Ciutadans d'Oz, hi ha hagut
12 girs des de la Bruixa
Malvada d'Occident es va
escapar amb la nostra Grimmerie.
Protegeu els vostres fills.
No confieu en animals.
Ella serà eliminada.
Fins aleshores, la visió del Mag
per a l'Oz del demà marxa endavant.
Fes-ho! Mou-te!
D'acord, carrega-ho.
Vinga! anem! Mou-te!
No parlar.
El Mag necessita el camí va acabar.
Mou-te! Mou-te!
Vinga, anem! Mou-te!
Omple aquesta cistella!
Seguiu movent-vos.
Vinga.
Seguiu movent-vos.
Aixeca't!
Vinga.
Vaja. Establir-se.
Va, va, va, va, va, va.
Torna!
Retirada! Guàrdies, retira't!
És la bruixa!
La bruixa! Ha tornat!
♪ Cada dia, més malvats ♪
♪ Cada dia, el terror creix ♪
♪ Tot Oz està sempre en alerta ♪
♪ Així és amb Wicked ♪
♪ Escampar la por allà on va ♪
♪ Buscant noves víctimes ella pot fer mal ♪
♪ Com alguns terrible tempesta de neu verda ♪
♪ Per tota la terra, ella vola ♪
♪ Difamar al nostre pobre Mag ♪
♪ Amb les seves calumnies i mentides ♪
♪ Ella menteix ♪
Va, va!
Allibera'ls!
♪ Salva'ns dels malvats ♪
♪ Escuda'ns així no ens embrutarem ♪
♪ Aviseu-nos: On atacarà a continuació? ♪
♪ On atacarà a continuació? ♪
♪ On colpejarà ♪
♪ El següent? ♪
♪ Quan aturo el Mag ♪
♪ All Oz aplaudirà ♪
♪ Com els vaig salvar del Mag ♪
♪ En revelar que és un frau ♪
♪ Si només puc fer-los creu en la veritat ♪
♪ Això tot el que diu és mentida ♪
♪ Va ser llavors quan finalment pujaran ♪
♪ El mag adéu ♪
Vine amb mi.
Què?
Per conèixer el Mag.
L'assistent us veurà ara.
♪ Benvolguda Glinda, encara ets el millor ♪
Bé, suposo.
♪ Els altres són bons, però tu ets el millor ♪
♪ Ens sentim alegres, ens sentim alegres ♪
♪ Només per mirar en el teu reflex ♪
♪ Només tu refuses la teoria ♪
♪ Que no pots millorar perfecció ♪ -
Gràcies.
Bé. Bé. Bé. Bé. Bé.
Ella és tan bona.
LOCUTOR OZIAN Glinda the Good.
♪ La, la ♪
♪ La, la, la, la ♪
♪ La, la ♪
-♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
-♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la ♪ -♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
Hup!
♪ Salva'ns dels malvats ♪
♪ Cada nit, les nostres veus ploren ♪
♪ Salva'ns d'aquesta por ♪
♪ I la caputxa de la víctima ♪
♪ Creiem en Glinda ♪
♪ Amb la seva màgia, ella s'imposarà ♪
♪ Ella farà que s'acabi ♪
♪ Com hauria de ser ♪
♪ Quan per fi el Malvat és derrotat ♪
♪ Pel bo ♪
♪ El bo ♪
♪ Wicked és derrotat ♪
♪ Pel bé.
♪ Hi ha un quoncert a Quox, si
voleu assistir, la setmana vinent.
Oh! Potser.
Uh, el quòrum de Quadling vol honrar-te.
Simplement no estan segurs per a què encara.
És bo escoltar.
I algú va enviar pastes.
Bé per a nosaltres.
Ei, envia aquests a la meva caseta, si us plau.
Els vestits de la setmana passada?
Oh, potser, eh, dona als menys afortunats.
Oh, és clar. Bona idea.
I, ja ho sabeu, mentre hi
estem, realment hauríem de
mirar la marca registrada la paraula "bo".
-Oh. Això va... -Oh.
Vull dir, estic goosificat.
Els meus fol·licles criden.
-M'estimo molt la meva feina. -Ai. Bé.
Madame Morrible.
Perdoneu-me per fer-te esperar.
No en tenia ni idea.
Ha passat alguna cosa? És Elphaba?
Vols dir la Bruixa Malvada?
Cert, és clar.
-Entra, entra. -Sra. Morrible...
Ens agradaria per prendre minuts per tu?
...jo c... puc, puc aconseguir-te, com, un petit berenar.
Vols un petit berenar?
Com una cirera embolicada o una bufada de suc?
"Sra. Morrible"?
Ella no està casada.
Tu sh...
Amb la gran obertura de Yellow Brick Road
per davant i els atacs de la Bruixa Dolenta
cada cop més atrevits, el públic està a punt.
Així que és més important
que mai que aixequis l'ànim
de tothom, com només tu pots.
En conseqüència.
Oh, senyora, m'encanta.
Què és?
El teu nou mitjà de transport.
El teu propi glòbul esfèric vehicular.
Així, com una bombolla?
Segur.
Això havia de passar?
Està tot bé.
N'estàs segur?
que...
Això sí què crec que fa?
No!
No puc.
De cap manera!
Estic obsessionat.
El Mag el va fer a mà especialment per a tu.
El seu Ozness ho sent vital que tu, com a
nostra Bruixa Bona, també estiguis a l'aire.
Estic d'acord.
Però no us preocupeu la teva
incapacitat per produir cap màgia real.
Aquest invent serà dissimula la teva deficiència.
El mecanisme de la bombolla s'amaga intel·ligentment.
La gent ho assumirà estàs fent que
surti pels teus propis poders de bruixeria.
Per tant, només deixeu-los assumir.
D'acord.
Però no t'oblidis d'això.
La vareta realment ho ven.
Ens veiem a la cerimònia d'inauguració.
Moltes gràcies.
Una vareta màgica?
Per molts anys, Galinda.
És el que més he desitjat.
Vinga, prova-ho.
Sí, prova-ho!
Màgia! Màgia! Màgia! Màgia! Màgia!
Vinga.
Oh!
Em vaig oblidar de dir l'encanteri.
-Oh! -Oh, sí.
La vareta. Sí. Sí. Sí.
Per la present ho manco alguna cosa màgica passarà!
Ni tan sols pot fer una espurna.
Mira! Hi ha un arc de Sant Martí.
Vaja!
Ho has fet tu?
Um...
Bé, ja ho saps com m'agraden els arcs de Sant Martí.
Ai, va!
Aquest és el meu amic!
POPSICLE Aneu a veure l'arc de Sant Martí!
No és fantàstic?
Qui està preparat per un pastís?
Vés a veure la Rosie i la Posie.
Què passa, estimada?
Has aconseguit tot el que volies.
ho sé, però vull ser màgic.
De veritat.
I... no ho sóc.
Oh, però, estimada, tothom t'estima.
Creu-me, això és tot el que necessitaràs.
On és aquest somriure?
Aquesta és la meva nena.
Amor, vens?
Vinga!
Glinda!
Companys Ozians, bones notícies.
Ara, per fi, tots els camins porten al Mag.
♪ Oh, quina celebració tindrem avui ♪
♪ Gràcies a Déu ♪
♪ Fem una celebració a la manera Glinda ♪
♪ Gràcies a Déu ♪
♪ Finalment, un dia que és totalment Wicked Witch Free ♪
♪ No podríem estar més feliços ♪
♪ Gràcies a Déu ♪
Gràcies a Déu per tu, Glinda, i el teu
guapo swain, El príncep Fiyero, capità
recentment nomenat de la Força del Vent...
muntat pel mateix Mag per capturar la Bruixa Malvada.
Digueu-nos, capità.
Com se sent?
És frustrant.
Però em vaig convertir en capità per
trobar-la, i seguiré buscant fins que ho faig.
No!
Estar compromès.
Estem compromesos?
Sorprès?
Sí.
Bé. Esperàvem que ho fossis.
Um, el Mag i jo.
♪ No podríem estar més feliços ♪
Oi, estimat?
♪ No podria estar més feliç ♪
♪ Aquí mateix ♪
♪ Mira què tenim, una trama de conte de fades ♪
♪ El nostre propi final feliç ♪
♪ On estem ♪
♪ No podria estar més feliç ♪
Veritat, estimat?
♪ No podria estar més feliç ♪
♪ I estem encantats de compartir ♪
♪ El nostre final indirectament ♪
♪ Amb tots vosaltres ♪
♪ No podia semblar més guapo ♪
♪ No em podia sentir més humil ♪
♪ No podríem estar més feliços ♪
♪ Perquè feliç és què passa ♪
♪ Quan tots els teus somnis fet realitat ♪
I, Glinda, estimat, estem contents per tu.
Com a secretari de premsa, M'he
esforçat perquè tot Oz ho sàpiga la
història del teu valentia davant la
terrorífica Bruixa Malvada d'Occident.
♪ He sentit que té un ull addicional ♪
♪ Que sempre roman despert ♪
♪ He sentit que pot desprèn la seva pell ♪
♪ Tan fàcil com una serp ♪
♪ Sento alguns animals rebels ♪
♪ Li estan donant menjar i refugi ♪
♪ Sento la seva ànima és tan brut ♪
♪ L'aigua pura la pot fondre ♪
-Mmm. Estimat? -♪ Fon-la ♪
♪ Si us plau, algú, ves i fon-la ♪
La gent està tan buida que
es creurà qualsevol cosa.
Si ens disculpeu només un rellotge.
Vine amb mi, estimada.
Què està passant?
La gent està mirant.
No puc simplement Queda't allà somrient,
fent veure que acompanya amb tot això.
Creus M'agrada sentir-los dir aquestes
coses horribles sobre ella? ho odio.
Llavors què fem aquí? Anem-hi. Anem-hi.
- Sortim d'aquí. -No puc.
No puc quan n'hi ha gent
que em busca per pujar l'ànim.
No pots marxar perquè això no et pots resistir.
Aquesta és la veritat.
Bé, potser no puc.
Tan malament és això?
Vull dir, qui podria?
Bé, ja saps qui podria.
Tots dos ho sabem qui podria i qui té.
I l'he de trobar, perquè si
algú més hi arriba primer, ella...
Fiyero, estic preocupat també per a ella.
I la trobo a faltar.
No ho veus ella no vol ser trobada?
Has d'afrontar-ho.
Ella ha fet la seva elecció.
Tens raó.
I, mira...
...si et fa feliç, és clar que em casaré amb tu.
Et farà feliç, també, oi?
Em coneixes. Sempre sóc feliç.
Fiyero.
Moltes gràcies, estimada.
Ell, um... s'ha anat per buscar-me un refresc.
És tan reflexiu així.
♪ Per això ♪
♪ No podria estar més feliç ♪
♪ No, no podria estar més feliç ♪
♪ Encara que ho és, ho admeto ♪
♪ El més petit ♪
♪ A diferència del que m'esperava ♪
♪ Però no podria estar més feliç ♪
♪ Simplement no podria estar més feliç ♪
Bé, no "simplement"
. ♪ Perquè aconsegueix els teus somnis ♪
♪ És estrany, però sembla ♪
♪ Una mica, bé, complicat ♪
♪ Hi ha una mena de ♪
♪ Cost ♪
♪ Hi ha un parell de les coses es fan ♪
♪ Perdut ♪
♪ Hi ha ponts que creus no sabies que t'has creuat ♪
♪ Fins que t'has creuat ♪
♪ I si aquesta alegria ♪
♪ Aquella emoció ♪
♪ No emociona com penses que serà ♪
♪ Encara ♪
♪ Amb aquest final perfecte ♪
♪ Els ànims i el ballyhoo ♪
♪ Qui no seria més feliç? ♪
♪ Així que no podria estar més feliç ♪
♪ Perquè feliç és el que passa ♪
♪ Quan tots els teus somnis ♪
♪ Fet realitat ♪
Bé, no?
♪ Feliç és el que passa ♪
♪ Quan els teus somnis ♪
♪ Fet realitat ♪
♪ T'estimem, Glinda, si podem ser tan francs ♪
♪ Gràcies a Déu ♪
♪ Per tota aquesta alegria, ho sabem a qui hem d'agrair ♪
♪ Gràcies a Déu ♪
♪ Això vol dir el Mag, Glinda ♪
♪ I el promès ♪
♪ No podrien ser més bons ♪
♪ Ella no podria ser més encantadora ♪
♪ No podríem tenir més sort ♪
♪ No podria estar més feliç ♪
-♪ Gràcies a Déu ♪ -♪ Gràcies a Déu ♪
♪ Avui ♪
♪ Gràcies a Déu per avui ♪
♪ Gràcies a Déu ♪
♪ Per avui. ♪
És la Bruixa Malvada!
A cobert!
Munta't!
Glinda!
Protegiu-vos, tots!
Tots, si us plau, no us alarmeu.
Ella no et farà mal. Està bé.
Ella ens vol matar a tots!
Mira!
Gale Force, va!
Hi!
Fiyero!
Hi! Vinga! Hi!
No, vine.
Atura!
Capità, veus alguna cosa?
No.
Vinga.
No hem de descansar fins capturem aquella Bruixa Malvada.
Vinga! anem!
- Mou-te fora. -Caure-hi.
Fiyero.
Fins i tot tu.
Senyora governadora?
La nova proposta de reglament, la llei antimotilitat animal.
Quina llei?
Els animals necessitarien un permís per viatjar.
Munchkinland és l'únic lloc
d'Oz que no ha estat ratificat.
La Lliga de Governadors us demana que signeu.
Nessa, no ho ets va a signar això.
Però si no...
la gent dirà, "És com la seva germana"
.
Dona'ns un rellotge, Avaric.
Boq, perdona'm.
És només que Elphaba m'ha abandonat quan la necessitava.
Ni tan sols em va venir a veure quan va morir el pare.
Només tu
ho has fet.
L'Oz només sap com hauria fet front a tot això sense tu.
I m'alegro Podria estar-hi per tu. Però he estat pensant des de fa un temps..
. Sí?
Crec que és hora de seguir endavant.
ho veig.
Bé, si és així com et sents,
crec que és millor que te'n vagis.
Ara.
Nessa, això no serà darrera vegada ens veurem.
Oh, ho sé.
Atenció, passatgers.
Aquest és l'embarcament final per a Emerald City Unlimited.
Les portes es tancaran en breu.
Si us plau, entra i fes camí per a l'embarcament de passatgers.
Visitar algú especial?
Aconsegueix un nou Ozfit.
Visita l'Emporium del Mag al centre d'Emerald City.
A continuació.
Oh!
Disculpeu-me. El meu tren puja a...
Permís de viatge?
-Què? -Tots els Munchkins tenen
prohibit sortir de Munchkinland sense
un escrit exprés permís del Governador.
Ella va insistir que anés en vigor immediatament.
...recordatori a tots els passatgers...
Deixa d'empènyer-me.
-Elsa. -Vés!
-Què està passant? -Mantingueu les mans fora de la meva família.
no ho vull sentir, Munchkins.
Mou-te! Endavant ara, Munchkins.
Vés.
Això és indignant.
-No ens pots tractar així. -Vés!
Seguiu endavant, Munchkins.
A continuació.
Aquest no és l'Oz que conec.
-Aquest és un-Ozian. - Tornar a la fila.
Fes un pas enrere.
Què he dit? Pas... Munchkins, fes un pas enrere.
De tornada a la fila.
Vigileu el vostre peu.
Següent grup. Vinga, nens.
Movem-nos. Hem de marxar ara.
Mantingueu-vos junts!
Vine ara.
Seguiu movent-vos.
Mireu els vostres fills, si us plau.
No et preocupis, estic amb tu. No et deixaré mai.
No vagis massa ràpid.
-Què és tot això? - Vigileu el vostre pas.
Què estàs fent?
Vinga, nens. Ràpidament.
Hem de sortir d'Oz.
No facis això. Si us plau.
-Seguir movent. -No deixis Oz.
Uneix-te a mi. Ajuda'm a lluitar contra el Mag.
I esperar els micos per portar-nos?
Això és el que passa als animals que parlen.
I no es tornen a veure mai més.
No.
Oz no seria Oz sense tots vosaltres.
I sé que estàs espantat, però això és casa.
Ens pertany a tots.
Elphaba.
Dulcibear.
Ai, petit.
He trobat a faltar les teves abraçades d'ós.
No ens podem quedar aquí.
S'ha fet podrit.
Només queda una cosa per a nosaltres:
escapar per aquest túnel a The Place Beyond Oz.
Diuen El lloc més enllà d'Oz és només...
...buit.
Com sobreviuràs?
Com sobreviuràs aquí?
Ningú a Oz serà feliç fins que siguis mort.
Per què vols quedar-te?
No ho sé.
♪ Per què m'encanta aquest lloc ♪
♪ Això no m'ha estimat mai? ♪
♪ Un lloc que sembla estar devolucionant ♪
♪ I fins i tot amb ganes de ♪
♪ Però Oz és més que només un lloc ♪
♪ És una promesa, una idea ♪
♪ I vull ajudar fes-ho realitat ♪
♪ Per què hauria de tenir una terra tant de significat ♪
♪ Quan arriben temps foscos? ♪
♪ Només és terra ♪
♪ Fet de terra i roca i marga ♪
♪ Només és un lloc això és familiar ♪
♪ I a casa és just com en diem ♪
♪ Però no hi ha lloc com a casa ♪
♪ No ho sabem tots ♪
♪ No hi ha lloc com casa ♪
Intenta entendre.
Simplement no podem lluitar més.
Hem de fer-ho.
♪ Quan sentis no pots lluitar més ♪
♪ Només digues a tu mateix ♪
♪ No hi ha lloc com casa ♪
♪ Quan sentis no val la pena lluitar per ♪
♪ Obliga't a tu mateix ♪
♪ Perquè no hi ha lloc com a casa ♪
♪ Quan vulguis marxar ♪
♪ Desanimat i resignat ♪
♪ Això és el que volen que facis ♪
♪ Però pensa com et dolràs per tot el que deixes enrere ♪
♪ L'Oz també et pertany ♪
♪ Els que s'ho prendrien de tu ♪
♪ Mentida per vendre't ♪
♪ Vas pel seu camí o vas ♪
♪ Són ells els que derrotarem ♪
♪ Si seguim repetint ♪
♪ No hi ha lloc com casa ♪
♪ No hi ha lloc ♪
♪ Com a casa ♪
♪ No hi ha lloc com casa ♪
♪ Si seguim lluitant per això ♪
♪ Tornarem a guanyar i restaurar-lo ♪
♪ No hi ha lloc ♪
♪ Com... ♪
No l'escoltis!
A la nit, quan tanco els ulls,
encara veig aquella cara verda.
No m'ho puc creure. Ets tu?
Queda't enrere!
Quan només era un cadell, em va
arrabassar l'única casa que he conegut mai.
Estaves en una gàbia.
Si t'hagués deixat allà, no ho
faries mai han après a parlar.
Diuen que és ella que va donar ales als micos i va
donar al Mag els seus espies.
Això és cert?
És cert.
Vaig fer aquest encanteri.
I he de viure amb això.
Si ho hagués sabut M'estaven enganyant,
si hagués sabut per què, Mai no hauria...
El Mag menteix.
Ho puc demostrar. I si estem junts...
Dulcibear!
Petita, sé que seguiràs
lluitant, perquè et conec.
Gràcies, Boq.
Potser un partit amistós de cartes un cop acabi de treballar?
Sigui el que diguis, Senyora governadora.
Et vaig demanar que em dius Nessa.
Recordeu?
Boq.
No importa. Et trucaré quan hagi acabat.
Ara, qui podria haver marxat aquesta porta oberta?
Ho vaig fer.
És tan bo veure't.
Per què estàs aquí?
He intentat mantenir-te de tot això, però...
Et necessito.
Pensava que potser havia vingut per disculpar-se.
Disculpar-se?
El nostre pare va morir de vergonya,
i tu ni t'has molestat per presentar-se.
Com a mínim pots fingir que ho sap.
Per a què? Em va odiar.
Això és una cosa dolenta de dir.
No, no ho és.
És només la veritat.
Saps per què?
Què importa ara?
Tens raó.
No importa.
Perquè només som nosaltres.
Tu ets el governador. La gent t'escoltarà, -i junts, nosaltres...
-Per què t'hauria d'ajudar?
Voleu per Oz amb aquell llibre, ajudant els
animals no t'has conegut mai, ni una
vegada Alguna vegada has pensat fer servir els
teus poders per ajudar-me. -Mai has volgut la meva ajuda.
Ho faig ara!
Vull tornar al camí estàvem a l'escola.
Aquella nit quan en Boq em va dir Jo era preciosa.
Era la primera vegada Alguna vegada vaig portar aquestes sabates.
Hi havia música.
I tot va ser encara possible.
♪ Aquella nit a l'Ozdust ♪
♪ En Boq va ballar amb mi allà ♪
♪ I em va semblar llavors em va estimar ♪
♪ Aquella nit quan em vaig sentir Estava flotant a l'aire ♪
♪ Vull tornar a sentir això ♪
Fes-me sentir això de nou!
Nessa, m'agradaria que hi hagués alguna cosa que podria fer, però...
"Ambulahn gosa, pahto, pahpoot.
"Ambulahn dasca, -lahfenahto".
-Què fas?
"Ambulahn gosa, pahto, pahpoot.
-Ambulahn dasca, caldapess." -Oh.
-Oh, les meves sabates. -"Lahfenahto, lahfenahtum"
. Oh, tenen ganes estan en flames!
"Pede, pede, caldapess!
Pede, pede, caldapess!"
Estic flotant a l'aire.
Oh, Nessa. Per fi.
♪ Sempre ho havia estat no estic segur de poder ♪
♪ Però finalment, d'aquests poders ♪
♪ Alguna cosa bona ♪
Finalment.
♪ Alguna cosa bona ♪
Gràcies, Elphaba.
Nessa?
Em va dir Nessa. Està funcionant.
Nessa, hi ha alguna cosa he de...
Mira.
tu.
-Boq. -Queda't enrere!
Només sóc jo. No et faré mal.
Boq, no tinguis por.
Elphaba acaba d'arribar per aixecar-me l'ànim.
Has fet això per fer-la feliç?
Ara sé que tot és
possible per a tots dos.
-♪ Nessa? ♪ -Sí?
♪ Uh, Nessa, segurament ara ♪
♪ T'importaré menys ♪
♪ I no t'importarà Me'n vaig d'aquí aquesta nit ♪
marxar?
♪ El moment en què llegeixo ♪
♪ La Glinda es casarà ♪
♪ A Fiyero ♪
Glinda?
♪ Sí, Nessa, és cert ♪
♪ I me n'he d'anar apel·la a ella ♪
♪ Expressa el camí Em sento per ella ♪
Nessa.
Vaig perdre el meu cor amb Glinda el moment que la vaig veure per primera vegada.
Has perdut el cor?
Ja ho veurem.
-Deixa'l anar. -No t'acostis més!
Tu i la teva germana.
És tan dolenta com tu,
mantenint-me aquí com un presoner.
De què estàs parlant?
Estic parlant de la meva vida!
El poc que en queda.
Vas a perdre el teu cor per a mi, t'ho dic!
Si he de...
he de...
... la màgia t'encanteria.
Hi ha d'haver un encanteri màgic aquí per capturar el teu cor.
- Nessa, no. Això és perillós. - Què està fent ella?
"Ah tum, tayk..."
-Para, Nessa! -"...ah tum, cortum."
Estàs pronunciant les paraules tot malament!
-Qu-Què està dient? -"Ah tum, tayk."
Jo vaig.
"Ah tum."
Boq, què és?
El meu cor.
Sembla com si fos... com si s'estigués reduint.
-Fes alguna cosa! -No puc!
Un encanteri de la Grimmerie mai es pot revertir.
Boq? Tot això és culpa teva!
-Si no haguessis vingut aquí... -He de trobar un altre encanteri.
És l'única cosa això podria funcionar.
Va, ara! Va!
♪ Salva'l, si us plau, només salva'l ♪
-♪ Pobre Boq meu, dolç meu ♪ -"Ambulahn dasca."
♪ El meu valent ♪
-♪ No em deixis fins al ♪ -"Lahfenahto"
. ♪ La meva lamentada vida ha cessat ♪
"Caldapess"
. ♪ Sol i sense amor aquí ♪
♪ Només amb la noia al mirall ♪
♪ Només ella i jo ♪
♪ La Bruixa Malvada de l'Est ♪
♪ Ens mereixem els uns als altres. ♪
Ara està dormint.
Què passa amb el seu cor?
Està tot bé.
Ara no en necessitarà cap.
El casament.
Espera, on vas?
Totes les persones més influents a Oz hi serà.
És l'oportunitat perfecta per
mostrar-los tota la veritat sobre el Mag.
Oh, si us plau. Deixa de mentir-te a tu mateix.
Vas allà per trobar Fiyero, però és massa tard.
Nessa, ho he fet tot el que he pogut per tu,
i no ha estat suficient.
Res no serà mai.
Elphaba, no em deixis!
Adéu, Nessa.
Vaig a veure el Mag.
On sóc?
Què va passar?
Està bé, estimada.
Tu només...
Què has fet?
No era jo.
Vaig intentar aturar-la.
Boq, si us plau.
Què m'has fet?
Bruixa!
No era jo! Era ella!
Era Elphaba!
Boq!
MADAME MORRIBLE Ozians de la Ciutat
Maragda, avui els vents canvien i el
destí es desplega davant els nostres ulls...
-Mm-hmm. -...perquè aquesta nit,
per la glorificació del nostre
Mag, Glinda la Bona i el príncep
Fiyero Tigelaar s'uneixen en la unificació.
Tinc tot el que necessito?
No, necessito una arracada, si us plau.
Gràcies.
Alguna cosa antiga? Sí.
Això és més que un casament.
És una coronació de l'esperança mateixa.
Alguna cosa nova?
Absolutament.
Així que deixeu que els mateixos
fonaments d'Oz brillin amb el celebratori...
anem!
...per avui, Oz escriu un nou capítol.
Alegreu-vos, i Oz
brillarà per sempre més.
Alguna cosa intercanviada.
I alguna cosa torçada. Necessito alguna cosa torçada.
Només dona'm un rellotge.
Elphaba Thropp, Sé que estàs aquí fora.
Només entra abans que els micos et vegin.
Elphaba.
Galinda.
Entreu. Vés.
Elphie.
Gràcies Oz, estàs viu.
Atenció. El teu vestit.
Encara no et puc creure moure's en aquella cosa antiga.
Bé, no tots podem anar i venir per bombolla.
És cert.
Estàs bé?
estic bé.
Jo només volia per venir a veure't.
Això significa molt per a mi, Elphie.
Però si algú et descobreix...
Ho sé. Ho sé.
No em vas veure mai.
No vaig estar mai aquí. Ho entens?
No, no ho suporto més.
Et porto per veure l'assistent.
Absolutament no.
-Sí. -No!
Això està entre el Mag i jo.
Ho entenc. Però has de confiar en mi.
Sé com parlar amb ell, i potser
podria ajudar a resoldre alguna cosa.
♪ Des que he... ♪
Què?
Ja has acabat.
S'ha acabat.
Vaig tenir un pressentiment tornaríeu a mi.
No sóc aquí per tu. Estic aquí per Oz.
Elphaba.
Ja saps, podria haver-ho fet acaba de sortir amb normalitat.
Només fes servir la porta.
hola?
-Sí? -No m'odies.
És el dia del meu casament i no
et pots negar un desig de casament.
Bé, pots, però és groller.
No tinc temps per això. Ara, escolta.
Tu i jo anirem allà baix junts,
i ho admetràs als seus
convidats que no tens cap poder
real i que no pots llegir la Grimmerie.
Per què és divertit?
Elphaba, t'he trobat a faltar.
No podem tornar a començar?
Sí. Si us plau.
- Només digues que sí. -No.
No creus que m'agradaria poder?
Donaria qualsevol cosa per tornar a un temps en què jo...
...quan realment vaig creure que eres meravellosa.
"El meravellós mag d'Oz"
.
Ningú creia en tu més que jo.
Però no hi ha
marxa enrere.
I no podem avançar, no fins que tothom ho sàpiga el que sé. I quan coneguin la veritat..
.
No s'ho creuran. Com pots dir això?
Bé, només estic sent heterosexual amb tu.
Els podria dir que els havia mentit
fins que... perdona'm... blau a la cara, però
no ho faria qualsevol diferència.
No s'aturaran mai creient en mi.
Saps per què?
Perquè no volen.
♪ Preneu-lo de un savi i vell carny ♪
♪ Un cop la gent compra el teu blarney ♪
♪ Es converteix en la cosa la majoria s'aferraran a ♪
♪ Un cop s'han empasat farsa i hokum ♪
♪ Fets i lògica no els desenganxarà ♪
♪ Continuaran creient el que volen ♪
♪ Mostra'ls exactament quina és la puntuació ♪
♪ Només s'ho creuran encara més ♪
Mira això.
♪ Meravellós ♪
♪ Em van dir meravellós ♪
♪ Així que vaig dir ♪
♪ "Meravellós? Si insisteixes" ♪
♪ Meravellós ♪
♪ Seré meravellós ♪
♪ Creu-me, és difícil resistir-se ♪
♪ Perquè se sent meravellós ♪
♪ Creuen que és meravellós ♪
♪ Ei, mira qui és meravellós ♪
♪ Aquest hick alimentat amb blat de moro ♪
♪ Qui va dir: "Podria tenir ganes ♪"
♪ "Construir una ciutat verda ♪
♪ I un camí meravellós de maó groc" ♪
Ai!
Bee-keek, bec-bec.
Elphie, siguem sincers.
El teu camí no ha funcionat.
Però si uneixes forces amb nosaltres, si la gent veu
que estàs amb tu nosaltres, començaran a confiar en tu.
Aconseguiràs molt més.
Sí, sí. Molt més.
Ja ho sabeu, podríem ser com una... com una família.
Ja saps, mai ho he fet realment tenia una família.
Tens sort.
Per això he volgut per donar als ciutadans d'Oz...
tot.
-Així que els vas mentir? -No.
No.
No... Bé, eh...
només v-verbalment.
Però aquestes eren les mentides que volien escoltar.
♪ La veritat no ho és una cosa de fet o raó ♪
♪ La veritat és justa en què tothom està d'acord ♪
Ja veus, d'on vinc, tenim
molta gent que creuen tot
tipus de coses això no és cert.
Saps com en diem?
Història.
Oh!
♪ Un home es diu traïdor ♪
♪ O alliberador ♪
♪ Un home ric és un lladre ♪
♪ O filantrop ♪
♪ És un invasor ♪
♪ O noble croat? ♪
♪ Tot està en quina etiqueta és capaç de persistir ♪
♪ Hi ha pocs preciosos a gust ♪
♪ Amb ambigüitats morals ♪
♪ Així que actuem com si no existeixen ♪
No és el meu millor alumne.
♪ Li diuen meravellós ♪
♪ Així que sóc meravellós ♪
♪ És tan meravellós ♪
♪ Forma part del seu nom ♪
♪ I amb la nostra ajuda, pots ser el mateix ♪
Vine amb mi.
Elphie, no estàs cansada de córrer?
Penseu en què podríem fer.
Junts.
♪ Il·limitat ♪
♪ Junts som il·limitats ♪
♪ Junts serem ♪
♪ El millor equip hi ha hagut mai ♪
♪ Elphie ♪
♪ Somia el camí els hem planejat ♪
♪ Si treballem en tàndem ♪
♪ No hi ha baralla no podem guanyar ♪
♪ Per fi, per fi, rep el teu deute ♪
♪ Fa molt de temps ♪
♪ Elphaba, una celebració a tot Oz ♪
♪ Això és tot per fer ♪
♪ Amb tu ♪
♪ Meravellós ♪
♪ Et diran meravellós ♪
♪ Vine i sigues meravellós ♪
♪ Confia en mi, és divertit ♪
♪ Serem meravellosos ♪
♪ Em faràs meravellós ♪
♪ Meravellós, meravellós ♪
Qui ets tu?
I per què em busques?
Espera.
♪ És possible que hi estigués d'acord ♪
♪ Meravellós ♪
♪ Però aquesta vegada ♪
♪ Has de demostrar-te a mi ♪
No més culpar als animals.
I els uns qui ha marxat d'Oz hauria
de ser lliure de tornar sense por.
Ei, amb tu al meu costat, no
hauré de culpar els animals més.
No necessitareu espies, tampoc,
així que allibereu els micos.
Oh, sí? Espera. Espera.
Per què? Per què?
Crec que ho he entès. Crec que ho he entès.
Um...
Fet.
Ho vaig fer.
Vull dir, ho vam fer.
Ens veiem dos en un rellotge.
Elphie, estic molt feliç.
M'estic casant.
Aleshores, vols que em demostri?
Oh, Déu meu.
Mira a la teva mà.
Com va arribar això?
És una clau. És una clau.
No us sorprèn?
Em va agradar aquella dansa. Això va ser divertit. Vine aquí.
Ara, els he estat conservant
tancat aquí, eh, per la seva pròpia seguretat.
Però, ah, no cal per això més.
D'acord.
Ei, vols venir per aquí i fer els honors?
Uh, perquè si poses això aquí dins, els deixarà anar.
I, eh, jo...
Vaja, espero que et sentis bé sobre tot això,
perquè, bé, has guanyat, però crec que tots ho tenim.
Chistery.
Res pot canviar què t'ha fet.
Bé... el que he fet.
Però almenys ara tens la teva llibertat.
Chistery, pots parlar?
Si us plau, prova.
Bé... segueix.
Ets lliure.
Volar.
Vola!
Meravellós. Uh...
Bé...
Ei, si tu i jo aniran allà baix i saludaran
aquesta gent elegant, Seria millor, eh, arreglar-me.
Chistery, què passa?
Dr. Dillamond.
No pots parlar?
Sóc jo, Elphaba.
Deixa'm explicar, perquè...
això no és el que sembla.
Elphaba, alguns animals no es pot confiar.
Sí.
Ho sé ara.
I aquests vots sagrats
s'han de fer no a la
lleugera sinó amb alegria.
Elphaba, intenta entendre-ho.
No.
No sóc un mal home. Només sóc un...
Sí, ho ets. Ets un home molt dolent.
Una vegada em vas preguntar quin era
el desig del meu cor, i ara sé què és.
I això és lluitar contra tu fins el dia que em mori!
Corre.
que...
I tu, Glinda...
Què és aquest so horrible?
Mou-te!
Queda't allà.
Fiyero!
Aquesta és la feina de la Bruixa Malvada!
Ella ens vol matar a tots!
No...
Com se sent tenir et treuen la veu?
Silenci, bruixa!
Aigua.
Molta. Porta aigua!
Sí, senyor.
Tant com puguis portar.
Una mica d'ajuda?
Ah.
Si us plau.
Gràcies.
Això va ser, eh, desagradable.
Bé, crec que la meva
tràquea és una altra cosa...
Què? Què estàs fent?
- Calla, tu. Entra. -Què?
Entra.
A menys que tu vulguis els convidats
per saber la veritat sobre el seu Mag.
Entra!
Sí, sí.
El teu Ozness!
Fiyero. Què ets...
Què està passant?
El que ha passat és això aquests dos traïdors...
Ni una paraula més, la teva Ozness.
Estimat, t'has perdut? la teva ment?
Què estàs fent?
Vaig amb ella.
-Què? -Què?
Anem-hi.
-Què? -Anem.
Espera. Què?
Vols dir-m'ho que vosaltres dos...
- Tot aquest temps? -No, no va ser així.
Vés.
Ara.
Us mereixeu els uns als altres.
M'has espantat.
Durant una estona allà, Vaig pensar que has canviat.
He canviat.
Això alleuja el dolor, si vols un glop?
No, no, no, no!
No! No!
Ja tenim l'aigua, senyora.
ximples! Has fet tard.
Surt!
Com pots deixar que això passi?
Eh, tens una forquilla?
Gràcies.
Ella i jo teníem un tracte.
Però, eh...
ella em va enganxar.
Hem de fumar-la,
obligar-la a mostrar-se.
Uh, sense els micos,
no ho sé com ho farem.
La seva germana.
Utilitza la seva germana.
Escampar un rumor que la seva germana està en problemes.
Ella volarà al seu costat, i la tindràs.
Ara, si em disculpeu, Necessito estirar-me.
Tinc una mica de mal de cap.
Un rumor no serveix.
Elphaba és massa intel·ligent. Així és.
Aquestes coses han de ser fet amb delicadesa.
Potser...
un canvi en el temps.
♪ No ho desitgis ♪
♪ No comencis ♪
♪ Només desitjant ferides el cor ♪
♪ Hi ha una noia que conec ♪
Ell l'estima tant.
♪ No sóc això ♪
♪ Noia. ♪
♪ Fes-me un petó massa ferotge ♪
♪ Abraça'm massa fort ♪
♪ Necessito ajuda per creure ♪
♪ Estàs amb mi aquesta nit ♪
♪ Els meus somnis més salvatges ♪
♪ No podia preveure ♪
♪ Estirat al teu costat ♪
♪ Amb tu desitjant-me ♪
♪ Només per aquest moment ♪
♪ Sempre que siguis meu ♪
♪ He perdut tota la resistència ♪
♪ I va creuar alguna frontera ♪
♪ I si resulta ♪
♪ S'ha acabat massa ràpid ♪
♪ Faré fins l'últim moment ♪
♪ Sempre que siguis meu ♪
Ets preciosa.
No m'has de mentir.
No és mentida.
És...
Què és?
És mirar les coses una altra manera.
♪ Potser sóc sense cervell ♪
♪ Potser sóc savi ♪
♪ Però m'has fet veure ♪
♪ A través d'uns altres ulls ♪
♪ D'alguna manera he caigut ♪
♪ Sota el teu encanteri ♪
♪ I d'alguna manera em sento ♪
♪ És que he caigut ♪
♪ Cada moment ♪
♪ Sempre que siguis meu ♪
♪ Despertaré el meu cos ♪
♪ I recuperar el temps perdut ♪
♪ Digues que no hi ha futur ♪
♪ Per nosaltres com a parella ♪
♪ I encara que ho sé ♪
♪ No m'importa ♪
♪ Només per aquest moment ♪
♪ Sempre que siguis meu ♪
♪ Vine a ser com vulguis ♪
♪ I mira com brillem ♪
♪ Demaneu prestat la llum de la lluna ♪
♪ Fins que acabi ♪
♪ I saps que seré aquí ♪
♪ Abraçant-te ♪
♪ Sempre que siguis meu. ♪
-Què és? -És només...
Per primera vegada, Em sento malvat.
A cobert!
Entreu dins! Entreu dins!
Boq! Boq!
On ets?
Vinga! Vinga! Dins!
Mantingueu la calma.
Mou-te! Va!
Boq!
No pots seguir vivint aquí.
-Et trobaran. - Estaré bé.
Escolta.
La meva família té un castell a Kiamo Ko.
-Mai hi vaig viure. -On vius?
A l'altre castell.
D'acord.
-Per descomptat. -Vull dir, és l'amagatall perfecte.
Hi ha túnels, passadissos secrets.
Allà estaràs més segur.
NESSAROSE Boq!
-On ets? -Què?
Boq!
Què és?
Què passa?
Això no farà cap sentit, però...
Hi ha una casa.
I està volant pel cel.
Ei, ei, ei.
La meva germana.
- Està en perill. He d'arribar a ella. -Què?
- Vinc amb tu. -No.
És massa perillós.
Ho veurem mai un altre altre cop?
Elphaba, ho serem junts sempre.
Es poden veure cases Volant
pel cel, però no ho veus?
-Per aquí, estimada. -Adéu, Dorothy.
Adéu, Dodo.
És només aquest camí tot el temps.
Preneu-vos el vostre temps. Afanya't, estimat.
Adéu, Nessa.
-Quina mostra més commovedora de dol. -Oh, xic.
T'espanto?
Sembla que tinc aquest efecte sobre les persones.
Agrairia un moment per acomiadar-me de la meva germana.
Sol.
Per descomptat.
Oh, Nessa.
Perdoneu-me.
Oh, Elphaba, no et culpis, si us plau.
És terrible, ho és.
Vull dir... que et caigui una casa...
Però hi haurà accidents.
I...
Ho dius accident?
Creus que només apareixen els ciclons de la blau?
No ho sé.
Mai ho vaig pensar realment sobre això...
I com t'atreveixes a enviar aquella
noia de granja mulish marxa a veure el
Mag, com si pogués fer-ho res per ajudar?
Ella està perduda. Està lluny de casa.
Va agafar les sabates d'una dona morta.
Vaig haver de fer alguna cosa.
Ara sóc una figura pública. La gent espera que jo...
Mentida?
Sigues encoratjador.
Aquestes sabates són totes Em queda de la meva germana.
No eren teus per donar.
Sí, bé, sembla Molts de nosaltres estem prenent
coses que no ens pertanyen ara, no ho som?
No, només espereu un rellotge.
Potser et serà difícil per entendre
que algú com ell podria triar algú
com jo, però ha passat, i és real.
I això ho pots agitar vareta ridícula tot el que vulguis.
No ho pots canviar.
Ell no et va pertànyer mai.
Ell no t'estima.
No ho va fer mai.
Ell m'estima.
Oh, meu...
Et sents millor?
Jo sí.
Bé.
Jo també.
Estàs boig?
Disculpeu-me. Què creus que estàs fent?
Vinga! Vinga! Porta'l!
Torna!
Aconsegueix... Oh! Oh!
anem!
Tu...
Si us plau.
D'on ho has tret això?
Què estàs fent?
Vinga. Anem, verd!
Fes servir les teves mans!
Vinga!
- Porta-ho! - Estàs fora de cap!
- Treu de mi!
-No! - Atenció!
-Atureu-vos en nom del Mag! -Oh, vinga!
- Fora de mi! -Ai! Ai! -Deixa-la anar.
No, no, no, no. Gairebé la tenia.
Fàcil.
Ho sento que ens hagi trigat tant per arribar aquí, Déu meu.
Vas formar part d'això?
-Elphaba, no... -No puc creure que
t'abaixeries tant com utilitzar la
mort de la meva germana per capturar-me.
Mai vaig voler agafar-ho fins aquí. jo...
Deixa anar la noia verda.
En cas contrari, explica a tots els Oz com els guàrdies
del Mag miraven mentre Glinda la Bona va ser assassinada.
-Elphaba, vés. -No. No sense tu.
Va!
Vés.
jo...
Ara.
Vés.
Si us plau, protegeix-la.
No! L'estàs fent mal! Atureu-ho ara!
Atureu-ho.
En nom de la Bondat, pare!
No ho veus no em faria mal?
Ell només...
Ell l'estima.
Glinda, ho sento molt.
Porta'l a aquell camp.
Què? No, si us plau.
Posa'l a aquells pals fins que ens diu on va anar la Bruixa.
-L'estàs fent mal. No.
Fiyero! No! Si us plau! Deixa'm anar!
Fiyero! Fiyero!
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ "Ah tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ Ah tum ah tum eleka nahmen" ♪
♪ Que no se li trenqui la carn ♪
♪ Deixa la seva sang no deixi cap taca ♪ - ♪
Encara que el van colpejar, que no senti dolor ♪
♪ Que els seus ossos no es trenquin mai ♪
♪ I com ho intentin per destruir-lo ♪
♪ Que no mori mai ♪
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ "Ah tum ah tum eleka nahmen ♪
♪ "Eleka nahmen nahmen ♪
♪ "Ah tum ah tum eleka ♪
♪ Elekta" ♪
De què serveix aquest cant?
Ni tan sols ho sé el que estic llegint.
♪ Ni tan sols ho sé quin truc hauria de provar ♪
Fiyero, on ets?
♪ Ja està mort o sagnant? ♪
♪ Un desastre més que puc afegir ♪
♪ Al meu generós ♪
♪ Subministrament? ♪
♪ Cap bona acció queda impune ♪
♪ Cap acte de caritat passa sense ressentiment ♪
♪ Cap bona acció queda impune ♪
♪ Aquest és el meu nou credo ♪
♪ El meu camí de bones intencions conduït ♪
♪ On aquests camins sempre porten ♪
♪ Cap bona acció ♪
♪ Queda impune ♪
Nessa?
Dr. Dillamond.
♪ Fiyero ♪
♪ Una pregunta persegueix i fa massa mal ♪
♪ Massa per esmentar ♪
♪ Estava realment buscant el bé ♪
♪ O simplement buscant atenció? ♪
♪ És que totes les bones accions són ♪
♪ Quan es mira amb un ull gelat? ♪
♪ Si això és tot, les bones accions són ♪
♪ Potser aquesta és la raó per la qual ♪
♪ Cap bona acció queda impune ♪
♪ Tots els impulsos útils s'hauria d'eludir ♪
♪ Cap bona acció queda impune ♪
♪ Per descomptat, volia bé ♪
♪ Bé, mira què ben intencionat va fer ♪
D'acord, prou! Que així sigui!
Així sigui, doncs.
Que tots Oz estiguin d'acord.
Sóc malvat.
♪ A través i a través ♪
♪ I com que no puc tenir èxit, Fiyero, salvant-te ♪
♪ Prometo cap bona acció ♪
♪ Intentaré fer-ho de nou ♪
♪ Mai més ♪
♪ No faré cap bona acció ♪
♪ De nou. ♪
Tens visitants.
Una noia de la terra de Kansas
i tres amics va agafar pel camí.
Un home fet de llauna, un altre
fet de palla i un lleó molt nerviós.
Tots volen alguna cosa no en tenen, és clar.
No veig ningú.
Però aquests són visitants podem utilitzar.
Porta'm l'escombra de la
Bruixa malvada de l'oest...
... així que tinc proves que està morta.
♪ Vés a caçar-la ♪
♪ I troba-la i mata-la ♪
♪ Vés a caçar-la ♪
♪ I troba-la i mata-la ♪
Mata-la! Mata-la! Mata-la!
♪ Vés a caçar-la ♪
♪ I troba-la i mata-la ♪
Desfer-la! Desfer-la!
♪ La maldat s'ha de castigar ♪
Mata-la!
♪ El mal eliminat efectivament ♪
Mata-la!
♪ La maldat s'ha de castigar ♪
♪ Mata a la bruixa ♪
Mata-la! Desfer-la!
♪ Fon la bruixa ♪
I això és més que només un servei a l'assistent.
Tinc una puntuació personal per conformar-se amb Elph...
amb la bruixa!
Sí! Algú, mata-la!
♪ És degut a ella Estic fet de llauna ♪
♪ El seu encanteri va fer que això passés ♪
♪ Així que per una vegada estic content Sóc sense cor ♪
♪ Seré sense cor matant-la! ♪
I no sóc l'únic.
Digues-los. Digues-los què t'ha fet.
Com eres només un cadell i ella et va fer migdiada.
♪ Ja veus, el lleó també ♪
♪ Té un greuge per pagar ♪
♪ Si el deixés lluitar les seves pròpies batalles ♪
♪ Quan era jove ♪
♪ No seria un covard ♪
♪ Avui ♪
-♪ Vés a caçar-la ♪ -Vés! Va!
-♪ I troba-la i mata-la ♪ -Vés! Va! Va! Va!
-Vés! Va! Va! Va! -Mata-la! Mata-la!
-Mata-la!
Mira.
♪ Hi ha una noia preciosa ♪
♪ Amb una vida preciosa ♪
♪ Quina vida tan bonica ♪
♪ Construït sobre mentides ♪
♪ Perquè tot el que es requereix ♪
♪ Viure en un somni ♪
♪ És interminable tancant els ulls ♪
♪ Ella gira històries tan boniques ♪
♪ Per cantar-li a dormir ♪
♪ Plena de màgia i glòria i amor ♪
♪ Ella és la noia de la bombolla ♪
♪ La bombolla brillant i brillant ♪
♪ Flotant feliçment per sobre ♪
♪ Ah, però la veritat té una manera ♪
♪ De filtrar-se en ♪
♪ Sota la superfície i brillantor ♪
♪ I cec com intentes ser ♪
♪ Finalment ♪
♪ És difícil no veure'l el que has vist ♪
♪ I així aquella bella noia ♪
♪ Amb una vida preciosa ♪
♪ Té una pregunta que la persegueix d'alguna manera ♪
♪ Si ella baixa del cel ♪
♪ Prova el món real ♪
♪ Qui al món és ara? ♪
♪ I tanmateix molts dels seus desitjos ♪
♪ Que pogués flotar ♪
♪ I les belles mentides no pares mai ♪
♪ Per a la noia de la bombolla ♪
♪ La bombolla rosa i brillant ♪
♪ Ja és hora perquè la seva bombolla surti ♪
♪ Per a la noia popular ♪
♪ Alt en la bombolla ♪
♪ No és hora ♪
♪ Per la seva bombolla ♪
♪ Per explotar? ♪
Senyora, tenim ha d'aturar això.
S'ha anat massa lluny.
Crec que Elphaba pot cuidar-se.
Senyora.
Alguna cosa m'ha estat preocupant.
Sobre Nessa i aquell cicló.
Trist.
Suposo que era només el seu moment.
Va ser?
Què vas fer?
Ara, escolteu-me, senyoreta.
Potser estàs enganyant la resta
d'Oz, però no m'estàs enganyant.
Això ho volies des del principi.
"Galinda"
.
I ara estàs agafant el que volies. -Així que fes el que millor saps. -No.
No.
Somriu.
Onada.
I calla.
Necessito la teva ajuda. ♪ La maldat s'ha de castigar ♪
♪ Caçadors de bruixes valents, M'uniria a tu si pogués ♪
♪ Perquè la maldat ha de ser castigat ♪
♪ Castigat, castigat ♪
♪ Per bé ♪
Micos!
Troba aquesta Dorothy i
torna les sabates de la meva germana!
Oh, pel amor d'Oz, deixa de plorar!
No el puc escoltar més.
Vols arribar a casa i veure'l la teva tieta, com es diu de nou?
- Si us plau, pare.
-Llavors, treu-te aquestes sabates. -Ho sento molt.
Vull anar a casa.
Ells vénen per tu.
Deixa anar la nena.
Marxa't.
Elphaba, no pots segueix així.
Puc fer el que vulgui. No ho has sentit?
Sóc la Bruixa Malvada d'Occident.
Chistery, per fi.
Què t'ha trigat tant?
Què és això?
Elphie, què és això?
És Fiyero, oi?
És ell...
Hem vist la seva cara per darrera vegada.
Oh, no.
Tens raó.
Ja és hora.
Em rendeixo.
Què? Espera.
Elphaba, què estàs fent?
Glinda, no pots trobar-te aquí amb mi.
-Has d'anar. -Elphie, no.
jo...
Si us plau, ara ho has de fer.
Bé. Hi aniré i ho diré a tothom la veritat sobre
tu, que no ets qui diuen que ets. -No, no pots.
Només es tornaran en contra teu.
-Bé, no m'importa. -Bé, sí.
Necessito que ho prometis no intentaràs esborrar el meu nom.
No. Què? Per què ho faria? Els diré tot.
-Si us plau. -No, no vull que facis això. Si us plau.
Els diré que no qui diuen que ets.
Només et vull per escoltar només un minut.
-Si us plau, només... -Només promet-m'ho!
Per què m'ho preguntaries prometre això?
Perquè necessiten algú ser
dolent perquè puguis ser bo.
♪ Sóc limitat ♪
Només mira'm.
No amb els teus ulls.
Amb els seus.
♪ Sóc limitat ♪
♪ I només mira't ♪
♪ Pots fer tot el que jo no he pogut fer ♪
♪ Glinda ♪
Aquí. Pren-ho.
-Què? Elphie... -Continua.
Pren-ho.
Però saps que jo... No puc llegir això. jo...
Bé, hauràs d'aprendre.
No podem deixar que "bo" sigui només una paraula.
Alguna cosa ha de significar.
Ha de canviar les coses.
♪ Perquè ara et toca a tu ♪
Per a tots dos.
♪ Ara et toca a tu ♪
Ja saps, eh...
Tu ets l'únic amic Alguna vegada he tingut.
I he tingut molts amics.
Però només un que importava.
♪ Ho he sentit dir ♪
♪ Que la gent entra les nostres vides per una raó ♪
♪ Portar alguna cosa hem d'aprendre ♪
♪ I estem guiats ♪
♪ Als que més ens ajuden créixer ♪
♪ Si els deixem ♪
♪ I nosaltres els ajudem a canvi ♪
♪ Bé, no ho sé si crec que és veritat ♪
♪ Però ho sé Sóc qui sóc avui ♪
♪ Perquè et coneixia ♪
♪ Com un cometa tret de l'òrbita ♪
♪ Quan passa un sol ♪
♪ Com un corrent que es troba amb una roca ♪
♪ A mig camí del bosc ♪
♪ Qui pot dir si he estat canviat per a millor? ♪
♪ Però perquè et coneixia ♪
♪ M'han canviat ♪
♪ Per bé ♪
♪ Pot ser que sigui ♪
♪ Que no ho farem mai retrobar-nos ♪
♪ En aquesta vida ♪
♪ Permeteu-me dir-ho abans de separar-nos ♪
♪ Molt de mi està fet ♪
♪ Del que he après de tu ♪
♪ Estaràs amb mi ♪
♪ Com una empremta de mà al meu cor ♪
♪ I ara sigui com sigui les nostres històries s'acaben ♪
♪ Sé que ho tens reescrit el meu ♪
♪ Per ser el meu amic ♪
♪ Com un vaixell volat des del seu amarratge ♪
♪ Per un vent del mar ♪
♪ Com una llavor caiguda per un ocell del cel ♪
♪ En un bosc llunyà ♪
♪ Qui pot dir si he estat canviat per a millor? ♪
♪ Però perquè et coneixia ♪
♪ Perquè et coneixia ♪
♪ M'han canviat per sempre ♪
♪ I només per netejar l'aire ♪
♪ Demano perdó ♪
♪ Per les coses que he fet em culpes per ♪
♪ Però llavors suposo que ♪
♪ Ho sabem hi ha culpa per compartir ♪
♪ I no sembla res per importar més ♪
♪ Com un cometa estirat des de l'òrbita ♪
♪ Com un vaixell volat des del seu amarratge ♪
♪ Quan passa un sol ♪
♪ Per un vent del mar ♪
♪ Com un corrent que es troba amb una roca ♪
♪ Com una llavor caiguda per un ocell ♪
-♪ A mig camí del bosc ♪ -♪ Al bosc ♪
♪ Qui pot dir ♪
♪ Si m'han canviat per a millor? ♪
♪ Crec que ho he estat ♪
♪ Canviat per a millor ♪
♪ I perquè et coneixia ♪
♪ Perquè et coneixia ♪
♪ M'han canviat ♪
♪ Per bé. ♪
Vinga. Vinga, ràpid.
Ningú pot saber que estàs aquí.
- Queda't aquí. -Què?
Tot anirà bé.
t'estimo.
Jo també t'estimo.
♪ I Déu ho sap ♪
♪ Les vides dels malvats estan sols ♪
♪ Déu ho sap ♪
♪ Els malvats moren sols. ♪
Oh, Elphie.
Senyoreta Glinda.
Està morta.
-Tens la seva escombra? -No.
Però tinc una altra cosa que li pertanyia.
Era un record.
Em va dir ella mateixa.
Va pertànyer a la seva mare.
Això pertanyia a...
...la seva mare?
Així que Elphaba va ser teu durant tot el temps.
Per això tenia aquests poders.
Era una nena dels dos mons.
Oh, meu Senyor.
Què he fet?
Has causat un gran mal.
Per això deixaràs Oz.
Avui.
Heu sentit el que he dit?
I què... què diré a la gent?
Inventa alguna cosa.
Ets bo en això.
Disculpeu-me.
hola.
Què? Què vols?
Mira per la teva finestra.
Vinga.
No us voleu perdre això.
Disculpeu, si us plau. No te'n vagis sense nosaltres.
Si us plau. Jo vull anar a casa.
Uf, juro que no s'acaba mai amb aquella noia.
El Mag està prenent una excedència permanent.
No és un rumor, un fet.
El tipus que és cert.
Glinda, estimada.
No ho pots trobar al teu cor t-perdonar-me?
Com Oz és el meu testimoni,
ara ho veig que bo ets de veritat.
De fet, no ho sóc.
Encara no.
Però pensa, senyora.
Tenim tantes gàbies, i tot recentment desocupat.
Tindràs la teva elecció.
Encara que no m'ho puc imaginar aguantaràs molt bé.
Vull dir, la meva opinió personal és no tens el que cal.
Espero que em demostris que està equivocat.
Dubto que ho facis.
Què estàs fent? Deixa'm anar! Deixa...
♪ Bones notícies... ♪
♪ Està morta ♪
♪ La bruixa d'Occident està mort ♪
♪ La bruixa més dolenta mai hi va haver ♪ -
♪ L'enemic de tots nosaltres aquí a Oz ♪
♪ Està mort ♪
♪ Bones notícies ♪
♪ Bones notícies. ♪
Vaja! Sí.
Bé, això ha estat divertit.
Com us podeu imaginar, Tinc moltes coses
a fer amb el Mag sortida inesperada, així
que si no hi ha més preguntes, me'n vaig.
Glinda.
És veritat que eres la seva amiga?
Què?
Ho sento. Un segon.
Què?
És veritat que eres la seva amiga?
Amic?
Sí.
Vull dir, jo la coneixia.
És a dir...
els nostres camins es van creuar.
A l'escola.
Espera.
Tinc alguna cosa més a dir.
companys d'Ozians...
Tots els ozians.
Sí, surt.
Siguis on siguis, surt.
Amics.
Perquè no ho veig cap enemic aquí.
Hem passat un temps espantós.
I hi haurà altres temps i
altres coses que ens fan por.
Però si em deixes...
... M'agradaria intentar ajudar.
Per canviar les coses.
M'agradaria intentar ser-ho Glinda la bona.
Va funcionar.
Tots pensen que estàs mort.
Fiyero?
Ho veus?
Bé com nou.
Em vas salvar la vida.
Ets preciosa.
No m'has de mentir.
No és mentida.
És...
És mirar les coses d'una altra manera.
Hora d'anar.
Desitjo això Glinda podríem saber que estem vius.
Però sé que no pot.
Ningú ho pot saber mai.
♪ Qui pot dir ♪
♪ Si m'han canviat ♪
♪ Per a millor, però ♪
♪ Perquè et coneixia ♪
♪ Ningú plora els malvats ♪
♪ Perquè et coneixia ♪
♪ M'han canviat ♪
♪ Ningú plora els malvats ♪
♪ Malvat ♪
♪ Malvat. ♪