
你至少可以假装抱歉。
为了什么？ 他恨我。
说这话真是邪恶。
不，不是。
这只是事实。
你知道为什么吗？
现在有什么关系呢？
你说得对。
没关系。
因为只有我们。
你是州长。 人们会听你的，
-并且我们一起... -我为什么要帮你？
你带着那本书在奥兹国飞翔，
帮助你从未见过的动物，
你从来没有想过
-用你的力量来帮助我。 -你从来都不需要我的帮助。
我现在就做！
我想回到我们在学校时的样子。
那天晚上，当博克告诉我的时候 我很漂亮。
这是第一次 我曾经穿过这双鞋。
有音乐。
一切仍有可能。
♪ 在 Ozdust 的那个晚上 ♪
♪ Boq 在那里和我一起跳舞 ♪
♪ 感觉他当时很爱我 ♪
♪ 那天晚上我感觉 我漂浮在空中♪
♪ 我想再次感受到这种感觉 ♪
让我再次感受到这种感觉！
妮莎，我希望我能做点什么，但是……
“Ambulah 敢，pahto，pahpoot。
“安布拉·达斯卡，
-拉赫芬纳托。” -你在做什么？
“Ambulah 敢，pahto，pahpoot。
-安布拉恩·达斯卡，卡尔达佩斯。” -哦。
-哦，我的鞋子。 -“Lahfenahto，lahfenahtum。”
哦，他们感觉自己像着火了！
“佩德，佩德，卡尔达佩斯！
佩德，佩德，卡尔达佩斯！”
我漂浮在空中。
哦，内莎。 终于。
♪ 我一直不确定自己能不能 ♪
♪ 但最后， 来自这些力量♪
♪ 好东西 ♪
最后。
♪ 好东西 ♪
谢谢你，艾尔法巴。
内莎？
他叫我内莎。 它正在发挥作用。
妮莎，有东西 我必须...
看。
你。
-博克。 -退后！
这只是我。 我不会伤害你。
博克，别害怕。
Elphaba 的到来让我精神振奋。
你这么做是为了让她开心吗？
我知道现在一切皆有可能
对于我们俩来说。
-♪ 奈莎？ ♪ -是吗？
♪ 呃，Nesa，当然是现在 ♪
♪ 我对你来说不再那么重要 ♪
♪ 你不会介意我今晚离开这里 ♪
离开？
♪ 我读书的那一刻 ♪
♪ 格林达要结婚了 ♪
♪ 致菲耶罗 ♪
格林达？
♪ 是的，内莎，没错 ♪
♪ 我得去吸引她 ♪
♪ 指明道路 我对她有感觉♪
内莎。
当我第一次见到格琳达的时候，我就爱上了她。
失去了你的心？
我们将会看到这一点。
-让他走吧。 -别再靠近了！
你和你妹妹。
她和你一样邪恶
把我像囚犯一样关在这里。
你在说什么？
我正在谈论我的生活！
剩下的一点点。
我告诉你，你会失去你的心的！
如果我必须...
我必须...
...魔法咒语你。
这里一定有一个魔咒可以俘获你的心。
-内莎，不。 那很危险。 -她在做什么？
“啊图，塔泰克……”
-停下来，内莎！ -“……啊图姆，科图姆。”
你这些词的发音都错了！
-什-她在说什么？ -“啊，塔泰克。”
我要去。
“啊图姆。”
博克，这是什么？
我的心。
感觉就像是什... 就像它在缩小一样。
-做点什么！ -我不能！
来自格里莫里的咒语永远无法逆转。
博克？ 这都是你的错！
-如果你没有来这里... -我必须找到另一个咒语。
这是唯一可能有效的方法。
走吧，现在！ 去！
♪ 请救救他， 救救他吧♪
-♪ 我可怜的博克，我的甜心 ♪ -“安布拉恩·达斯卡”。
♪ 我勇敢的他 ♪
-♪ 别离开我直到 ♪ -“拉赫芬纳托”。
♪ 我遗憾的生活已经结束了 ♪
“卡尔达佩斯。”
♪ 这里孤独无爱 ♪
♪ 只有镜子里的女孩 ♪
♪ 只有她和我 ♪
♪ 东方邪恶女巫 ♪
♪ 我们值得拥有彼此。 ♪
他现在正在睡觉。
他的心呢？
没关系。
他现在不需要了。
婚礼。
等等，你要去哪里？
奥兹国所有最有影响力的人物都会在那里。
这是向他们展示所有真相的绝佳机会
关于向导。
哦，拜托。 别再对自己撒谎了。
你要去那里寻找 菲耶罗，但为时已晚。
妮莎，我已经为你做了我能做的一切，
但这还不够。
什么都不会。
艾尔法巴，别离开我！
再见，内莎。
我要去见巫师了
我在哪里？
发生了什么？
没关系，亲爱的。
你只是...
你做了什么？
不是我。
我试图阻止她。
博克，请。
你对我做了什么？
你这个女巫！
不是我！ 是她！
是艾尔法巴！
博克！
莫里布尔夫人 翡翠城的奥齐安斯，
今天风向转变
命运就在我们眼前展开……
-嗯嗯。 -...因为在这个晚上，
借着我们巫师的颂扬，
善良的格林达和菲耶罗·蒂格拉尔王子
携手统一。
我有我需要的一切吗？
不，我需要一个耳环。
谢谢。
有什么老旧的东西吗？ 是的。
这不仅仅是一场婚礼。
这本身就是希望的加冕。
有新东西吗？
绝对地。
所以让基础
奥兹国闪烁着庆祝的光芒......
我们走吧！
...今天， 奥兹谱写了新的篇章。
欢欣鼓舞，
奥兹将永远闪耀。
有东西以物易物。
还有一些歪斜的东西。 我需要一些歪斜的东西。
只要给我一个时钟滴答声。
艾尔法巴·索普, 我知道你在这儿。
在猴子发现你之前进来吧。
艾尔法巴。
加琳达。
进去吧。走吧。
艾尔菲。
感谢奥兹你还活着。
小心。 你的衣服。
我还是不敢相信你居然还玩那件老东西。
好吧，我们不能都凭泡沫来来去去。
真的。
你还好吗？
我很好。
我只是想来看你。
这对我来说意义重大，埃尔菲。
但如果有人发现你...
我知道。 我知道。
你从未见过我。
我从来没有来过这里。 你明白吗？
不，我不能再忍受了。
我带你去见巫师。
绝对不是。
-是的。 -不！
这是我和巫师之间的事情。
我明白。 但你必须相信我。
我知道怎么跟他说话
也许我可以帮忙解决一些问题。
♪ 自从我... ♪
什么？
你完成了。
结束了。
我有预感你会回到我身边。
我不是为你而来。 我是为了奥兹而来的。
艾尔法巴。
你知道，你本来可以正常退出。
只需使用门即可。
你好？
-是的？ -别恨我。
今天是我结婚的日子
你不能拒绝结婚愿望。
好吧，你可以，但这很粗鲁。
我没有时间做这个。 现在，听着。
你和我要一起去那里
你要向她的客人承认
你没有实权
而且你无法阅读《格里默里》。
为什么这么好笑？
Elphaba，呃，我想你了。
我们就不能重新开始吗？
是的。 请。
- 只要说是的。 -不。
你不觉得我希望我可以吗？
我愿意付出一切，只要能回到那个时代……
...当我真正相信你很棒的时候。
“绿野仙踪的奇妙巫师。”
没有人比我更相信你。
但已经没有回头路了。
而我们却无法前进
直到每个人都知道我所知道的事情。
一旦他们知道真相...
他们不会相信的。
你怎么能这么说呢？
好吧，我只是对你说实话。
我可以告诉他们我一直在对他们撒谎
直到我...原谅我... 脸色发青，
但不会有任何区别。
他们永远不会停止相信我。
你知道为什么吗？
因为他们不想。
♪ 从一位聪明的老卡尼那里得到的 ♪
♪ 一旦人们相信你的巧言 ♪
♪ 这成为他们最会坚持的东西 ♪
♪ 一旦他们接受了虚假和胡言乱语 ♪
♪ 事实和逻辑不会让他们解开 ♪
♪ 他们会继续相信自己愿意相信的东西 ♪
♪ 准确地告诉他们分数是多少 ♪
♪ 他们只会更加相信 ♪
注意这个。
♪ 精彩 ♪
♪ 他们称我很棒 ♪
♪ 所以我说 ♪
♪ “太好了？如果你坚持的话” ♪
♪ 精彩 ♪
♪ 我会很精彩 ♪
♪ 相信我， 很难抗拒♪
♪ 因为感觉棒极了 ♪
♪ 他们认为他很棒 ♪
♪ 嘿，看看谁最棒 ♪
♪ 这个吃玉米的乡巴佬 ♪
♪ 谁说“可能很热心 ♪”
♪ “建设绿色城镇 ♪
♪ 还有一条美妙的黄砖路”♪
噢！
蜂喙，喙喙。
艾尔菲，说实话。
你的方法没有成功。
但如果你与我们联手，
如果人们看到你和我们在一起，他们就会开始信任你。
你将会取得更多成就。
是啊是啊。 还有更多。
你知道，我们可以像……像一家人。
你知道，我从来没有真正拥有过家庭。
幸运的你。
这就是为什么我想给奥兹国的公民...
一切。
-所以你对他们撒谎了？ -不。
不。
不……呃，嗯……
仅口头上。
但这些正是他们想听到的谎言。
♪ 真相不是事实或理由 ♪
♪ 事实就是大家都同意的 ♪
你看，回到我来自的地方，
我们有很多人相信
各种不真实的事情。
你知道我们称之为什么吗？
历史。
哦。
♪ 男人被称为叛徒 ♪
♪ 或者解放者 ♪
♪ 有钱人也是小偷 ♪
♪ 或者慈善家 ♪
♪ 是侵略者吗 ♪
♪ 还是高贵的十字军？ ♪
♪ 这就是标签能够坚持的一切 ♪
♪ 能安心的人少有 ♪
♪ 道德上的模糊性 ♪
♪ 所以我们表现得就好像它们不存在一样 ♪
这不是我最好的学生。
♪ 他们称他很棒 ♪
♪ 所以我很棒 ♪
♪ 他真是太棒了 ♪
♪ 这是他名字的一部分 ♪
♪ 在我们的帮助下， 你也可以是一样的♪
跟我来吧。
艾尔菲，你跑步不累吗？
想想我们能做什么。
一起。
♪ 无限制 ♪
♪ 我们在一起是无限的 ♪
♪ 我们会在一起 ♪
♪ 有史以来最伟大的团队 ♪
♪ 艾尔菲 ♪
♪ 按照我们计划的方式实现梦想 ♪
♪ 如果我们齐心协力 ♪
♪ 没有我们打不赢的仗 ♪
♪ 终于，终于， 收到你应得的♪
♪ 姗姗来迟 ♪
♪ Elphaba，整个奥兹国的庆祝活动 ♪
♪ 就这些了 ♪
♪ 和你一起 ♪
♪ 精彩 ♪
♪ 他们会称你很棒 ♪
♪ 来吧，变得精彩 ♪
♪ 相信我，这很有趣 ♪
♪ 我们会很精彩 ♪
♪ 你会让我变得精彩 ♪
♪ 太棒了 太棒了 ♪
你是谁？
还有你为什么来找我？
等待。
♪ 我可能会同意 ♪
♪ 精彩 ♪
♪ 但这一次 ♪
♪ 你必须向我证明你自己 ♪
不再责怪动物。
离开奥兹国的人应该是
可以自由返回，无需担心。
嘿，有你在我身边，
我不再需要责怪动物了。
你也不需要间谍，
所以让猴子自由吧。
哦，是吗？ 不挂断。 不挂断。
为什么？ 为什么？
我想我明白了。 我想我明白了。
嗯...
完毕。
我做到了。
我的意思是，我们做到了。
我很快就会见到你们两个。
艾尔菲，我很高兴。
我要结婚了。
那么，你想让我证明自己吗？
哦，天哪。
看看你的手。
那是怎么到那里的？
这是一把钥匙。 这是一把钥匙。
你不感到惊讶吗？
我喜欢那个舞蹈。 那很有趣。 过来吧。
现在，我一直保留着它们
被锁在这里，嗯， 为了他们自己的安全。
但是，啊，不再需要了。
好的。
嘿，你想来这里接受荣誉吗？
呃，因为如果你把它放在这里，它就会让他们走。
还有，呃，我...
天哪，我-我希望你对这整件事感觉良好，因为，
嗯，你赢了， 但我想我们都有。
奇斯特里。
没有什么可以改变对你所做的事情。
嗯...我做了什么。
但至少你现在拥有了自由。
奇斯特里，你能说话吗？
请尝试一下。
好吧...继续吧。
你自由了。
飞。
飞！
精彩的。 呃...
出色地...
嘿，如果你和我要去那里
并向那些时髦的人打招呼， 我最好，呃，打扮一下。
琪琪，怎么了？
迪拉蒙德博士。
你不能说话吗？
是我，艾尔法巴。
让我解释一下，因为...
这不是它看起来的样子。
Elphaba，有些动物是不可信的。
是的。
我现在知道了。
还有这些神圣的誓言
都将进入
不是轻松而是愉快。
艾尔法巴，试着去理解。
不。
我不是一个坏人。 我只是一个...
是的，你是。 你是一个很坏的人。
你曾问我内心的愿望是什么
我现在知道那是什么了。
那就是要和你战斗到死！
跑步。
世界卫生大会...
那么你呢，格琳达……
那可怕的声音是什么？
移动！
呆在那里。
菲耶罗！
这是邪恶女巫的杰作！
她想杀了我们所有人！
不...
声音被夺走是什么感觉？
沉默吧，女巫！
水。
很多。 带水！
是的，先生。
能带多少就带多少。
有一点帮助吗？
啊。
请。
谢谢。
那是，呃，不愉快。
嗯，我想我的气管
不然的话...
什么？ 你在干什么？
-嘘，你。 进去吧。 -什么？
进来。
除非你想让客人知道
关于他们巫师的真相。
进来！
是的，是的。
你的奥兹尼斯！
菲耶罗。 你是做什么的...
怎么了？
事情的经过是，这两个叛徒……
别再说了，你的奥兹尼斯。
亲爱的，你是不是脑子想错了？
你在干什么？
我要和她一起去。
-什么？ -什么？
我们走吧。
-什么？ -我们走吧。
等待。 什么？
你的意思是告诉我你们两个...
-一直以来？ -不，不是那样的。
去。
现在。
你们值得彼此。
你吓到我了。
在那里有一段时间， 我以为你变了
我已经改变了。
这样可以减轻疼痛， 如果你想喝一杯吗？
不，不，不，不！
不！ 不！
夫人，我们有水了。
傻瓜！ 你太晚了。
出去！
你怎么能让这样的事情发生呢？
呃，你有发夹吗？
谢谢。
呃，我和她有个约定。
但是，呃...
她出卖了我。
我们必须用烟熏她
强迫她展现自己。
呃，如果没有猴子，
我不知道我们要怎么做。
她的妹妹。
利用她妹妹。
散布谣言说她姐姐有麻烦了。
她会飞到她身边， 你就会拥有她。
现在，请原谅我， 我需要躺下。
我有点头疼。
谣言是不行的。
艾尔法巴太聪明了。 这是正确的。
这些事情一定要做得细致。
也许...
天气变化。
♪ 不希望 ♪
♪ 不要开始 ♪
♪ 愿望只会伤害心灵 ♪
♪ 我认识一个女孩 ♪
他是如此爱她。
♪ 我不是那样的 ♪
♪ 女孩。 ♪
♪ 吻我太猛烈了 ♪
♪ 把我抱得太紧 ♪
♪ 我需要帮助相信 ♪
♪ 今晚你和我在一起 ♪
♪ 我最疯狂的梦想 ♪
♪ 无法预见 ♪
♪ 躺在你身边 ♪
♪ 你想要我 ♪
♪ 只为这一刻 ♪
♪ 只要你是我的 ♪
♪ 我已经失去了所有的抵抗力 ♪
♪ 并跨越了一些界限 ♪
♪ 如果结果是这样 ♪
♪ 结束得太快了 ♪
♪ 我会珍惜最后一刻 ♪
♪ 只要你是我的 ♪
你非常美。
你没必要对我撒谎。
这不是说谎。
它是...
它是什么？
它以另一种方式看待事物。
♪ 也许是我没脑子 ♪
♪ 也许我很聪明 ♪
♪ 但你让我看到了 ♪
♪ 通过不同的眼睛 ♪
♪ 不知为何我已经堕落了 ♪
♪ 在你的咒语下 ♪
♪ 不知怎的，我感觉 ♪
♪ 是我摔倒了 ♪
♪ 每时每刻 ♪
♪ 只要你是我的 ♪
♪ 我会唤醒我的身体 ♪
♪ 弥补失去的时间 ♪
♪ 说没有未来 ♪
♪ 对于我们来说 ♪
♪ 虽然我可能知道 ♪
♪ 我不在乎 ♪
♪ 只为这一刻 ♪
♪ 只要你是我的 ♪
♪ 成为你想要的样子 ♪
♪ 看看我们有多耀眼 ♪
♪ 借月光 ♪
♪ 直到结束 ♪
♪ 我知道我会在这里 ♪
♪ 抱着你 ♪
♪ 只要你是我的。 ♪
-这是什么？ -这只是...
第一次， 我感觉很邪恶。
掩护！
进去吧！ 进去吧！
博克！ 博克！
你在哪里？
快点！ 快点！ 里面！
保持冷静。
移动！ 去！
博克！
你不能继续住在这里。
-他们会找到你的。 -我会没事的。
听。
我的家人在基亚莫科有一座城堡。
- 从来没有住过。 -你住在哪里？
在另一座城堡里。
好的。
-当然。 -我的意思是，这是完美的藏身处。
有隧道， 秘密通道。
你在那里会更安全。
内萨罗斯 博克！
-你在哪里？ -什么？
博克！
它是什么？
怎么了？
这没有任何意义，但是...
有一个房子。
而且它在天空中飞翔。
嘿嘿嘿。
我的姐妹。
-她有危险。 我必须去找她。 -什么？
-我跟你一起去。 -不。
太危险了。
我们还会再见吗？
Elphaba，我们会永远在一起。
你可以看到房子飞过天空，
但你看不到吗？
-这边走，亲爱的。 -再见，多萝西。
再见，多多。
一直都是那一条路。
慢慢来。 快点，亲爱的。
再见，内莎。
-多么感人的悲伤表现。 -哦，嘘。
我吓到你了？
我似乎对人们有这种影响。
我很高兴能有一刻与姐姐告别。
独自的。
当然。
哦，内莎。
对不起。
哦，艾尔法巴， 请不要责怪自己。
这太可怕了，确实如此。
我的意思是... 让房子倒塌压在你身上...
但意外还是会发生。
和...
你管那叫意外？
您认为旋风只是突然出现吗？
我不知道。
我从来没有真正想过...
你怎么敢派那个顽固的农场女孩去
去见向导，
好像他能帮上什么忙？
她迷路了。 她离家很远。
她拿走了一个死去女人的鞋子。
我必须做点什么。
我现在是公众人物了。 人们期望我...
说谎？
鼓励一下。
这些鞋都是 我已经离开了姐姐。
它们不是你可以给予的。
是的，嗯，看来我们很多人都在拿东西
现在不属于我们了 我们不是吗？
不，你只需等待时钟滴答声即可。
你可能很难理解
像他这样的人可以选择像我这样的人
但它已经发生了 这是真的。
你可以随心所欲地挥舞那根可笑的魔杖。
你无法改变它。
他从来不属于你。
他不爱你。
他从来没有这样做过。
他爱我。
哦，我的...
感觉好些了吗？
我愿意。
好的。
我也是。
你疯了？
打扰一下。 你认为你在做什么？
快点！ 快点！ 拿来吧！
回来吧！
得到...哦！ 哦！
我们走吧！
你...
请。
你从哪里得到的？
你在干什么？
快点。 咱们走吧，小绿！
用你的双手！
快点！
-来吧！ -你疯了！
-从我身上下来！ -不！ -
注意力！
-以巫师之名停下来！ -哦，来吧！
-离我远点！ -噢！ 噢！ -让她走。
不，不，不，不。 我差一点就拥有了她。
我差一点就拥有了她。
简单的。
抱歉，我们花了这么长时间才到达这里，天哪。
你是这件事的一部分吗？
-艾尔法芭，不…… -我不敢相信
你竟然会卑鄙到利用我妹妹的死
来捕获我。
我从来没想过要走到这一步。 我...
让绿姑娘走吧。
否则向所有奥兹国解释巫师的守卫如何
看了一会儿 善良的格林达被杀。
-艾尔法巴，走吧。 -不。 没有你就不行。
去！
去。
我...
现在。
去。
请保护她。
不！ 你正在伤害他！ 现在停止吧！
停止吧。
以善良之名，停下来！
难道你看不出他不想伤害我吗？
他只是...
他爱她。
格琳达，我很抱歉。
带他到那个田野去。
什么？ 不，请。
把他放在柱子上直到他告诉我们
-女巫去了哪里。 -你伤害了他。 不。
菲耶罗！ 不！ 请！ 放开我！
菲耶罗！ 菲耶罗！
♪ “艾丽卡 nahmen nahmen ♪
♪ “啊 tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ “艾丽卡 nahmen nahmen ♪
♪ 啊 tum ah tum eleka nahmen” ♪
♪ 别让他的肉被撕裂 ♪
♪ 让他的血不留任何污点 ♪ -
♪ 虽然他们打败了他， 让他不再感到痛苦♪
♪ 让他的骨头永远不会折断 ♪
♪ 不管他们如何试图摧毁他 ♪
♪ 让他永远不死 ♪
♪ “艾丽卡 nahmen nahmen ♪
♪ “啊 tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ “艾丽卡 nahmen nahmen ♪
♪ “啊 tum ah tum eleka ♪
♪ 艾丽卡” ♪
这样念诵有什么好处呢？
我什至不知道自己在读什么。
♪ 我什至不知道我应该尝试什么技巧 ♪
菲耶罗，你在哪里？
♪ 已经死了或者流血了？ ♪
♪ 我可以再添一场灾难 ♪
♪ 致我的慷慨 ♪
♪ 供应？ ♪
♪ 善行无不受到惩罚 ♪
♪ 任何慈善行为都会引起不满 ♪
♪ 善行无不受到惩罚 ♪
♪ 这是我的新信条 ♪
♪ 我的善意之路 ♪
♪ 这样的路总是通向哪里 ♪
♪ 没有做好事 ♪
♪ 逍遥法外 ♪
内莎？
迪拉蒙德博士。
♪ 菲耶罗 ♪
♪ 有一个问题萦绕心头，太伤人了 ♪
♪ 太多了 ♪
♪ 我真的在寻求美好吗 ♪
♪ 或者只是寻求关注？ ♪
♪ 一切善行都是如此 ♪
♪ 当用冰冷的目光注视时？ ♪
♪ 如果这就是所有的善行 ♪
♪ 也许这就是原因 ♪
♪ 善行无不受到惩罚 ♪
♪ 所有有用的冲动都应该被规避 ♪
♪ 善行无不受到惩罚 ♪
♪ 当然，我是好意的 ♪
♪ 好吧，看看善意做了什么 ♪
好吧，够了！ 就这样吧！
那就这样吧。
让所有奥兹国都同意吧。
我是邪恶的。
♪ 彻头彻尾 ♪
♪ 既然我无法成功， 菲耶罗救你了♪
♪ 我保证不会做任何好事 ♪
♪ 我会再尝试一次吗 ♪
♪ 再来一次 ♪
♪ 我不会做任何善事 ♪
♪ 又来了。 ♪
你有访客。
一个来自堪萨斯州的女孩
还有她一路上结识的三个朋友。
一个锡做的人， 另一个是用稻草做的
还有一头非常紧张的狮子。
当然，他们都想要自己没有的东西。
我没有见到任何人。
但这些是我们可以利用的访客。
把扫帚拿来给我
的 西方邪恶女巫...
……所以我有证据证明她已经死了。
♪ 去追捕她 ♪
♪ 找到她并杀死她 ♪
♪ 去追捕她 ♪
♪ 找到她并杀死她 ♪
杀了她！ 杀了她！ 杀了她！
♪ 去追捕她 ♪
♪ 找到她并杀死她 ♪
融化她！ 融化她！
♪ 邪恶必须受到惩罚 ♪
杀了她！
♪ 邪恶被有效消除 ♪
杀了她！
♪ 邪恶必须受到惩罚 ♪
♪ 杀死女巫 ♪
杀了她！ 融化她！
♪ 融化女巫 ♪
这不仅仅是为巫师提供的服务。
我有个人恩怨要跟埃尔夫算账……
与女巫！
是的！ 来人，杀了她！
♪ 都是因为她 我是锡做的♪
♪ 她的咒语让这一切发生了 ♪
♪ 所以这一次我很高兴 我没心没肺♪
♪ 我会无情地杀了她！ ♪
而且我不是唯一一个。
告诉他们。 告诉他们她对你做了什么。
你还只是个小崽子，她却把你当成小崽子了。
♪ 你看，狮子也是 ♪
♪ 有委屈要报 ♪
♪ 如果她让他自己去战斗 ♪
♪ 他年轻时 ♪
♪ 他不会是个胆小鬼 ♪
♪ 今天 ♪
-♪ 去追捕她吧 ♪ -走吧！ 去！
-♪ 找到她并杀死她 ♪ -走吧！ 去！ 去！ 去！
-去！ 去！ 去！ 去！ -杀了她！ 杀了她！
-杀了她！ 杀了她！ -杀了她！
看。
♪ 那个美丽的女孩 ♪
♪ 美丽人生 ♪
♪ 多么美好的生活 ♪
♪ 建立在谎言之上 ♪
♪ 因为这一切都是必需的 ♪
♪ 活在梦想中 ♪
♪ 不断地闭上眼睛 ♪
♪ 她编造了如此美丽的故事 ♪
♪ 唱歌哄她入睡 ♪
♪ 充满魔力、荣耀和爱 ♪
♪ 她是泡泡里的女孩 ♪
♪ 明亮闪亮的泡泡 ♪
♪ 幸福地漂浮在上面 ♪
♪ 啊，但事实自有其道 ♪
♪ 渗入 ♪
♪ 在表面和光泽之下 ♪
♪ 当你试图变得盲目时 ♪
♪ 最终 ♪
♪ 很难忘记你所看到的 ♪
♪ 所以那个美丽的女孩 ♪
♪ 美丽人生 ♪
♪ 有一个问题一直困扰着她 ♪
♪ 如果她从天上下来 ♪
♪ 尝试一下现实世界 ♪
♪ 她现在到底是谁？ ♪
♪ 尽管她的愿望如此之多 ♪
♪ 她可以漂浮在上面 ♪
♪ 美丽的谎言永远不会停止 ♪
♪ 献给泡沫中的女孩 ♪
♪ 闪亮的粉色泡泡 ♪
♪ 她的泡沫到了破灭的时候了 ♪
♪ 适合受欢迎的女孩 ♪
♪ 高高在上 ♪
♪ 现在不是时候吗 ♪
♪ 为了她的泡泡 ♪
♪ 流行？ ♪
女士，我们必须阻止这一切。
已经太过分了。
我想Elphaba可以照顾好自己。
夫人。
有件事一直困扰着我。
关于奈莎和那个旋风。
伤心。
我想这只是她的时间。
是吗？
是吗？ 你做了什么？
现在，你听我说，小姐。
你可能在愚弄奥兹国的其他人
但你没有骗我。
你从一开始就想要这个。
“加琳达。”
现在你得到了你想要的。
-所以，只做你最擅长的事。 -不。 不。
微笑。
海浪。
并闭嘴。
我需要你的帮助。
♪ 邪恶必须受到惩罚 ♪
♪ 勇敢的女巫猎人， 如果可以的话我会加入你们♪
♪ 因为邪恶必须受到惩罚 ♪
♪ 惩罚，惩罚 ♪
♪ 永远好 ♪
猴子们！
找到那个多萝西，
把我姐姐的鞋子拿回来！
哦，看在奥兹的份上，别哭了！
我不能再听了。
你想回家看看你的阿姨，她叫什么名字？
-请停下来。 -然后穿上那双鞋
-站起来！ -我很抱歉。
我想回家。
他们来找你了。
让小女孩走吧。
离开。
艾尔法巴，你不能再这样下去了。
我可以做任何我想做的事。 你没听说过吗？
我是西方的邪恶女巫。
最后，奇斯特里。
是什么让你花了这么长时间？
这是什么？
艾尔菲，那是什么？
这是菲耶罗，不是吗？
难道他……
我们最后一次看到他的脸。
哦，不。
你说得对。
是时候了。
我投降。
什么？ 等待。
艾尔法巴，你在做什么？
格琳达，我找不到你。
-你必须走。 -埃尔菲，不。 我...
拜托，你现在必须这么做。
美好的。
我会去告诉大家关于你的真相
-你不是他们所说的那个人。 -不，你不能。
他们只会反对你。
-好吧，我不在乎。 -嗯，我愿意。
我需要你保证不会试图为我洗清罪名。
不，什么？ 我为什么要这么做？ 我会告诉他们一切。
-请。 -不，我不想让你这么做。 请。
我会告诉他们你不是他们所说的那个人。
我只想让你听一分钟。
-求你了，求你了…… -答应我吧！
为什么你要我答应这个？
因为他们需要有人邪恶
这样你就可以成为好人。
♪ 我能力有限 ♪
看看我吧。
不是用你的眼睛。
和他们的。
♪ 我能力有限 ♪
♪ 看着你 ♪
♪ 我做不到的一切你都能做到 ♪
♪ 格林达 ♪
这里。 拿走吧。
-什么？ 艾尔菲…… -继续吧。
拿走吧。
但你知道我... 我读不懂这个。 我...
嗯，你必须学习。
我们不能让“好”只是一个词。
它必须意味着什么。
它必须改变一些事情。
♪ 因为现在由你决定 ♪
对于我们俩来说。
♪ 现在就看你的了 ♪
你知道，嗯...
你是唯一的朋友 我曾经有过。
我有很多朋友。
但只有一件事是重要的。
♪ 我听说过 ♪
♪ 人们进入我们的生活是有原因的 ♪
♪ 带来我们必须学习的东西 ♪
♪ 我们被引导了 ♪
♪ 致那些对我们成长最有帮助的人 ♪
♪ 如果我们让他们 ♪
♪ 我们也帮助他们作为回报 ♪
♪ 嗯，我不知道我是否相信这是真的 ♪
♪ 但我知道 我就是今天的我♪
♪ 因为我认识你 ♪
♪ 就像一颗脱离轨道的彗星 ♪
♪ 当它经过太阳时 ♪
♪ 就像小溪遇到巨石 ♪
♪ 穿过树林的一半 ♪
♪ 谁能说我是否变得更好了？ ♪
♪ 但因为我认识你 ♪
♪ 我已经改变了 ♪
♪ 永远好 ♪
♪ 很可能是 ♪
♪ 我们再也不会见面 ♪
♪ 这一生 ♪
♪ 所以在我们分手之前让我说 ♪
♪ 我的很多东西都是被创造出来的 ♪
♪ 我从你那里学到的东西 ♪
♪ 你会和我在一起 ♪
♪ 就像我心上的手印 ♪
♪ 现在无论我们的故事如何结束 ♪
♪ 我知道你重写了我的 ♪
♪ 成为我的朋友 ♪
♪ 就像一艘被吹离停泊处的船 ♪
♪ 乘着海上的风 ♪
♪ 就像天鸟掉落的种子 ♪
♪ 在遥远的树林里 ♪
♪ 谁能说我是否变得更好了？ ♪
♪ 但因为我认识你 ♪
♪ 因为我认识你 ♪
♪ 我已经彻底改变了 ♪
♪ 只是为了消除误会 ♪
♪ 我请求原谅 ♪
♪ 对于我所做的事情，你却责怪我 ♪
♪ 但我想 ♪
♪ 我们知道有责任要分担 ♪
♪ 而这一切似乎都不再重要了 ♪
♪ 就像一颗脱离轨道的彗星 ♪
♪ 就像一艘被吹离停泊处的船 ♪
♪ 当它经过太阳时 ♪
♪ 乘着海上的风 ♪
♪ 就像小溪遇到巨石 ♪
♪ 就像鸟儿掉落的种子 ♪
-♪ 穿过树林的一半 ♪ -♪ 在树林里 ♪
♪ 谁能说 ♪
♪ 如果我变得更好了呢？ ♪
♪ 我相信我曾经是 ♪
♪ 变得更好 ♪
♪ 因为我认识你 ♪
♪ 我已经改变了 ♪
♪ 永远。 ♪
快点。 来吧，快点。
没有人能知道你在这里。
-你留在这里。 -什么？
一切都会好起来的。
我爱你。
我也爱你。
♪ 天知道 ♪
♪ 恶人的生活是孤独的 ♪
♪ 天知道 ♪
♪ 恶人孤独地死去。 ♪
哦，埃​​尔菲。
格琳达小姐。
她死了。
-你有她的扫帚吗？ -不。
但我确实还有一些属于她的东西。
这是一个纪念品。
她亲自告诉我的。
它属于她母亲。
这属于...
……她的母亲？
所以 Elphaba 一直都是你的。
正因为如此，她才拥有这样的力量。
她是两个世界的孩子。
噢，我的主啊。
我做了什么？
你造成了很大的伤害。
这就是你要离开奥兹国的原因。
今天。
你听到我说的话了吗？
还有什么... 我会告诉人们什么？
编造一些东西。
你很擅长这个。
打扰一下。
你好。
什么？ 你想要什么？
看看窗外。
快点。
你不想错过这个。
对不起，请原谅。 不要离开我们。
请。 我、我想回家。
呃，我发誓与那个女孩永远不会结束。
巫师正在永久休假。
不是谣言，是事实。
真实的那种。
格林达，亲爱的。
你心里就不能原谅我吗？
奥兹是我的见证人，
我现在才知道你有多优秀。
事实上，我不是。
还没有。
但请想一想，女士。
我们有很多笼子， 和所有最近腾出的。
你会有你的选择。
虽然我无法想象你能坚持得很好。
我的意思是，我个人的观点是你不具备所需的条件。
我希望你能证明我错了。
我怀疑你会的。
你在干什么？ 放开我！ 让...
♪ 好消息...♪
♪ 她死了 ♪
♪ 西方魔女死了 ♪
♪ 有史以来最邪恶的女巫 ♪ -
♪ 我们所有人在奥兹国的敌人 ♪
♪ 死了 ♪
♪ 好消息 ♪
♪ 好消息。 ♪
呼！ 是的。
嗯，这很有趣。
正如你可以想象的那样， 我有很多事要处理
随着巫师的意外离开，
如果没有其他问题的话我就走了。
格林达。
你真的是她的朋友吗？
什么？
对不起。 一秒钟。
什么？
你真的是她的朋友吗？
朋友？
是的。
我-我是说，我确实认识她。
那是...
我们的道路确实交叉了。
在学校。
等待。
我还有话要说。
奥齐亚同胞们...
所有奥齐亚人。
是的，出来吧。
无论你在哪里，都出来吧。
朋友们。
因为我在这里没有看到任何敌人。
我们经历了一段可怕的时期。
而且还会有其他的时候
以及其他让我们害怕的事情。
但如果你让我...
……我想尽力帮忙。
改变事情。
我想尝试成为 善良的格林达。
它起作用了。
他们都认为你死了。
菲耶罗？
看？
完好如新。
你救了我的命。
你非常美。
你没必要对我撒谎。
这不是说谎。
它是...
它以另一种方式看待事物。
是时候该走了。
我希望格林达能知道我们还活着。
但我知道她不能。
没有人能够知道。
♪ 谁能说 ♪
♪ 如果我改变了 ♪
♪ 为了更好，但是 ♪
♪ 因为我认识你 ♪
♪ 没有人哀悼恶人 ♪
♪ 因为我认识你 ♪
♪ 我已经改变了 ♪
♪ 没有人哀悼恶人 ♪
♪ 邪恶 ♪
♪ 邪恶。 ♪